Humord
Humord is a Norwegian thesaurus for the subject areas humanities and social sciences.
Humord er en norsk tesaurus for humaniora og samfunnsvitenskap med tilgrensende fagområder.
University of Oslo Library
Universitetsbiblioteket i Oslo
Open datasets at the University of Oslo Library
Complex concept
Emnestreng
Concept composed of two or more concepts from the same vocabulary.
Form/genre
Form/sjanger
Genre or form.
Geographic
Geografisk
Geographic place or feature.
Linking term
Knuteterm
Concept that form part of the hierarchy, but are not used for indexing.
Split non-preferred term
Generell se-henvisning
Complex concept that refers to two or more other concepts that should be used in place of this concept when indexing.
Chronological
Kronologisk
Epoch, time period or other chronological entity.
Topic
Innholdsbeskrivende emne
Topical subject senso stricto.
Virtual complex concept
Virtuell emnestreng
Complex concept used as a search guide, but indexed as separate concepts.
Chemical element symbol
Kjemisk symbol
Use+
Bruk+
Compound equivalence relation
(arkeologi etter type)
(archaeology by type)
(dokument etter type)
(document by type)
(dokumenter etter type)
(dokument i delar)
(documents in parts)
(dokumenter i deler)
(filosofi etter type)
(folkedikting etter språk, nasjonalitet og etnisitet)
(folk literature by language, nationality and ethnicity)
(folkediktning etter språk, nasjonalitet og etnisitet)
(Afrika i land)
(Africa by countries)
(Afrika i område/regionar)
(Africa by areas/regions)
(Afrika i områder/regioner)
(Amerika i land)
(America by countries)
(USA i område/regionar)
(USA by areas/regions)
(USA i områder/regioner)
(USA i statar)
(USA by states)
(USA i stater)
(sjøar i USA)
(lakes in USA)
(sjøer i USA)
(Amerika i område/regionar)
(America by areas/regions)
(Amerika i områder/regioner)
(elvar i Amerika)
(elver i Amerika)
(rivers in America)
(Asia i land)
(Asia by countries)
(India i delstatar og "union territories")
(India in states and union territories)
(India i delstater og "union territories")
(India i område/regionar)
(India by areas/regions)
(India i områder/regioner)
(Kina i område)
(China in areas)
(Kina i områder)
(Kina i provinsar/område)
(China in provinces)
(Kina i provinser/områder)
(Asia i område/regionar)
(Asia by areas/regions)
(Asia i områder/regioner)
(elvar i Asia)
(elver i Asia)
(rivers in Asia)
(elvar i Europa)
(elver i Europa)
(rivers in Europe)
(Europa i land)
(Europe by countries)
(elvar i Frankrike)
(elver i Frankrike)
(rivers in France)
(Frankrike i landskap/område)
(France by landscapes/areas)
(Frankrike i landskap/områder)
(Frankrike i regionar)
(France by regions)
(Frankrike i regioner)
(Italia i område)
(Italy in areas)
(Italia i områder)
(Italia i regionar)
(Italy in regions)
(Italia i regioner)
(elvar i Norge)
(elver i Norge)
(rivers in Norway)
(fjell i Noreg)
(mountains in Norway)
(fjell i Norge)
(Noreg i fylke)
(counties in Norway)
(Norge i fylker)
(Norge i område/regionar)
(Norway by areas/regions)
(Norge i områder/regioner)
(islands in Norway)
(øyer i Norge)
(Sweden by Counties)
(Sverige i len)
(Sverige i område/regionar)
(Sweden by areas/regions)
(Sverige i områder/regioner)
(rivers in Germany)
(elver i Tyskland)
(Germany by states)
(Tyskland i delstater)
(Germany in landscapes/areas)
(Tyskland i landskap/områder)
(Europa i område/regionar)
(Europe by areas/regions)
(Europa i områder/regioner)
(sjøar i Europa)
(lakes in Europe)
(sjøer i Europa)
(historie etter krigar)
(history by wars)
(historie etter kriger)
(historie etter opprør)
(history by revolts)
(historie etter revolusjoner)
(history by revolutions)
(historie etter forbund, overeinskomstar, traktatar)
(history by alliances, settlements and treaties)
(historie etter forbund, overenskomster, traktater)
(historie etter konfliktar)
(history by conflicts)
(historie etter konflikter)
(historie etter regime)
(history by regimes)
(historie etter regimer)
(historie etter riks- eller unionsoppløysingar)
(history by dissolutions of state or union)
(historie etter riks- eller unionsoppløsninger)
(historie etter rikssamlingar)
(history by unification)
(historie etter rikssamlinger)
(båtar etter type)
(boats by type)
(båter etter type)
(båter i deler)
(kultur etter type)
(culture by type)
(buildings by type)
(bygninger etter type)
(churches in parts)
(kirker i deler)
(buildings in parts)
(bygninger i deler)
(architecture by function)
(arkitektur etter funksjon)
(architecture by material)
(arkitektur etter materiale)
(architecture by type)
(arkitektur etter type)
(teater etter form, funksjon, kontekst)
(art by function, context, origin)
(kunst etter funksjon, kontekst, opphav)
(art by direction, style, angle)
(kunst etter retning, stil, synsvinkel)
(fonetikk etter type)
(fonologi etter type)
(morfologi etter type)
(verb etter type)
(semantikk etter type)
(syntaks etter type)
(litteraturteori etter type)
(lyrikk etter type)
(litterær stil etter type)
(litteratur etter språkgruppe/-familie)
(litteratur etter type)
(personar etter alder, kjønn og slektskap)
(persons by age, sex and kinship)
(personer etter alder, kjønn og slektskap)
(personar etter sosiale, økonomiske og fysiske særtrekk eller eigenskapar)
Trekke ut personer etter psykiske eller fysiske særtrekk? uheldig?? 2013-10-11/bsh
(persons by social, economical or physical features or characteristics)
(personer etter sosiale, økonomiske og fysiske særtrekk eller egenskaper)
(personar etter yrke)
(persons by profession)
(personer etter yrke)
(skikkelsar etter type)
(characters by type)
(skikkelser etter type)
(økonomi etter type)
(religioner etter folk, område)
(religioner etter type)
(sosiologi etter type)
(krig etter type)
(politikk etter type)
(språk etter brukar)
(language by user)
(språk etter bruker)
(fulfulde i dialekter og andre varianter)
(mandsju i dialektar og andre variantar)
(Mandsju in dialects and variations)
(mandsju i dialekter og andre varianter)
(tamil i dialektar og andre variantar)
(Tamil in dialects and variations)
(tamil i dialekter og andre varianter)
(norsk i dialektar og andre variantar)
(Norwegian in dialects and variations)
(norsk i dialekter og andre varianter)
(dansk i dialektar og andre variantar)
(Danish in dialects and variations)
(dansk i dialekter og andre varianter)
(svensk i dialektar og andre variantar)
(Swedish in dialects and variations)
(svensk i dialekter og andre varianter)
(English in dialects and variations)
(engelsk i dialekter og andre varianter)
(German in dialects and variations)
(tysk i dialekter og andre varianter)
(Hindi in dialects and variations)
(hindi i dialekter og andre varianter)
(Rajasthani in dialects and variations)
(rajasthani i dialekter og andre varianter)
(Persian in dialects and variations)
(persisk i dialekter og andre varianter)
(oksitansk i dialektar og andre variantar)
(oksitansk i dialekter og andre variantar)
(Occitan in dialects and variations)
(oksitansk i dialekter og andre varianter)
(Portugese in dialects and variations)
(portugisisk i dialekter og andre varianter)
(spansk i dialektar og andre variantar)
Kastilianske dialekter i og utenfor Spania <UBO>
(Spanish in dialects and variations)
(spansk i dialekter og andre varianter)
(rumensk i dialektar og andre variantar)
(Romanian in dialects and variations)
(rumensk i dialekter og andre varianter)
(bretonsk i dialektar og andre variantar)
(Breton in dialects and variations)
(bretonsk i dialekter og andre varianter)
(Russian in dialects and variations)
(russisk i dialekter og andre varianter)
(Georgian in dialects and variations)
(georgisk i dialekter og andre varianter)
(abkhasisk i dialektar og andre variantar)
(Abkhaz in dialects and variations)
(abkhasisk i dialekter og andre varianter)
(Kabardian in dialects and variations)
(kabardinsk i dialekter og andre varianter)
(Dargwa in dialects and variations)
(dargva i dialekter og andre varianter)
(Lezgi language in dialects and variations)
(lezgi språk i dialekter og andre varianter)
(Chinese in dialects and variations)
(kinesisk i dialekter og andre varianter)
(språk etter medium)
(language by medium)
(språk etter morfologisk struktur)
(language by morphological structure)
(by American periods)
(inndelt i amerikanske perioder)
(by archaeological periods)
(inndelt i arkeologiske perioder)
(by European periods)
(inndelt i europeiske perioder)
(by geological periods)
(inndelt i geologiske perioder)
(by centuries)
(inndelt i hundreår)
(by Indian periods)
(inndelt i indiske perioder)
(by Japanese periods)
(inndelt i japanske perioder)
(by Chinese periods)
(inndelt i kinesiske perioder)
Tidsenheter
(time divided in units)
(tid inndelt i enheter)
(time divided in stadiums)
(tid inndelt i stadier)
(film etter type)
(tibetansk i dialektar og andre variantar)
(tibetansk i dialekter og andre variantar)
(Tibetan in dialects and variations)
(tibetansk i dialekter og andre varianter)
(Svan in dialects and variations)
(svanisk i dialekter og andre varianter)
(by Egyptian periods)
(inndelt i egyptiske perioder)
(pedagogikk etter type)
(elvar i Kina)
(elver i Kina)
(rivers in China)
(Danmark i amt)
Danmark var fra 1. mai 1970 inndelt i seksten amt. Ordningen ble avviklet 31. desember 2006 som en følge av kommunalreformen. <wikipedia>
(counties in Denmark)
(Danmark i område/eegionar)
(Denmark by areas/regions)
(Danmark i områder/regioner)
(elvar i USA)
(elver i USA)
(rivers i USA)
(dance by type)
(dans etter type)
(Spain by regions)
(Spania i regioner)
(lakes in Norway)
(sjøer i Norge)
(industri etter type)
(elvar i Afrika)
(elver i Afrika)
(rivers in Africa)
(Armenian in dialects and variations)
(armensk i dialektar og andre variantar)
(armensk i dialekter og andre varianter)
Mål å få laget hierarkier der vi kan over tid. Nasjonale grupper og folkegrupper er blandet. 2015-01-12/bsh
(ethnic and national groups by continents)
(folkegrupper etter verdensdeler)
(ethnic and national groups by periods)
(folkegrupper etter tid)
(islands in Russia)
(øyer i Russland)
(plants by parts) (F)
(planter i deler)
(Laz in dialects and variations)
(lazisk i dialekter og andre varianter)
(animals by species)
(dyr etter type)
(chemistry by type)
(kjemi etter type)
(skoler etter type)
(historie etter rettsoppgjer)
(history by trials)
(historie etter rettsoppgjør)
(Spain in landscapes)
(Spania i landskaper)
(musikk etter type/form)
(mat etter type)
(elvar i Italia)
(elver i Italia)
(rivers in Italy)
(by Korean periods)
(inndelt i koreanske perioder)
(øyar i Japan)
(øyer i Japan)
(islands in Japan)
(litteratur etter afrikansk språk)
(litteratur etter afroasiatisk språk)
(litteratur etter altaisk språk)
(litteratur etter kaukasisk språk)
(litteratur etter indoeuropeisk språk)
(litteratur etter ugruppert språk)
(litteratur etter sinotibetansk språk)
(litteratur etter uralske språk)
(litteratur etter amerikansk språk)
(litteratur etter austronesisk språk)
(litteratur etter dravidisk språk)
(litteratur etter austroasiatisk språk)
(sport etter type)
(sports by type)
(buildings by form)
(bygninger etter form)
(korstog etter enkeltkorstog)
(krosstog etter enkeltkrosstog)
Lukket bemerkning: ubo06
(crusades by single crusades)
(historie etter massakrar)
(history by massacres)
(historie etter massakrer)
Lukket bemerkning: ubo10
(film etter retning, stil, synsvinkel)
(biology by type)
(biologi etter type)
(bedrifter etter næring)
(kraft etter type)
(power by type)
Lukket bemerkning: ubo11
(islands in Germany)
(øyer i Tyskland)
Lukket bemerkning: ubo12
(journalistikk etter type)
(historie etter terrorangrep)
(history by terror attacks)
(universiteter etter type)
(samfunn etter type)
Lukket bemerkning: ubo14
(barnehager etter type)
(elvar på Ny-Guinea)
(elver på Ny-Guinea)
(rivers in New Guinea)
(historie etter politiske hendingar
(history by political events)
(historie etter politiske hendelser)
Brukes om nivåer og grupperinger innen de enkelte religioner, de enkelte organisasjonene (koprporasjoner) skal i autoritetsregisteret.
Lukket bemerkning: ubo15
(religiøse organisasjoner etter enkeltreligioner)
(rivers in Poland)
(elver i Polen)
(katalansk i dialektar og andre variantar)
(katalansk i dialekter og andre variantar)
(Catalan in dialects and variations)
(katalansk i dialekter og andre varianter)
(yrker etter type)
(Pakistan i administrative einigar)
Lukket bemerkning: ubo17
(Pakistan in administrative units)
(Pakistan i administrative enheter)
(Syria i guvernementer)
(Syria by governorates)
(sjøar i Afrika)
(lakes in Africa)
(sjøer i Afrika)
(sjøar i Sør-Amerika)
(lakes in South America)
(sjøer i Sør-Amerika)
(methods for personality development)
(metoder for personlighetsutvikling)
Lukket bemerkning: ubo20
Nyopprettet
(by Taiwanese periods)
(inndelt i taiwanske perioder)
(by millenniums)
(inndelt i tusenår)
(by Sudanese periods)
(inndelt i sudanske perioder)
Humaniora
Humanistiske fag
Humanvitenskap
Humanities
Archeology
Arkeologi
Kulturen, livet og levemåten i eldre tider grunnet på utgravninger og funn i jorda <SNL>
Archaeology
Ancient monuments
Anicent relics
Fornminne
Fornminner
Fortidsminne
Historical relics
Fortidsminner
Ancient sites
Faste fortidsminne
Immovable antiquities
Faste fortidsminner
Buplassar
Buplasser
Settlements (Archaeological sites)
Boplasser
Crannog
Crannog er en befestet boplass anlagt i innsjø i Irland, Skottland og England <UBO>
Bohellere
Buhellerar
Hellerar
Overheng under bergvegg eller liten hule hvor åpningen er større enn dybden. Heller har i stor grad vært brukt som boplass og som leger under fangst og fiske <UBO>
Rock shelter
Hellere
Bygdeborgar
Hillforts
Bygdeborger
Hunting pits
Dyregraver
Dyregroper
Fallgraver
Fangstgraver
Fangstgroper
Trapping pits
Burial grounds
Gravanlegg
Gravfelt
Gravplassar (Arkeologi)
Nekropolar
Nekropoler
Cemeteries (Archaeology)
Gravplasser (Arkeologi)
Graver
Graves
Ship graves
Båtgraver
Skipsgraver
Boat graves
Tumulus
Gravhaugar
Burial mounds
Gravhauger
Gardshauger
Farm mound
Gårdshauger
Grave cairns
Gravrøysar
Gravrøyser
Burial cairns
Petroglyphs
Helleristingar
Helleristningar
Veideristingar
Veideristningar
Helleristninger er bilder av mennesker, dyr, gjenstander og symboler av geometrisk eller mer abstrakt art som er hugd, skåret, slipt eller malt på bergflater, og av og til på løse steinblokker. Som regel finnes helleristningene på lokaliteter som ligger åpent i dagen, men mange forekomster – spesielt de malte – finnes også i huler eller under hellere. <SNL>
Rock carvings
Helleristninger
Bergbilder
Bergbilete
Bergkunst
Bergnbilde
Bergskurd
Rock art
Bergmalerier
Bergmåleri
Hellemalerier
Hellemaling
Hellemåleri
Hellemåling
Hulemåleri
Cave paintings
Hulemalerier
Hellegroper
Kokegroper
Cooking pits
Labyrintar
Trojaborger
Labyrinths
Labyrinter
Steinmonument
Stone monuments
Steinmonumenter
Obeliskar
Obelisks
Obelisker
Runesteinar
Rune stones
Runesteiner
Stone drum
Steintrommer
Stone drums
Stele
Stelar
Opprettstående flat minnestein <BOB>
Steles
Steler
Roman baths
Romerske bad
Termar
Offentlige bad i Romerriket og antikkens Hellas <UBO>
Thermae
Termer
Lause fortidsminne
Løse fortidsminner
Figure stones
Biletstenar
Billedsteiner
Picture stones
Bildesteiner
Bryggesteinar
Bryggesteiner
Koksteinar
Glødende stein som blir sluppet i kokekaret <UBO>
Cooking stones
Koksteiner
Moselik
Bog bodies
Mumiar
Mummies
Mumier
Artefacts (Archaeology)
Arkeologiske gjenstandar
Arkeologiske gjenstander
Oldsaker
Antiquities (Archaeology)
Fibula
Fibulae
Fibulaer
Bronze cauldrons
Bronsekar
Bronze vessels
Clay vessels
Leirkar
Clay pots
Terra sigillata
Romersk leirkar med verkstedets stempel <UBO,UBB>
Messingkar
Brass vessels
Silver cauldrons
Sylvkar
Sølvkar
Silver vessels
Amforaar
Amforaer
Amfora er et tohanket kar. Hos antikkens grekere og romere var amfora et eggformet kar med innsvinget hals og vanligvis to kraftige hanker, forarbeidet av forskjellig materiale: bronse, sølv, stein, tre, glass, men oftest av leire. <SNL>
Amphoras
Greske vasar
Greek vases
Greske vaser
Ostracon
Ostraka
Ostrakon
Beskrevet potteskår fra oldtiden <UBO>
Ostraca
Papyrus
Papyrar
Papyrus (Dokument)
Papyrusar
Papyrusrullar
Papyrusruller
Volumen
Papyri
Statuettes
Figurinar
Figuriner
Statuettar
Figurines
Statuetter
Tanagrafiguaer
Tanagrafigurer
Tanagrastatuettar
Tanagra figurines
Tanagrastatuetter
Vikingskip
Viking ships
Arkeologiske funn
Funn
Oldtidsfunn
Finds
Depotfunn
Hoards
Grave finds
Gravfunn
Gravgaver
Gravgåver
Grave goods
Human remains (Archeology)
Likfunn
Human remains (Archaeology)
Mosefunn
Myrfunn
Bog finds
Skattar (Arkeologi)
Skattefunn
Skatter (Arkeologi)
Treasure hoards
Smykkefunn
Hoard of jewellery
Kulturar (Arkeologi)
Cultures (Archaeology)
Kulturer (Arkeologi)
Ananinokultur
Ananinokulturen
Ananinokulturen er en arkeologisk kultur med navn etter funnsted i Russland <SNL>
Ananyino culture
Aegean bronze age cultures
Greek bronze age
Aigeisk kultur
Egeisk bronsealder
Egeisk kultur
Gresk bronsealder
Brukes om perioden 3000 til 1200 f.Kr.
Aegean bronze age
Hallstattkultur
Hallstattkulturen
Forhistorisk kultur i Europa, ca 700 - 500 f.Kr. <UBO>
Hallstat culture
Hohokamkultur
Hohokamkulturen
Forhistorisk indianerkultur i Nord-Amerika <UBO>
Hohokam
Induskultur
Induskulturen
Indus culture
Hunter and gatherer
Hunter-gatherer
Hunter-gatherers
Hunting and gathering societies
Jegerar og samlarar
Jegerar og sankarar
Jegere og samlere
Sankarar
Sankarar og jegerar
Sankere
Sankere og jegere
Hunters and gatherers
Jegere og sankere
Lausitz culture
Lausitzkultur
Lausitzkulturen
Fellesbetegnelse for den østlige urnegravplass-tradisjonen i yngre bronsealder med hovedområde i Ober- og Nieder-Lausitz i Tyskland <SNL>
Lusatian culture
Magdalenienkultur
Magdalenienkulturen
Kultur fra paleolittisk tid oppkalt etter funnstedet La Madeleine i Frankrike <UBO>
Magdalenian culture
Megalittkultur
Megalittkulturen
Yngre steinalderkulturer i Vesteuropa og Norden som brukte store steinmonumenter <SNL>
Megalith culture
Przeworskkultur
Przeworskkulturen
Kulturgruppe i Sør-Polen, 1.årh.f.Kr. - 4.årh.e.Kr. <UBO>
Przeworsk culture
Urnemarkskultur
Urnemarkskulturen
Europeisk kulturgruppe i perioden 1300 - 700 f.Kr. som har branngravskikken felles <SNL>
Urnfield culture
Wear marks
Slitespor
Microwear
Teori, fag, disiplin (Arkeologi)
Theory, subject, discipline (Archaeology)
Datering (Arkeologi)
Tidfesting (Arkeologi)
Datering er aldersbestemmelse. Innen arkeologi kan datering forstås som tidfesting av en gjenstand eller struktur for å konstruere en kronologi, eller en tidsrekkefølge. <SNL>
Dating (Archaeology)
Dateringsteknikk
Dating technique
Carbon-14 dating
Radiocarbon dating
14C
14C-datering
C-14-datering
C14
C14-datering
C14-metoden
Karbon 14-datering
Karbondatering
Radiokarbondatering
C-14-datering, også kalt radiokarbon-datering, er en dateringsmetode som bruker den radioaktive nedbrytningen av karbon-isotopen 14C til å bestemme alderen på et funn. Dette er den viktigste dateringsmetoden for arkeologiske, geologiske, botaniske og zoologiske funn som er yngre enn cirka 50 000 år. <SNL>
Carbon dating
Dendrokronologi
Treringdatering
Årringdatering
Datering ved hjelp av årringer i trær <UBO>
Dendrochronology
Pollenanalyse
Pollenundersøkelser
Pollenundersøkingar
Pollenanalyse er undersøkelse av pollen og sporer i blant annet avsetninger som torv og leire, eller i luft. <SNL>
Pollen analyses
Industriell arkeologi
Industrial archaeolog
Læren om virveldyrs skjelett <Wikipedia>
Osteology
Osteologi
Papyrologi
Vitenskapen om tyding og tolking av tekster skrevet på papyrus. Omfatter også lignende dokumenter på potteskår (ostraka), pergament, tre- og vokstavler <SNL>
Papyrology
Utgravingsteknikk
Excavation techniques
Utgravningsteknikk
Experimental archeology
Eksperimentell arkeologi
Experimental archaeology
Rekonstruksjon
Reconstruction
Ethnoarcheology
Etnoarkeologi
Ethnoarchaeology
Historical archeology
Historisk arkeologi
Studiet av arkeologiske spor fra historisk tid <UBO>
Historical archaeology
Spatial archeology
Spatial arkeologi
Arkeologiske forhold som gjelder tid og rom <UBO>
Spatial archaeology
Maritime archaeology
Maritime archeology
Underwater archeology
Marinarkeologi
Undervasssarkeologi
Underwater archaeology
Undervannsarkeologi
Bibliothecography
Library and information science
Library economy
Bibliotekfaget
Bibliotekforsking
Bibliotekforskning
Bibliotekkunnskap
Bibliotekvitskap
Library science
Bibliotekvitenskap
Arkivistikk
Arkivkunnskap
Arkivvitenskap
Arkivvitskap
Archival science
Arkiv
Arkivering
Archives
Arkiver
Print archives
Biletarkiv
Billedarkiver
Fotoarkiv
Fotoarkiver
Picture archives
Bildearkiver
Documentary evidence
Dokumentasjon
Dokumentering
Det å samle og legge til rette informasjonsmateriell <BOB>
Documentation
Bibliotek
Bibliotekbygningar
Bibliotekbygninger
Biblioteker
Libraries
Research libraries
Akademiske bibliotek
Bedriftsbibliotek
Fagbibliotek
Forskingsbibliotek
Forskningsbibliotek
Instituttbibliotek
Vitenskapelige bibliotek
Vitskapelege bibliotek
Vitskaplege bibliotek
Academic libraries
Kunstbibliotek
Art libraries
Folkebibliotek
Public libraries
Bookbuses
Mobile libraries
Travelling libraries
Bokbussar
Bookmobiles
Bokbusser
Universitetsbibliotek
University libraries
Bibliotekhistorie (Faget)
Brukes om faget bibliotekhistorie
Bokhistorie (Faget)
Brukes om faget bokhistorie
Book history (Subject)
Bibliotekoperasjonar
Library operations
Bibliotekoperasjoner
User training
Brukaropplæring
Brukerveiledning
User education
Brukeropplæring
Indeksering
Indexing
Automatisk indeksering
Automatic indexing
Emneindeksering
Emneordsindeksering
Emneordskatalogisering
Subject indexing
Klassifikasjon
Klassifikasjonskriterier
Klassifisering
Det å dele inn, ordne ting eller begreper i klasser <BOB>
Termen brukes både for vitenskapelig og bibliografisk klassifikasjon
Classification
DDC
DDK
Deweyklassifikasjon
Deweys desimalklassifikasjon
Deweysystemet
Deweys desimalklassifikasjon er et system for klassifikasjon av bøker og andre informasjonsbærende medier, brukt av bibliotek i flere land. <Wikipedia>
Dewey Decimal Classification
Cataloging
Katalogisering
Cataloguing
Descriptive cataloging
Descriptive cataloguing
Deskriptiv katalogisering
Bibliographic description
Bibliografisk beskrivelse
Reference services
Referansearbeid
Referansetenester
Referansetjenester
Rettleiing (Bibliotek)
Veiledning (Bibliotek)
Reference work
Check-out
Circulation services
Lending
Library circulations
Loans
Utlån
Utlånsarbeid
Circulations
Fjernlån
Interlibrary loans
Branch of libraries
Library practice
Bibliotekverksemd
Bibliotekvesen
Bibliotekvirksomhet
Library system
Compulsory delivery
Avleveringsplikt
Pliktavlevering
Legal deposit
Documents
Dokumenter
Almanakkar
Almanacs
Almanakker
Atlas (Maps)
Atlas (Kart)
Atlaser
Verdensatlas
Verdsatlas
Atlases
Aviser
Dagspresse
Newspapers
Local newspapers
Lokalaviser
Placard newspapers
Stortegnsplakater
Wall newspapers
Veggaviser
Bibliografiar
Litteraturlister
Bibliographies
Bibliografier
Bok
Bøker
Books
Andaktsbok
Andaktsbøker
Meditations
Bestsellers
Bestselgere
Block printing
Blokkbok
Blokktrykk
Bok satt sammen av ettbladstrykk <SNL>
Woodblock printing
Blokkbøker
Bygdebok
Local history books
Bygdebøker
Dream books
Dream-manuals
Drømmebok
Dream-books
Drømmebøker
Incunables
Bøker trykket før 1501 <UBO>
Incunabula
Inkunabler
Food recipes
Kokebok
Matoppskrifter
Oppdatert
Cookbooks
Kokebøker
Libri rari
Sjelden bok
Sjeldne bøker
Sjeldsynte bøker
Rare books
School books
Schoolbooks
Text books
Lærebok
Læreverk
Skolebok
Skolebøker
Textbooks
Lærebøker
Sangbok
Visebøker
Song books
Sangbøker
Correspondence
Exchange of letters
Brev
Brevsamlinger
Brevskriving
Brevskrivning
Brevveksling
Korrespondanse
Letters (Documents)
Dissertations
Doctoral theses
Doctoral thesis
Dissertaser
Doktoravhandlingar
Doctoral dissertations
Doktoravhandlinger
Fyrsteutgåver
Førsteutgåver
First editions
Førsteutgaver
Post-graduate thesis
Hovedfagsoppgaver
Studentavhandlinger
Tidligere fagenhet ved universitetsstudier ... Fra 2003 er hovedfaget erstattet av mastergraden <SNL>
Post-graduate theses
Hovedoppgaver
Codex
Manuscript books
Handskrifter
Kodeksar
Kodekser
Håndskrevet (samling) ark, oftest avskrift, fra eldre tid, særlig oldtid eller middelalder <UBO>
Codices
Håndskrifter
Journalar
Records (Documents)
Journaler
Electronic patient journals
Medical files
Medical records
Patient journals
Patient records
Elektronisk pasientjournal
Pasientjournaler
Sjukejournaler
Health records
Sykejournaler
Kalendarium
Fortegnelse over årets minne- og helligdager <BOB>
Calendars (Stationery)
Kalendarier
Kalendrar
Calendars
Kalendere
Map books
Kart
Kartbøker
Kartsamlinger
Maps
Coastal charts
Coastal maps
Hydrographic charts
Marine charts
Marine maps
Nautical maps
Navigational charts
Sailing directions
Draft
Farvannsbeskrivelser
Farvatnbeskrivingar
Farvatnskildringar
Sjøkart
Nautical charts
Catalogs
Directories
Katalogar
Catalogues
Kataloger
Union catalogs
Union catalogues
Samkataloger
Product catalogs
Product catalogues
Varekataloger
Oppslagsbøker
Oppslagsverk
Referanseverk
Referanseverker
Reference works
Oppslagsverker
Encyklopedier
Konversasjonsleksika
Konversasjonsleksikon
Encyclopedias
Leksika
Glossarer
Ordbok
Ordlister
Alfabetisk ordnede samlinger av ord fra et språk, med forklaring av deres betydning på samme språk eller på et annet <UBO>
Dictionaries
Ordbøker
Translation dictionaries
Translation dictionary
Bilingvale ordbøker
Tospråklig ordbok
Bilingual dictionaries
Tospråklige ordbøker
Periodikum
Periodicals
Periodika
Drafts
Planar
Plandokument
Plandokumenter
Utkast, skisser <BOB>
Plans
Planer
Postills
Postillar
Postils
Postiller
Post-incunables
Paleotypar
Paleotyper
Postinkunablar
Bøker trykket mellom 1501 og 1551 <UBO>
Post-incunabula
Postinkunabler
Medical prescriptions
Forskriving
Forskrivning
Reseptar
Reseptlesing
Prescriptions
Resepter
Family registers
Family trees
Pedigree charts
Genealogiar
Genealogier
Slektsregistre
Slektstavler
Slektstre
Slektstrær
Stamtavler
Ættetavler
Genealogical tables
Essay assignments
Essay writing
Essays (Assignments)
Papers (Assignments)
Subject for a composition
Subject for an essay
Stiloppgaver
Stilskriving
Compositions (Assignments)
Stiler (Oppgaver)
Norwegian compositions
Norwegian essays
Norwegian language essays
Norwegian language compositions
Norskstiler
Bachelor theses
Bachelor thesis
Bachelor's theses
Bachelor's thesis
Bacheloroppgaver
Bacheloroppgåver
Grunnfagsoppgaver
Grunnfagsoppgåver
Mellomfagsoppgaver
Mellomfagsoppgåver
Semesteroppgaver
Semesteroppgåver
Seminaroppgaver
Seminaroppgåver
Studentoppgåver
Student reports
Studentoppgaver
Cartoon books
Cartoon strips
Cartoons
Comic magazines
Comic strips
Comicbooks
Comics
Teikneseriar
Comic books
Tegneserier
Printed materials
Printed papers
Publications
Trykksaker
Se også den enkelte trykksak
Printed matters
Preface
Forord
Føreord
Prefaces
Abstract
Abstracts
Summary
Abstrakt
Abstrakter
Handlingsresymeer
Resyme
Resymeer
Resymé
Samandrag
Et abstrakt er et forkortet sammendrag av en teksts innhold. Abstraktet utgjør i seg selv en tekst <Wikipedia>
Summaries
Sammendrag
Philosophy
Filosofi
Moral
Moral philosophy
Etikk
Moralfilosofi
Morallære
Ethics
Moral responsibility
Ansvarsetikk
Moralsk ansvar
Ethics of responsibility
Anvendt etikk
Bruksretta etikk
Applied ethics
Politisk etikk
Political ethics
Praktisk etikk
Practical ethics
Ethics of sexuality
Sex ethics
Seksualetikk
Seksualmoral
Sexual ethics
Samfunnsmoral
Sosialetikk
Social ethics
Skattemoral
Tax ethics
Professional code of ethics
Profesjonsetikk
Yrkesetikk
Yrkesmoral
Se også de enkelte yrker * Yrkesetikk
Professional ethics
Forretningsetikk
Business ethics
Bioethics
Biomedical ethics
Bioetikk
Biomedisinsk etikk
Medisinsk etikk
Medical ethics
Genetical ethics
Gen-etikk
Genetisk etikk
Genetic ethics
Ethics and law
Etikk og rett
Jus og etikk
Rett og etikk
Rett og moral
Law and ethics
Forskingsetikk
Vitenskapsetikk
Vitskapsetikk
Vurdering av forskning i relasjon til normer og verdier i samfunnet <SNL>
Research ethics
Forskningsetikk
Eco-ethics
Ecosophy
Miljøetikk
Naturetikk
Økoetikk
Økologisk etikk
Økosofi
Økosofi er et miljøfilosofisk perspektiv som ble utviklet av filosofen Arne Næss <SNL>
Ecological ethics
Common sense etikk
Common sense ethics
Diskursetikk
Diskursiv etikk
Discursive ethics
Dydsetikk
Virtue ethics
Eudaemonism
Eudaimonisme
Evdaimonisme
Lukkeetikk
Lykkeetikk
Velferdsetikk
Eudaimonism
Sybaritism
Hedonisme
Lystetikk
Nytelsesetikk
Nytingsetikk
Hedonism
Humanistic ethics
Human-etikk
Humanetikk
Livssynshumanisme
Consequentialist ethics
Konsekvensetikk
Konsekvensialisme
Resultatetikk
Consequentialism
Consensuality
Konsensusetikk
Consensus ethics
Metaetikk
Metaethics
Foreskrivende etikk
Føreskrivande etikk
Normativ etikk
Normative ethics
Duty-ethics
Deontologi
Pliktetikk
Deontology
Sinnelagsetikk
Ethics of conviction
Nytteetikk
Utilisme
Utilitarianisme
Utilitarisme
Utilitarianism
Development ethics
Evolutional ethics
Utviklingsetikk
Ethics of evolution
Verdietikk
Value ethics
Filosofihistorie (Faget)
Brukes om faget filosofiens historie
History of philosophy
Filosofiens historie (Faget)
Concepts of philosophy
Filosofiske omgrep
Philosophical concepts
Filosofiske begreper
Concept of aesthethics
Concept of esthetics
Esthetic concepts
Estetiske omgrep
Aesthetic concepts
Estetiske begreper
Romanticising
Forskjønning
Romantisering
Romanticizing
The sublime
Det sublime
Sublimitet
Sublimity
Beauty ideals
Det skjønne
Det vene
Fagerdom
Skjønnhetsidealer
Venleik
Venleiksideal
Beauty
Skjønnhet
Etiske omgrep
Ethical concepts
Etiske begreper
Dydar
Virtues
Dyder
Decorum
Propriety
Anstendigheit
Decency
Anstendighet
asceticism
Askese
Asketisme
Askese betyr forsakelse av verdslige eller sanselige gleder ved avholdenhet fra mat, nytelsesmidler, søvn, seksuell aktivitet og lignende. <SNL>
Ascesis
Goodness
Det gode
Godheit
Kindness
Godhet
Kardinaldydar
Kardinaldyder er hoveddyder. Platon skjelnet mellom fire hoveddyder: visdom, mot, måtehold og rettferdighet. <SNL>
Cardinal virtues
Kardinaldyder
Obidience
Lydnad
Obedience
Lydighet
Golden mean
Den gyldne middelvei
Den gylne middelvegen
Gyldne middelvei
Gylne middelvegen
Mesotes
Mesotesbegrepet
Mesotesomgrepet
Gentleness
Mildskap
Mildness
Mildhet
Velgjerningar
Good deeds
Velgjerninger
Etiske avgjerder
Etiske dommar
Etiske dommer
Moralske dommar
Moralske dommer
Ethical decisions
Etiske avgjørelser
Biases
Prejudice
Fordommar
Forutfattete meninger
Forutinntatte meninger
Prejudices
Fordommer
Broad-mindedness
Open-mindedness
Fordomsfridom
Frisinn
Frisinnethet
Liberality
Fordomsfrihet
Kjærleik (Filosofi)
Love (Philosophy)
Kjærlighet (Filosofi)
Agape
Agape er eit ord for den kristne kjærleiken. I kristendommen blir agape brukt både om Guds kjærleik til menneska og om kristen nestekjærleik, til forskjell frå andre former for kjærleik, som til dømes erotisk kjærleik, foreldrekjærleik og vennskapleg godhug <SNL>
Erotikk
Erotisk kjærleik
Erotisk kjærlighet
Sanseleg kjærleik
Sanselig kjærlighet
Eroticism
Eros
Erosbegrepet
Høvisk kjærleik
Courtly love
Høvisk kjærlighet
Romantisk kjærleik
Romantic love
Romantisk kjærlighet
Bad habits
Lastar
Laster
Vices
Self-centeredness
Self-centredness
Self-seeking
Selfishness
Egeninteresse
Egenkjærlighet
Egoisme
Selviskhet
Egoism
Lygn
Lygner
Løgn
Løgnar
Lies
Løgner
Livskvalitet
Livsstandard
Quality of life
Belief system
Life stance
Lifestance
Outlook on life
Philosophy of life
Livssyn
View of life
Livsverdi
Fundamental value
Bliss
Lykke
Happiness
Fortuna (Gudinne)
Fortuna (Goddess)
Måtehald
Moderation
Måtehold
Norms
Normer
Verdinormer
Standards (Philosophy)
Malice
Det onde
Det vonde
Vondskap
Evil
Ondskap
Grusomheit
Cruelty
Grusomhet
Righteousness
Rettferd
Justice
Rettferdighet
Fair play
Rettferdig spel
Rettferdig spill
Ærleg spel
Ærlig spill
Fair play betyr ærlig spill eller sportslig opptreden. <SNL>
Samvit
Conscience
Samvittighet
Verd
Verdiar
Values
Verdier
Humam decency
Human dignity
Human integrity
Value of human life
Menneskeverd
Human worth
Vulgaritet
Vulgarity
Kognitive omgrep
Concepts of cognition
Kognitive begreper
Analogi (Filosofi)
Analogy (Philosophy)
Alteritet
Annleisheit
Det andre
Otherness
Annethet
Apori
Uløselig vanskelighet; problem hvor ingen løsning synes mulig <FO>
Aporia
Argumentasjon
Argumentation
Kontrafaktiske utsegn
Counterfactuals
Kontrafaktiske utsagn
Beskriving (Filosofi)
Description (Philosophy)
Beskrivelse (Filosofi)
Dilemma (Logic)
Dilemma (Logikk)
Dilemmas (Logic)
Dilemmaer (Logikk)
Erkjenning
Cognition (Philosophy)
Erkjennelse
Awareness
Medvit (Filosofi)
Consciousness (Philosophy)
Bevissthet (Filosofi)
The unconscious (Philosophy)
Det ubevisste (Filosofi)
Subconsciousness (Philosophy)
Underbevissthet (Filosofi)
Erfaring
Experience
Livsverda
Verden slik den erfares av (en gruppe) mennesker som bakgrunn for handlinger og tanker <Filosofisk ordbok>
Lifeworld
Livsverden
Rationality
Fornuft
Rasjonalitet
Reason (Philosophy)
Common sense
Sunn fornuft
Fornuftskritikk
Critique of reason
Logos
I stoisk filosofi: Den guddommelige fornuft. I oldkirkelig teologi: Skaperordet som fra begynnelsen var hos Gud, men som ble menneske i Jesus <SNL>
Mind (Philosophy)
Forstand
Intellect (Philosophy)
Docta ignorantia
Lærd ukunne
Lærd vankunne
Learned ignorance
Lærd uvitenhet
Objektivitet
Objectivity
Self-awareness
Self-understanding
Selvforståelse
Selvinnsikt
Sjølverkjenning
Sjølvforståing
Sjølvinnsikt
Self-knowledge
Selverkjennelse
Self
Ego
Jeget
Personbegrepet
Personomgrepet
Selv
Sjølv
Sjølvet
Selvet
Perspect of human life
Perspective of humanity
View of humanity
Menneskesyn
View of human life
Homo sapiens
Human beings
Human biology
Humanbiologi
Menneske
Mennesket
Menneskjer
Humans
Mennesker
Body and mind
Kropp og sjel
Legeme og sjel
Lekam og sjel
Sjel og legeme
Sjel og lekam
Body and soul
Sjel
Sjelen
Ånd
Soul
Jegbevissthet
Sjølvmedvett
Sjølvmedvit
Selfconciousness
Selvbevissthet
Feeling of self
Sjølvkjensle
Lukket bemerkning: ubo16
Self-esteem
Selvfølelse
Self-concept
Self-perception
Selvoppfatning
Sjølvbilete
Sjølvoppfatning
Self-image
Selvbilde
Subjektivitet
Subjectivity
Thought
Tankar
Tanker
Tenking
Thinking
Tenkning
Diskursiv tenking
Discursive thinking
Diskursiv tenkning
Conception (Philosophy)
Førestilling (Filosofi)
Idea (Philosophy)
Forestilling (Filosofi)
Kritisk tenking
Critical thinking
Kritisk tenkning
Logisk inkonsistens
Logical inconsisency
Conclusions
Inference
Følgeslutninger
Inferens
Konklusjon
Konklusjoner
Logisk slutning
Logiske slutningar
Logical conclusions
Logiske slutninger
Deduksjon
Deduksjon er en utledning eller logisk slutning fra noe allment til et enkelttilfelle <SNL>
Deduction
Transcendental deduksjon
Transcendental deduction
Induksjon (Logikk)
Induction (Logic)
Logisk nødvendigheit
Tankenødvendigheit
Tankenødvendighet
Logical necessity
Logisk nødvendighet
Paralogismar
Paralogisms
Paralogismer
Syllogism theory
Syllogismar
Syllogismelære
Syllogismeteorien
Syllogisms
Syllogismer
Mythic thinking
Mytisk tenking
Mythical thinking
Mytisk tenkning
Mythos og Logos
Mythos and Logos
Praktiske slutningar
Practical reasoning
Praktiske slutninger
Consideration
Ettertankar
Ettertanker
Refleksjon
Reflection
Vitskapeleg tenking
Scientifical thinking
Vitenskapelig tenkning
Clarity
Obviousness
Evidens
Evidence (Philosophy)
Fakta
Faktum
Kjensgjerninger
Facts
Ideal (Filosofi)
Ideals (Philosophy)
Idealer (Filosofi)
Ideal state
Idealstat
Utopias
Utopier
Idear (Filosofi)
Idéar (Filosofi)
Idéer (Filosofi)
Ideas (Philosophy)
Ideer (Filosofi)
Idealisation
Idealisering
Idealization
Identitet (Filosofi)
Identity (Philosophy)
Conditional statement
Implikasjon (Logikk)
Implication (Logic)
Comprehensibility
Fattbarhet
Forståelighet
Intelligibilitet
Intelligibility
Intensjonalitet
Intentionality
Irrationalism
Irrasjonalitet
Det å være fornuftsstridig <BOB>
Irrationality
Causation
Cause and effect
Kausalitet
Stokastisk kausalitet
Årsaksforbindelse
Årsaksforhold
Årsaksforklaring
Årsakssamanheng
Årsakssammenheng
Årsakstilhøve
Causality
Finalårsak
Hensiktsårsak
Final causes
Formålsårsaker
Årsakssetningar (Filosofi)
Causation (Philosophy)
Årsakssetninger (Filosofi)
Koinsidens
Coincidence
Likhetsbegrepet
Likskap
Likskapsomgrepet
Similarity
Likhet
Ideer som tilhører menneskets natur og ikke er et resultat av erfaring og opplevelser <UBO>
Innate ideas
Medfødte ideer
Paradoks
Paradoxes
Paradokser
Antagonism (Sources of law)
Contrast (Sources of law)
Antinomi
Motstrid
Motstridsprinisipp
Motstridsprinisipper
Motstrid forekommer når flere lover eller andre regler strider mot hverandre. Den som skal anvende rettsreglene, for eksempel en dommer, har ved motstrid blant annet forskjellige motstridsregler som vedkommende kan støtte seg til for å komme til en løsning på det rettslige problemet som rettsanvenderen skal løse <SNL>
Antinomy
Liar paradox
Løgnparadokser
Coincidentia oppositorum
Motsetjingane sitt samanfall
Motsetjingane sitt samantreff
Motsetningane sitt samanfall
Motsetningane sitt samantreff
Motsetningenes sammentreff
Motsettingane sitt samanfall
Motsettingane sitt samantreff
Unity of opposites
Motsetningenes sammenfall
Predikasjon (Filosofi)
Tilleggelse av egenskap <UBO>
Predication (Philosophy)
Representasjon (Filosofi)
Representation (Philosophy)
Sanning
Truth
Sannhet
Truth function
Sannhetsfunksjon
Contingency
Kontingens
Tautologi (Logikk)
Tautology (Logic)
Likelihood
Sannsyn
Probability (Philosophy)
Sannsynlighet
Sofisme
Bevisst feilslutning <SNL>
Sophism
Teorem
Theorem
Bayes' law
Bayes' rule
Bayes teorem
Bayes' setning
Bayes' teorem
Bayesiansk statistikk
Bayesisk statistikk
Bayesiansk statistikk er en teori som bruker Bayes' teorem til å beregne og oppdatere sannsynligheter etter å ha fått nye data. <wikidata>
Bayes' theroem
Tesar
Thesis
Teser
Hypotesar
Hypothesis
Hypoteser
Duhem-Quine problem
Duhem-quinetesen
Duhem-Quine thesis
Quine-duhemtesen
Transcendency
Det transcendente
Transcendens
Transcendence
Dobbelttydigheit (Filosofi)
Dobbelttydighet (Filosofi)
Dobbeltydigheit (Filosofi)
Tvitydigheit (Filosofi)
Ambiguity (Philosophy)
Tvetydighet (Filosofi)
Pictures of the world
World schemes
World views
Røyndomsforståing
Verdensanskuelse
Verdensanskuelser
Verdensbeskrivelse
Verdensbilde
Verdsbilde
Verdsbilete
Verkelegheitsforståing
Virkelighetsforståelse
Virkelighetsoppfatning
Helhetsbilde som en person, et samfunn har av verden, universet og forholdene som rår der <BOB>
Perceptions of reality
Verdensbilder
Scientific perceptions of reality
Vitenskapelige verdensbilder
Yang
Yin and Yang
Yin og Yang
Verifikasjon (Logikk)
Verification (Logic)
Ontologiske omgrep
Ontological concepts
Ontologiske begreper
Existence
Eksistens
Unity (Philosophy)
Enhet
Form (Philosophy)
Form (Filosofi)
Shape (Philosophy)
Fundamental problems
Metodeproblemer
Fundamental issues
Grunnlagsproblemer
Begivenheter
Hendingar
Hendinger
Incidents
Hendelser
Naught
Nothingness
Nought
Ingenting
Intethet
Nothing
Intet
Zero
Null
Types (Philosophy)
Kategoriar (Filosofi)
Kategorilære
Categories (Philosophy)
Kategorier (Filosofi)
Kosmos brukes om den ordnede verden; verdensaltet og universet til forskjell fra kaos <SNL>
Cosmos
Kosmos
Macrocosms
Makrokosmos
Mikrokosmos
Microcosms
Diversification
Plurality
Diversitet
Flerhet
Mangfoldighet
Diversity
Mangfold
Materie
Materie er fellesbetegnelse for det som har utstrekning, størrelse og form samt masse, vekt, bevegelighet og fasthet. <SNL>
Matter
Classical elements
Four elements
Dei fire element
Element
Elementer
De fire elementer viser til konseptet i antikkens Hellas om de fire stofflige bestanddelene ild, jord, luft, og vann, som alle stoffer består av, ifølge Aristoteles' elementlære. <Wikipedia>
The elements
De fire elementer
Orden (Filosofi)
Order (Philosophy)
Particulars
Particularia
Prinsipp (Filosofi)
Principles (Philosophy)
Prinsipper (Filosofi)
Prima philosophia
Fyrste filosofi
Første filosofi
First philosophy
Det absolutte
Fyrste årsak
Urgrunn
First cause
Første årsak
Referanse (Filosofi)
I filosofisk betydningslære (semantikk) det objekt, materielt eller immaterielt, som et språklig uttrykk viser til eller står for <SNL>
Reference (Philosophy)
Fate
Lot
Predestination
Predetermination
Destiny
Skjebne
Stage
Stadium
Substans (Filosofi)
Substance (Philosophy)
Hylomorphism
Hylemorfisme
Monade
Rom og tid
Time and space
Tid og rom
Finiteness
Endelighet
Space (Concept)
Rom (Filosofi)
Rombegrepet
Romforståelse
Romomgrepet
Space (Philosophy)
Empty space
Vakuum
Vakuum betyr tomt rom. Det vil si en beholder som ikke inneholder noen molekyler eller andre materielle partikler, og dermed ikke har noe trykk. <SNL>
Vacuum
Arrow of time
Asymmetry of time
Concept of time
Temporality
Time's arrow
Temporalitet
Tid
Tidens asymmetri
Tidsbegrepet
Tidsbevissthet
Tidsforestilling
Tidsforståelse
Tidsomgrepet
Tidsoppfatning
Tidspila
Tidspilen
Brukes om tid som abstrakt fenomen generelt
Time (Philosophy)
Endlessness
Infiniteness
Infinitet
Æve
Ævelengd
Infinity
Uendelighet
Eternity
Evighet
Sammenhengende hele, ubrutt linje <BOB>
Continuum
Kontinuum
Allmennbegreper
Allmennomgrep
Universalia
Universalier
Ålmennomgrep
Universalia, allmennbegreper, er trekk eller egenskaper som enkelttingene (partikularia) har felles; det som tilkommer alle enkelttingene innen en klasse, art eller slekt <SNL>
Universals
Core
Gist
Nature (Philosophy)
Essens (Filosofi)
Essence
Vesen (Filosofi)
Reality
Virkelighet
Being
Being (Philosophy)
Væren
Viljesomgrep
Concepts of will
Viljesbegreper
Freedom
Frihet
Autonomi (Filosofi)
Autonomy (Philosophy)
Actions
Handlinger
Action
Handling
Karma
Term i indisk filosofi: a) Sakramentale ritualer b) Drivkrefter <UBO>
Samskara
Evne til bevisst handling eller atferd <BOB>
Will
Vilje
Agency (Free will)
Fri vilje
Viljens frihet
Free will
Viljesfrihet
Philosophical movements/schools
Filosofisk lære/retning
Academy
Akademiet
Det første akademi grunnlagt av Platon i Athen <UBO>
Platonic Academy
Antroposofi
Anthroposophy
Feminisme
Kvinnesak
Feminism
Anthropological philosophy
Filosofisk antropologi
Philosophical anthropology
Hegelianisme
Hegelianism
Hermeneutical philosophy
Filosofisk hermeneutikk
Fortolkningslære (Filosofi)
Hermeneutikk (Filosofi)
Hermeneutisk filosofi
Hermeneutics (Philosophy)
Hermeneutic circle
Hermeneutisk sirkel
Hermeneutical circle
Holisme
Holism
Humanisme
Humanism
Pragmatisme
Pragmatism
Idealisme (Filosofi)
Idealism (Philosophy)
Individualisme
Individualism
Romantisk filosofi
Romantic philosophy
Transcendental idealisme
Transcendental idealism
Transcendentalisme
Transcendentalism
Tysk idealisme
Idealisme av den type som representeres av Fichte, Schelling og Hegel <UBO>
German idealism
Cartesian philosophy
Kartesianisme
Kartesisk filosofi
Cartesianism
Constructionism
Konstruksjonisme
Konstruktivisme
Constructivism
Kynisme
Cynicism
Metafysikk
Metaphysics
Determinisme
Determinism
Fatalisme
Fatalism
Philosophy of nature
Naturfilosofi
Natural philosophy
Naturmeistring
Mastery of nature
Naturbeherskelse
Vitalisme
Vitalism
Ontologi
Ontologiar
Ontology
Ontologier
Dualisme
Dualism
Einskapsfilosofi
Henologi
Henology
Enhetsfilosofi
Monisme
Monism
Esthetics
Estetikk
Filosofisk estetikk
Aesthetics
Immanentisme
Immanentism
Pluralisme
Pluralism
Relativisme
Relativism
Teleologi
Teleologi er ideen om at naturprosesser styres ut fra på forhånd gitte formål og hensikter (causa finalis, hensiktsårsak) og ikke ved forutgående årsaker <SNL>
Teleology
Mellomalderfilosofi
Medieval philosophy
Middelalderfilosofi
Skolastikk
Skolastikk er en systemskapende, metodisk, autoritets- og tradisjonsbunden retning innen filosofien som blant annet søkte å forene gresk filosofi, særlig Platon og Aristoteles, med den kristne læren. <SNL>
Scholasticism
Nyskolastikk
Nyskolastikk var retninger innen katolsk filosofi på 1800-tallet som søkte tilbake til skolastiske tenkere som for eksempel Duns Scotus og Thomas Aquinas. <SNL>
Neo-scholasticism
Thomisme
Thomisme er den teologisk-filosofiske retning som vokste frem av Thomas Aquinas' lære, og brukes også som betegnelse på selve denne læren. <SNL>
Thomism
Moderne filosofi
Modern philosophy
Existential philosophy
Eksistensfilosofi
Eksistensialisme
Existentialism
Fenomenologi
Phenomenology
Transcendental fenomenologi
Transcendental phenomenology
Modernisme
Modernism
Modern
Det moderne
Modernitet
Modernity
Postmodern
Det postmoderne
Postmodernitet
Postmodernity
Neokantianisme
Nykantianisme
Neo-Kantianism
Nythomisme
Neo-Thomism
Strukturalisme (Filosofi)
Structuralism (Philosophy)
Poststrukturalisme
Post-structuralism
Naturalisme (Filosofi)
Naturalism (Philosophy)
Philosophical materialism
Filosofisk materialisme
Materialisme
Materialism
Dialektisk materialisme
Dialektisk materialisme er en marxistisk historiefilosofi og samfunnsanalyse som fikk sine første teoretiske byggestener i Karl Marx og Friedrich Engels' tekster på 1840-tallet. <SNL>
Dialectical materialsm
Historisk materialisme
Historical materialism
Positivisme
Positivisme er en vitenskapelig tilnærmingsmåte som fremhever den menneskelige erkjennelsens sansbare, empiriske (erfaringsmessige) grunnlag og avviser all metafysikk. <SNL>
Positivism
Analytisk filosofi
Analytical philosophy
Empiricism
Empirisme
Empirism
Logical empiricism
Logical positivism
Neo-positivism
Logisk empirisme
Logisk positivisme
Nypositivisme
Logical empirism
Fysikalisme
Physicalism
Rettspositivisme
Legal positivism
Scientisme
Det å tillegge naturvitenskapene overdreven stor betydning <UBO>
Scientism
Nihilisme
Nihilism
External reality
Objektivisme
Objectitivism
Classical philosophy
Oldtidsfilosofi
Ancient philosophy
Aristotelism
Aristotelisme
Aristotelianism
Epicurean philosophy
Epicurism
Epikureisk filosofi
Epikurisme
Epicureanism
Førsokratisme
Presokratisk filosofi
Pre-Socratic philosophy
Førsokratisk filosofi
Pythagoras' lære
Pythagoreisme
Pythagoreanism
Platonisme
Platonism
Nyplatonisme
Neoplatonism
Sokratisk filosofi
Socratic philosophy
Stoisisme
Stoicism
Bevissthetsfilosofi
Medvitsfilosofi
Philosophy of mind
Sinnsfilosofi
Probabilisme
Probabilism
Psykologisme
Psychologism
Radikalisme
Radikal eller ytterliggående oppfatning <BOB>
Radicalism
Fornuftslære
Rasjonalisme
Rationalism
Kritisk rasjonalisme
Critical rationalism
Skeptisisme
Filosofisk retning som dels tviler på, dels nekter for at det er mulig å nå fram til allmenngyldig kunnskap <UBO>
Scepticism
Pyrrhonisme
Pyrrhonism
Subjektivisme
Subjectivism
Transcendentalfilosofi
Transcendental philosophy
Darwinism
Darwinisme
Evolusjonisme
Evolusjonslæra
Evolusjonslæren
Evolusjonsteori
Utviklingslæra
Utviklingslære
Utviklingslæren, læren om hvordan livet på jorda har utviklet seg, og om mekanismene som driver denne utviklingen <SNL>
Evolutionism
Utviklingslæren
Human evolution
Antropogeni
Humanevolusjon
Menneskets evolusjon
Menneskets opphav
Menneskets opprinnelse
Antropogeni er læren om menneskets tilblivelse og utvikling <UBO>
Anthropogeny
Yoga
Filosofiske metodar
Philosophical methods
Filosofiske metoder
Dialektikk
Dialectics
Dialektisk metode
Dialectic method
Negativ dialektikk
Negative dialectic
Empirical data
Empiri
Empirical evidence
Filosofisk analyse
Philosophical analysis
Hypothetico-deductive model
HDM
Hypotetisk-deduktiv metode
Hypothetico-deductive method
Kasuistikk
Casuistics
Vitskapeleg forklaring
Vitskapleg forklaring
Scientific explanation
Vitenskapelig forklaring
Filosofiske skolar
Filosofiske skular
Philosophical schools
Filosofiske skoler
Cheng-zhu skolen
Cheng-zhu skulen
Chu hsi school
Frankfurtarskolen
Frankfurtarskulen
Frankfurt School
Frankfurterskolen
Kyreneiske skole
Kyreneiske skule
Cyrenaic School
Moisme
Kinesisk filosofisk skole bygget på Mo Zi's filosofi <UBO>
Mohism
Mohisme
Peripatetiske skole
Peripatetiske skule
Peripatetic School
Wienarkrinsen
Wienerkretsen
Vienna Circle
Philosophical theory
Filosofisk teori
Filosofiske teori
Filosofiske teoriar
Philosophical theories
Filosofiske teorier
Argumentasjonsteori
Argumentation theory
Avgjerdsteori
Desisjonsteori
Decision theory
Beslutningsteori
Bevisteori
Provsteori
Proof theory
Epistemology
Knowledge theory
Theory of knowledge
Epistemologi
Erkjennelsesfilosofi
Erkjennelseslære
Erkjenningsteori
Kunnskapsteori
Kunnskapsteoriar
Sannkjenningsfilosofi
Sannkjenningsteori
Theory of cognition
Erkjennelsesteori
Theory of action
Action theory
Handlingsteori
Identitetsteori
Identity theory
Koherensteori
Coherence theory
Konsensusteori
Consensus theory
Kontraktsteori
Contract theory
Kritisk teori
Critical theory
Meiningsteori
Theory of meaning
Meningsteori
Aksiologi
Verditeori
Axiology
Idehistorie (Faget)
Idéhistorie (Faget)
Brukes om faget idehistorie
History of ideas
Logic
Logikk
Logics
Bsdus grwa
En spesiell type logikk og epistemologi i tibetansk buddhistisk filosofi <UBO>
Deontisk logikk
Deontisk logikk er en form for normlogikk som utforsker de logiske relasjoner mellom grunnleggende normative begreper som plikt, påbud, forbud, tillatelse, rettighet og så videre <SNL>
Deontic logics
Andreordens logikk
Annenordens logikk
Høgareordens logikk
Second order logic
Høyereordens logikk
Induktiv logikk
Inductive logic
Intensjonal logikk
Intentional logic
Intuitionistic logic
Intuisjonistisk logikk
Logics of intuition
Traditional logic
Klassisk logikk
Tradisjonell logikk
Classical logic
Ikke-ekstensjonal logikk
Modal logikk
Modal logic
Vilkårslogikk
Conditional logic
Parakonsistent logikk
Paraconsistent logic
Relasjonslogikk
Relational logic
Formal logic
Mathematical logic
Formal logikk
Formallogikk
Logikk-kalkyle
Logistikk (Logikk)
Matematisk logikk
Symbolsk logikk
Symbolic logic
Matematisk modellteori
Modellteori
Model theory
Transcendental logikk
Transcendental logic
Typeendring
Typeforandring
Typesjekking
Typeteori
I matematikk, informatikk og logikk er typeteori studien av visse formelle systemer som relaterer termer til typer. <wikipedia>
Type theory (Logic)
Propositional calculculus
Zeroth-order logic
Domslogikk
Junktorlogikk
Proposisjonslogikk
Setningslogikk
Utsegnslogikk
Setningslogikk er en grunnleggende gren av den moderne logikken. Den ligger i skjæringspunktet mellom filosofi og matematikk idet den benytter seg av algebraiske metoder for å belyse sannheten av utsagn eller setninger. <wikipedia
Propositional logic
Utsagnslogikk
Eclectic philosophy
Eklektisk filosofi
Eclectisism
Eklektisisme
Synkretisme (Filosofi)
Syncretism (Philosophy)
Praktisk filosofi
Practical philosophy
Theory of science
Lærdomshistorie
Vitenskapelig teori
Vitenskapshistorie
Vitenskapsteori
Vitskapsfilosofi
Vitskapshistorie
Vitskapsteori
Philosophy of science
Vitenskapsfilosofi
Philosophy of conservation biology
Philosophy of ecology
Miljøfilosofi
Økofilosofi
Økologiens filosofi
Økologisk filosofi
Økofilosofi er filosofisk granskning av vitenskapsfeltet økologi, avgrensning av vitenskapsfilosofi/biologiens filosofi. <UiO>
Environmental philosophy
Regional groups
Folkegrupper
Folkeslag
Ethnic and national groups
Skriftløse kulturer
Non-literates
Skriftløse folk
Tribes
Stammer
Ungrouped people
Ugrupperte folk
Roma (Folk)
Romfolket
Sigøynere
I Norge er den offisielle betegnelsen for sigøyner nå rom <SNL 2005>
Roma (People)
Rom (Folk)
Fanter
Reisende (Folk)
Romanifolket
Tatere
Romani people
Romanifolk
Indigenous population
Native population
4. verden
Fjerde verden
Urbefolkning
Urbefolkningar
Urbefolkninger
Urfolk
Urfolkesetnad
Urfolkesetnadar
Urfolkesetnader
Urinnvånere
Første opprinnelige befolkning i et område eller stat, som har beholdt egne sosiale eller kulturelle institusjoner <UBO>
Se også de enkelte urfolk, f.eks. Urfolk i Amerika, Samer etc.
Indigenous peoples
Ethnic and national groups in Africa
Folkegrupper i Afrika
Akan (Folk)
Folkegruppe i Ghana <UBO>
Akan
Arabarar
Arabs
Arabere
Baqqara
Diffa Arabs
Shuwa Arabs
Baggara (Folk)
Shuwaarabere
Baggara
Adio
Sande (People)
Zande
Zandeh
Asande
Azande (Folk)
Asande er en folkegruppe i Sudan <UBO>
Azande
Bambara (Folk)
Bambara er en folkegruppe i det vestlige Sudanområdet, særlig Mali <SNL>
Bambara
Bantu
Bantu (Folk)
Bantu er en betegnelse for majoriteten av den innfødte befolkning sør for ekvator i Afrika, folk som snakker bantuspråk <UBO>
Bantu (People)
Baule people
Baoule
Baule (Folk)
Afrikansk folkestamme <UBO>
Baoulé people
Amazighs
Imazighen
Amazigh
Berbere
Berbere er en urbefolkning i Nord-Afrika og Sahara til Niger-buen i sør og den egyptiske Siwa-oasen i øst. <SNL>
Berbers
Dogon (Folk)
Folkegruppe i Mali <UBO>
Dogon
Fulani
Fulbe
Bororo
Fula
Fulani (Folk)
Fulani (Folket)
Fulbe (Folk)
Mbororo
Peul
Wodaabe
Folkegruppe i Afrika <UBO>
Haoussa
Hausawa
Hausa (Folk)
Hausa
Ibo
Ibo (Folk)
Igbo (Folk)
Folkegruppe i Nigeria <UBO>
Igbo
Bari Bari
Kanouri
Kanowri
Yerwa
Kanuri (Folk)
Kanuri
San
!Kung
Basarwa
Khoisan (Folk)
San-folket
Khoisan er en afrikansk folkegruppe <UBO>
Khoisan
Mahayana (People)
Mafa (Folk)
Folkegruppe i Nord-Afrika <Ruud>
Mafa
Moundang
Matakam (Folk)
Moundan
Mundang (Folk)
Mundang
Ndembu (Folk)
Stamme i Zambia <UBO>
Ndembu
Nubiarar
Nubians
Nubiere
Naath
Nuers
Nuar
Nuerar
Nuere
Folkegruppe i Sudan <UBO>
Nuer
Yorubafolk i staten Ondo i Nigeria <Britannica>
Ondo Yoruba
Ondo Yoruba (Folk)
Songhay
Sonrai
Sonrhai
Songhai (Folk)
Etnolingvistisk gruppe i Mali <Britannica>
Songhai
Touareg
Tuareg
Twareg
Tuareg (Folk)
Tuaregar (Folk)
Tuaregs
Tuareger (Folk)
Ouolof
Wolof (Folk)
Wolof
Kosa
Xosa
Xhosa (Folk)
Xhosa er et bntutalende folk i Sør-Afrika <UBO>
Xhosa
Ioruba
Joruba (Folk)
Afrikansk folk i Nigeria <UBO>
Yoruba
Yoruba (Folk)
Folkegruppe i Tanzania <UBO>
Zinza
Zinzaer
Folkegrupper i Amerika
Ethnic and national groups in America
Amerikanarar
Amerikanere brukes om befolkningen i USA generelt <UBO>
Americans
Amerikanere
African Americans
Afro-Americans
Black Americans
Afrikansk-amerikanarar
Afrikanskamerikanarar
Afrikanskamerikanere
Afro-amerikanarar
Afro-amerikanere
Afroamerikanarar
Afroamerikanere
Amerikaner av afrikansk herkomst <SNL>
Konf Språkrådet som sier at det er en dreining mot afrikanskamerikanere blant språkbrukerne. 2013-05-23/bsh
African-American
Afrikansk-amerikanere
Brazilians
Brasilianere
Cajun (Folk)
Cajuner
Cajun folkegruppe i Louisiana, USA, etterkommere av fransk-kanadiere utvist fra kolonien av britene <UBO>
Cajuns
Chilenarar
Chileans
Chilenere
American Indigenous people
Indians (Native Americans)
Amerikanske urfolk
Indianarar
Indianere
Urfolk i Amerika
Native Americans
Apache (Folk)
Apasjer
Urfolk i Nord-Amerika av athapaskastammen <UBO>
Apache
Aztek (Folk)
Aztekarar
Aztecs
Aztekere
Kainai
Piegan
Piikani
Siksika
Blackfeet
Urfolk i Nord-Amerika av algonkinstammen i Alberta og Montana <UBO>
Blackfoot
Blackfoot (Folk)
Cheyenne (Folk)
Cheyenne er et algonkintalende urfolk i Nord-Amerika, i dag bosatt i Oklahoma og Montana <UBO>
Cheyenne
Absaroka
Apsaalooke
Crow nation
Crow (Folk)
Crow er et amerikansk urfolk fra slettelandet i USA <UBO>
Crow (People)
Isantis (People)
Santee (People)
Dakota (Folk)
Isantis (Folk)
Santee (Folk)
Dakota er et amerikansk urfolk som holder til på det nordlige slettelandet i USA. Det er en undergruppe av sioux-familien <SNL>
Dakota (People)
Lakota (Folk)
Teton (Folk)
Teton sioux (Folk)
Lakota er et amerikansk urfolk som holder til på det nordlige slettelandet i USA, undergruppe av sioux <UBO>
Lakota
Guarani (Folk)
Amerikansk urfolk i Sør-Amerika <UBO>
Guarani
Moki
Moqui
Urfolk i det nordlige Arizona. Den vestligste og mest isolerte gruppen blant pueblofolkene <UBO>
Hopi
Hopi (Folk)
Inka (Folk)
Inka var et amerikansk urfolk som behersket Inkariket i Sør-Amerika mellom 1100 og 1535. Omfattet Peru, Ecuador og deler av Bolivia, Argentina og Chile <UBO>
Inca
Cogui
Kagaba
Cagaba
Kagaba (Folk)
Kogua
Kagaba er et urfolk i Colombia <UBO>
Kogi (People)
Maya (Folk)
Mayaane
Mayaene
Mayaer
Mayafolket
aya er betegnelse på en sivilisasjon som eksisterte i Mesoamerika før den spanske erobringen. Ordet brukes også om et trettitall nært beslektede folkegrupper som i dag til sammen teller over åtte millioner mennesker, samt om språkfamilien disse folkene deler. <SNL>
Maya
Mochica
Moche
Moche var en sivilisasjon på nordkysten av Peru, ca 400 f.Kr.-700 e.Kr. <Britannica>
Diné
Navaho
Diné (Folk)
Navaho (Folk)
Navajoar
Navajoer
Navaho er et urfolk av athapaskastammen <UBO>
Navajo
Oglala Lakota
Oglala
Undergruppe av Lakota, amerikansk urfolk <UBO>
Oglala Lakota (Folk)
Okanagan
Okonogan
Okanagan (Folk)
Okanagan er et urfolk i Washington og British Columbia <UBO>
Syilx
Quechua Runa
Colla (Folk)
Kechua (Folk)
Kolla (Folk)
Quechua (Folk)
Quichua (Folk)
Qulla (Folk)
Quechua er et urfolk i Sør-Amerika <UBO>
Quechua
Tlinkit
Tlingit (Folk)
Urfolk i Alaska <UBO>
Tlingit
Wašišiw
Washoe (Folk)
Washoe er et urfolk, bosatt omkring Lake Tahoe i California <SNL>
Washoe
Yanomama
Yanomamö
Yanomama (Folk)
Yanomami (Folk)
Yanomamo (Folk)
Yanomamö (Folk)
Urfolk i Sør-Amerika, ved øvre Orinoco på begge sider av grensen mellom Venezuela og Brasil <SNL>
Lukket bemerkning: AsA kilde skrivemåte
Yanomami
Eskimo
Eskimos
Eskimoar
Eskimoer
Inuitt
Inuittar
Inuitter
Inuk
Fellesbetegnelse på en rekke folkegrupper i Alaska (USA), Canada og Grønland som snakker inuittiske språk <SNL>
Inuit
Caiapo
Kaiapo (Folk)
Kayapo (Folk)
Kaiapo er et urfolk i Brasil <UBO>
Kayapo
Kreoler
Creoles
Mexicans
Meksikanere
Mestisar
Mestis (mestizo for menn og mestiza for kvinner) var opprinnelig en betegnelse på et individ med blandet opphav, der én av foreldrene var regnet som spanjol eller europeer og den andre som tilhørende et lokalt urfolk. <SNL>
Mestizos
Mestiser
Ethnic and national groups in Asia
Folkegrupper i Asia
Abkhaz
Abkhasarar
Et folkeslag i Kaukasus <UBO>
Abkhazians
Abkhasere
Scheduled Tribes
Adivasi (Folk)
Adivasis
Urbefolkning i Sør-Asia <UBO>
Adivasi
Aynu
Ainoar
Ainoer
Ainu (Folk)
Folkegruppe i Japan <UBO>
Ainu
Alani
Alanarar
Et iransk folkeslag i oldtiden og middelalderen <UBO>
Alans
Alanere
Badawi
Badw
Bedu
Beduin
Beduinar
Beduiner er arabisktalende hel- og halvnomader i ørken- og steppeområder av Den arabiske halvøy, Syria, Jordan, Israel, Irak og Nord-Afrika. <SNL>
Bedouins
Beduiner
Palestinians
Palestinere
Armenarar
Armenians
Armenere
Aserbajdsjanarar
Azerbajdzjanarar
Azerbajdzjanere
Azerbaijanis
Aserbajdsjanere
Bakhtiarar
Bakhtiari
Bakhtiarer
Baluch
Balucharar
Balutsjarar
Balutsjere
Baloch
Baluchere
Brasseri (People)
Basseri (Folk)
Brasseri (Folk)
Basseri er et nomadefolk i Parsprovinsen i Iran <UBO>
Basseri (People)
Burakufolket
Burakumin (Folk)
Burakumin er en sosial minoritetsgruppe i Japan. De er etterkommere av folk som i føydaltiden tok seg av "urene" yrker <UBO>
Burakumin
Dardic people
Dardar
Dardarar
Darder er en indo-arisk folkegruppe som bor i Nord-Pakistan, Vest-Jammu og Kashmir og Øst-Afghanistan, og som snakker de dardiske språkene <UBO>
Dards
Darder
Dravidian
Dravidians
Dravider
Folkegruppe i Tibet <UBO>
Drokpa
Drokpas (Folk)
Druseans
Drusians
Druzes
Druses
Drusere
Indonesisk folkegruppe <Ruud>
Gayo
Gayoer
Gujjar
Folkegruppe i India <UBO>
Gurjar
Gujar (Folk)
Gorkhas
Gurkha
Gurkhas
Gurkhaer
Tamu
Nepalsk folk <UBO>
Gurung
Gurung (Folk)
Huns
Hunere
Japanese
Japanere
Jewish people
Jødar
Jews
Jøder
Ashkenaz
Ashkenazic Jews
Asjkenasar
Asjkenaser
Asjkenasiske jødar
Asjkenasiske jøder
Askenasar
Askenaser
Askenasiske jødar
Ashkenazi jews
Askenasiske jøder
Hispanic Jews
Sephardic Jews
Sephardim
Sefarder
Sefardim
Sefardiske jødar
Etterkommere av spanske jøder som ble fordrevet fra Spania i 1492 <UBO>
Sephardi Jews
Sefardiske jøder
Kaffir
Nuri
Nuristani
Folkegruppe i Nuristan, Afghanistan <Britannica>
Nuristanis
Kafirer
Kalasha
Kalasha (Folk)
Folkegruppe i Pakistan (Hindukush/Karakorum) <UBO>
Kalash
Kalash (Folk)
Dzungars
Oirats
Dzhungars
Dzungarer
Kalmykker
Oirater
Zungharer
Folk i Sovjetunionen av mongolsk opprinnelse <UBO>
Kalmyks
Kalmukker
Kazaks
Qazaqs
Kasakere
Kasakstanere
Kazahker
Kazaker
Kazakher
Tyrkisk folkegruppe <UBO>
Kazakhs
Kasakher
Hkamti Shan
Tai Khamti
Stammefolk i Nordøst-India <UBO>
Khamti
Khamtier
Khas Arya
Paharis
Parbates
Chetri
Khasa (Folk)
Khazanar
Khazaner
Pahari
Parbate
Khasa er et folkeslag i India og Nepal <Britannica>
Khas
Khassi
Khassi (Folk)
Folkegruppe i Nordøst-India <UBO>
Khasi
Khasi (Folk)
Khmerer (Folk)
Khmer (People)
Khmer (Folk)
Chinese
Kinesere
Hakka Han
Sydkinesisk folkegruppe <UBO>
Hakka
Koreans
Koreanere
Kurds
Kurdere
Rongkup
Rong (Folk)
Folkeslag i Nord-India <UBO>
Lepcha
Lepchaer
Malabars
Malabarer
Manzu
Manchu (Folk)
Fellesnavn på noen tungusiske stammer som fra ca 1400 var bosatt i Mandsjuria <UBO>
Manchu
Mandsjuer
Marathas
Folkeslag i India <UBO>
Maratha
Marathaer
Mongols
Mongoler
Nagaer
Samlenavn for en rekke stammer i grensefjellene mellom Assam og Burma <UBO>
Naga
Naga (Folk)
Negrillos
Negritos
Negros
Samlebetegnelse på ulike urbefolkningsgrupper på Filippinene og for jeger- og sankergrupper på Malayahalvøya og Andamanene <UBO>
Negrito
Negritoer
Negritostamme fra Andamanene <UBO>
Great Andamanese
Great Andamanese (Folk)
Ongee
Önge
Negrito stamme fra Andamanene <UBO>
Onge
Onge (Folk)
Nepalis
Nepali
Nepalere
Nepami
Et folkeslag i Nepal <UBO>
Newar
Newarer
Ossetes
Ossetians
Ossetere
Pakistanis
Pakistanere
Parthere
Iransk stamme som ca 200 f.Kr. grunnla det parthiske imperium <UBO>
Parthians
Partere
Pathans
Pukhtuns
Pakhtuner
Pashtuner
Pataner
Pukhtuner
Pushtuner
Pasjtunere er en etnisk-språklig gruppe som hovedsakelig lever øst og sør i Afghanistan, i Khyber Pakhtunkhwa og Karachi i Pakistan samt i små samfunn i India <wikipedia>
Pashtuns
Pathanere
Polynesians
Polynesiere
Rajput
Rajputer
Samaritaner
Samaritans
Samaritanere
Santals
Santaler
Malayisk folkegruppe <UBO>
Senoi
Senoi (Folk)
Sherpas
Sherpaer
Folkegruppe i Kaukasus som taler svanisk språk <UBO>
Svans
Svaner (Folk)
Folkegruppe i Nepal <UBO>
Tamang
Tamanger
Tamils
Tamiler
Tatars
Tatarer
Thakali people
Thakalis
Thakalier
Et folkeslag i Nord-India og Nepal <UBO>
Tharu
Tharuer
Tibetan people
Tibetans
Tibetanere
Turks
Tyrkiske folkeslag <UBO>
Turkic peoples
Tyrkere
Ubykh
Ubykher
Uzbekere
Uzbeks
Usbekere
Vedda
Veddaer
Vietnamese
Vietnamesere
Ethnic and national groups in Europe
Folkegrupper i Europa
Aromuns
Aromunar
Aromuner er en folkegruppe som lever i fjellene i Makedonia <UBO>
Aromanians
Aromuner
Bajuvarians
Bajovarar
Bajovarer var et germansk folkeslag <UBO>
Bavarians
Bajovarer
Baltic people
Baltarar
Baltere er en fellesbetegnelse på befolkningen i de baltiske landene, Latvia, Estland og Litauen <SNL>
Balts
Baltere
Basque people
Baskarar
Baskere er et gammelt folkeslag på begge sider av Pyreneene, i Frankrike i departementet Pyrénées Atlantiques, og i Spania i Navarra og Baskerland. <SNL>
Basques
Baskere
Britons
Britar
Briter er siden oldtiden navnet på innbyggerne av de britiske øyer, men navnet tilhører egentlig øyenes førangelsaksiske, keltiske befolkning. <SNL>
British people
Briter
English people
Englishman
Engelskmann
Englishmen
Engelskmenn
Scottish people
Scots
Skotter
Europeans
Europeere
Finnish people
Finlendinger
Person fra Finland <UBO>
Finnic peoples
Finlendere
Skogsfinner
Finner fra Savolaks som innvandret til skogsområder i Sverige og Norge på 1600- og 1700-tallet
Forest Finns
Skogfinner
Finlandssvenskar
Finlandssvensker er den svensktalende delen av Finlands befolkning. <SNL>
Swedish-speaking population of Finland
Finlandssvensker
Finskspråklige personer fra Finland <UBO>
Finns
Finner
Kvener
Kven people
Flemings
Flemish (People)
Person fra Flandern, eller de sørlige provinser av Nederlandene, og nederlandsktalende personer i Belgia <BOB>
Flemish people
Flamlendere
Frenchman
Frenchmen
Franskmann
French people
Franskmenn
Frisians
Frisere
Hellenes
Greeks
Grekere
Icelanders
Islendinger
Italians
Italienere
Karelians
Karelere
Catalans
Katalanere
Folkegruppe i de italienske Dolomittalper <UBO>
Ladin
Ladinere
Personer fra Nederland (og før 1831, fra Belgia) <PN> Person fra Nederland (og før 1831, fra Belgia) <PN>
Dutch people
Nederlendere
Rhaeto-Romansch people
Romanche
Romansch
Rumantsch
Innbyggere av Graubünden (Sveits) og ladinske daler i Tyrol. Taler et retoromansk språk <UBO>
Romansh people
Retoromanere
Romanians
Rumenere
Fjellsamar
Fjellsamer
Kystsamar
Kystsamer
Lappar (Folk)
Lapper (Folk)
Samar
Samefolket
Sami
Sjøsamar
Sjøsamer
Skogsamar
Skogsamer
Skogssamar
Skogssamer
Sámi people
Samer
Skolt Sámi people
Neidensamer
Skolts
Skoltesamer
South Sámi people
Sørsamer
Austsamar
Eastern Sámi people
Østsamer
Scandinavians
Skandinaver
Danskar
Dansker er innbyggernavnet på personer fra Danmark <UBO>
Danes
Dansker
Norwegians
Nordmenn
People from Trøndelag
Trøndere
Swedes
Svensker
Slavic people
Slavarar (Folk)
Slaver (Folk)
Slaviske folk
Slavs
Slavere (Folk)
Bulgarians
Bulgarere
Byelorussians
Belarusarar
Hviterussere
Kviterussarar
Belarusians
Belarusere
Polish people
Poles (People)
Polakker
Russian people
Russians
Russere
Serbs
Serbere
Slovak people
Slovakiske folk
Slovaks
Slovaker
Spanish people
Spaniere
Spanjere
Spaniards
Spanjoler
Aust-tyskarar
Tyskarar
Vest-tyskarar
Vest-tyskere
Østtyskere
Germans
Tyskere
German Bohemians
Sudeten Germans
Sudettyskere
Magyars
Madjarer
Hungarians
Ungarere
Walisarar
Welsh people
Walisere
Folkegrupper i Oseania
Ethnic and national groups in Oceania
Kiriwinians
Trobriand islanders
Trobrianders
Trobriandere
Historic ethnic and national groups
Historiske folkegrupper
Abbaside
Abbasidar
Abbasidiske kalifat
Etterkommere etter Muhammads eldste farbror Abbas, kaliffer i Bagdad 750-1258 <SNL>
Abbaside caliphate
Abbasider
Alamanni
Alemannarar
Alemanni
Allamanni
Alemanner var et forbund av germanske folk som levde i området mellom Rhinen og Donau i den senromerske perioden eller senantikken. <SNL>
Alemannere
Avars
Avarar
Avararar
Avarere
Avarer var en mongolsk eller tyrkisk folkestamme som dannet rike i Øst- og Sentraleuropa i folkevandringstiden. Det er også betegnelse på en folkestamme i (dagens) Kaukasus. <SNL>
Pannonian Avars
Avarer
Etruscans
Etruskere
Punere
Punics
Fønikere
Gauls
Gallere
Germanic peoples
Germanere
Angelsaksarar
Anglo-Saxons
Angelsaksere
Saxons
Saksere
Franks
Frankere
Gothere
Goths
Gotere
Austgotarar
Ostrogoths
Østgotere
Hetitter
Hittites
Hettitter
Hurrier
Oldtidsfolk som levde i det nordlige Mesopotamia <SNL>
Hurrians
Hurritter
Illyrians
Illyrere
Indo-Aryans
Indoariere
Indoeuropearar
Indoeuropeiske folkegrupper
Indo-Europeans
Indoeuropeere
Yugoslavians
Innbygger i det tidligere Jugoslavia <UBO>
Yugoslavs
Jugoslaver
Celts (People)
Keltere
Kazarer
Khazars
Khazarer
Cossacs
Cossacks
Kosakker
Langobards
Longobards
Lombards
Langobarder
Arabisk-berbisk befolkning i Spania og delvis i Nord-Afrika inntil 1492 <UOO>
Moors (People)
Maurere
Maurere som bodde i de kristne deler av Spania og beholdt sin islamske tro <UBO>
Mudéjars
Mudejarer
Oldtidsfolk i Media, nåværende Iran <UBO>
Medes
Medere
Neandertalarar
Neandertalmennesker
Neanderthals
Neandertalere
Normans
Normannere
Sinanthropus, en primitiv mennesketype som levde i Kina for omtrent 400.000-500-000 år siden <SNL>
Peking man
Pekingmennesket
Folkegruppe i Skottland, 3.-9.årh. <UBO>
Picts
Piktere
Rhaetian people
Folkegruppe som bodde i Raetia før den romerske erobring <UBO>
Raeti
Retere
Scythians
Skytere
Sumerian people
Sumerarar
Sumer (People)
Sumerere
Thracians
Trakere
Hsiung-nu
Xiongnu
Xiongnu er en kinesisk term for mongolske og ikke-mongolske folk som holdt til rundt Kina <UBO>
Formtermar
Form terms
Formtermer
Bibliografisk form
Bibliographic form
Afghansk folkedikting
Afghan folk literature
Afghansk folkediktning
Albansk folkedikting
Albanian folk literature
Albansk folkediktning
Unangam tunnu folk literature
Aleutisk folkedikting
Aleut folk literature
Aleutisk folkediktning
Amerikansk folkedikting
American folk literature
Amerikansk folkediktning
Arabisk folkedikting
Arabic folk literature
Arabisk folkediktning
Avarisk folkedikting
Avaric folk literature
Avarisk folkediktning
Bakhtiyari folk literature
Bakhtiari folkedikting
Bakhtiari folk literature
Bakhtiari folkediktning
Bambara folkedikting
Bambara folk literature
Bambara folkediktning
Bengali folkedikting
Bengali folk literature
Bengali folkediktning
Burushaski folkedikting
Burushaski folk literature
Burushaski folkediktning
Dagari folkedikting
Dagari folk literature
Dagari folkediktning
Dansk folkedikting
Danish folk literature
Dansk folkediktning
Egyptisk folkedikting
Egyptian folk literature
Egyptisk folkediktning
Engelsk folkedikting
English folk literature
Engelsk folkediktning
Estisk folkedikting
Estonian folk literature
Estisk folkediktning
Europeisk folkedikting
European folk literature
Europeisk folkediktning
Suomi folk literature
Finsk folkedikting
Finsk folkediktning
Finnish folk literature
Fransk folkedikting
French folk literature
Fransk folkediktning
Fulfulde folkedikting
Fulfulde folk literature
Fulfulde folkediktning
Færøysk folkedikting
Faroese folk literature
Færøysk folkediktning
Galicisk folkedikting
Galician folk literature
Galicisk folkediktning
Gresk folkedikting
Greek folk literature
Gresk folkediktning
Gælisk folkedikting
Gaelic folk literature
Gælisk folkediktning
Indisk folkedikting
Indian folk literature
Indisk folkediktning
Ingushisk folkedikting
Ingushisk folkediktning
Ingusisk folkedikting
Ingusisk folkediktning
Ingusjisk folkedikting
Ingush folk literature
Ingusjisk folkediktning
Inuit folkedikting
Inuit folk literature
Inuit folkediktning
Irsk folkedikting
Irish folk literature
Irsk folkediktning
Japansk folkedikting
Japanese folk literature
Japansk folkediktning
Jødisk folkedikting
Jewish folk literature
Jødisk folkediktning
Katalansk folkedikting
Catalan folk literature
Katalansk folkediktning
Khoisan folkedikting
San folkedikting
San folkediktning
Khoisan folk literature
Khoisan folkediktning
Kinesisk folkedikting
Chinese folk literature
Kinesisk folkediktning
Ladinsk folkedikting
Ladino folk literature
Ladinsk folkediktning
Latvisk folkedikting
Latvian folk literature
Latvisk folkediktning
Lazisk folkedikting
Laz folk literature
Lazisk folkediktning
Litauisk folkedikting
Lithuanian folk literature
Litauisk folkediktning
Makedonsk folkedikting
Macedonian folk literature
Makedonsk folkediktning
Araucana folk literature
Mapuche folk literature
Araukansk folkedikting
Araukansk folkediktning
Mapuche folkediktning
Mapudungun folkedikting
Mapudungun folk literature
Mapudungun folkediktning
Mari folkedikting
Mari folk literature
Mari folkediktning
Norsk folkedikting
Norwegian folk literature
Norsk folkediktning
Nzakara folkedikting
Nzakara folk literature
Nzakara folkediktning
Ossetisk folkedikting
Ossetic folk literature
Ossetisk folkediktning
Ostjak folk literature
Hanti folkedikting
Khanty folk literature
Hanti folkediktning
Pakistansk folkedikting
Pakistani folk literature
Pakistansk folkediktning
Farsi folk literature
Persisk folkedikting
Persian folk literature
Persisk folkediktning
Portugisisk folkedikting
Portuguese folk literature
Portugisisk folkediktning
Rumensk folkedikting
Romanian folk literature
Rumensk folkediktning
Russisk folkedikting
Russian folk literature
Russisk folkediktning
Saami folk literature
Samisk folkedikting
Sámi folk literature
Samisk folkediktning
Sefardisk-spansk folkedikting
Judaeo-Spanish folk literature
Sefardisk-spansk folkediktning
Serbisk folkedikting
Serbian folk literature
Serbisk folkediktning
Romani folkedikting
Sigøyner folkedikting
Sigøyner folkediktning
Romani folk literature
Romani folkediktning
Scots Gaelic folk literature
Skotsk-gælisk folkedikting
Scottish Gaelic folk literature
Skotsk-gælisk folkediktning
Slovenian folk literature
Slovensk folkedikting
Slovene folk literature
Slovensk folkediktning
Spansk folkedikting
Spanish folk literature
Spansk folkediktning
Svensk folkedikting
Swedish folk literature
Svensk folkediktning
Tamasheq folkedikting
Tamahaq folk literature
Tamasheq folkediktning
Tamil folkedikting
Tamil folk literature
Tamil folkediktning
Tibetansk folkedikting
Tibetan folk literature
Tibetansk folkediktning
Tsjekkisk folkedikting
Czech folk literature
Tsjekkisk folkediktning
Tyrkisk folkedikting
Turkish folk literature
Tyrkisk folkediktning
Tysk folkedikting
German folk literature
Tysk folkediktning
Ukrainsk folkedikting
Ukrainian folk literature
Ukrainsk folkediktning
Ungarsk folkedikting
Hungarian folk literature
Ungarsk folkediktning
Usbekisk folkedikting
Uzbek folk literature
Usbekisk folkediktning
East Slavonic folk literature
Austslavisk folkedikting
Østslavisk folkedikting
East Slavic folk literature
Østslavisk folkediktning
Minnesmerke med skrift (i motsetning til kunstminnesmerke som ikke inneholder skrevne ord) <UBO>
Written memorials
Skriftminnesmerker
Fritid og sport
Leisure and sports
Free time
Recreation
Spare time
Time off
Fritid
Rekreasjon
Leisure
Bad
Bath
Badeanstaltar
Badeanstalter
Badestadar
Badestader
Badesteder
Kurbad
Spa
Spas
Sjøbad
Swim
Feriestadar
Feriestader
Holiday resorts
Feriesteder
Friluftsaktiviteter
Friluftsliv
Outdoor life
Bading
Bathing
Fottur
Fotturar
Hiking
Fotturer
Hagar
Hageanlegg
Haver
Gardens
Hager
Communal garden patches
Allotments
Kolonihager
Allotment gardens
Parsellhager
Reiseliv
Travelling
Journeys
Trips
Reiser
Reiseruter
Utenlandsreiser
Travels
Reisevanar
Travel habits
Reisevaner
Attractions
Sjåverdigheiter
Sights
Severdigheter
Turisme
Tourism
Spel
Games
Spill
Dataspel
Elektroniske spill
PC-spill
TV-spel
TV-spill
Videospel
Videospill
Computer games
Dataspill
Adventure game
Adventure games
Interaktive romanar
Interactive fiction
Interaktive romaner
Crossword puzzles
Kryssord
Crosswords
Sjakk
Chess
Amusement
Morskap
Underhaldning
Entertainment
Underholdning
Hanekampar
Cockfights
Hanekamper
Cinema
Movie theater
Movie theaters
Movie theatre
Movie theatres
Kino
Kinoar
Cinemas
Kinoer
Sirkus
Sirkuser
Circus
Fun fairs
Tivili (Fornøyelsesparker
Tivoli (Fornøyelsesparkar)
Et tivoli er et fastliggende eller omreisende fornøyelsesetablissement <UBO>
Fun fair
Tivolier
Idrett
Sport
Sports
Ballspel
Ballspill
Ballsport
Ball games
Soccer
Fotball
Football
Bryting
Wrestling
Gymnastikk
Mosjonsgymnastikk
Physical education
Hestesport
Ride- og travsport <BOB>
Equestrianism
Riding
Ridekunst
Horse riding
Ridning
Skyggeboksing
Shadow boxing
Fiskesport
Fluefiske
Flugefiske
Fritidsfiske
Sportsfiske
Angling
Sporting gear
Sportsutstyr
Treningsutstyr
Sporting equipment
Leggbeskyttarar
Leggebeskyttere
Leggskinn
Pads
Leggbeskyttere
Rideutstyr
Riding equipment
Stigbøylar
Stirrups
Stigbøyler
Turnering
Tournaments
Turneringer
Olympics
Olympiadar
Olympiader
Olympiske leikar
Olympic games
Olympiske leker
Vintersport
Winter sports
Skigåing
Skiidrett
Skilauping
Skiløping
Skisport
Skiing
Generelt
General
Analysis
Analysar
Analyse
Analyser
Analyses
Impact assessment
Konsekvensanalysar
Konsekvensanalyse
Konsekvensutgreiingar
Konsekvensutredninger
Consequence analysis
Konsekvensanalyser
Risikoanalysar
Risikoanalyse
Risikoanalyser
Risk analysis
Tidsanalyse
Time analysis
Nameless
Unnamed
Anonym
Anonymous
Anonymer
Diagram
Diagrams
Diagrammer
Eksperiment
Forsøk
Experiments
Eksperimenter
Emic
Emic og etic
Etic
Innenfraperspektiv
Utenfraperspektiv
Emics and etics
Valuation
Evaluering
Kvalitetsvurdering
Vurdering
Evaluation
Performances
Framførelse
Framføring
Framføringar
Framføringer
Fremførelse
Fremføringer
Oppførelse
Oppføring
Shows
Forestillinger
Falskneri
Falsknerier
Forfalsking
Forfalskingar
Forgery
Forfalskning
Allmenngjering
Allmenngjøring
Generalisasjon
Generalisering
Ålmenngjering
Generalization
Atterreising
Gjenoppbygging
Gjenreising
Gjenreisning
Rebuilding
Innovasjon
Innovasjonsvirksomhet
Nyskaping
Nyskapning
Nyvinning
Innovation
Assembling
Sampling (Methods)
Innsamling
Innsamlingsmetodar
Innsamlingsmetoder
Prøvetaking
Sampling (Prøvetaking)
Collection
Cultural integration
Social integration
Integrasjon(Sosiale prosessar)
Integrering
Sosial integrasjon
Integration (Social processes)
Integrasjon (Sosiale prosesser)
Kontinuitet
Continuity
Kvantifisering
Det å uttrykke, angi i målbare størrelser <UBO>
Quantification
Metodar
Metode
Metodikk
Systematisk framgangsmåte <BOB>
Methods
Metoder
Experiment design
Eksperimentell design
Eksperimentelle metodar
Forsøksdesign
Forsøksmetodar
Forsøksmetoder
Experimental methods
Eksperimentelle metoder
Forskingsmetodar
Forskingsmetoder
Forskingsmetodikk
Forskningsmetodikk
Research methods
Forskningsmetoder
Field research
Feltarbeid
Feltstudiar
Feltstudier
Feltundersøkelser
Feltundersøkingar
Innsamling av vitenskapelig (kilde)materiale ute i felten <BOB>
Field work
Qualitative method
Kvalitativ metode
Kvalitative metodar
Qualitative methods
Kvalitative metoder
Kvantitative metodar
Quantitative methods
Kvantitative metoder
Observasjon
Observasjonsmetodar
Observasjonsmetoder
Observasjonsteknikkar
Observasjonsteknikker
Observation
Deltagende observasjon
Deltagerobservasjon
Deltakarobservasjon
Deltakende observasjon
Participant observation
Deltakerobservasjon
Mikroskopering
Mikroskopi
Mikroskopisk undersøkelse
Mikroskopisk undersøking
Undersøkelsesmetode med bruk av mikroskop <UBO>
Microscopy
Miljø
Omgivelser som et individ eller en gruppe lever i og blir påvirket av <BOB>
Environment
Geohazards
Geologic hazards
Geological risks
Geofarer
Geohazard
Geologisk risiko
Geologiske katastrofar
Geologiske katastrofer
Katastrofegeologi
Naturkatastrofar
Risikogeologi
En naturlig (ikke-antropogen) endring i jordas overflate eller atmosfære som får katastrofale følger for mennesker og andre organismer <Wikipedia>
Natural disasters
Naturkatastrofer
Mudslides
Clay slides
Leirras
Leirskred
Navigasjon
Navigering
Navigation
Findings
Oppdagelse
Oppdaging
Oppdagingar
Discoveries
Oppdagelser
Planlegging
Planning
Preparering
Preparing
Problemanalyse
Problemformulering
Problemløsing
Problemløysing
Problem solving
Problemløsning
Predictions
Prognosar
Prognosis
Prognoser
Project work
Prosjekt
Prosjektarbeid
Prosjektprosessar
Prosjektprosesser
Projects
Prosjekter
Psevdonymer
Pseudonyms
Pseudonymer
Enrolment
Registrering
Registration
Recruitment
Rekruttering
Recruiting
Ressursar
Resurser
En ressurs er elementer eller menneskelige egenskaper som kan utnyttes økonomisk, eller som er til nytte på annen måte. <SNL>
Resources
Ressurser
Miljøressursar
Miljøressurser
Naturressursar
Naturverdiar
Naturverdier
Naturressurs er luft, vatn, dyrkbare areal, levande organismar som husdyr og fisk, petroleum, mineral og andre råstoff. Ein skil gjerne mellom fornybare og ikkje-fornybare ressursar. <SNL>
Natural resources
Naturressurser
Audit
Revisjon
Revision
Hazard
Risiko
Risikofaktorer
Risk
Publikumsservice
Service
Sikkerheitstiltak
Tryggingstiltak
Security measures
Sikkerhetstiltak
Alarmanlegg
Alarmsystem
Varslingssystemer
Alarm systems
Alarmsystemer
Strategies
Strategi
Strategiar
Strategier
Strategiutvikling
Strategy
Ferdigheitstestar
Ferdighetstester
Ferdighetstesting
Målingar
Målinger
Testar
Tester
Testing
Use of time
Tidsanvendelse
Tidsbruk (Generelt)
Tidsnytting
Time-use
Typologi
Typology
Casualties
Disasters
Ulukker
Ulykker
Tilfeldig større skade, alvorlig uhell <BOB>
Accidents
Vitskap
Science
Vitenskap
Research programmes
Research projects
Forsking
Forskingsprogram
Forskingsprosjekt
Forskningsarbeid
Forskningsprogrammer
Forskningsprosjekter
Research
Forskning
Folkeleg taksonomi
Popular taxonomy
Folkelig taksonomi
Afrika
Africa
Algerie
Algeria
Angola
Dahomey
Republic of Benin
The Republic of Benin
Benin
Republikken Benin
Benin er en republikk ved Guineabukta i Vest-Afrika. <SNL>
Burkina Faso
Haute Volta
Øvre Volta
Egypt
Alexandria
Asyut
Kairo
Cairo
Historic Cairo
Gamle Kairo
Old Cairo
Sinai Peninsula
Sinai
Sinaihalvøya
Suez
Suezkanalen
Suez Canal
Teben
Theben (Egypt)
Thebes (Egypt)
Cote D'Ivoire
Elfenbeinskysten
Ivory Coast
Elfenbenskysten
Etiopia
Ethiopia
Gabon
The Gambia
The republic of The Gambia
Gambia
Ghana
French Guinea
Fransk Guinea
Guinea
Guinea-Conakry
Fouta Djallon
Fuuta Jaloo
Guinea-Bissau
Portugisisk Guinea
Kamerun
Cameroon
Adamaoua
Adamawa (Cameroon)
Diamare
Jamaare
Diamaré
Garoua
North Cameroon
Nord-Kamerun
Northern Cameroon
Kap Verde
Cabo Verde
Kapp Verde
Cape Verde
Sao Nicolau
São Nicolau
Kenya
Pokot
Komorane
Øygruppe og republikk i det Indiske hav <SNL>
Comoros
Komorene
Kongo-Brazaville
Moyen Kongo
Republikken Kongo
Republique du Congo
Republic of the Congo
Libya
Kyrenaika
Cyrenaica
Republic of Madagascar
Madagaskar
Madagascar
Fransk Sudan
Mali
Dionkoloni
Dyonkoloni
Gao
Ké Macina
Massina
Maasina
Macina
Segou
Segu
By i Mali. Brukes også om kongedømmet med samme navn som eksisterte på 1700- og 1800-tallet <UBO>
Ségou
Marokko
Morocco
Melilla
Spansk by på Marokkos middelhavskyst <SNL>
Mauritania
Mauretania
Mocambique
Mosambik
Mozambique
Namibia
Owamboland
Ovamboland
Walvis Bay
Niger (Stat)
Niger (Republic)
Nigeria
Adamawa
Adamawa (Nigeria)
Gongola
Gongola State
Plateau State
Senegal
Ferio
Ferio Desert
Ferlo
Ferio, eller Ferlo, er en ørken i det sentrale Senegal. <wikipedia>
Ferlo Desert
Fouta Toro
Fuuta Tooro
Futa Tooro
Guet n'dar
Guet N'Dar
Sentralafrikanske republikk
Central African Republic
Sierra Leone
Sudan
Fram til 2011 omfattet Sudan også Sør-Sudan som da ble erkært selvstendig og løsrevet fra Sudan.
Shandi
Shendi
Republikken Sør-Afrika
Sør-Afrika (Republikk)
South Africa (Republic)
Bantustan
Transkei
United Republic of Tanzania
Tanzania
Tanganyika
Zanzibar
Chad
Tchad
Tsjad
Tunisia
Kartago
Karthago
Carthage
Uganda
Buganda
Bunyoro
Zambia
Rhodesia
Zimbabwe
Arab Countries
Arabarstatane
Arabiske land
Arabiske statar
Arabiske stater
Arabiske verda
Arabiske verden
Arab world
Araberstatene
Maghrib
Maghreb
Landområde i Nord-Afrika. Omfatter de arabiske statene Marokko, Algerie, Tunis og Libya <UBO>
Northern Africa
Nord-Afrika
North Africa
Sahara
Nubia
Sentral-Afrika
Sentralafrika
Central Africa
South Africa (Region)
Syd-Afrika
Sydlige Afrika
Sør-Afrika (Område)
Sørlege Afrika
Sørlige Afrika
Det sørlige Afrika
Southern Africa
Western Africa
Vest-Afrika
West Africa
Haut Sénégal et Niger
Haut Sénégal-Niger
Haut-Senegal-Niger
Øvre Senegal og Niger
Tidligere koloni i Fransk Vest-Afrika <Wikipedia>
Upper Senegal and Niger
Waalo
Wolof-folkets kongedømme <UBO>
Eastern Africa
Aust-Afrika
East Africa
Øst-Afrika
Americas
Amerika
America
Argentina
Bahia Blanca
Buenos Aires (By)
Buenos Aires
Chubut
Wladfa
Patagonia
Tucuman
Bolivia
Brasil
Brazil
Bahia
Recife
Rio de Janeiro (By)
Rio de Janeiro (City)
Sao Paulo
São Paulo
Canada
Kanada
Alberta
British Columbia
Britisk Columbia
Calvert
Cape Breton
Klondike
Montreal
New Brunswick
Newfoundland
Nova Scotia
Prince Edward Island
Prairie Province
Prærieprovinsene
Prærieprovinsene omfatter Alberta, Saskatchewan og Manitoba <UBO>
Canadian Prairies
Quebec
Chile
Colombia
Barranquilla
Bogota
Bogotá
Cali
Cartagena (Colombia)
Pasto
San Juan de Pasto
Santa Marta
Costa Rica
Cuba
Kuba
Havanna
Havana
Republic of Ecuador
Ecuador
Napo (Province)
Napo
Napo Province
El Salvador
USA
United states
Amerikas forente stater
Forente stater
Sambandsstatane
Sambandsstatene
United States of America
Dakota (Område)
Dakota var et territorium i midtre USA i perioden 1861–1889. I 1889 ble territoriet delt i delstatene Nord-Dakota og Sør-Dakota <SNL>
Dakota (Region)
Middle West
Midtvesten
Midwest
Ozark Mountains
The South
Sørstatane
Southern States
Sørstatene
Sørveststatane
Southwest States
Sørveststatene
Veststatane
Western States
Veststatene
Alaska
Arizona
California
Hollywood
L.A.
Los Angeles
Orange County
Florida
Hawaii
Illinois
Chicago
Rockford
Louisiana
Maine (USA)
Michigan
Detroit
Minnesota
Pipestone
Missouri
Saint Louis
St.Louis
St. Louis
Montana
Little Bighorn
New England
Ny-England
New Mexico
Cordova
The Empire State
New York (Stat)
New York (State)
New York City
New York (By)
New York (City)
Brooklyn
Greenwich Village
Nord-Dakota
North Dakota
Ohio
Oklahoma
Pennsylvania
Philadelphia
Rhode Island
Sør-Carolina
South Carolina
South Dakota
Sør-Dakota
Texas
Utah
Virginia
Stanley
Washington D.C.
West Virginia
Wyoming
Yellowstone
Eriesjøen
Lake Erie
Lake Michigan
Michigansjøen
Guatemala
Guyana
Jonestown
Fransk Guyana
Guyane francais
French Guiana
Cayenne
Haiti
Saint-Domingue
Honduras
Meksiko
Mexico
Guadalupe
Los Reyes Metzontla
Palenque
Tlaxcala
Nicaragua
Paraguay
Peru
Canta
Huamanga
Ayacucho
Huallaga
Huanaco
Huanuco
Lima (Peru)
Puerto Rico
San Juan (Puerto Rico)
Brukt for byen, ikke provinsen
Nederlandsk Guyana <UBO>
Surinam
Suriname
Trinidad og Tobago
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
Antillane
Antilles
Antillene
Store Antillar
Greater Antilles
Store Antiller
Iberoamerika
Latin-Amerika
Latinamerika
De land i Amerika der spansk eller portugisisk er offisielt språk <UBO>
Latin America
Spanish America
Spansk-Amerika
Spansk-Amerika er de land i Amerika der spansk er offisielt språk <UBO>
Hispanic America
Mellom-Amerika
Sentral-Amerika
Sørligste del av Nord-Amerika. Strekker seg fra Tehuantepec-eidet i sørlige Mexico til Panamas grense mot Colombia. Omfatter Panama, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, Belize og i nord sørlige del av Mexico <SNL>
Central America
Inkariket
Inca Empire
North America
Nord-Amerika
Nord-Amerika er den tredje største verdensdelen og utgjør den nordlige delen av det amerikanske dobbeltkontinentet. <SNL>
Northern America
Vineland
Wineland
Vinland
Southern America
Sør-Amerika
Sør-Amerika er landene sør for Panama <UBO>
South America
Amazonas (Område)
Amazonas (Area)
Falklandsøyene
Islas Malvinas
Malvinas
Falkland Islands
Rio de la Plata
290 km lang bukt av Atlanterhavet beliggende mellom Uruguay og Argentina. I Río de la Platas estuarium (brakkvannsområde) munner elvene Uruguay og Paraná ut <Wikipedia>
Río de la Plata
Karibia
Karibien
Karibiske øyar
Karibiske øyer
Vestindia
Vestindiske øyar
Vestindiske øyer
Caribbean
Amazonas (Elv)
Amazon River
Asia
Afganistan
Afghanistan
Ai Khanoum
Ai Khanum
Balkh
Bamiyan
Arkeologisk funnsted i vestre Hinduskush, tidligere kultursenter for buddhismen <UBO>
Herat
Kabul
Kafiristan
Nuristan
Surkh Kotal
Armenia
Aserbajdsjan (Republic)
Aserbajdsjan (Republikk)
Azerbaidjan (Republikk)
Azerbaijan (Republic)
Nagorno-Karabakh
Nagorno-Karabahk
Bahrain
Telmun
Dilmun
Bangladesh
Republic of Fiji
Fiji
Filipinos
Filippinene
Philippines
De forente arabiske emirater
Dei sameinte arabiske emirata
Sameinte arabiske emirata
United Arab Emirates
Forente arabiske emirater
Umm an-Nar
Umm An-Nar
Umm al-Nar
India
Andaman and Nicobar Islands
Andamanane og Nikobarane
Andamanene og Nikobarene
Andamanane
Andaman Islands
Andamanene
Nicobar Islands
Nikobarene
Andhra Pradesh
Amaravati
Ellore
Ellura
Eluru
Erragudi
Hyderabad (India)
Kurnool
Arunachal Pradesh
Assam
Bihar
Nalanda
Chandigarh
National Capital Territory of Delhi
Delhi (Union territory)
Goa, Daman and Diu
Goa, Daman og Diu
Et territorium (union territory) i India fra 1961-1987 <UBO>
Daman
Daman er en by og et område i India <SNL>
Diu
Goa
Gujarat
Surat
Hariana
Haryana 8
Haryana
Himachal Pradesh
Panjab Kandi
Simla
Shimla
Jammu and Kashmir
Jammu
Ladakh
Karnataka
Kerala
Laccadives
Lakkadivene
Lakshadweep
Madhya Pradesh
Maharashtra
Ajanta
Gharapuri Island
Pory Island
Elephanta Island
Manipur
Meghalaya
Mizoram
Nagaland
Orissa
Odisha
Puri
Panjab (India)
Punjab (India)
Punjab er en delstat i nordlige India <SNL>
Rajasthan
Ajmer
Jaipur
Jaipur - brukes om byen, hovedstaden i Rajasthan, det tidl. fyrstedømmet og det moderne Jaipur District <UBO>
Vijayanagara
Indisk imperium på 1300-tallet <UBO>
Vijayanagara Empire
Sikkim
Madras State
Madras
Madras (Område)
Tamil Nadu
Tiruvarunai
Tiruvannamalai
Tripura
Uttar Pradesh
Banaras
Benares
Kashi
Varanasi
Braj
Garhwal
Kumaun
Kumaon
Mathura
Pahansu
Pahasu
Vest-Bengal
West Bengal
Bhadredhwar
Bhadresar
Bhadresvar
Calcutta
Kolkata
Deccan
Deccan Plateau
North India
Northern India
Hindustan
Nord-India
Southern India
Sør-India
South India
Nilgiri
Uttar Khand
Uttarakhand
Uttaranchal
Republic of Indonesia
Indonesia
Bali
Batavia
Djakarta
Jakarta
Java (Øy)
Java er ei øy i Indonesia <SNL>
Java (Island)
Celebes
Sulawesi
Sumatra
Irak
Iraq
Bagdad
Baghdad
Halabja
Mesopotamia
Nippur
Nippur var en oldtidsby i gamle Mesopotamia <SNL>
Iran, Islamic Republic Of
Persia
Iran
Aserbajdsjan (Area)
Aserbajdsjan (Område)
Azarbaijan
Azarbaijan (Område)
Azerbaidjan (Område)
Azerbaijan
Azerbaijan (Område)
Azerbaijan (Area)
Elam
Khorasan
Khurasan
Jakht-e Jamshid
Persepolis
Takht-i Jamshid
Teheran
Tehran
Israel
Atlit
Jerusalem
Kfar Nahum
Kapernaum
Capernaum
Samaria
Tel Aviv
Japan
Fujiyama
Fuji
Mount Fuji
Hiroshima
Ezo
Hokkaidô
Hokkaido
Izumo
Izumo er en provins i Japan <UBO>
Ryukyuøyane
Ryukyuøyene
Ryukyu Islands
Tôkyô
Tokyo
Jordan
Transjordania
Beidha
Petra
Kambodsja
Kampuchea
Cambodia
Kasakhstan
Kazakhstan
China
Kina
Manchuria
Mandsjuria
Northern China
Nord-Kina
North China
Southern China
Syd-Kina
Sør-Kina
South China
South-West China
Sørvest-Kina
Southwest China
Tibet
Eastern China
Aust-Kina
East China
Øst-Kina
Anhui
Peking
Beijing
Fukien
Fujian
Fujian-provinsen
Kansu
Gansu
Gansu-provinsen
Dunhuang
Guangdong
Guangdong-provinsen
Shenzhen
Guangxi Zhuang Autonomous Region
Guangxi
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu
Autonom region i Kina <SNL>
Kweichow
Guizhou
Guizhou-provinsen
Hopeh
Hebei
Heibei-provinsen
Heilungkiang
Heilongjiang
Heilongjiang-provinsen
Harbin
Henan Province
Henan
Henan-provinsen
Kaifeng
Hong Kong
Hongkong
Xianggang
Hubei Province
Hubei
Wuhan
Hunan Province
Hunan
Jiangsu Province
Jiangsu
Nankin
Nanking
Nanjing
Jiangxi Province
Jiangxi
Jilin Province
Jilin
Liaoning Province
Liaoning
Macao
Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China
Aomen
Macau
Inner Mongolia Autonomous Region
Nei Menggu
Nei Mongol
Nei Mongol Autonomous Region
Indre Mongolia
Nei Menggu Zizhiqu
Inner Mongolia
Ningsia
Ningxia Hui Autonomous Region
Ningxia
Ningxia Huizu Zizhiqu
Qinghai Province
Qinghai
Shaanxi Province
Shaanxi
Yan'an
Shandong Province
Shandong
Tsingtao
Qingdao
Shanghai
Shanxi
Szechuan
Szechwan
Sichuan
Dazu
Dazu er et fylke i byprovinsen Chongqing, Kina, som grenser til Sichuan-provinsen i nordvest. <Wikipedia>
Tientsin
Tianjin
Kinesisk Turkestan
Sinkiang
Uigur (Region)
Xinjiang
Xinjiang Weiwuerzu Zizhiqu
Xinjiang-Uigur
Øst-Turkestan
Kuqa
Koutcha
Kucha
Turfan
Turpan
Xizang Autonomous Region
Xizang Zizhiqu
Den autonome region Tibet
Xizang
Tibet Autonomous Region
Gyangtse
Gyangze Town
Gyantse
Tsaparang
Yunnan Province
Yunnan
Chekiang
Zhejiang Province
Zhejiang
Kirgisia
Kirgisistan
Kirgizistan
Kyrgyzstan
Kuwait
Failaka
Failaka Island
Lebanese Republic
Libanon
Lebanon
Malaysia
Melaka
Malakka
Malaysias nest minste delstat, på vestkysten av Malayahalvøya, ved Melaka-(Malakka)stredet <SNL>
Malacca
Republic of Maldives
Maldivene
Maldives
Mongolia
Mongolske folkerepublikk
Burma
Republic of the Union of Myanmar
Myanmar
Pagan
Bagan
Vesali
Vaishali
Nepal
Khwopa
Bhadgaon
Bhaktapur
Dang
Dang er et av de 75 administrative distriktene i Nepal. <Wikipedia>
Dang Deukhuri District
Kathmandu
Brukes både om byen Kathmandu og Kathmandu-dalen <UBO>
Kirtipur
Korea, Democratic People's Republic Of
Korea, People's Republic of
Nord-Korea
North Korea
Pakistan
Baltiyul
Little Tibet
Baltistan
Chitral
By i Islamabad hovedstadsterritorium <Wikipedia>
Golra Sharif
Harappa
Arkeologisk sted i Punjab i nordøstlige Pakistan <Wikipedia>
Hunza Valley
Hunzadalen
Hunza var en liten vasallstat i kolonitidens India, nordvest for Kashmir ... ble en del av Pakistan da denne staten ble opprettet i 1947 <Wikipedia>
Hunza
Indusdalen
Indus Valley
Karakoram
Karakorum (Fjellkjede)
Karakorum er verdens nest høyeste fjellkjede. Karakorumfjellene ligger i Kashmir og danner en fortsettelse av Himalaya mot nordvest. <SNL>
Lahore
Administrasjonssenteret til Punjab-provinsen <Wikipedia>
Northern Pakistan
Nord-Pakistan
North Pakistan
Pubjab (Pakistan)
Panjab (Pakistan)
Punjab (Pakistan)
Punjab er en provins i Pakistan <SNL>
Pakhtunistan
Pashtunistan
Pashtunistan er det pashto-dominerte området i Afghanistan og Pakistan <Wikipedia>
Pir Baba helligdommen
Dal og landsby som huser valfartssted for sufihelgenen Pir Baba <UBO>
Pir Baba
Sind
Sindh
Swat Valley
Swatdalen
Dal og et administrativt distrikt i Khyber Pakhtunkhwa <Wikipedia>
Swat District
Swat
Taxila
Taxila er en by og viktig arkeologisk sted i Rawalpindi-distriktet i Punjab <Wikepedia, engelsk>
Waziristan
Waziristan er en fjellregion i det nordvestlige Pakistan. Det er en del av Pakistans føderalt administrerte stammeområder, og betraktes dermed som utenfor landets fire provinser <Wikipedia>
Yasin
Yasin-dalen
Yasindalen
Yasindalen er en dal i Hindu Kush-fjellene, Pakistan <UBO>
Yasin Valley
Kingdom of Saudi Arabia
Saudi-Arabia
Saudi Arabia
Hijaz
Hejaz
Hijaz er en fjellkjede og region i det vestlige Saudi Arabia <UBO>
Jiddah
Jeddah
Mekka
Mecca
Republic of Singapore
Singapore
Republikken Singapore <UBO>
Ceylon
Sri Lanka
Adam's Peak
Kandy
Polonnaruva
Polonnaruwa
Sigiriya
Syrian Arab Republic
Syria
Aleppo (City)
Aleppo (By)
Beirut
Damaskus (By)
Damaskus er hovedstaden i Syria <SNL>
Damascus (City)
Nåværende Tall Mardikh, oldtidsby sørvest for Aleppo i det nordlige Syria. Sentrum i et semittisk storrike som strakte seg fra dagens Libanon til det til det nordlige Mesopotamia <SNL>
Ebla
Mari (Oldtidsby)
Tell Hariri (By)
Mari var en oldtidsby på vestbredden av Eufrat, i Syria nær grensen til Irak <SNL>
Mari (Ancient city)
Tadmor
Ruinby fra antikken og et viktig arkeologisk funnsted i Syria cirka 215 km nordøst for hovedstaden Damaskus <Wikipedia>
Palmyra
Tell Mozan
Mozan
Urkes
Urkesh
Urkis
Oldtidsby i Al-Hasakah guvernementet <UBO>
Oldtidsby som befant seg på det nåværende stedet Ras Shamra i Syria <Wikipedia>
Ugarit
Korea, Republic of
Republic of Korea
Daehan Minguk
Daehanminguk
Syd-Korea
Sør-Korea
Taehan Minguk
Taehanminguk
South Korea
Pusan
Busan
Republic of Tajikistan
Tadsjikistan
Tajikistan
Formosa
Taiwan, Province Of China
Taiwan
Taibei
Taipei
Siam
Thailand
Turkmenistan
Republic of Uzbekistan
Usbekistan
Uzbegistan
Uzbekistan
Bukhara
Bukhara er en by og område (tidl.stat) i Sentral-Asia <UBO>
Viet Nam
Vietnam
Jemen
Nord-Jemen
Nord-Yemen
Yemen
Arab Gulf States
Arabia
Gulf states
Arabiske Golfstatar
Arabiske Golfstater
Arabiske Gulfstater
Arabiske halvøy
De Arabiske Gulfstater
De arabiske Golfstater
Dei arabiske Golfstatar
Golfstatane
Golfstatene
Arabian Peninsula
Armenia (Area)
Armenia (Område)
Armenia (Region)
Assyria
Babylonia
Babylon
Characene
Characene var et oldtidsrike i det sørlige Babylon <UBO>
Baluchistan
Balochistan
Balutsjistan
Baluchistan er et landskap i sørøstlige Iran, vestlige Pakistan og sørlige Afghanistan <UBO>
Bengal
Bengal er et landområde i den nordøstlige delen av det indiske subkontinent, tidligere en provins i Britisk India, i dag delt mellom den indiske delstaten West Bengal og Bangladesh. <SNL>
Dardistan
Dardistan er et område som dekker nordlige deler av Pakistan, Kashmir og nordøstlige deler av Afghanistan <UBO>
Gangesdalen
Ganges Valley
Himalaya
Himalayas
Hindu Kush
Hindukush
Hindu Kush er en fjellkjede i Sentral-Asia, verdens nest høyeste og ligger hovedsakelig i det nordøstlige og midtre Afghanistan <SNL>
Jordandalen
Jordan Valley
Kashmir
Kaukasia
Nord-Kaukasia
North Caucasus
Transkaukasia
Transkaukasus
Transcaucasia
Den koreanske halvøy
Korea
Koreahalvøya
Kurdistan
Levanten
The Levant
Moghulske rike
Mogulriket
Mogulske rike
Mughal-dynastiet
Mughalriket
Mogulriket var et islamsk og tyrkisk rike som strakte seg over store deler av Det indiske subkontinent fra 1526 til 1857 <Wikipedia>
Mughal Empire
Occupied Palestinian Territory
Palestinian territories
De okkuperte palestinske territoriene
De palestinske selvstyremyndighetene
De palestinske territoriene
Dei okkuperte palestinske territoria
Dei palestinske sjølvstyremaktene
Dei palestinske sjølvstyresmaktene
Dei palestinske territoria
Palestina
Palestina brukes som en geografisk betegnelse på det området i Midtøsten som inneholder Israel og de okkuperte palestinske områdene Gaza og Vestbredden. Politisk brukes Palestina til å omtale det palestinske selvstyrte området som etter 1994 består av Gaza og Vestbredden. <SNL>
Palestine
Parterriket
Parthia
Partia
Central-Asia
Sentral-Asia
Sentralasia
Central Asia
Khorezm
Khoresm
Khwarezm
Khoresm var et sentralasiatisk khanat (fyrstedømme) i middelalderen. Khoresm ble grunnlagt omkring 500 f.Kr. I dag delt mellom Usbekistan, Kasakhstan, og Turkmenistan <UBO>
Khwarazm
Pamir
Turkestan
Turkistan
Tyrkistan
Southern Asia
Syd-Asia
Sør-Asia
South Asia
South-East Asia
Sydøst-Asia
Sørøst-Asia
Southeast Asia
Eastern Asia
Far East
Aust-Asia
Fjerne Austen
Fjerne Østen
East Asia
Øst-Asia
Oxus
Amu-Darja
Oxos
Oxus er oldtidens navn på elven Amu-Darja <SNL>
Amu Darya
Europa
Europe
Donau
Danube (River)
Elbe
Elben
Mellomeuropeisk elv i Tyskland og Tsjekkia <Wikipedia>
Elbe (River)
Albania
Shqip
Andorra
Belgia
Belgium
Antwerpen
Anvers
Antwerp
Brabant
Brugge
Bruges
Flandern
Flanders
Gent
Ghent
Liège
Zurenborg
Bosnia
Bosnia-Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
Sarajevo
Bulgaria
Varna
Danmark
Danmark er et monarki i Norden, og det sørligste av de nordiske landene. <SNL>
Denmark
Bornholm
Bornholm er en øy og kommune i Danmark. Den ligger i Østersjøen, 170 kilometer fra København, 40 kilometer sørøst for Skåne. Bornholm har tilhørt Danmark siden 1658. Til Bornholm hører også øygruppen Ertholmene med Christiansø, Fredriksø og flere mindre ubebodde øyer. <SNL>
Enner
Esbjerg
Falster
Fyn
Fyn er Danmarks tredje største øy (etter Sjælland og Nørrejyske Ø), atskilt fra Jylland ved Lillebælt og fra Sjælland ved Storebælt. Den største byen er Odense med 183 763 innbyggere i 2024. <SNL>
Funen
Gudme
Illerup
Illerup Ådal
Jelling
Jels
Jylland
Jylland er en halvøy i Nord-Europa, hovedsakelig i Danmark. De sydligste delene ligger i Tyskland. <SNL>
Jutland
Karise
København
Copenhagen
Nyboder
Nyboder er et gammelt boligkvarter nær Østerport i København, mellom Store Kongensgade og Øster Voldgade. <wikipedia>
Lejre
Limfjorden
Limfjord
Lolland
Lundeborg
Læsø
Mammen
Næsbyhoved
Ribe
Ribe er en by som ligger 25 kilometer sørøst for Esbjerg ved Ribe Å i Sønderjylland i Danmark. <SNL>
Sahl
Samsø
Region Zealand
Region Sjælland
Sjælland
Zealand
Slusegård
Slesvig
Sønderjylland
Sønderjyllands amt
Sønderjyllands amt var et amt lengst syd i Jylland. Det grenset til Tyskland og hadde en viss tysk minoritet. 1. januar 2007 ble danske amt slått sammen til regioner. <wikipedia>
South Jutland county
Aalborg
Ålborg
Århus
Aarhus
Århus er Jyllands største og Danmarks nest største by. Den ligger ved Århus bukt sør for Djursland. Byen tilhører Århus kommune i Region Midtjylland og er administrasjonssenter i kommunen. <SNL>
Estland
Estonia
Reval
Tallinn
Finland
Anjalankoski
Enare
Inari
Finström
Helsingfors
Helsinki
Houtskari
Houtskär
Karelen (Finland)
Karelia (Finland)
Kuopio
Nurmijärvi
South Finland
Syd-Finland
Sør-Finland
Southern Finland
Tammela
Turku
Åbo
Vörå
Vöyri
Ahvenanmaa
Åland
Åland Islands
West Germany
Western Germany
Vest-Tyskland
Frankrike
France
Adour
Loire (Elv)
Loire (River)
Var (Elv)
Var (River)
Cevennane
Les Cevennes
Cévennes
Cevennene
Forcalquier
Gascogne
Gascony
Le Maconnais
Mâconnais
Le Lyonnais
Lyonnais
Normandie
Normandy
South France
Southern France
Oksitania
Syd-Frankrike
Sør-Frankrike
Occitania
Alsace
Elsass
Strasbourg
Sundgau
Aquitaine
Montaillou
Auvergne
Vichy
Basse-Normandie
Lower Normandy
La Hague
Bourgogne
Burgund
Burgundy
Minot
Vezelay
Vézelay
Bretagne
Brittany
Bigouden
Centre
Bourges
Chartres
Champagne-Ardenne
Ardennane
Ardennes
Ardennene
Reims
Franche-Comte
Franche-Comté
Baume-les-Dames
Besançon
Besancon
Doubs
Montbeliard
Montbéliard
Quingey
Rougemont
Haute-Normandie
Upper Normandy
Evreux
Évreux
Ile-de-France
Île-de-France
Paris (By)
Paris (City)
Latinerkvarteret
Quartier Latin
Latin Quarter
Pincevent
Saint Denis
Corse
Korsika
Corsica
Languedoc-Roussillon
Languedoc
Nice
Nizza
Roussillon
Loire (Departement)
Forez
Le Forez
Lorraine
Basse-Yutz
Yutz
Midi-Pyrenees
Midi-Pyrénées
Moissac
Montsegur
Montségur
Nord-Pas-de-Calais
Calais
Saint-Omer
Saint Omer
Pays de la Loire
Vendee
Vendée
Picardie
Picardy
Beauvais
Crecy-en-Ponthieu
Crécy-en-Ponthieu
Soissons
Poitou-Charentes
La Rochelle
Provence
Provence-Alpes-Cote d'Azur
Bonnieux
Marseille
Var (Region)
Vaucluse
Rhone-Alpes
Rhône-Alpes
Lyon
Færøyane
Færøyene
Faroe Islands
Kongshavn
Skalavik
Skálavik
Georgia (Europa)
Georgiske sosialistiske sovjetrepublikk
Iberia (Kaukasus)
Georgia (Europe)
Abkasia (Georgia)
Abkhasia (Georgia)
Abkhazia (Georgia)
Batumi
Erco-Tianeti
Ertso-Tianeti
Mcxeta
Mtskheta
Svanetia
Tbilisi
Tiflis
Aust-Georgia
East Georgia
Øst-Georgia
Grekenland
Hellas
Greece
Aigina
Egina
Ejina
Aegina
Argolis
Aten
Athen (By)
Athens
Akropolis
Acropolis
Athos
Athos er en halvøy i Hellas. Den er er den østligste av de tre halvøyene som strekker seg ut i Egeerhavet fra Chalkidiki. Mesteparten av halvøya utgjør den autonome munkerepublikken Athos. <SNL>
Mount Athos
Attika
Attica
Berbati
Boiotia
Boeotia
Delfi
Delphi
Delos
Dodekanesos
Dodecanese
Egeiske øyar
Egeiske øyer
Aegean Islands
Epidauros
Epidaurus
Ano Kaleniki
Gorno Kalenik
Alos
Halos
Korint
Corinth
Cos
Kos
Kreta
Crete
Cnossos
Knossos
Kykladane
Cyclades
Kykladene
Lakonia
Laconia
Makedonia (Hellas)
Makedonia er et område i det nordlige Hellas <SNL>
Macedonia (Greece)
Mani
Megara
Metsovon
Metsovo
Mounichia
Mounikhia var en gresk festival i antikken som ble holdt den 16. av måneden mounikion i den athenske kalender til ære for Artemis Mounikhia. <wikipedia>
Munichia
Mykene
Mycenae
Nemea
Olympia
Paeonia
Paionia
Paros
Peloponnes
Peloponnese
Pindos
Pindos er en fjellkjede i det nordlige Hellas <SNL>
Pindus
Pireus
Piraeus
Rhodos
Rhodes
Samos
Sounion
Sparta
Tanagra
Thessalia
Thessaly
Salonica
Saloniki
Thessaloniki
Thira
Santorini
Thera
Akrotiri
Akrotiri var en minoisk bronsealderbosetning på den vulkanske greske øya Santorini (Thera) <Wikipedia>
Tiryns
Vergina
Belarus
Belorussland
Hviterussland
Kviterussland
Republikken Belarus
Eire
Irland (Republikk)
Irske republikk
Republic of Ireland
Aran Islands
Aranøyane
Aranøyene
Isles of Aran
Oileáin Árann
Blascaod Mor
Blasket Islands
Blasketøyane
Blasketøyene
Great Blaskets
Na Blascaoidí
Connacht
Connaught
Chonamara
Conamara
Connemara
Corca Dhuibhne
Dinglehalvøya
Dingle Peninsula
Deise
Dublin
Gaillimh
Galway (By)
Galway (City)
Inis Meain
Inishmaan
Great Skellig
Sceilig Mhichíl
Skellig Michael
Teelin
Teileann
Ulster
Phort Lairge
Waterford (By)
Waterford (City)
Island
Iceland
Bjarnastadahlid
Flatatunga
Gautavik
Keflavik
Reykjavik
Italia
Italy
Etruria
Magna Graecia
North Italy
Nord-Italia
Northern Italy
South Italy
Syd-Italia
Sør-Italia
Southern Italy
Syd-Tyrol
Sør-Tyrol
Sør-Tyrol er den italienske delen av landskapet Tyrol <UBO>
South Tyrol
Abruzzi
Abruzzio
Abruzzo
Basilicata
Lucania
Picerno
Tito
Calabria
Campania
Boscotrecase
Cales
Ercolano
Herculaneum
Herkulaneum
Ischia
Napoli
Naples
Paestum
Pompei
Pompeii
Stabiae
Emilia-Romagna
Bologna (By)
Bologna (City)
Ferrara
Modena (By)
Modena
Parma
Friuli-Venezia-Giulia
Friuli
Gorizia (Provins)
Gorizia
Trieste
Latium
Lazio
Ficana
Ostia
Roma (By)
Rome (City)
Cervara
Cervara di Roma
Esquilinen
Esquiline Hill
Forum Boarium
Palatinen
Palatinerhøgda
Palatinerhøyden
Palatine Hill
Prima Porta
Satricum
Sperlonga
Terracina
Liguria
Genova
Genoa
Imperia
Lombardia
Lombardy
Bormio
Brescia (By)
Brescia
Mantova
Mantua
Milano
Milan
Pavia
Solferino
Marche
Ascoli Piceno
Cartoceto
Cartoceto di Pergola
Novilara
Ripatransone
Urbino
Molise
Piemonte
Piedmont
Torino
Turin
Puglia
Apulia
Sardegna
Sardinia
Alghero
Campidania
Campidano
Campidano er Sardinias største sletteområde <UBO>
Oristano (By)
Oristano
Sassari
Sicilia
Sicily
Agrigento
Motya
Mozia
Palermo (By)
Palermo
Piazza Armerina
Siracusa
Syrakus
Syracuse
Toscana
Tuscany
Firenze
Florence
Pienza
Poggio Civitate
Sansepolcro
Siena
Südtirol (Italy)
Trentino-Alto-Adige
Dolomittane
Dolomites
Dolomittene
Resia (Italia)
Resia (Italy)
Trentino
Val Gardena
Umbria
Orvieto
Orviteo
Veneto
Auronzo di Cadore
Padova
Padua
Rovigo
Venezia
Venice
Vicenza (Provins)
Vicenza (Province)
Jugoslavia
Rest-Jugoslavia
Yugoslavia
Beograd
Belgrade
Budva
Horreum Margi
Cuprija
Kosovo
Lepenski Vir
Leskovac
Montenegro
Serbia
Sirmien
Syrmien
Sremska Mitrovica
Stobi
Timok Valley
Timocka Krajina
Timok-Dalen
Trebinje
Viminacium
Vlasac
Voivodina
Vajdasag
Vojvodina
Kroatia
Croatia
Dalmatia
Dalmatia er et landskap i Kroatia, som utgjør cirka 12 700 kvadratkilometer <SNL>
Dubrovnik
Hvar
Istria
Spalato
Split
Zadar
Zagreb
Kypros
Cyprus
Kalavasos
Kissonerga
Nea Paphos
Paphos
New Paphos
Latvia
Lettland
Riga
Liechtenstein
Litauen
Lithuania
Kaunas
Kretuonas
Sventoji
Vilnius
Luxembourg (Stat)
Luxemburg
Luxembourg (Country)
Macedonia, Former Yugoslav Republic of
Republic of Macedonia
Makedonia (Republikk)
Makedonia-republikken
Nord-Makedonia (Republikk)
Republikken Makedonia
Nord-Makedonia er en republikk som tidligere var del av Jugoslavia <UBO>
Tidligere Makedonia (Republikk) - endret navn 2018
Republic of North Macedonia
Republic of Moldova
Moldavia
Moldaviske sosialistiske sovjetrepublikk
Moldova
Basarabia
Bessarabia
Bessarabia er et cirka 45 000 kvadratkilometer stort landskap i Øst-Europa, hovedsakelig i Moldova. <SNL>
Nederland
Netherlands
Amsterdam
Friesland
Groningen (Provins)
Groningen (Province)
Haarlem
Holland
I middelalderen grevskap i Nederlandene <SNL>
Utrecht
Noreg
Norway
Norge
Akerselva
Etnavassdraget
Etna (River)
Glomma
Glåma
Numedalslågen
Numedalsvassdraget
Jotunheimen
Akershus
Asker
Fet
Fossum (Bærum)
Gjerdrum
Kråkstad
Lommedalen
Nesodden
Nittedal
Raknehaugen
Raknehaugenh
Romerike
Rælingen
Sandvika
Ski (Akershus)
Aust-Agder
Nedenes amt
Nedenes og Raabyggelagets amt
Øst-Agder
Arendal
Birkenes
Bykle
Eide (Agder)
Evje
Evje og Hornnes
Hornnes
Fevik
Froland
Grimstad
Høvåg
Landvik
Lillesand
Risør
Setesdal
Søndeled
Tromøy
Tidligere kommune i Aust-Agder <UBO>
Valle
Buskerud
Drammen
Eiker
Flå (Buskerud)
Gol
Hallingdal
Hol
Modum
Nes (Buskerud)
Nore og Uvdal
Ringerike
Rollag
Røyken
Sandsvær
Uvdal
Ål (Hallingdal)
Finmarkku
Finnmark
Finnmárku
Alta
Áltá
Báhcavuonna
Båtsfjord
Honnesváhki
Honningsvåg
Vooki
Áváhki
Karasjok
Kárášjohka
Guovdageaidnu
Kautokeino
Koutokeino
Lappean
Loppa
Láhpi
North Cape
Davvenjárgga
Nordkapp
Báhčeveaijohka
Pasvik
Pasvikdalen
Porsanger
Porsanki
Porsángu
Mátta-Várjjat
Saujj-Va'rjjel
Syd-Varanger
Sør-Varanger
Va'rjjel
Varanger
Varenki
Várjjat
: Várggát
Vardø
Vuorea
Hedmarken
Hedmarken amt
Hedmark
Brandval Finnskog
Brøttum
Eidskog
Elverum
Engerdal
Finnskogen
Navn på den østlige delen av Solør langs riksgrensen mot Sverige <SNL>
Finnskogene
Glåmdalen
Grue
Grue Finnskog
Et samlenavn for de østlige områdene av Grue kommune <Wikipedia>
Hamar
Hof Finnskog
Innerdalen (Innlandet)
Odalen
Rendalen
Ringsaker
Romedal
Solør
Sør-Odal
Trysil
Tynset
Vang (Hamar)
Veldre
Vinger (Kongsvinger)
Våler (Innlandet)
Våler Finnskog
Åker (Innlandet)
Åmot (Innlandet)
Åsnes (Innlandet)
Åsnes Finnskog
Søndre Bergenhus amt
Hordaland
Austevoll
Bergen
Bryggen
Eidfjord
Fana
Flatøy
Hamre
Hardanger
Kotedalen
Krossnes
Krossneset
Kvinnherad
Lindås
Modalen
Odda
Os (Vestland)
Osterøy
Stord
Strandebarm
Sunnhordland
Tælavåg
Tysnes
Varaldsøy
Voss
Ølen
Øystese
Møre og Romsdal
Romsdals amt
Bjørnsund
Fræna
Haram
Hareid
Herøy (Møre og Romsdal)
Hjørundfjord
Isfjorden
Kristiansund
Midsund
Molde
Norddal (Møre og Romsdal)
Nordmøre
Rindal
Romfo
Romsdal
Stemshaug
Stranda (Møre og Romsdal)
Sunndal
Sunnmøre
Surnadal
Sykkylven
Todal
Tresfjord
Voll
Ørskog
Ålesund
Nordland
Bodin
Bodø
Borge (Nordland)
Brønnøy
Buksnes
Bø i Vesterålen
Bø (Nordland)
Dverberg
Fauske
Gildeskål
Hábmera
Hamarøy
Hattfjelldal
Helgeland
Hemnes
Hol i Tjeldsund
Lofoten
Lomsdalen
Lødingen
Meløy
Ofoten
Rødøy
Røsvassholmen
Røssvassholmen
Salten
Skjerstad
Sortland
Susendalen
Sømna
Tjeldsund
Tysfjord
Vefsn
Vesterålen
Værøy
Øksnes
Nordre Trondhjems amt
Nord-Trøndelag
Beitstad
Grong
Harran
Hegra
Innherad
Innherred
Leksvik
Levanger
Lierne
Nærøy
Ogndal
Overhalla
Snåsa
Sparbu
Stiklestad
Stjørdal
Stod
Verdal
Åsen (Levanger)
Åsen (Levanger
Kristians amt
Oppland
Dokkfløyvann
Dokkfløyvatn
Dovre
Etnedal
Fron
Fåberg
Gausdal
Gran (Innlandet)
Gran
Gudbrandsdalen
Hadeland
Hedalen
Høre
Lesja
Lillehammer
Lunner
Nordre Land
Ringebu
Skjåk
Sør-Aurdal
Tingelstad
Valdres
Archipelagos
Arkipel
Arkipeler
Øyar
Øyer
Øygrupper
Islands
Christiania
Kristiania
Oslo
Oslo (By)
Brukes både om byen og fylket
Aker
Bygdøy
Ljabru
Oslomarka
Skogstrekningene i Oslo. I videre forstand med tilgrensende områder i nabokommunene/-fylkene <SNL>
Åslandskap mellom tettbebyggelsen i Oslo og Hadeland <SNL>
Nordmarka
Rogaland
Stavanger amt
Dalane
Dalane er den sørligste delen av Rogaland fylke, mellom Jæren og grensen mot Agder, fra Ryfylkeheiane i nord til kysten i sør <SNL>
Tettsted og administrasjonssenter i Eigersund kommune <SNL>
Egersund
Forsand
Haugesund
Hjelmeland
Høyland
Jæren
Karmøy
Klepp
Kvitsøy
Madla
Randaberg
Sandnes
Sand (Rogaland)
Sauda
Stavanger
Suldal
Svanøy
Tysvær
Ullandhaug
Utsira
Visnes
Nordre Bergenhus amt
Sogn og Fjordane
Aurland
Borgund (Lærdal)
Breheimen
Bremanger
Førde
Førdefjorden
Førde fjord
Indre Holmedal
Gaular
Guddal
Jølster
Luster
Lærdal
Selje
Skrivarhelleren
Vadheim
Søndre Trondhjems amt
Sør-Trøndelag
Bjørnør
Børsa
Fosen
Hasselvika
Hemne
Hitra
Horg
Hovin (Trøndelag)
Melhus
Oppdal
Orkdal
Rennebu
Rissa
Røros
Selbu
Skaun
Snillfjord
Stadsbygd
Støren
Nidaros
Trondheim
Bakklandet
Munkholmen
Møllenberg
Sanden
Tydal
Ørland
Åfjord
Ålen
Bratsberg amt
Telemark
Austbygde
Austbygdi
Bø (Telemark)
Bøgrend
Eidanger
Fyresdal
Grenland
Hjartdal
Holla
Hørteverket
Jomfruland
Mo (Telemark)
Møsstrond
Nissedal
Rauland
Sauherad
Sauland
Seljord
Siljan (Telemark)
Skien
Tinn (Telemark)
Tokke
Tuddal
Gammelt navn på kysten av Grenland <SNL>
Vestmar
Romsa (Fylke)
Troms
Tromssa
Tromsø amt
Balsfjord
Gryllefjord
Helgøy
Karlsøy
Lavangen
Malangen
Ramfjord
Sážžá
Senja
Skoddebergvann
Romsa (By)
Tromsø
Lister og Mandals amt
Vest-Agder
Flekkefjord
Greipstad
Grindheim (Agder)
Hidra
Hægebostad
Kristiansand
Kvås
Lista
Lyngdal
Nes (Agder)
Ny-Hellesund
Sirdal
Søgne
Jarlsberg og Larviks amt
Vestfold
Andebu
Brunlanes
Hedrum
Hem
Horten
Sciringes healh
Skiringssal
Gård i Larvik kommune. Her lå i tidlig vikingtid et kultsted med markedsplass og boplassområde <SNL>
Kaupang
Kvelde
Nøtterøy
Oseberg
Sande (Vestfold)
Sandefjord
Fredriksvern
Fredriksværn
Stavern
Tønsberg
Åshaugen
Østfold
Askim
Eidsberg (Østfold)
Fredrikstad
Kommune i Østfold. Ligger i sin helhet på øyer <SNL>
Hvaler
Hvaler (Kommune)
Moss
Rakkestad
Rygge
Rødenes
Rømskog
Sarpsborg
Spydeberg
Svinesund
Tistedalen
Trøgstad
Tune
Våler (Østfold)
Agder
Mid-Norway
Midt-Norge
Northern Norway
Nord-Norge
Sørlandet
Southern Norway
South Norway
Sør-Norge
Trööndelage
Trøndelag
Vest-Norge
Western Norway
Vestlandet
Aust-Noreg
Austlandet
Øst-Norge
Eastern Norway
Østlandet
Svalbard
Bjørnøya
Bear Island
Polen
Poland
Babia Gora
Babia Gora er et fjell i Polen, på grensen til Slovakia <UBO>
Babia Góra
Bialystok
Bory Tucholskie
Tucholaskogen
Tucholaskogen er en stor skog ved byen Tuvhola i det nordlige Polen <UBO> BO>
Tuchola Forest
Chelm
Czestochowa
Danzig
Gdansk
Gdansk er en by i Polen, ved Gdańskbukta (Zatoka Gdańska).
Gniew
Igolomia
Iwanowice
Kielce
Kraków
Krakow
Kujawy
Kuyavia
Laski (Kalisz)
Mazowsze
Mazovia
Nietulisko Male
Paluki
Podlasia
Podlachia
Pomerania (Poland)
Pommern (Polen)
Poznan
Raclawice
Oberschlesien
Schlesien (Polen)
Slask
Slezsko
Silesia (Poland)
Stradów
Stradow
Warszawa
Warsaw
Wolin
Wroclaw
Portugal
Braganca (District)
Braganca (Distrikt)
Coimbra
Lisboa
Lisbon
Serra de Estrela
Det høyeste fjellet i fastlands-Portugal <UBO>
Serra da Estrela
Romania
Sosialistiske republikk Romania
Banat
Bucuresti
Bukarest
Bucharest
Bucovina
Bukovina
Bukovina er et landskap i de nordøstlige Karpatene, i dag delt mellom Ukraina og Romania <SNL>
Caracal
Cluj-Napoca
Kolozsvar
Cluj
Dacia
Dakia
Gherla
Hurezi
Horezu
Maramures (Historical region)
Maramures (Historisk region)
Moldavia (Romania)
Moldova (Romania)
Moresti
Ungheni
Plaiul Closanilor
Suceava
Timisoara
Tirgu Mures
Târgu Mures
Transilvania
Ardeal
Erdely
Siebenbürgen
Transsylvania
Transylvania
Wallachia
Valakia
Russian Federation
Den russiske føderasjon
Russiske sosialistiske føderative sovjetrepublikk
Russiske sosialistiske sovjetrepublikk
Russland
Russia
Arkhangelsk (By)
Arkhangelsk (City)
Beslenei
Besleney
Bogoljubovo
Bogolyubova
Gucul'scina
Hucul'scyna
Hutsulshchyna
Hucul'styna
Ingermanland
Ingria
Kamchatka Peninsula
Kamtchatka Province
Kamtsjatkahalvøya
Kamchatka Oblast
Kamtsjatka
Karelia (Russia)
Karelen (Russland)
Caucasus
Kaukasus
Colchis
Kolchis
Kolkhis
Kolkhis var et rike i Kaukasus i oldtiden <UBO>
Minsk
Moskva (By)
Moscow
North Russia
Northern Russia
Nord-Russland
Novaja Zemlja
Novaya Zemlya
Russiske øyer øst for Barentshavet <UBO>
Novaja Semlja
Novgorod (City)
Veliky Novgorod
Novgorod (By)
Leningrad
Petrograd
Leningrad (Sovjetunionen)
Petersburg
St. Petersburg
Saint Petersburg
Sankt Petersburg
Sibiria
Sibir
Suzdal
Vladimir (City)
Vladimir (By)
Volga region
Volga-Regionen
Viborg (Russland)
Vyborg
Yuryev-Polsky
Yuryev-Polskoi
Slovakia
Slovenia
Prekmurje
Spania
Spain
Andalucia
Al-Andalus
Andalucía
Andalusia
Cádiz
Carmona
Córdoba
Fuente Obejuna
Fuenteovejuna
Granada
Málaga
Seville (City)
Sevilla (By)
Aragón
Aragon
Botorrita
Asturias
Pricipado de Asturias
Balearane
Illes Balears
Islas Baleares
Balearic Islands
Balearene
Formentera
Ibiza
Mallorca
Menorca
Baskarland
Baskiske provinsar
Baskiske provinser
Euzkadi
Pais Vasco
Provincias Vascongadas
Vascongadas
Autonom region i Spania. Omfatter de baskiske provinser Alava, Guipuzcoa og Viscaya <SNL>
Basque Country
Baskerland
Castilla
Landskap og tidligere kongedømme i Spania. Delt i Castilla la Vieja og Castilla la Nueva. Fra 1979 delt i to autonome regioner: Castilla -La Mancha og Castilla Leon <SNL>
Castile
Castilla la Vieja
Gamal-Castilla
Gammal-Castilla
Gammel-Castilla
Old Castila
Burgos
Caracena
Valladolid
Castilla la Nueva
Ny-Castilla
New Castile
Alcalá de Henares
Aranjuez
Madrid (By)
Madrid
Toledo
Cataluña
Catalonia
Catalunya
Katalonia
Barcelona (By)
Barcelona (City)
Lerida (City)
Lleida
Lleida (City)
Lérida (By)
Montserrat
Valle de Arán
Vall d'Aran
Val d'Aran
Extremadura
Badajoz (By)
Badajoz (City)
Cáceres
Valencia de Alcántara
Galicia (Spain)
Galicia (Spania)
Santiago de Compostela
Islas Canarias
Øygruppe (og spansk provins) utenfor Afrikas nordvestkyst <SNL>
Canary Islands
Kanariøyene
León (Province)
Province of León
León (Provins)
Curueno
Curueño
León (City)
León (By)
Tudela
Valencia (City)
Valencia (By)
Guernica
Britain
United Kingdom
Storbritannia
Great Britain
England
Battersea
Beverley
Breckland
Butser
Cambridge
Canterbury
Channel Islands
Kanaløyane
Kanaløyene
Cheshire
Chichester (By)
Chichester (City)
Cirencester
Cumberland
Cumbria
Dorset
Durham (City)
Durham (By)
East Anglia
Ferriby
Glastonbury
Grimes Graves
Hastings
Hull (England)
Humberside
Lancashire
Lincolnshire
London
Mendip
Midlands
Milton Keynes
Northern England
Nord-England
Norfolk
Northumberland
Northumbria
Norton
Norwich
Salisbury
Shropshire
Stonehenge
Sussex
Sørvest-England
South West England
Søraust-England
South East England
Sørøst-England
Thetford
Warwickshire
Wessex
Westmorland
York
Yorkshire
Guernsey
Hebrides
Hebridene
Isle of Lewis
Lewis (Hebrides)
Lewis (Hebridene)
Jersey
Nord-Irland
Northern Ireland
Emain Macha
Fort Navan
Navan Fort
Ulster (Northern Ireland)
Ulster (Nord-Irland)
Orkney
Orknøyene
Shetlandsøyene
Shetland
Scotland
Skottland
Perthshire
Perth
Rosslyn
Sutherland
Wales
Aberystwyth
Cardiff
Cardiganshire
Ceredigion
Gwynedd
Prestatyn
Schweiz
Suisse
Sveits
Svizzera
Switzerland
Basel (By)
Basel
Bern (City)
Bern (By)
Diessenhofen
Domleschg
Genf (By)
Geneva (City)
Geneve (By)
Canton of Graubünden
Graubünden (Canton)
Grisons (Kanton)
Canton of Grisons
Graubünden (Kanton)
Kaiseragust
Kaiseraugst
Lenzerheide
Neuenburg (By)
Neuchâtel (City)
Neuchatel (By)
Ober Engadin
Upper Engadine
Oberengadin
Engadin
Ober-Engadin
Obervaz
Schams
Sihlwald
Sankt Gallen (By)
St. Gallen (City)
St.Gallen (By)
Thurgau (Canton)
Canton of Thurgau
Thurgau (Kanton)
Ticino (Canton)
Tessin
Canton of Ticino
Ticino (Kanton)
Unterengadin
Lower Engadine
Unter-Engadin
Valbella
Vindonissa
Windisch
Zürich (City)
Zürich (By)
Sverige
Sweden
Blekinge
Blekinge (Len)
Gotland
Gotland (Len)
Sviviken
Visby
Gävleborg (County)
Gävleborg County
Gävleborg (Len)
Enånger
Skog
Skog (Sverige)
Stocka
Historisk län, frem til 31/12 1997
Gothenburg and Bohus County
Göteborg och Bohus (Len)
Bergum
Gothenburg
Göteborg
Kortedala
Tjörn
Älvsborg (Västra Götaland)
Halland (County)
Halland County
Halland (Len)
Bocksten
Jämtland (County)
Jämtland County
Jämtland (Len)
Herjedalen
Härjedalen
Överhogdal
Kalmar (County)
Kalmar County
Kalmar (Len)
Dalarna (Len)
Kopparberg (Len)
Dalarna er et landskap og len i Sverige, det nordligste i Svealand <SNL>
Dalarna
Borganäs
Leksand
Lima (Sweden)
Lima (Sverige)
Malung
Mora
Sollerön
Transtrand
Venjan
Våmhus
Historisk län, frem til 31/12 1996
Kristianstad
Kristianstad (Len)
Göinge
Kronoberg (County)
Kronoberg County
Kronoberg (Len)
Småland
Handbörd
Stranda (Sverige)
Stranda (Sweden)
Ödetofta
Växjö
Malmöhus (County)
Malmöhus County
Malmöhus (Len)
Eslöv
Kullaberg
Landskrona
Lund (Sweden)
Lund (Sverige)
Malmö
Sjöbo
Ystad
Norrbotten (County)
Norrbotten County
Norrbotten (Len)
Gällivarre
Gällivare
Torne Valley
Tornedalen
Meänmaa
Överkalix
Skaraborg (County)
Historisk län, frem til 1997
Skaraborg County
Skaraborg (Len)
Lake Hornborga
Hornborgasjön
Redväg
Stockholm
Birka
Björkö
Saltsjö-Boo
Boo
Haninge
Helgeandsholmen
Helgö (Stockholm)
Herrön
Sigtuna
Spånga
Vallentuna
Ärvinge
Södermanland (County)
Sörmland
Södermanland County
Södermanland (Len)
Rekarne
Åker (Sverige)
Åker (Sweden)
Uppland
Attundaland
Attundaland er en del av Uppland <UBO>
Lovö
Lovön
Tiundaland
Uppsala (City)
Uppsala (By)
Forsmark
Värmland (County)
Värmland County
Värmland (Len)
Kristinehamn
Mången (Lake)
Mången (Innsjø)
Västerbotten (County)
Västerbotten County
Västerbotten (Len)
Holmsund
Tärna
Umeå
Västmanland (County)
Västmanland County
Västmanland (Len)
Oland-Frösåker
Sala
Skultuna
Västerås
Västernorrland (County)
Västernorrland County
Västernorrland (Len)
Edsele
Gallö
Gällö
Högom
Medelpad
Multrå
Nämforsen
Sundsvall
Ådalen
Älvsborg (County)
Älvsborg (Len)
Historisk län, frem til 1/1 1998
Älvsborg County
Kind
Örebro (By)
Örebro (City)
Kopparberg
Kopparberg (Örebro)
Mången (Örebro)
Närke
Östergötland (County)
Östergötland (Len)
Östergötland County
Linköping
Norrköping
Rök
Stjärnorp
Vadstena
Bohuslän
Dalarna (Landskap)
Dalarna (Region)
Dalsland
Dalsland er et landskap i Sverige, i Götaland ved vestbredden av Vänern <SNL>
Hälsingland
Lapland
Lappland
North Sweden
Northern Sweden
Nord-Sverige
Norrland
Scania
Skåne (County)
Skåne County
Skåne (Len)
South Sweden
Southern Sweden
Sør-Sverige
West Sweden
Western Sweden
Vest-Sverige
Västergötland
Ångermanland
Czech Republic
Den tsjekkiske republikk
Den tsjekkiske republikken
Tsjekkia
Czechia
Cechy
Böhmen
Bøhmen
Bohemia
Kemend
Kamenín
Kamenin
Moravia
Mähren
Prag
Prague
Praha
Rusovce
Sudetenland
Tsjekkoslovakia
Tidligere republikk i Mellom-Europa. Opprettet etter første verdenskrig. Oppløst ved en fredelig deling i 1993 da Slovakia og Tsjekkia ble etablert som selvstendige stater <SNL>
Czechoslovakia
Türkiye
Tyrkia
Tyrkia er en republikk delt mellom Europa og Asia. 97% av landet ligger i Asia, på den store halvøya Lilleasia, mens de resterende 3% ligger i Europa <SNL>
Turkey
Asia Minor
Anatolia
Lilleasia
Lilleasia er ei halvøy i Vest-Asia mellom Svartehavet og Middelhavet. Utgjør sammen med Øst-Trakia og deler av Armenia og Kurdistan det nåværende Tyrkia <SNL>
Osmanske rike
Ottomanske imperium
Ottomanske rike
Tyrkiske rike
Det ottomanske imperium fra 1400-tallet til 1920 <UBO>
Ottoman Empire
Abydos (Lilleasia)
Abydos var en gresk oldtidsby i Lilleasia, Mysia, ved Hellespont <SNL>
Abydos (Anatolia)
Akifiye
Afrodisias
Afrodisias er en gresk oldtidsby i Lilleasia, nå arkeologisk område i Tyrkia nær Izmir <UBO>
Aphrodisias
Ani
Ani er en ruinby i Tyrkia <UBO>
Aspendos
Aspendos er en gammel by i Pamfylia, Lilleasia, nå landsbyen Balkis Kale, 40 km øst for Antalya <SNL>
Bayburt (By)
Bayburt er provinshovedstad i provinsen Bayburt, nordøst i Tyrkia <SNL>
Bayburt (City)
Beysehir
Beysehir er en by og et distrikt i provinsen Konya i Sentral-Anatolia i Tyrkia <Wikipedia>
Bogazkale
Bogazköy
Hattusa
Bogazkale er en by og distrikt i Çorum. Den antikke hettitiske byen Hattusa lå her <UBO>
Brusa
Bursa (By)
Bursa er en by og provins i nord-sentrale Tyrkia <UBO>
Bursa (City)
Büyükcamurlu
Büyükcamurlu er en landsby i Kahramanmaras-provinsen <UBO>
Diarbekir
Diarbekr
Diyarbakir (By)
Diyarbakir er en by og provins i sørøst-sentrale Tyrkia <UBO>
Diyarbakir (City)
Efesos
Efesus
Efersos er en oldtidsby og viktig havneby på Lilleasias vestkyst <UBO>
Ephesus
Erzincan (By)
Erzincan er en by og provins med samme navn <UBO>
Erzincan (City)
Erzurum (By)
Erzurum er en by og provins med samme navn, historien går tilbake til 4000 f.Kr. <UBO>
Erzurum (City)
Eskisehir (By)
Eskisehir er en by og provins med samme navn, byen antagelig mer enn 4000 år gammel <UBO>
Eskisehir (City)
Gümüshane (By)
Gümüshane er en by, distrikt og provins med samme navn <UBO>
Gümüshane (City)
Hakkari (By)
Hakkari er en by og provins med samme navn <UBO>
Hakkari (City)
Halikarnassos
Bodrum
Halikarnassos er en gresk antikk by lokalisert hvor det moderne Bodrum i Tyrkia ligger i dag <Wikipdedia>
Halicarnassus
Hemshin
Hemsin
Hemsin er en by og distrikt i Rize-provinsen, har eksistert siden før Kristus <UBO>
Bysants
Byzants
Istanbul
Konstantinopel
Miklagard
Beyoglu
Pera
Beyoglu er i den europeiske delen av Istanbul, og er tidligere kjent under navnet Pera, hvis historie går tilbake til oldtiden <UBO>
Sarachane
Izmir (By)
Smyrna
Izmir (City)
Caria
Karia
Karia var et oldtidsrike lengst sørvest i Lilleasia - det nåværende Tyrkia <Wikipedia>
Kastamonu (By)
Kastamonu (City)
Kemah
Kemah er en by i Erzincan-provinsen <UBO>
Cnidus
Knidos
Knidos var en antikk gresk by i Anatolia, i dagen provins Mugla <UBO>
Lampsakos
Lapseki
Lampsakos var i antikken gresk by i Troas, nordvestlige Lilleasia. Nå Lapseki i Tyrkia <SNL>
Lampsacus
Lykia
Lykia var et landskap i det sørvestlige Lilleasia i oldtiden <SNL>
Lycia
Hod
Maden
Milet
Miletos
Milet er en antikk gresk havneby <UBO>
Miletus
Mus (Tyrkia)
Mush
Mus er en by og provins i Tyrkia <UBO>
Mus (Turkey)
Mysia
Mysia var et landskap i Lilleasia i antikken <UBO>
Niksar
Niksar er en by i Tokat-provinsen <UBO>
Bergama
Pergamon
Pergamon var en gresk oldtidsby i landskapet Mysia <UBO>
Rumelia
Rumelia var betegnelsen som fra 1400-tallet kom i bruk om den europeiske delen av Det osmanske riket, dvs. Balkan <Wikipedia>
East Rumelia
Aust-Rumelia
Øst-Rumelia er et landskap i Bulgaria, omkring elven Maritsa, mellom Balkan- og Rhodopifjellene. Øst-Rumelia var 1878-85 en autonom provins i Det osmanske riket <UBO>
Eastern Rumelia
Øst-Rumelia
Selge
Oldtidsby, i Pisidia-regionen i Lilleasia <UBO>
Stratonicea
Stratonikeia
Stratonikeia var en oldtidsby i Tyrkia <UBO>
Tohma
Tohma er en sideelv til Eufrat <UBO>
Tohma River
Trebizond
Trabzon
Trabzon er en by og provins med samme navn, tidligste bebyggelse fra jernalderen, grunnlagt som Trapezous 756 f.Kr. <UBO>
Kan være by, provins eller historisk sted - ikke lagt til KV. 2017-04-12 bsh
Troja
Troja er en legendarisk by i landskapet Toras i det nordvestlige Lilleasia <Wikipedia>
Troy
Urartu
Van (Provins)
Van er en by og provins med samme navn, tidlig bebyggelse av området tilbake til rundt 5000 år f.Kr. <UBO>
Van Province
Eastern Germany
German Democratic Republic
Aust-Tyskland
DDR
Deutsche demokratische Republik
Tyske demokratiske republikk
East Germany
Øst-Tyskland
Federal Republic of Germany
BRD
Bundesrepublik Deutschland
Forbundsrepublikken Tyskland
Tyskland
Land i Mellom-Europa. I perioden 1949-1990 delt i Forbundsrepublikken Tyskland og Den tyske demokratiske republikk
Germany
Landskap rundt elven Schwalm i i Regierungsbezirk Kassel i delstaten Hessen <UBO>
Schwalm (Region)
Baden-Württemberg
Buchau
Bad Buchau
Endingen
Endingen am Kaiserstuhl
Karlsruhe (City)
Karlsruhe (By)
Kirchzarten
Kösingen
Neckarhausen
Neresheim
Oberflacht
Seitingen-Oberflacht
Petersfels
Stuttgart
Tübingen
Ulm
Weingarten
Württemberg
Bavaria
Bayern
Altenerding
Buxheim
Kempten
Lindau
Manching
Munich
München
Nürnberg
Nuremberg
Oberbayern
Upper Bavaria
Seebruck
Seeon-Seebruck
Werdenfels
Berlin (State)
Berlin (Delstat)
Berlin (City)
Berlin (By)
Brandenburg
Bad Liebenwerda
Gräfenhainichen
Potsdam
Tornow
Fürstenberg/Havel
Bremen (State)
Bremen (Delstat)
Bremen (City)
Bremen (By)
Feddersen Wierde
Hamburg (State)
Hamburg (Delstat)
Hamburg (City)
Hamburg (By)
Hessen
Hesse
Frankfurt
Frankfurt am Main
Maindreieck
Offenbach am Main
Rasdorf
Stadt Allendorf
Stadtallendorf
Wiesbaden
Mecklenburg-Vorpommern
Rostock (City)
Rostock (By)
Schwerin
Stralsund
Niedersachsen
Lower Saxony
Göttingen
Hannover
Hanover
Hildesheim
Lüneburg (City)
Lüneburg (By)
Salzgitter
Salzgitter-Lebenstedt
Werla
Wesermarsch
Nordrhein-Westfalen
North Rhine-Westphalia
Bad Honnef
Bonn
Lokalsamfunn nord i Rheinland-Pfalz <UBO>
Breitscheid
Düsseldorf
Fröndenberg
Køln
Cologne
Köln
Paderborn
Rhineland-Palatinate
Rheinland-Pfalz
Gondorf
Hunsrück
Mainz
Neuwied-bekkenet
Neuwied-området
Neuwieder Becken
Trier
Worms
Saarland
Saarbrücken
Sachsen
Saxony
Bitterfeld
Dresden
Meissen
Saschsen-Anhalt
Saxony-Anhalt
Sachsen-Anhalt
Dessau
Halberstadt
Magdeburg
Schleswig-Holstein
Angeln
Angel
Anglia
Haithabu
Haddeby
Hedeby
Holstein
Kiel
Lauenburg
Lübeck
Norddorf auf Amrum
Pinneberg
Plön
Probstei
Schleswig
Duchy of Schleswig
Schwansen
Segeberg
Starigard
Oldenburg in Holstein
Thüringen
Thuringia
Barchfeld
Erfurt
Gotha
Haarhausen
Jena
Weimar
Baden
Baden utgjør grovt sett den vestlige delen av den nåværende delstaten Baden-Würtenburg <Wikipedia>
Mecklenburg
Mosel Valley
Moselle Valley
Moseldalen
North Germany
Northern Germany
Nord-Tyskland
Ostfriesland
Austfriesland
Østfriesland
East Frisia
Preussen (Tyskland)
Prøyssen (Tyskland)
Prussia (Germany)
Rheinhessen
Rhine-Hesse
Rhenish Hesse
Rheinland
Rhineland
Rhinland
Westfalen
Westphalia
Ukraina
Ukraine
Carpathian Ukraine
Område i Ukraina mellom Karpatene og Tisa <SNL>
Carpatho-Ukraine
Karpato-Ukraina
Kiev
Kiev (By)
Kijev
Kyjiv
Kyiv
Kyiv (By)
Nord-Bukovina
North Bukovina
Poltava
Ungarn
Hungary
Abasár
Abasar
Bács-Kiskun
Bacs-Kiskun
Bács-Kiskun County
Budapest
Bük
Garabonc
Kecskemét
Kecskemet
Pécs
Pecs
Sopianae
Szabolcs
Szalkszentmárton
Szalkszentmarton
Tata
Tök
Vértesszölös
Vertesszölös
Zalaszabar-Dezsösziget
Vatican City State
Pavestolen
Vatikanet
Vatikanstaten
Vatican City
Austerrike
Austria
Østerrike
Apetlon
Burgenland
Hall (Austria)
Hall
Illmitz
Kärnten
Carinthia
Pinzgau
Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden
Salzburg
Steiermark
Styria
Uttendorf
Wien
Vienna
Willendorf
Alps
Alpane
The Alps
Alpene
Benelux
Benelux-landa
Landene som omfattes av Benelux-unionen <UBO>
Benelux Countries
Benelux-landene
Britiske øyer
British Isles
Donaulanda
Donau Countries
Donaulandene
Gallia
Gaul
Gardarike
Gardariki
Germania
Germania var romernes navn på germanernes land <UBO>
Germania Libera
Germania Magna
Germania Magna var den del av Germania som ikke var under romerne (det frie Germania) <UBO>
Iberia
Iberia (Halvøy)
Iberiske halvøy
Pyreneerhalvøya
Pyrenéhalvøya
Pyreneerhalvøya er den sørvestligste delen av Europa, avgrenses i nord av Pyreneene, ellers av Atlanterhavet og Middelhavet. Politisk delt mellom Spania, Andorra, Portugal og Gibraltar <SNL>
Iberian Peninsula
Irland (Øy)
Ireland (Island)
Mellom-Europa
Sentral-Europa
Central Europe
Moskva (Tredje Roma)
Moskva (Tredje rike)
Tredje Roma
Betegnelse brukt om Moskva som kirkesentrum etter erobringen av Konstantinopel i 1453 <UBB>
Moscow (Third Rome)
Low Lands
Nederlandene
Nederlandene betegner det nåværende Nederland, Belgia og deler av NordvestFrankrike til opprettelsen av en egen belgisk stat i 1831 <SNL>
Low Countries
Nord-Europa
Nordeuropa
Northern Europe
Norden
Norden er fellesnavn for Danmark, Finland, Færøyene, Island, Norge, Sverige og Åland <SNL>
Nordic Countries
Skandinavia
Scandinavia
Oder-Neisse-grensen
Oder-Neisse-linjen
Oder-Neisse line
Pannonia
Pommern (Europa)
Landskap i Tyskland og Polen <UBO>
Pomerania (Europe)
Kongeriket Preussen
Preussen (Europa)
Prøyssen (Europa)
Prussia (Europe)
Skagerrak
Skagerrakkysten
Skagerrak er området av nordsjøen mellom Norge, Sverige og Danmark. Brukes også om de omkringliggende kystområder <UBO>
Svartehavslanda
Svartehavslandene omfatter Bulgaria, Romania, Ukraina, Russland, Georgia og Tyrkia <UBO>
Black Sea Countries
Svartehavslandene
South-East Europe
Søraust-Europa
Southeast Europe
Sørøst-Europa
Balkan Peninsula
Balkan
Balkanstatane
Balkanstatene
Balkans
Makedonia (Område)
Landskap på Balkanhalvøya. Omfatter det nordlige Hellas, den selvstendige staten Makedonia og det sørvestlige Bulgaria <SNL>
Macedonia (Region)
Moesia
Moesia var en romersk provins på Balkan <UBO>
Sør-Europa
Southern Europe
Mediterranean basin
Mediterranean region
Middelhavslanda
Middelhavsområdet
Mediterranean Countries
Middelhavslandene
Thrace
Thrakia
Trakia
Thracia
Tysk keiserdømme fra 1871 til 1918 <UBO>
German Empire
Tyske keiserdømmet
Tysk-romerske rike
Tysk-romerske rike var et tysk keiserdømme fra 962 til 1806 <UBO>
Holy Roman Empire
Vest-Europa
Western Europe
Austerrike-Ungarn
Østerrike-Ungarn er betegnelse for keiserdømmet Østerrike og kongeriket Ungarn i den tid de to riker var forent i realunion, 1867-1918 <UBO>
Austria-Hungary
Østerrike-Ungarn
Baltic Sea region
Austersjøområdet
Austersjøregionen
Østersjøregionen
Området rundt Østersjøen <UBO>
Baltic Sea Area
Østersjøområdet
Austersjøprovinsane
Baltikum
Baltiske statar
Østersjøprovinsene
Baltic States
Baltiske stater
Aust-Europa
Austeuropa
Østeuropa
Fellesbetegnelse på de land som etter 2. verdenskrig fikk et kommunistisk styresett (Albania, Bulgaria, Jugoslavia, Polen, Romania, Sovjetunionen, Tsjekkoslovakia, Tyske demokratiske republikk, Ungarn) <UBO>
Eastern Europe
Øst-Europa
Bodensee
Bodensjøen
Lac de Constance
Bodensjøen er en innsjø mellom Sveits, Tyskland og Østerrike. (Brukes også for det omkringliggende området) <UBO>
Lake Constance
Marine areas
Havområde
Sea areas
Havområder
Adriaterhavet
Adriatic Sea
Atlanteren
Atlanterhavet
Atlantic Ocean
Nord-Atlanteren
Nordatlanteren
Nordlege Atlanterhavsområde
Nordlige Atlanterhavsområde brukes også om de tilgrensende landområder; Island, Færøyene, Shetland og norskekysten
North Atlantic Ocean
Nordlige Atlanterhavsområde
Nordsjøen
Nordsjøområdet
North Sea
Kattegat
Kattegatområdet
Kattegat er havstykket mellom Danmark og Sverige. Brukes også om de omkringliggende kystområder <UBO>
Middelhavet
Mediterranean Sea
Arabiske bukt
Arabiske golf
Arabiske gulf
Persiabukta
Persiabukten
Persiske bukt
Persiske golf
Persian Gulf
The Baltic Sea
Austersjøen
Baltiske hav
Det Baltiske hav
Baltic Sea
Østersjøen
Bottenvika
Bothnian Bay
Bottenviken
Oseania
Oceania
Australia
Fransk Oseania
Fransk Polynesia
Polynesie Francaise
French Polynesia
Melanesia
Mikronesia
Mikronesia er et øyområde i det nordvestlige Stillehavet øst for Filippinene <SNL>
Micronesia
Chuuk
Truk
New Zealand
Ny-Zealand
Nouvelle Caledonie
Ny-Caledonia
New Caledonia
New Guinea (Øya)
Ny-Guinea (Øya)
Øy i det sørvestlige stillehavsområdet, delt mellom Papua Ny-Guinea og Indonesia <UBO>
New Guinea (Island)
Polynesia
Påskeøya
Rapa Nui
Påskeøya er en chilensk øy i Stillehavet <SNL>
Easter Island
Samoaøyane
Samoaøyene
Samoan Islands
Pacific Islands
Sydhavsøyene
Pacific Ocean Islands
Stillehavsøyene
Ny-Hebridene
Vanuatu
Vanuatu er en republikk i sørvestlige del av Stillehavet, Melanesia, fram til 1980 britisk-fransk koloni under navnet Ny-Hebridene <UBO>
Wallis and Futuna Islands
Wallis og Futuna
Wallis og Futuna er en fransk besittelse i Oseania <SNL>
Wallis and Futuna
Store landområde og imperium
Great territories and empires
Store landområder og imperier
Antarktika
Antarktis
Det antarktiske kontinent
Fellesbetegnelse på land- og havområdene omkring jordas sydpol <SNL>
Antarctica
Arktis
Arktiske strøk
Arctic regions
Britiske imperium
British Empire
Britiske samveldet
Samveldet av nasjonar
Samveldet av nasjoner
Commonwealth of Nations
Austromerske rike
Bysantinsk periode
Bysantinske rike
Bysants (Staten)
Byzants (Staten)
Østromerske rike
Byzantine Empire
Grønland (Øy)
Greenland (Island)
Islamic Countries
Islamske imperium
Islamske land
Islamske rike
Islamske stater
Islamske verden
Muslim world
Midt-Austen
Midt-Østen
Midtausten
Nære Austen
Nære Orient
Nære Østen
Sørvest-Asia
Middle East
Midtøsten
Arabah
Sørlige del av den syriske sprekkedal mellom Dødehavet og Akababukta. Danner grensen mellom Israel og Jordan <UBO>
Nordkalotten
Nordkalotten er de delene av Norge, Sverige og Finland som ligger nord for polarsirkelen <BOB>
North Calotte
Austen
Orienten
Østen
Orient
Persarriket
Persian Empire
Perserriket
Antikkens Rom
Roma (Staten)
Romarriket
Romerske imperium
Det riket som byen Roma behersket i antikken. (Fra ca 700 f.Kr. 476 e.Kr.) <UBO>
Roman Empire
Romerriket
USSR
Sovjet
Sovjet-Russland
Sovjetsamveldet
Sovjetunionen
Unionen av sovjetiske sosialistiske republikkar
Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker
Betegnelse på Sovjet-Russland (1917-1923) og på Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker (fra 1923 - 1991) <UBO>
Soviet Union
Spanske imperium
Spanish Empire
Occident
Oksidenten
Vesten
Vesten er den vestlige del av verden <UBO>
Western World
Helse
Helseforhold
Sunnheitstilstand
Sunnhetstilstand
Folkehelse skilt ut 2014-03-14/bsh. Mulig omindekseringsjobb.
Health
Farmasi
Farmasi er læren om legemidlenes fremstilling og om deres fysiske, kjemiske og biologiske egenskaper. <SNL>
Pharmacy
Materica medica
Medicaments
Farmaka
Legemiddel
Lækjemiddel
Medikament
Medikamenter
Medisinar
Medisiner
Medisinering
Pharmaceutical drugs
Legemidler
Afrodisiaka
Middel til å vekke el. øke kjønnsdriften <BOB>
Aphrodisiacs
Herbal medicine
Herbal remedies
Herbalism
Plant medicine
Herbalisme
Naturlegemiddel
Naturlegemidler
Naturlækjemiddel
Plantemedisin
Plantemedisinar
Urtemedisin
Urtemedisinar
Urtemedisiner
Phytopharmacy
Plantemedisiner
Intoxication
Forgifting
Forgiftning oppstår når et stoff i tilstrekkelig mengde påvirker kroppen og dens funksjoner på en skadelig måte. <SNL>
Poisoning
Forgiftning
Food borne disease
Food borne diseases
Food borne illnesses
Food poisonings
Food-borne disease
Food-borne diseases
Food-borne illnesses
Foodborne disease
Foodborne diseases
Foodborne illnesses
Matbårne sykdommer
Matforgifting
Food poisoning
Matforgiftning
Disabilities
Handicap
Impairment
Funksjonshemjing
Funksjonshemming
Funksjonshemminger
Funksjonshemninger
Funksjonsnedsettelse
Funksjonsnedsettelser
Handikap
Handikapp
Invaliditet
Uførhet
Uførleik
Disability
Funksjonshemning
Hearing impairment
Impaired hearing
Hørselshemming
Hørselshemning
Hørselsnedsettelse
Hørselssvekkelse
Hørselsvansker
Høyrselshemjing
Høyrselshemming
Høyrselstap
Høyrslehemjing
Høyrslehemming
Høyrsletap
Nedsatt hørsel
Nedsett høyrsel
Tunghørthet
Tunghøyrsel
Tunghøyrsle
Betegnelse for en tilstand av fullstendig eller delvis tap av evne til å oppfatte eller forstå lyder <Wikipedia>
Hearing loss
Hørselstap
Total loss of hearing
Dauvskap
Døvhet er total eller nesten total mangel på evnen til å høre. Døvhet kan være medfødt, oppstå i forbindelse med fødselen, eller oppstå senere i livet. <SNL>
Deafness
Døvhet
Language impediments (Disabilities)
Språkavvik
Språkforstyrrelser (Funksjonshemning)
Språkforstyrringar (Funksjonshemming)
Språkvanskar (Funksjonshemming)
Language disorders (Disabilities)
Språkvansker (Funksjonshemning)
Afasi
Afasi er svikt i evnen til å bruke og forstå ord, selv om både musklene som deltar i talefunksjonen og nerveforsyningen til disse musklene er intakt. <SNL>
Aphasia
Brocas afasi
Broca's aphasia
Dysfasi
Dysfasi er en språkforstyrrelse som består i at man ikke finner de rette ordene. Dysfasi skyldes sykdom eller skade i språksentrene i hjernebarken. <SNL>
Dysphasia
Alexia without agraphia
Word blindness
Dysleksi
Dyslexi
Ordbindskap
Ordblindhet
Lese- og skrivevansker som ikke er betinget av generell evneretardasjon <SNL>
Dyslexia
Agrammatismus
Agrammatismus er manglende evne til riktig grammatikalsk oppbygning av språket. En form av afasi. <SNL>
Agrammatism
Reading disorders
Reading problems
Leseproblemer (Språklæring)
Lesevanskar (Språklæring)
Reading difficulties
Lesevansker (Språklæring)
Disorder of written expression
Writing difficulties
Dysgrafi
Skrivevanskar (Språklæring)
Dysgraphia
Skrivevansker (Språklæring)
Dysarthria
Logopathy
Speech handicap
Speech impairments
Dysartri
Logopati
Talefeil
Taleforstyrrelser
Speech disorders
Talevansker
Vision impairment
Visual impairment
Synsforstyrrelser
Synsforstyrringar
Synshemming
Synshemning
Synsvanskar
Synsvansker
Synshemning er redusert synsfunksjon, oftest i form av svekket skarpsyn (synsstyrke/visus), sjeldnere i form av redusert sidesyn (synsfelt). <SNL>
Vision disorders
Blindskap
Blindhet er svært uttalt synsnedsettelse. <SNL>
Blindness
Blindhet
Quackeries
Kvakksalveri
Quackery
Medical science
Legevitenskap
Legevitskap
Lækjevitskap
Medisin
Medisinske fag
Medicine
Alternativ medisin
Alternative medicine
Akupunktur
Acupuncture
Ethnomedicine
Folk medicine
Etnomedisin
Folkelig medisin
Folkemedisin
Folkemedisin er en fellesbetegnelse for sykdomsteorier og terapier som hviler på et folkelig, ikke-vitenskapelig grunnlag <SNL>
Traditional medicine
Granny cures
Helseråd
Kjerringråd
Huskur for sykdom, skjønnhet og forskjellige problemer i dagliglivet <UBO>
Home remedies (Medicine)
Anatomi
Anatomy
Disseksjon
Disseksjon betyr å blottlegge, skjære opp strukturer på døde individer, som vev eller organer i forbindelse med anatomisk undervisning eller ved obduksjon (post mortem-undersøkelse). <SNL>
Dissection
Making a diagnosis
Diagnostikk
Diagnostisering
Diagnostikk er det å identifisere og klassifisere en sykdom eller tilstand på grunnlag av pasientens sykehistorie og legens objektive funn. <SNL>
Diagnose
Diagnosar
Diagnosis
Diagnoser
Animal experiments
Testing on animals
Vivisection
Dyreforsøk
Viviseksjon
Animal testing
Embryologi
Fosterutvikling
Embryologi er læren om fosterutviklingen, det vil si dannelsen og utviklingen av det ufødte mennesket <SNL>
Embryology
Førebyggande medisin
Førebyggjande medisin
Preventiv medisin
Forebyggende medisin er tiltak basert på medisinsk kunnskap for å forebygge sykdom og for å sikre en god helsetilstand <SNL>
Preventive medicine
Forebyggende medisin
Fysiologi
Fysiologi er læren om hvordan levende organismer og deres organer og celler fungerer <SNL>
Physiology
Neurofysiologi
Nevrofysiologi
Nevrofysiologi er den delen av fysiologien som studerer nervesystemets funksjon, både de perifere nerver og sentralnervesystemet. Til nevrofysiologiens område regner man vanligvis også muskelfysiologien og sanseorganenes fysiologi. <SNL>
Neurophysiology
Fødselsmedisin
Fødselsvitskap
Obstetrikk
Fødselsvitenskap er læren om svangerskap, fødsel og barselseng, det normale (fysiologiske) forløp og de forbundne sykelige tilstander (patologi). <SNL>
Obstetrics
Fødselsvitenskap
Arvelighetslære
Arvelære
Genetikk
Genetisk kode
Genetiske kodar
Genetiske koder
Genetikk er et fag i biologien hvor man studerer gener, genenes variasjon og hvordan genene arves fra én generasjon til den neste <SNL>
Genetics
Gene technology
Genetic intervention
Genetic interventions
Genetic manipulation
Genetic modification
Genetiske manipulasjonar
Genetiske manipulasjoner
Genmanipulering
Genmodifisering
Gensløyd
Genspleising
Genteknikk
Genteknologi
Det sett av metoder til å arbeide med gener som er utviklet etter oppdagelsen av enzymer som foretar presis oppkutting av DNAmolekylet <SNL>
Genetic engineering
Gynecology
Gynekologi
Gynaecology
Clinical methods
Clinical practice
Clinical trials
Klinisk medisin
Kliniske metodar
Kliniske metoder
Kliniske prøvar
Kliniske prøver
Kliniske studiar
Kliniske studier
Clinical medicine
Kirurgi
Surgery
Organ transplantations
Transplantation
Organtransplantasjonar
Organtransplantasjoner
Transplantasjon
Transplantasjonar
Transplantasjon er overføring av celler, vev eller organer innen et individ eller mellom to individer. <SNL>
Transplantations
Transplantasjoner
Nervesjukdomar
Nervesjukdommar
Nervesykdommer
Neurologi
Nevrologi
Nevrologiske sjukdomar
Nevrologiske sjukdommar
Nevrologiske sykdommer
Neurology
Neuropathologies
Neuropatologi
Nevropatologi
Neuropathology
Språkpatologi
Speech-language pathology
Autopsy
Autopsi
Obduksjon
Obduction
Psykiatri
Psykopatologi
Psychiatry
Psychiatric jurisprudence
Rettspsykiatri
Rettspsykiatrisk vitenskap
Rettspsykiatrisk vitskap
Forensic psychiatry
Legal medicine
Rettsmedisin
Rettsmedisin er anvendelse av medisinsk kunnskap og vitenskap i rettens tjeneste. <SNL>
Forensic medicine
Samfunnsmedisin
Sosialmedisin
Social medicine
Barnebegrensning
Familieplanlegging
Family planning
Befolkningskontroll
Fødselskontroll
Population control
Abortion
Induced abortion
Induced abortions
Miscarriages
Pregnancy losses
Pregnancy termination
Pregnancy terminations
Abort
Abortar
Provosert abort
Provoserte abortar
Provoserte aborter
Svangerskapsavbrot
Svangerskapsavbrott
Svangerskapsavbrudd
Svangerskapsavbrytelse
Svangerskapsavbryting
Abortions
Aborter
Birth control
Prevensjon
Contraception
Hygiene
Miljøhygiene
Slimming
Weight loss
Slanking
Sultekunst
Vektreduksjon
Dieting
Soundness
Sunnheit
Healthiness
Sunnhet
Veterinary medicine
Husdyrsjukdomar
Husdyrsjukdommar
Husdyrsykdommer
Veterinærarbeid
Veterinærmedisin
Veterinary science
Human body
Kroppen
Kvinnekroppen
Mannekroppen
Mannskroppen
Menneskekropp
Menneskekroppen
The body
Kroppsbilete
Kroppsbilde er et begrep som omfatter en persons forestillinger om og opplevelser av egen kropp. <SNL>
Body image
Kroppsbilde
Aging
Aldring
Elding
Ageing
Old-age
Alderdom
Old age
Climacteric
Klimakteriet
Klimakterium
Menopause
Overgangsalder
Overgangsalderen
Menopause defineres ved en kvinnes siste menstruasjon. For de fleste kvinner skjer dette rundt 50-årsalderen <SNL>
Nursing (Breastfeeding)
Amming
Amming, det å amme, er å gi spedbarn brystmelk. <SNL>
Breastfeeding
Blod
Blodet
Blood
Fetus
Foetuses
Foster
Føtus
Foster er et menneske i en tidlig del av sin utvikling, fra utgangen av åttende svangerskapsuke til det fødes. <SNL>
Fetuses
Fostre
Reproduction (Fertility)
Fertilitet
Fruktbarhet (Demografi)
Reproduksjon (Fertilitet)
En arts faktiske formeringsevne <BOB>
Fertility
Childbirth
Childbirths
Deliveries
Barnefødslar
Barnefødsler
Fødsel
Fødslar
Fødsel er prosessen der et barn kommer ut fra morens kropp. <SNL>
Births
Fødsler
Fødselshjelp
Fødselshjelp er hjelp som ytes til mor og barn under fødselen. <SNL>
Obstetric aid
Hjerne
Hjernen
Brain
Brain lateralisation
Brain lateralization
Cerebral lateralisation
Lateralisation of brain function
Lateralization of brain function
Cerebral lateralisering
Cerebral lateralization
Høgre hjernehalvdel
Høgre storhjernehalvdel
Høgre storhjernehemisfære
Høyre storhjernehalvdel
Høyre storhjernehemisfære
Right cerebral hemisphere
Høyre hjernehalvdel
Venstre hjernehalvdel
Venstre storhjernehalvdel
Venstre storhjernehemisfære
Left cerebral hemisphere
Cardiac organ
Hearts
Hjarta
Hjarte
Hjartet
Hjerte
Hjertet er en hulmuskel som pumper blodet rundt i kroppen. <SNL>
Heart
Hjertet
Sex (Gender)
Kjønn
Brukes inntil videre også om sosialt kjønn (Gender) 2011.06.06 MaA
Gender
Body height
Body length
Høgde
Høyde
Kroppshøgde
Kroppslengde
Kroppshøyde måles som den rettlinjete, vertikale avstanden mellom toppen av issen (vertex) og fotens underlag i stående stilling. <SNL>
Height
Kroppshøyde
Abdomen
Belly
Buken
Magen
Maven
Magen er den folkelige, upresise betegnelsen på kroppsområdet mellom nedre del av ribbeinsbuene og øvre del av bekkenet, tilsvarende buken eller abdomen. <SNL>
Stomach
Bleeding
Menses
Period
Mensen
Menstruasjon
Menstruation
Milt
Milten
Miltet
Milten er et lymfatisk organ som ligger innskutt i blodbanen. <SML>
Spleen
Birth defects
Congenital abnormalities
Congenital defects
Deformities
Malformations
Abnormaliteter
Abnormitetar
Abnormiteter
Deformitetar
Deformiteter
Fødselsdefektar
Fødselsdefekter
Kongenitale misdannelser
Kongenitale misdanningar
Medfødde misdanningar
Misdanningar
Abnormalities
Misdannelser
Nervesystemet
Nervesystemet er en fellesbetegnelse på alt nervevev i kroppen. <SNL>
Nervous system
Sansar
Senses
Sanser
Audition (Sense)
Høreevne
Høresans
Hørselsevne
Hørselssans
Høyreevne
Høyresans
Høyrsel
Høyrselssans
Høyrsle
Høyrslesans
Hearing (Sense)
Hørsel
Gustation
Sensory perception of taste
Smak (Sans)
Smakssans
Taste (Sense)
Eyesight
Vision
Visual system
Syn
Synet
Synsprosessar
Synsprosesser
Evnen til å se <UBO>
Sight
Synestesi
Det at påvirkning av en sans framkaller opplevelser som svarer til en annen sans... <BOB>
Synesthesia
Kidney
Nyra
Nyre
Nyrene
Nyrer
Nyrene er organet i kroppen som danner urin. <SML>
Kidneys
Child-bearing
Gestation
Gravidity
Pregnancies
Graviditet
Svangerskap
Pregnancy
Ability to speak
Taleevne
Speech ability
Articulators
Organs of speech
Taleorgan
Speech organs
Taleorganer
Tooth
Tann
Tenner
Teeth
Eye
Oculus
Auga
Auge
Auget
Augo
Øyet
Eyes
Øyne
Dentistry
Odontologi
Tannlegevitenskap
Odontology
Operative dentistry
Tannbehandling
Dental treatment
Health injury
Helseskadar
Health injuries
Helseskader
Brain injuries
Brain injury
Erverva hjerneskadar
Ervervet hjerneskade
Hjerneskadar
Brain damages
Hjerneskader
Bodily harm
Personal injury
Physical harm
Physical injuries
Fysisk skade
Fysiske skader
Personskadar
Personal injuries
Personskader
Hunger
Svolt
Sult
Famines
Hunger catastrophe
Hunger catastrophies
Starvation
Starvations
Hungerkatastrofar
Hungersnaud
Hungersnød
Sultkatastrofer
Famine
Lidelser
Lidingar
Sjukdomar
Sjukdommar
Diseases
Sykdommer
Alcohol addiction
Alcohol dependence
Alkoholavhengigheit
Alkoholavhengighet
Alkoholisme
Alcoholism
Communicable disease
Contagious disease
Contagious diseases
Infectious disease
Infectious diseases
Infeksjonar
Infeksjoner
Infeksjonsbiologi
Infeksjonssjukdomar
Infeksjonssjukdommar
Smittsomme sjukdomar
Smittsomme sjukdommar
Smittsomme sykdommer
En infeksjonssykdom er en sykdom som er forårsaket av mikroorganismer (bakterier, virus, sopp eller parasitter) <SNL>
Infection biology
Communicable diseases
Infeksjonssykdommer
Acquired immune deficiency syndrome
Aids
Erverva immunsviktsyndrom
Ervervet immunsviktsyndrom
Children's diseases
Barnesjukdomar
Barnesjukdommar
Pediatri
Pediatri er læren om barns vekst og utvikling, og om sykdommer som kan oppstå i denne delen av livet. <SNL>
Pediatrics
Barnesykdommer
Epidemiar
Farsotter
Epidemics
Epidemier
Influenza pandemic 1918-1919
Influenza pandemics 1918-1919
Spanish flu pandemic
Influensapandemien 1918-1919
Spanskesjuken
Spanskesykjen
Spanish flu
Spanskesyken
Black Plague
The Bubonic Plague
Den store manndauden
Den store mannedauden
Store manndauden
Svartedauden
Svartedauen
Svartedauden var ein pest-pandemi (epidemi med eksepsjonelt stor utbreiing) som ramma Europa og delar av Asia frå 1346 til 1353. I Noreg herja svartedauden frå 1349 til 1350. <SNL>
Black Death
Venereal diseases
Kjønnssjukdomar
Kjønnssjukdommar
Seksuelt overførbare sykdommer
Veneriske sykdommer
Sexually transmitted diseases
Kjønnssykdommer
Great Pox
Syfilis
Syphilis
Hansen's disease
Lepra
Spedalsksjuke
Spedalsksykje
Leprosy
Spedalskhet
Tuberkulose
Tæring
Tuberkulose er en infeksjon forårsaket av tuberkelbakterien Mycobacterium tuberculosis. <SNL>
Tuberculosis
Kreft
Kreftsjukdomar
Kreftsjukdommar
Kreftsykdommer
Cancer
Parkinson's disease
Parkinsonisme
Parkinsons
Parkinsons sjukdom
Parkinsons sykdom er en nevrodegenerativ sykdom som blant annet påvirker hjernens evne til å styre bevegelser. <SNL>
Parkinson disease
Parkinsons sykdom
Pest
Pest er en infeksjon forårsaket av bakterien Yersinia pestis. Man skiller mellom flere former av sykdommen: lungepest og byllepest, avhengig av smittemåte og sykdomsutvikling. <SNL>
Plague
Rheumatic diseases
Gikt
Reumatiske sjukdomar
Reumatiske sjukdommar
Reumatisme
Revmatiske sjukdomar
Revmatiske sjukdommar
Revmatiske sykdommer
Revmatisme
Revmatisme er en upresis betegnelse på plager, særlig smerter og stivhet, i bevegelsesapparatet. <SNL>
Rheumatism
Mental disorder
Psychiatric diagnosis
Mentale forstyrrelser
Mentale lidelser
Mentale lidingar
Mentale sjukdomar
Mentale sjukdommar
Nevrose
Nevroser
Psykiatriske diagnoser
Psykisk sykdom
Psykiske diagnoser
Psykiske forstyrrelser
Psykiske forstyrringar
Psykiske lidingar
Psykiske problemer
Psykiske sykdommer
Sinnslidelser
Sinnssykdom
Samlebegrep for forskjellige lidelser og sykdommer som i første rekke rammer sinnet og bevisstheten <Wikipedia>
Mental disorders
Psykiske lidelser
Psychosis
Psychotic disorders
Psykosar
Psykoselidelser
Psykoselidingar
Psykotiske forstyrrelser
Psykotiske forstyrringar
Psykoselidelser er en sammensatt gruppe psykiske lidelser kjennetegnet ved psykose, som er en alvorlig forstyrret virkelighetsoppfatning eller en forvirringstilstand. <SNL>
Psychoses
Psykoser
Paranoia
Paranoias
Paranoid personality disorder
Paranoid psychoses
Paranoid forstyrrelse
Paranoid personlighetsforstyrrelse
Paranoid disorders
Psychopathy
Antisosial personlegdomsforstyrring
Antisosial personlighetsforstyrrelse
Dyssosial personlegdomsforstyrring
Dyssosial personlighetsforstyrrelse
Psykopati
Sosiopati
Psykopati er et omstridt begrep for en personlighetstype som er kjennetegnet ved løgnaktighet, manipulering og misbruk av andre mennesker. <SNL>
Antisocial personality disorder
Schizophrenic disorder
Schizophrenic disorders
Schizofreni
Schizofreni regnes som den alvorligste av psykosene. Symptomene er omfattende og kan blant annet være vrangforestillinger, hallusinasjoner, disorganisering, affektavflatning, affektive symptomer, apati, funksjonssvikt og kognitive problemer. <SNL>
Schizophrenia
Eteforstyrringar
Eating disorders
Spiseforstyrrelser
Anorexia nervosa
Anoreksi
Anoreksi er én av tre hovedtyper spiseforstyrrelser, i tillegg til bulimi og overspisingslidelse, slik det er definert i diagnosesystemet DSM-V. Hovedkjennetegnet ved anoreksi er utmattelse som er forårsaket av planlagt restriktivt matinntak. <SNL>
Anorexia
Bulimia nervosa
Bulimi
Bulimi er én av de tre hovedtypene spiseforstyrrelser, og kjennetegnes av gjentatte episoder med overspising, etterfulgt av kompenserende atferd. <SNL>
Bulimia
Hospital
Hospitaler
Sjukehus
Hospitals
Sykehus
Asylums
Hospitals for the insane
Lunatic asylums
Mental asylums
Mental health facilities
Mental health units
Mental hospitals
Asyl (Sjukehus)
Asyler
Dollhus
Mentalsjukehus
Mentalsykehus
Psykiatriske institusjonar
Psykiatriske institusjoner
Psykiatriske sjukehus
Sinnssjukehus
Sinnssykehus
Psychiatric hospitals
Psykiatriske sykehus
Sjukepleie
Nursing (Health care)
Sykepleie
Terapi
Therapy
Psykoanalyse
Psykoanalyse er en behandlingsmetode, teoretisk lærebygning og en internasjonalt organisert bevegelse grunnlagt av Sigmund Freud. <SNL>
Psychoanalysis
Psykoterapi
Psychotherapy
Språkterapi
Language therapy
Phoniatry
Foniatri
Phoniatrics
Logopedics
Logopedi
Fagområde som beskriver og forklarer ulike former for kommunikasjonsvansker relatert til språk-, stemme- eller taleforstyrrelser <SML>
Speech and language pathology
Historie og historiefaget
History and the subject of history
Dynasties
Princely houses
Ruling families
Ruling houses
Dynasti
Dynastier
Fyrstehus
Herskerslekter
Herskerætter
Hersleslekter
Kongehus
Kongelege familiar
Kongelige familier
Royal houses
Folkungar
Svensk kongeslekt <UBO>
Folkunger
Ghaznavids
Ghaznavidar
Dynasti av tyrkisk opphav i Sentral-Asia ca. 800 - 1100 <UBO>
Ghaznavid dynasty
Ghaznavider
Carolingians
Karolingarar
Carolingian dynasty
Karolingere
Merovingians
Merovingarar
Merovingian dynasty
Merovingere
Sassanids
Sasanidar
Sasanider
Sasanideriket
Sassanidar
Sassanider
Iransk dynasti fra 220-årene e.Kr. <UBO>
Sasanian dynasty
Seljuqs
Seldsjukkar
Seljuk
Seltsjukkar
Seltsjukker
Selçuk
Tyrkisk dynasti som hersket i Tyrkia og omliggende områder i Middelalderen <UBO>
Seljuq dynasty
Seldsjukker
Selevkidar
Etterkommere av Aleksander den stores general Selevkos 1 Nikator <SNL>
Seleucid dynasty
Selevkider
Sokoto-kalifatet
Sokoto caliphate
Simurids
Timuridar
Islamsk dynasti i Sentral-Asia 1370 - 1507 <SNL>
Timurid dynasty
Timurider
Handelsruter
Handelsvegar
Trade routes
Handelsveier
Silkevegen
Silk Road
Silkeveien
Algerian Revolution
Algeriekrigen
Algeriekrigen (1954-1962)
Frigjeringskrigen i Algerie
Frigjøringskrigen i Algerie
Algerian War
The American Civi War
Amerikanske borgarkrig
Den amerikanske borgarkrig
Den amerikanske borgerkrig
American Civil War
Amerikanske borgerkrig
The Second World War
WWII
World War II
2. verdenskrig
2. verdskrig
Andre verdenskrig (1939-1945)
Andre verdskrig
Andre verdskrig (1939-1945)
Andre verdskrigen
Annen verdenskrig
Den andre verdenskrig
Den andre verdskrigen
Den annen verdenskrig
Verdenskrigen (1939-1945)
Verdskrigen (1939-1945)
Second World War
Andre verdenskrig
Norwegian Campaign
Felttoget 1940
Operation Weserübung
Katyn Forest Massacre
Katynmassakren
Katyn Massacre
Turco-Balkan War
Balkankrigen (1912-1913)
First Balkan War
Falklands Conflict
Falklands Crisis
Malvinas War
Falklandskrigen
Falklands War
First World War
The First World War
The Great War
WWI
1. verdenskrig
1. verdskrig
Den fyrste verdskrig
Den første verdenskrig
Den første verdskrig
Fyrste verdskrig
Første verdskrig
Verdenskrigen (1914-1918)
Verdskrigen (1914-1918)
World War I
Første verdenskrig
Operation Desert Shield
Operation Desert Storm
Golf-krigen
Golfkrigen
Gulf-krigen
Gulfkrigen
Gulf War
Hundreårskrigen
Hundred Years' War
Iraq-Iran War
Irak-Irankrigen
Irak-Irankrigen (1980-1988)
Iran-Irakkrigen
Iran-Irakkrigen (1980-1988)
Iran-Iraq War
Korean War (1950-1953)
Koreakrigen
Koreakrigen (1950-1953)
Korean War
Napoleonskrigane
Napoleonskrigane (1799-1815)
Napoleonskrigene (1799-1815)
Krigene mellom Frankrike og ulike koalisjoer av europeiske makter etter Napoleons maktovertakelse <SNL>
Napoleonic Wars
Napoleonskrigene
Opiumskrigane
Opium Wars
Opiumskrigene
War of the Tripple Alliance
Paraguaykrigen
Krig som Argentina, Brasil og Uruguay førte mot Paraguay 1865-1870 <UBO>
Paraguayan War
The Peloponnesian War
Den Peloponnesiske krig
Peloponnesiske krig
Peloponnesian War
Revolusjonskrigane
Revolusjonskrigane (1792-1799)
Revolusjonskrigene (1792-1799)
Krigene mellom Frankrike og forskjellige koalisjoner av europeiske makter fra 1792-1799 <SNL>
French Revolutionary Wars
Revolusjonskrigene
The Russian Civil War
Den russiske borgerkrig
Russiske borgerkrig
Russian Civil War
The Russo-Japanese War
Den russisk-japanske krig
Russisk-japanske krig
Russo-Japanese War
Prøyssiske sjuårskrig (1756-1763)
Sjuårskrigen
Sjuårskrigen (1756-1763)
Syvårskrigen
Tredje schlesiske krig
Krig som 1756-1763 ble ført mellom Preussen og Storbritannia-Hannover på den ene siden og Østerrike, Det tyske rike, Frankrike og Sverige på den andre<SNL>
Seven Years' War
Slaget ved Svolder
Battle of Svolder
Reconquista
Spanias attreising
Kampene mellom de kristne spaniere og maurerne (711-1492) <UBO>
Spanias gjenerobring
The Spanish Civil War
Den spanske borgerkrig
Spanske borgerkrig
Spanish Civil War
Great Nordic War
The Great Nordic War
The Great Northern War
Den Store nordiske krig
Store nordiske krig
Krig utkjempet 1700-1721 mellom Danmark-Norge, Sachsen-Polen, Russland, Preussen og Hannover på den ene siden og Sverige under Karl 12 på den andre <UBO>
Great Northern War
Tredveårskrigen
Trettiårskrigen
Thirty Years' War
Trojanerkrigen
Trojan War
Second Indochina War
Vietnamkrigen
Vietnam War
Soviet-Finnish War
Winter War
Finlands første krig (Andre verdenskrig)
Finlands første krig (Andre verdskrig)
Finsk-russiske krig
Vinterkrigen
Vinterkrigen var krigen mellom Finland og Sovjetunionen fra 30. november 1939 til 12. mars 1940. Krigen endte med sovjetisk seier. <SNL>
Russo-Finnish War
Boksaroppstanden
Boxaropprøret
Boxeropprøret
Boxer Rebellion
Bokseroppstanden
First intifada
Second intifada
Andre intifada
Første intifada
Intifada
Intifadaar
Intifadaer
Intifada er et navn som først ble brukt på det folkelige palestinske opprøret mot israelske militære i de israelsk-okkuperte områdene på Vestbredden og Gaza i 1987–1993 (den første intifada). <SNL>
Lange marsjen
Long March
Warszawa-oppstanden
Warszawa-oppstandet
Warszawa-oppstanden viser til oppstanden blant jødene i Warszawas ghetto våren 1943 <UBO>
Warsaw Uprising
Indian Rebellion of 1857
Sepoy Rebellion
Sepoy mutiny
Sepoyopprøret
Sepoy Mutiny
Taiping Civil War
Taiping Revolution
Tai ping tian guo
Taipingopprøret
Taiping Rebellion
The American Revolution
Amerikanske revolusjon
Den amerikanske revolusjon
American Revolution
Februarrevolusjonen
Februarrevolusjonen (1848)
Fellesbetegnelse for de revolusjonære begivenheter som fant sted i Europa i 1848 <SNL>
February Revolution (1848)
1848 Revolution
February Bourgeois Democratic Revolution
Franske revolusjon (1848)
French revolution of 1848
French Revolution (1789-1799)
The French Revolution
The French Revolution (1789-1799)
Den Franske revolusjon (1789-1799)
Den store franske revolusjon
Franske revolusjon (1789-1799)
Store franske revolusjon
French Revolution
National Convention (1792-1795)
Konventet (1792-1795)
Nasjonalkonventet
Nasjonalkonventet (1792-1795)
National Convention
Skrekkveldet
Terrorregimet (Franske revolusjon)
Reign of Terror
The industrial Revolution
Den Industrielle revolusjon
Industrielle revolusjon
Industrial Revolution
French Revolution of 1830
Second French Revolution
Trois Glorieuses
Julirevolusjonen (1830)
Julirevolusjonen fant sted i Paris mellom 26. og 27. juli 1830 <SNL>
July Revolution (1830)
Great Proletarian Cultural Revolution
Kulturrevolusjonen
Kulturrevolusjonen i Kina 1966 - 1976
Cultural Revolution
Mexican Revolution (1910-1917)
The Mexican Revolution
The Mexican Revolution (1910-1917)
Den meksikanske revolusjon (1910-1917)
Meksikanske revolusjon
Meksikanske revolusjon (1910-1917)
meksikanske revolusjon
Mexican Revolution
November Revolution
Den Tyske revolusjon (1918-1919)
Novemberrevolusjonen
Novemberrevolusjonen (1918-1919)
Tyske revolusjon (1918-1919)
German Revolution
1905 Russian Revolution
The Russian Revolution of 1905
Den Russiske revolusjon (1905)
Russiske revolusjon (1905)
Russian Revolution of 1905
Russian Revolution (1917)
Bolsjevikrevolusjonen
Den Russiske revolusjon (1917)
Oktoberrevolusjonen
Russiske revolusjon (1917)
Den russiske revolusjon var en revolusjon i 1917, som først avskaffet det russiske keiserriket og deretter brakte bolsjevikpartiet (det senere kommunistpartiet) til makten i Russland. <SNL>
Russian Revolution
Nicaraguanske revolusjon
Sandinistrevolusjonen
Nicaraguan Revolution
Teori, fag, disiplin (Historie)
Theory, subject, discipline (History)
Historiefaget
History (Educational discipline)
Agrarhistorie (Faget)
Jordbrukshistorie (Faget)
Landbrukshistorie (Faget)
Agricultural history (Subject)
Bruk termene registrert i 260-feltene i stedet
Landbrukshistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bosetningshistorie (Faget)
Busetjingshistorie
Busettingshistorie
Brukes om faget bosettingshistorie
History of settlement (Subject)
Bosettingshistorie (Faget)
Familiehistorie (Faget)
Brukes om faget familiehistorie
Family history (Subject)
Krigshistorie (Faget)
Brukes om faget krigshistorie
History of war (Subject)
Lokalhistorie (Faget)
Brukes om faget lokalhistorie
Local history (Subject)
Militærhistorie (Faget)
Brukes om faget militærhistorie
Military history (Subject)
Politisk historie (Faget)
Brukes om faget politisk historie
Political history (Subject)
Sosialhistorie (Faget)
Brukes om faget sosialhistorie
Social history (Subject)
Teknologiens historie (Faget)
Teknologihistorie (Faget)
Brukes om faget teknologihistorie
History of technology (Subject)
Teknologiens historie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Økonomisk historie (Faget)
Brukes om faget økonomisk historie
Economical history (Subject)
Historieforfalsking
Historical falsification
Historieforfalskning
Historieforsking
Historical research
Historieforskning
Mediaevistik
Melllomalderforsking
Middelalderforsking
Medieval studies
Middelalderforskning
Genealogy
Genealogi
Slektsforsking
Slektsgransking
Slektshistorie (Faget)
Ættegransking
Ættegranskning
Genealogical research
Slektsforskning
History perception
Historieforståelse
Historieforståing
Historieoppfatning
Historieoppfatningar
Historieoppfatninger
Perception of history
Mytical history perception
Mytisk historieforståelse
Mytisk historieforståing
Mytisk historieoppfatning
Mythical perception of history
Analytic theory of history
Analytical theory of history
Philosophy of history
Analytisk historieteori
Historiefilosofi
Historieteori
Theory of history
Historieskrivning
Historiografi
Historiography
Historisitet
Historicity
Historical presentation
Historikk
Historisk framstilling
Historisk fremstilling
Historisk utvikling
Historical description
Historical method
Historisk metode
Historiske metodar
Historical methods
Historiske metoder
Source materials
Kildemateriale
Kjeldemateriale
Kjelder (Opphav)
Opphav til kunnskap, viten <UBO>
Sources
Kilder (Opphav)
Ikkje-skriftlege kjelder
Non-literary sources
Ikke-skriftlige kilder
Munnlege kjelder
Oral sources
Muntlige kilder
Literary sources
Kildeskrifter
Kjeldeskrift
Litterære kilder
Litterære kjelder
Skriftlege kjelder
Written sources
Skriftlige kilder
Peasant diary
Peasant's diary
Peasants' diaries
Bondedagbok
Bondedagbøker
Bønders dagbøker, skrevet som egne bøker eller som notater i trykt almanakk med regnskaper og opplysninger om den daglige drift av gården <UBO>
Peasant diaries
Diplom
Aktstykker fra middelalderen <UBO>
Diplomas
Diplomer
Church registers
Kirkebok
Kykjebøker
Kyrkjebok
Parish registers
Kirkebøker
Krøniker
Chronicles
Code of laws (Kilder)
Decrees (Kilder)
Laws (Kilder)
Regulations (Kilder)
Statutes and codes (Sources)
Lovar (Kjelder)
Lover (Kjelder)
Laws (Sources)
Lover (Kilder)
Dombok
Dombøker
Rettsprotokollar
Tingbok
Tingbøker
Court records
Rettsprotokoller
Sagaar (Kjelder)
Sagaer (Kjelder)
Sagas (Sources)
Sagaer (Kilder)
Petitions
Bønnskriftar
Bønnskrifter
Petisjonar
Petisjoner
Supplikkar
Supplications
Supplikker
Primers
Tidebok
Tidebøker
Timebok
Timebøker
Books of hours
Minneopptegnelser
Minneoppteikningar
Tradisjonssamlingar
Tradisjonssamlinger
Information evaluation
Kjeldekritikk
Source criticism
Kildekritikk
Munnleg historie
Oral history
Muntlig historie
Periodization in history
Epokebegrepet
Epokeomgrepet
Periodeomgrepet
Periodeproblemet
Periodisering
Periodization
Periodebegrepet
Annexation of Austria to Germany
Anschluss
Anschluss er Østerrikes tilslutning til Tyskland 13. mars 1938. <SNL>
Hansa
Hansaforbund
Hanseatic League
Hansabyar
Hansa towns
Hansabyer
Caribbean Crisis
Cuba-krisa
Cuba-krisen
Cubakrisa
Cubakrisen
Cubakrisen var konfrontasjonen som oppstod mellom USA og Sovjetunionen i oktober 1962 på grunn av opptrappingen av det sovjetiske militære engasjement på Cuba. Krisen brakte de to supermaktene til randen av atomkrig. <SNL>
Cuban Missile Crisis
Investiture contest
Investiturstriden
Investiturstriden var navnet på en kamp mellom pavemakten og den tysk-romerske keiseren om retten til å utnevne biskoper i høymiddelalderen. <SNL>
Investiture controversy
The Cold War
Den kalde krigen
Kald krig
Kalde krigen
Spenningen mellom USA og Sovjetunionen fra 1945 frem til Sovjetunionens sammenbrudd i 1991 <UBO>
Cold War
Arab-Israeli conflict
Middle East conflicts
Midtaustenkonflikten
Den israelsk-arabiske konflikt med kjernepunkt i Palestinaproblemet <SNL>
Middle East conflict
Midtøstenkonflikten
Palestine problem
Palestine question
Palestina-spørsmålet
Palestinakonflikten
Palestinaspørsmålet
European reformation
Protestand reformation
Reformasjonen
Den store kirkehistoriske omveltning på 1500-tallet som ble utløst ved Martin Luthers religiøse gjennombrudd <SNL>
Reformation
Ritekontroversen
Rites controversy
Ritestriden
Second Arab-Israeli War
Suezkonflikten
Suezkrisa
Suez Crisis
Suezkrisen
Ålandsspørsmålet
Ålandsspørsmålet refererer til en internasjonal konflikt på begynnelsen av 1920-tallet om den politiske statusen til Åland. <uio>
Åland Islands dispute
Francoist dictatorship
Francoregimet
Francoist Spain
Deutsches Reich (1933-1945)
German Reich
Third Reich
3. riket
Det tredje rike
Det tredje riket
Hitler-Tyskland
Hitlertida
Hitlertiden
Nazi-Tyskland
Tredje rike
Tredje riket
Periode i Tysklands historie, 1933 - 1945 <UBO>
Nazi Germany
Riksdagsbrannen
Riksdagsbrannen i Berlin 27.feb. 1933 <UBO>
Reichstag fire
Régime de Vichy
Vichy Government
Vichy-Frankrike
Vichy-regimet
Vichyregjeringa
Vichy-regjeringen var den franske regjeringen fra 1940 til 1944, under andre verdenskrig <SNL>
Vichy France
Vichyregjeringen
Weimar-republikken
Weimarrepublikken
Weimar Republic
Romerrikets fall
Romerrikets undergang
Fall of the Roman Empire
Eidsvoldsforsamlinga
Eidsvoldsforsamlingen
Riksforsamlinga 1814
Riksforsamlinga på Eidsvoll
Riksforsamlingen 1814
Riksforsamlingen på Eidsvoll (1814)
Norwegian Constituent Assembly
Riksforsamlingen på Eidsvoll
Risorgimento
Kampen for Italias enhet og frihet, 1815-1870 <UBO>
Italian unification
Unification of Germany (19th Century)
Tysklands samling (1800-tallet)
Samlingen av Tyskland til en nasjonalstat. Etter den fransk-tyske krig ble Tyskland i 1871 et keiserdømme organisert som en forbundsstat <SNL>
Unification of Germany
German Reunification (1990)
Tysklands samling (1990)
Sammenslåingen av Tyske demokratiske republikk og Forbundsrepublikken Tyskland i 1990 <Sagmo>
German Unification (1990)
Informatikk og informasjonsteknologi
Informatics and information technology
Communications technology
Computer technology
ICT
Information and communications technology
Datateknikk
Datateknologi
IKT
Informasjons- og kommunikasjonsteknologi
Informasjonsteknologi
Kommunikasjonsteknologi
Information technology
Computer safety
Data protection
Data safety
Data security
IT security
Information technology security
Databeskyttelse
Datapålitelegheit
Datapålitelighet
Datasikkerheit
Datasikring
Datatryggleik
Datavern
Computer security
Datasikkerhet
IR systems
Information retrieval systems
Attfinningssystem
Gjenfinningssystem
IR-systemer
Informasjonsgjenfinningssystemer
Retrieval systems
Gjenfinningssystemer
Informasjonslagring
Information storage
Databankar
Databanker
Databasar
Database
Strukturert samling av relaterte data, begrepet er vanligvis knyttet til elektroniske datasystemer <Wikipedia>
Databases
Databaser
Bibliografiske databasar
Bibliographic databases
Bibliografiske databaser
Complete-text databases
Full text databases
Fulltext databases
Fulltekstdatabasar
Full-text databases
Fulltekstdatabaser
Informasjonsstruktur
Information structure
Information search process
Information searching
Information seeking
Literature retrieval
Literature searching
Search for information
WAIS
Wide Area Information Server
Informasjonsgjenfinning
Informasjonssøking
Litteratursøk
Litteratursøking
On-line søking
Online søking
Søking (Informasjon)
Wide Area Information Service
Information retrieval
Search methods
Search strategies
Search strategy
Søkemetodar
Søkemetoder
Søkestrategi
Søketeknikk
Search technique
Tekstsøking
Text searching
Computer science
Informatikk
Informatikkfaget
Informatics
CMC
Computer-mediated communication
Digital communication
RS-232
RS-232c
Serial communications
Datakommunikasjon
Digital kommunikasjon
Seriell kommunikasjon
Fjernoverføring av informasjon i digital form mellom datamaskiner eller mellom brukerutstyr og datamaskin <SNL>
Data communication
Computer networking
Computer-communication networks
Data networks
Data transmission networks
Datamaskinnett
Datanett
Datanettverk
Høghastigheitsnett
Høyhastighetsnett
Snøggnett
Computer networks
Data processing computers
Data processing machines
Data processors
Computerar
Computere
Datamaskinar
Datamaskiner
Computers
Personal computers
PD-er
Personlige datamaskiner
PCs
PC-er
Mac
Macintosh
Turingmaskinar
Turingmaskiner
Turing machines
Data structure
Datastruktur
Datastrukturar
Data structures
Datastrukturer
Mentale modellar
Mental models
Mentale modeller
Connectionist systems
Neural nets
Neural networks
Neurale nett
Neurale nettverk
Nevrale nett
Nevrale nettverk
Artificial neural networks
Semantisk nett
Semantiske nettverk
Semantic networks
Data processing
EDP
Electronic data processing
Databehandling
Databehandlingsteknikk
Datahandsaming
Datahandsamingsteknikk
EDB
Elektronisk databehandling
Elektronisk datahandsaming
Databehandling, bearbeiding av informasjon, i snevrere betydning en systematisk serie operasjoner på et sett av data. I dag hovedsakelig forstått som elektronisk databehandling, EDB, dvs. behandling/bearbeiding av data ved hjelp av en datamaskin <SNL>
Computing
User interfaces
Brukargrensesnitt
User interface
Brukergrensesnitt
User modeling
Brukarmodellering
User modelling
Brukermodellering
CAD
Computer aided design
Computer-aided design and drafting
Autocad
DAK
Dataassistert konstruksjon
Datamaskinassistert konstruksjon
Datastøtta design
Datastøtta konstruksjon
Datastøtta utforming
Datastøttet design
Datastøttet konstruksjon
Datastøttet utforming
Computer-aided design
Digital publishing
Web publishing
Digital publisering
Electronic publishing
Elektronisk publisering
Elektronisk setting
Nettpublisering
Digital books
Electronic books
Digitale bøker
E-bøker
Elektroniske bøker
E-books
Grafisk databehandling
Graphic data processing
Intelligent systems
Machine intelligence
Simulated intelligence
Intelligente system
Intelligente systemer
Kunstig intelligens
Simulert intelligens
Artificial intelligence
Automated deduction
Automated reasoning
Automatic reasoning
Automatisk deduksjon
Automatisk resonnering
Automatic deduction
Knowledge representation
Kunnskapsrepresentasjon
Knowledge representation and reasoning
Nettverkssimulering
EDB-simulering av fysiologiske, nevrale prossesser <UBO>
Network simulation
TMS
Truth maintenance systems
Lager (Databehandling)
Storage space (Computing)
Hard disk drive
Hard disks
Hard drive
Hdd
Harddisk
Platelager
Hard disk
Computer data storage (Computing)
Memory (Computing)
Datalagring
Lagring (Databehandling)
Storage (Computing)
Optical disc drive
Optical disc storage
Optisk lagring
Optisk platelager
Optical storage
Parallellprosessering
Parallel processing
Automatic planning (Computing)
Computer planning (Computing)
Automatisk planlegging
Datamaskinell planlegging
Planlegging (Databehandling)
Planning (Computing)
Computer programming
Dataprogrammering
Programmering
Programmering er innen IT å beskrive en serie instruksjoner som må utføres for å oppnå et bestemt resultat. <SNL>
Programming
Automata
Automatateori
Automata theory
Logical programming
Logikkprogrammering
Logisk programmering
Logic programming
Objektbasert programmering
Objektorientert programmering
Objektorientert programmering (OOP) er et paradigme for programmering av datamaskiner. <wikipedia>
Object-oriented programming
Parallellprogrammering
Parallel programming
Computer programmes
Computer programs
Computer software
Software programmes
Software programs
Datamaskinprogrammer
Dataprogram
Dataprogrammer
Program (Informatikk)
Programmer (Informatikk)
Programvare
Software
Ekspertsystem
Expert systems
Ekspertsystemer
Automatic language translation
Computer aided translation
MAT
Machine translation
Machine-aided translation
Automatisk oversetting
Datastøtta omsetjing
Datastøtta omsetting
Datastøttet oversetting
Maskinomsetjing
Maskinomsetting
Maskinoversettelse
Automatic language processing
Automatisk oversettelse
Tekniske diagnosesystem
Technical diagnostic systems
Tekniske diagnosesystemer
Hypertekst
Hypertext
Hypercard
Kompilatorar (Programvare)
Compilers (Computing)
Kompilatorer (Programvare)
Operativsystem
Operativsystem er grunnleggende programvare for å få et datasystem til å fungere. <SNL>
Lukket bemerkning: De enkelte operativsystem ligger i BARE. 12/3-24 vsl
Operating systems
Operativsystemer
Programmeringsspråk
Programming languages
Cplusplus
C++
Cplusspluss
C++ er et programmeringsspråk. Språket ble utviklet tidlig på 1980-tallet av danske Bjarne Stroustrup ved Bell Laboratories, USA. I 1985 ble første versjon av språket utgitt, og det ble standardisert av ISO og ANSI i 1998. <SNL>
Hypertalk
Hypertalk er et programmeringsspråk <uio>
Lisp
T-lisp
Lisp er en familie av programmeringsspråk <uio>
Common Lisp
Common Lisp er en dialekt av programmeringsspråket Lisp <UBO>
Meta language
Meta language er et programmeringsspråk <uio>
Pascal
Pascal er et programmeringsspråk <uio>
Programmieren in logik
Prolog (Programmeringsspråk)
Prolog er et programmeringsspråk <uio>
Prolog (Programming language)
Electronic spreadsheets
Elektroniske regneark
Rekneark
Regneark er dataprogram for å håndtere tall og formler i tabeller. <SNL>
Spreadsheets
Regneark
DTP
Digital typography
Datasats
Digital typografi
Sidebrekking
Sidedeling
Skrivebordssats
Skrivebordssetting
Typesetjing
Typesetting
Desktop publishing
Tekstbehandling
Tekstbehandlingsprogram
Tekstbehandlingsprogrammer
Teksthandsaming
Teksthandsamingsprogram
Word processing
Verifikasjon (Databehandling)
Verifisering (Databehandling)
Verification (Computing)
Humanities informatics
Humanistisk informatikk
Humanistic informatics
Analog resonnering
Analogical reasoning
Automatic language generation
Automatic language production
NLG
Natural language generation
Text generation
Automatisk språkgenerering
Automatisk språkproduksjon
Generering av naturleg språk
Generering av naturlig språk
Tekstgenerering
Tekstgenerering er en programvareprosess som produserer naturlig språklig utdata. <wikipedia>
Natural-language generation
Synthetic speech
Voice synthesis
Syntetisk tale
Talesyntese
Speech synthesis
CAL
Computer aided learning
Computer-aided learning
E-learning
DAL
DSL
Databasert læring
Datamaskinassistert læring
Datamaskinstøttet læring
Datastøtta læring
Datastøttet læring
Digital læring
E-læring
Digital learning
Automatic learning
Mechanical learning
Automatisk læring
Maskinell læring
Maskinlæring
Machine learning
Computer-human communication
Human-computer communication
Machine-human communication
Dialog (Databehandling)
Dialog (Datahandsaming)
Menneske-maskin kommunikasjon
Menneske-maskin-kommunikasjon
Human-machine communication
Føringsbasert resonnering
Constrained reasoning
Nonmonotonic reasoning
Ikke-monoton resonnering
Ikkje-monoton logikk
Ikkje-monoton resonnering
Nonmonotonic logics
Ikke-monoton logikk
Naturleg språk (Databehandling)
Bruk av naturlig språk i datakommunikasjon <UBO>
Natural language (Computing)
Naturlig språk (Databehandling)
Temporal logikk
Tidslogikk
Temporal logic
Combinatorial theory
Kombinatorikk
Kombinatorikk er en gren av matematikken som tar for seg ordning og gruppering av elementene i en mengde. Kombinatorikk er blant annet viktig innen sannsynlighetsregning. <SNL>
Combinatorics
Connexionism
Konneksjonisme
Connectionism
Rettsinformatikk
Rettslege informasjonssystem
Rettslige informasjonssystemer
Legal informatics
Ingeniørfag
Ingeniørkunnskap
Ingeniørvitenskap
Ingeniørvitskap
Tekniske fag
Engineering
Automasjon
Automatisering
Automation
Mechanisation
Mekanisering
Mechanization
Illumination
Belysning
Lighting
Elektronikk
Den gren av elektroteknikken som omhandler elektrisk strøm i form av elektroner i vakuum, gasser eller halvledere og anvendelser knyttet til disse fenomener <SNL>
Electronics
Analog electronics
Analog elektronikk
Analogue electronics
Energi
Energiformer
Energy
Kraft
Power
Thermal energy
Varmekraft
Thermal power
Kommunikasjon (Ingeniørfag)
Communication (Engineering)
Kommunikasjonstenester
Communications services
Kommunikasjonstjenester
Kurertenester
Courier services
Kurertjenester
Post Office services
Postetaten
Postverk
Postverket
Postvesen
Postvesener
Postal services
Shuttle services
Skysstenester
Skyssvesen
Coach services
Skysstjenester
Cabs
Taxicabs
Drosjar
Drosjer
Taxiar
Taxier
Taxis
Telecom
Telecommunications service
Telekommunikasjon
Teletenester
Teletjenester
Telecommunications
Telefax numbers
Faksnumre
Faxnumre
Telefaxnumre
Fax numbers
Telefaksnumre
Telefontenester
Telephone services
Telefontjenester
Kommunikasjon (Samferdsel)
Kommunikasjon (Samferdsle)
Samferdsel
Samferdsle
Communications (Transport)
Trafikk
Ferdsel, strøm av gående el. kjørende <BOB>
Traffic
Boat shuttle
Boat traffic
Boat transfer
Boat transport
Boat transportation
Fluvial transport
Maritime traffic
Ship traffic
Waterborne transport
Båttrafikk
Båttransport
Sjøfart
Sjøtransport
Skipsfart
Skipstrafikk
Transport av varer eller personer til vanns med fartøyer <SNL>
Maritime transport
Dampskipsfart
Dampskipstrafikk
Steam navigation
Freight trade
Freight transportation
Waterways transport
Fraktfart
Transport til sjøs <UBO>
Freight transport
Innsjøfart
Lake transport
Jektefart
Trading vessels (Northern Norway)
Kanalfart
Canal transport
Forlis
Havari
Havarier
Skipbrot
Skipbrott
Skipbrudd
Skipsforlis
Forlis er en hendelse der et skip går helt tapt. Mens skipbrudd betegner en fullstendig ødeleggelse ved forlis, kollisjon eller grunnstøting, betegner havari at fartøy og last blir sterkt skadet under en sjøreise, men ikke nødvendigvis ender som et totalt tap. <wikipedia>
Shipwreck
Merchant navy
Handelsflåtar
Handelsflåten
Merchant fleets
Handelsflåter
Transport
Befraktning
Transportvesen
Transportation
Land transport
Landtransport
Land-carriage
Vegtrafikk
Road traffic
Veitrafikk
Transportanlegg
Transportation plants
Bruer
Bridges
Broer
Flyplassar
Hovedflyplasser
Lufthavner
Airports
Flyplasser
Bygater
Gater
Streets
Ports
Hamner
Harbours
Havner
Railroads
Jarnbanar
Jarnbaner
Jernbanar
Jernbane
Jernbaner
Railways
Kanalanlegg
Canal systems
Navigation marks
Seamarks
Båk
Båkar
Båker
Seilmerker
Sjømerke
Sea marks
Sjømerker
Fyr
Fyrstasjonar
Fyrstasjoner
Fyrtårn
Lighthouses
Coaching houses
Staging inns
Skysstasjonar
Coaching inns
Skysstasjoner
Chaussear
Chausseer
Chausséear
Chausséer
Vegar
Veger
Veinett
Roads
Veier
Fjellovergangar
Fjellpass
Mountain passes
Fjelloverganger
Route to school
Routes to school
School road
School roads
School route
Way to and from school
Way to school
Ways to and from school
Ways to school
Skoleveg
Skolevegar
Skolevei
Skuleveg
Skulevegar
School routes
Skoleveier
Transportmiddel
Means of transport
Transportmidler
Water vessels
Waterborne vessels
Fartøy
Fartøy er et samlebegrep for skip og båter i alle størrelser, i utvidet betydning omfattes også luftfartøy. <SNL>
Vessels (Means for transport)
Fartøyer
Ships
Båtar
Innlandsbåter
Skip
Skuter
Boats
Båter
Car ferries
Ferry boats
Motorcar ferries
Bilferger
Bilferjer
Ferjer
Rutebåtar
Rutebåter
Ferries
Ferger
Hardangerbåtar
Hardanger boats
Hardangerbåter
Carvel vessels
Carvels
Karavellar
Skipstype fra middelalderen, brukt særlig i middelhavslandene, både som krigsskip og handelskip <SNL>
Caravels
Karaveller
Båtvrak
Skipsvrak
Shipwrecks
Steamboats
Steamer
Steamships
Dampbåtar
Dampbåter
Dampfartøy
Dampskip
Dampskip er skip drevet med dampmaskin, den tidligste formen for mekanisk fremdrift etter årer og seil <SNL>
Ice-boats
Isbrytarar
Ice-breakers
Isbrytere
Jekts
Jekter
Jekt
Warships
Krigsskip
Battleships
Triere (Skip)
Triremar
Trireme var et gammelt krigsfartøy drevet frem av årer plassert i tre rekker over hverandre. <SNL>
Triremes
Triremer
Nordlandsbåtar
Nordland boats
Nordlandsbåter
Passenger boats
Passasjerbåtar
Passasjerskip
Passenger ships
Passasjerbåter
Sailing vessels
Seglskip
Seglskuter
Seilskuter
Seilskip er et skip som drives framover ved hjelp av seil og vindkraft. <SNL>
Sailing ships
Seilskip
Skipsmodellar
Ship models
Skipsmodeller
Småbåtar
Small boats
Småbåter
Åfjordsbåtar
Åfjord boats
Åfjordsbåter
Vedderar
Rambukk eller murbrekker. På eldre krigsskip en fremspringende del av baugen under vannlinjen <SNL>
Naval rams
Veddere
Motor vehicle
Kjøretøy
Køyretøy
Motorvogner
Vehicles
Kjøretøyer
Automobiles
Bilar
Personbiler
Cars
Biler
Sledar
Sleighs
Sleder
Vogner
Wagons
Sound recordings production
Ljodproduksjon
Lydproduksjon
Sound production
Matematisk mekanikk
Mekanikk
Mekanikk er den delen av fysikken som dreier seg om bevegelse og likevekt. Lover og metoder fra mekanikken anvendes i alle grener av fysikken <SNL>
Mechanics
Invensjon
Invensjoner
Oppfinning
Oppfinningar
Inventions
Oppfinnelser
Robotikk
Læren om roboter <UBO>
Robotics
Skipsklassifikasjon
Ship-classification
Techniques
Teknikk
Teknikkar
Teknikker
Arbeidsmetode, framgangsmåte når en skal lage noe el. få maskiner til å virke <BOB>
Technique
Farging
Dyeing
Fluidteknikk
Fluid technology
Aerospace engineering
Aircraft design
Aeronautikk
Flyteknikk
Luftfartsteknikk
Aeronautics
Fotografering
Photography (Technique)
Aerial photography
Flyfoto
Flyfotografering
Flyfotografi
Luftfotografering
Flyfotografering eller luftfotografering var opprinnelig fotografering av deler av jordoverflaten fra fly med formål å skaffe tredimensjonale opplysninger av de avbildede gjenstanders geometri og beliggenhet, for eksempel til kartlegging. <SNL>
Air photography
Railway technology
Jernbaneteknikk
Railway engineering
Preservation
Konservering
Preservering
Det å ta vare på, beskytte mot ødeleggelse <BOB>
Conservation
Copy technique
Kopieringsteknikk
Copying technique
Kalkering (Kopieringsteknikk)
Tracing
Kopiering ved hjelp av kalkpapir el. -lerret <BOB>
Tracing (Technique)
Laboratory technique
Laboratory work
Laboratoriearbeid
Laboratorieteknikkar
Laboratory techniques
Laboratorieteknikker
Product engineering
Produksjonsmetoder
Produksjonsmåte
Production technique
Produksjonsteknikk
Rastar
Reproduksjonsteknikk. Vanligst reproduksjon fra kobberstikk til fototekniske og elektroniske metoder <UBO>
Raster
Restaurering
Restoration
Teleteknikk
Communications engineering
Heating, ventialtion, and air conditioning
VVS
Varme-, ventilasjon- og sanitærteknikk
HVAC
Sewage engineering
Avløpsteknikk
Wastewater engineering
Gas pipelines
Petroleum pipelines
Gassledninger
Gassleidningar
Gassrør
Gassrørledninger
Oljeledninger
Oljeleidningar
Oljerør
Oljerørledninger
Oljerøyr
Oljerøyrleidningar
Rassrøyr
Rørledninger for olje
Røyrleidningar
Røyrleidningar for olje
En rørledning er en sammenkobling av rørlengder til et sluttet anlegg. <SNL>
Pipelines
Rørledninger
High tech
High technology
Low tech
Low technology
Høgteknologi
Høyteknologi
Lavteknologi
Lågteknologi
Teknologi
Technology
Radio electronics
Radio engineering
Radio-frequency electronics
Radio-frequency engineering
Radio-frequency technology
Radioteknikk
Radioteknologi
Radio technology
Materiell
Utrusting
Utrustning
Utstyr
Equipment
Instrument
Instruments
Instrumenter
Robotar
Robots
Roboter
Bloomaries
Bloomary
Bloomery
Blesteromnar
Blesterovner
Jarnvinner
Jernvinner
Bloomeries
Kvernar
Kverner
Maskinar
Maskiner
Maskin er et apparat som med tilført energi utfører et visst arbeid. <SNL>
Machines
Dampmaskinar
Dampmaskiner
Dampmaskiner er maskiner som er drivne med vassdamp. Døme på dette kan vere stempelmaskiner, dampturbinar og så vidare, men til vanleg er det stempeldampmaskin som er meint. <SNL>
Steam engines
Symaskinar
Symaskiner
Sewing machines
Water mills
Møller
Vannmøller
Vassmøller
Mills
Utensils
Redskap
Reiskap
Reiskapar
Tools
Redskaper
Pinsettar
Tweezers
Pinsetter
Hjulplogar
Hjulploger
Plogar
Plog er et redskap som brukes til jordarbeid <SNL>
Ploughs
Ploger
Grindstones
Water stones
Whetstones
Slipesteinar
Sharpening stones
Slipesteiner
Hone-stones
Bryne
Brynesteinar
Brynesteiner
Hones
Bryner
Gear
Tackle
Verktøy
Verktøyer
Spesialiserte redskaper som brukes for å lage eller bearbeide et arbeidsstykke, for eksempel sag eller hammer -<SNL>
Hand planes
Høvlar
Planes (Tools)
Høvler
Vevar
Vever
Vevstolar
Vevstoler
Looms
Turbinar
Turbin er en kraftmaskin hvor drivmediet – vann, damp eller gass – ved hjelp av faststående dyser eller ledeskovler i form av en stråle med en bestemt retning og hastighet tilføres skovler som er festet på omkretsen av et roterende hjul eller en trommel. <SNL>
Turbines
Turbiner
Hydro turbines
Hydroturbines
Rørturbiner
Røyrturbinar
Vassturbinar
Water turbines
Vannturbiner
Cultural sciences
Kulturkunnskap
Kulturvitenskap
Kulturvitskap
Brukes om faget "kulturkunnskap". For bøker om kultur generelt, bruk termen Kultur eller mer presise termer
Cultural education
Antropologi
Anthropology
Social anthropological methods
Antropologiske metodar
Anthropological methods
Antropologiske metoder
Biological anthropology
Fysisk antropologi
Physical anthropology
Human races
Menneskerasar
Menneskeraser
Rasar
Rase
Races
Raser
Theories of race
Raseforsking
Raseforskning
Raseteoriar
Race theories
Raseteorier
Lingvistisk antropologi
Linguistic anthropology
Politisk antropologi
Political anthropology
Cultural anthropology
Kulturantropologi
Sosialantropologi
Den grenen av antropologi som omfatter det sammenlignende studiet av sosiale prosesser, sosial organisasjon, samhandling og andre kulturelle ytringer <SNL>
Etnografi skilt ut som egen term juni 2011. Omindeksering nødvendig. 2012-01-24/bsh. Gitt to OT-er, denne termen brukes om faget generelt i Norge. 201
Social anthropology
Etnografi
Brukes "om beskrivelser eller analytiske fremstillinger av bestemte folkegrupper" <SNL>
Skilt ut fra Sosialantropologi som egen term juni 2011. Omindeksering av eldre poster nødvendig. Maa
Ethnography
Civilisation
Civilisations
Civilizations
Sivilisasjon
Sivilisasjonar
Sivilisasjoner
Civilization
Civilisation processes
Civilization processes
Civilizing processes
Sivilisasjonsprosessar
Civilising processes
Sivilisasjonsprosesser
Civilisation theory
Civilization theories
Civilization theory
Civilsation theories
Theory of civilization
Sivilisasjonsteori
Theory of civilisation
Clans
Descent groups
Families (Genealogy)
Genera
Kindreds
Matrilineages
Patrilineages
Familiar (Genealogi)
Familier (Genealogi)
Farsliner
Farslinjer
Klanar
Klaner
Matriliner
Matrilinjer
Morsliner
Morslinjer
Patriliner
Patrilinjer
Slekter
Ætter
Kin groups
Family
Kin
Lineage
Relatives
Slekt
Slektningar
Slektninger
Slektskap
Kinship
Totemisme
Samfunnssystem der befolkningen er delt opp i grupper med hvert sitt totem <BOB>
Totemism
Astrologi
Stjernetyding
Astrology
Stellar Constellations
Konstellasjonar (Stjerner)
Konstellasjoner (Stjerner)
Stjernebilde
Stjernebilete
Constellations (Stars)
Stjernebilder
Dyrekretsen
Dyrekrinsen
Zodiaken
Zodiak
Filologi
Studiet av språk og litteratur, og da gjerne gamle litterære dokumenter og verker <Wikipedia>
Philology
African philology
Afrikanistikk
Afrikanistikk, vitenskap som omfatter de afrikanske folks språk, historie oog kultur <SNL>
Africanistics
Altaisk filologi
Altaistikk
Altaic philology
Anglistics
Anglistikk
English philology
Ancient Near East Studies
Assyrian philology
Cuneiform studies
Assyriologi
Assyriology
Balkanistikk
Balkan studies
Bysantinistikk
Byzantine philology
Egyptian philology
Egyptologi
Egyptology
Francophone studies
Frankofoni
Kunst, kultur og språk i fransktalende land utenom Frankrike <UBO>
Francophone world
Germanics
Germanistics
Germanistikk
Fellesbetegnelse for tysk språkvitenskap og tysk litteratur samt germansk språkvitenskap og gammelgermansk litteratur <UBO>
German studies
Hungarologi
Forsking om ungarsk språk, litteratur, kultur og historie <AA>
Hungarian studies
Indologi
Indology
Iranian philology
Iranistikk
Iransk filologi
Iranian studies
Celtic studies
Keltisk filologi
Keltologi
Keltologi er en fellesbetegnelse for studiet av keltiske språk, litteratur og kultur <UBO>
Celtic philology
Mongol studies
Mongolian studies
Mongolistikk
Mongologi
Mongolske studier
Mongolske studium
Mongolian philology
Nordic philology
Nordistikk
Nordic studies
Oriental philology
Orientalism (Philology)
Orientalisme (Filologi)
Orientalistikk
Vitenskapelig forsking om Orienten <UBO>
Oriental studies
Romance studies
Romanistikk
Romansk filologi
Studiet av romanske språk og kulturer <UBO>
Romance philology
Hispanic philology
Hispanistikk
Hispanic studies
Catalan philology
Katalanistikk
Studiet av katalansk språk og kultur <UBO>
Catalan studies
Russian philology
Russistikk
Russian studies
Chinese studies
Sinologi
Sinology
Scandinavian philology
Skandinavistikk
Fellesbetegnelse for skandinavisk litteratur- og språkvitenskap <UBO>
Scandinavian studies
Slavic philology
Slavic studies
Slavonic philology
Slavisk filologi
Slavistikk
Slavonic studies
Sumerian philology
Sumerologi
Sumerology
Turkic philology
Turkic studies
Turkish philology
Turkish studies
Turkologi
Tyrkisk filologi
Turcology
Fenno-Ugric philology
Fenno-Ugric studies
Fennougristics
Finno-Ugric philology
Finno-Ugric studies
Finnougristics
Uralic philology
Uralistics
Fennougristikk
Uralistikk
Heraldikk
Slektsvåpen
Våpenskjold
Vitenskapen om våpenmerker, slektsvåpen, deres sammensetning, farger og figurframstilling <BOB>
Heraldry
Emblem
Emblems
Emblemer
Banner
Bannere
Faner
Banners
Tangkas
Tankas
Tanka (Faner)
Tibetansk religiøst banner med maleri <UBO>
Thangkas
Tankaer
Flagg
Flags
Decorations (Distinctions)
Dekorasjonar (Utmerkingar)
Dekorasjoner (Utmerkelser)
Ordenar (Utmerkingar)
Ordenstegn
Ordensteikn
Utmerkelser
Utmerkelsestegn
Utmerkingar
Utmerkingsteikn
Orders (Distinctions)
Ordener (Utmerkelser)
Riksvåpen
National coat of arms
Kultur
Kulturelle forhold
Culture
Cultural diversity
Kulturelle forskjellar
Kulturelle skilnader
Kulturforskjellar
Kulturforskjeller
Kulturskilnadar
Cultural differences
Kulturelle forskjeller
Cultural awareness
Kulturforståing
Cultural understanding
Kulturforståelse
Kulturhistorie (Faget)
Brukes om faget kulturhistorie
Cultural theory
Philosophy of culture
Kulturfilosofi
Kulturteori
Culture theory
Otherness (Culture theory)
Strangeness (Culture theory)
The foreigner (Culture theory)
The stranger (Culture theory)
Annengjøring
Den framande (Kulturteori)
Den fremmede (Kulturteori)
Det framande (Kulturteori)
The other (Culture theory)
Det fremmede (Kulturteori)
Kulturanalyse
Cultural analysis
Idea of culture
Kulturomgrepet
Concept of culture
Kulturbegrepet
Dekadanse
Decadence
The concept of folk culture
Folkekulturomgrepet
The folk culture concept
Folkekulturbegrepet
Cultural critisism
Kulturkritikk
Sivilisasjonskritikk
Cultural critic
The concept of development
Utviklingsomgrepet
The development concept
Utviklingsbegrepet
Kulturliv
Teater, litteratur, musikk, malerkunst, o a kulturelle ytringer i et samfunn <BOB>
Cultural life
Clubs (Organizations)
Societies (Organizations)
Society (Organizations)
Foreiningar
Lag
Losjar
Losjer
Samskipnader
Associations
Foreninger
Buekorps
Kulturarbeid
Arbeid som fremmer åndelig virksomhet og dannelse <BOB>
Cultural work
Enlightenment of the people
General education (Public enlightenment)
Popular education
Folkeopplysing
Folkeopplysingsarbeid
Folkeopplysningsarbeid
Opplysingsarbeid
Opplysningsarbeid
Public education (Public enlightenment)
Folkeopplysning
Forplantingslære
Forplantningslære
Seksualopplysning
Seksualrettleiing
Seksualundervising
Seksualundervisning
Seksualveiledning
Sexual education
Cultural centers (Cultural life)
Kultursenter
Cultural centres (Cultural life)
Kultursentre
People's House
Folkets hus
People's Houses
Artists' lives
Kunstnarliv
Artist's life
Kunstnerliv
Musician's life
Musikkliv
Musical life
Exhibits
Utstillingar
Exhibitions
Utstillinger
Expo
Expos
International exhibitions
International expositions
Universal expositions
World exhibitions
World expos
World fairs
Verdsutstillingar
World's fairs
Verdensutstillinger
Åndsliv
Intellectual life
Cultural property
Kulturarv
Kulturminne
Cultural heritage
Kulturminner
Sju underverk
Syv underverker
Seven wonders of the world
Sju underverker
Kulturmønster
Patterns of culture
Kulturmønstre
Kulturelle prosessar
Kulturprosessar
Kulturprosesser
Cultural processes
Kulturelle prosesser
Alienasjon
Framandgjering
Fremmedgjørelse
Fremmedgjøring, i filosofisk forstand, betegner en prosess der menneskets selvoppfatning og skapende virksomhet «ytterliggjøres» på slik måte at mennesket blir fremmed for seg selv <SNL>
Alienation
Fremmedgjøring
Cultural change
Kulturelle endringar
Kulturendringer
Cultural changes
Kulturelle endringer
Akkulturasjon
En prosess av kulturelle forandringer som er resultat av kontakt mellom to eller flere grupper (eller folk) <UBO>
Acculturation
Americanisation
Amerikanisering
Americanization
Europeanization
Europeisering
Europeanisation
Sinefication
Sinicization
Sinification
Sinofication
Sinifisering
Det at en ikke-kinesisk kultur tar opp i seg elementer av kinesisk kultur <UBO>
Sinicisation
Concept of degeneration
Degenerasjon (Kulturelle endringar)
Degenerasjonsbegrepet
Degeneration (Cultural changes)
Degenerasjon (Kulturelle endringer)
Kulturimperialisme
Cultural imperialism
Conflict of cultures
Cultural clash
Cultural collision
Culture clash
Culture collision
Culture conflict
Culture shock
Kolturkonfliktar
Kulturkollisjon
Kulturkollisjonar
Kulturkollisjoner
Kulturkonflikt
Kulturkonflikter
Kultursjokk
Cultural conflict
Cultural encounter
Cultural encounters
Cultural influence
Cultural meeting
Cultural meetings
Culture contact
Kulturkontakt
Kulturmøte
Kulturmøter
Kulturpåvirkning
Cultural contact
Cultural diffusion
Trans-cultural diffusion
Diffusjon (Kultur)
Spredning (Kultur)
Spreiing (Kultur)
Diffusion (Culture)
Cross-cultural communication
Cross-cultural communications
Cross-cultural relations
Intercultural relations
Interkulturell kommunikasjon
Interkulturelle relasjonar
Interkulturelle relasjoner
Krysskulturell kommunikasjon
Krysskulturelle relasjonar
Krysskulturelle relasjoner
Kulturell kommunikasjon
Tverrkulturell kommunikasjon
Tverrkulturelle relasjonar
Tverrkulturelle relasjoner
Intercultural communication
Cultural learning
Cultural transfer
Culture transfer
Transmission of culture
Kulturoverføring
Cultural transmission
Transfer of technology
TOT (Transfer of technology)
Teknologioverføring
Teknologioverføringer
Overføring av teknologi fra ett område eller land til et annet <PN>
Technology transfer
Cultural change (Cultural processes)
Cultural evolution
Kulturutvikling
Cultural development
Concept of progress
Idea of progress
Framskritt
Framskrittsbegrepet
Framskrittsomgrepet
Fremskritt
Progress
Kulturradikalisme
Cultural radicalism
Heritage preservation
Bevaring (Kultur)
Kulturbevaring
Kulturminnevern
Kulturvern
Cultural preservation
Architectural preservation
Architectural protection
Arkitekturvern
Bygningsbevaring
Bygningsvern
Building preservation
Ancient monuments preservation
Prehistoric preservation
Fornminnevern
Fortidsminnevern
Fortidsvern
Historic preservation
Working class culture
Arbeidarkultur
Working-class culture
Arbeiderkultur
Peasant culture
Bondekultur
Farmer's culture
Jordbrukskultur
Jordbrukssamfunn
Agrarian culture
Bygdekultur
Rural culture
Urban environment
Bykultur
Byliv
Bymiljø
Urban culture
Uteliv om natta, særlig i byer <UBO>
Night life
Natteliv
Elite culture
High culture
Highbrow culture
Elitekultur
Finkultur
Høgkultur
Høykultur
Elitist culture
Popular culture (Folk culture)
Folkekultur
Folkeleg kultur
Folkelig kultur
Folk culture
Industrikultur
Industrial culture
Kystkultur
Coastal culture
Landsbykultur
Village culture
Mass culture
Pop culture
Massekultur
Popkultur
Populærkultur
Popular culture
Materiell kultur
Material culture
Munnleg kultur
Oral culture
Muntlig kultur
Nasjonal kultur
National culture
Orientalisme
Kultur som er særmerkt for Østen <UBO>
Orientalism
Politisk kultur
Political culture
Regional kultur
Regional culture
Skriftkultur
Written culture
Skriftleg kultur
Skriftlig kultur
Subculture
Subkultur
Subkulturar
Subcultures
Subkulturer
Barnekultur
Children's culture
Restaurant culture
Restaurantkultur
Rock culture
Rockekultur
Studentliv
Student life
Youth culture
Ungdomskultur
Yrkeskultur
Occupational culture
Corporate culture
Bedriftskultur
Company culture
Museum studies
Museologi
Museumsvitenskap
Museumsvitskap
Museology
Inventarium
Inventarlister
Inventories
Museum
Museums
Museer
Folkemuseum
Kulturhistorisk musem <SNL>
Folk museums
Folkemuseer
Local museums
Region museums
Village museums
Bygdemuseum
Lokalmuseer
Lokalmuseum
Rural museums
Bygdemuseer
Living history museums
Friluftsmuseum
Open-air museums
Friluftsmuseer
Industrial museums
Industrimuseum
Industry museums
Industrimuseer
Kunstindustrimuseum
Museums of decorative arts and design
Kunstindustrimuseer
Art collections
Kunstsamlinger
Photo collections
Fotografisamlingar
Fotografisamlinger
Fotosamlingar
Photography collections
Fotosamlinger
Theater collections
Teatersamlingar
Samlinger av teatervitenskapelig litteratur, teaterarkivalia og annet teaterhistorisk materiale <UBO>
Theatre collections
Teatersamlinger
Økomuseum
Ecomuseums
Økomuseer
Museumsgjenstandar
Museumsgjenstander
Museumsmateriale
Museum material
Museumsverksemd
Museumsvesen
Museumsvirksomhet
Museum sector
Exhibit design
Museumsteknikk
Utstillingsteknikk
Exhibition design
Numismatology
Numismatikk
Numismatics
Kontramerke
Countermarks
Kontramerker
Myntar
Coins
Mynter
Gullmyntar
Gold coins
Gullmynter
Sylvmyntar
Sølvmyntar
Silver coins
Sølvmynter
Brakteatar
Middelaldermynt (oftest) av sølv, som er stemplet bare på den ene siden <BOB>
Bracteates
Brakteater
Coinage metals
Mint metals
Myntmetall
Coin metals
Myntstadar
Myntstader
Mint sites
Myntsteder
Coin dies
Dies
Myntstempel
Pengestempel
Pregestempler
Coining dies
Myntstempler
Counting tokens
Jettons for counting
Reckoning counters
Reknepengar
Sjetonger brukt til regning <UBO>
Jetons for counting
Regnepenger
Chips (Exonumia)
Game pieces
Jettons
Token coins (Exonumia)
Tokens (Exonumia)
Spillemerker
Spillepenger
Jetons
Sjetonger
Mynting
Framstilling av mynter <BOB>
Minting
Utmynting
Volkskunde
Tradisjonsforsking
Ethnological research
Tradisjonsforskning
Folkloristic studies
Study of folk life
Etnologi
Folkelivsgransking
Folkelivsgranskning
Etnologi er eit humanistisk fag som undersøkjer den materielle og sosiale kulturen. <SNL>
Ethnology
Antikvitetar
Antiques
Antikviteter
Artifacts
Objects (Artefacts)
Artefakt
Artefaktar
Gjenstandar
Gjenstander
Objekt (Gjenstandar)
Objekter (Gjenstander)
Ting (Gjenstandar)
Ting (Gjenstander)
Gjenstander, primært laget av mennesker. Brukt innen historiske og kulturhistoriske fag om gjenstander som forteller om historie og kultur <UBO>
Artefacts
Artefakter
Christmas calendars
Nordic julekalender
Nordic julkalender
Adventskalendere
Adventskalendrar
Adventskalendrer
Julekalendere
Julekalendrar
Julekalendre
Julekalendrer
Advent calendars
Adventskalendre
Charms (Amulets)
Amulettar
En amulett er en gjenstand som man bærer på kroppen fordi man tror det gir magisk beskyttelse mot trolldom, sykdom eller ulykker. <SNL>
Amulets
Amuletter
Matbehaldarar
Food containers
Matbeholdere
Behaldarar
Beholdere
Kar
Kar (Oldsaker)
Vessels (Artefacts)
Pots (Containers)
Krukker
Jars
Bilde
Bilete
Pictures
Bilder
Family photos
Familiebilde
Familiebilete
Familieportrett
Familieportretter
Family portraits
Familiebilder
Frames
Bilderammer
Bileterammer
Billedrammer
Picture frames
Bunad jewellery
Bunad jewlery
Bunadsylv
Bunadsølv
Draktsylv
Draktsølv
Smykker og annet sølv brukt til folkedrakter og bunader <UBO>
Bunad silver
Drikkestell
Drinkware
Drikkehorn
Drinking horns
Ølkanner
Growler
Cans
Cartons
Cases (Boxes)
Etuis
Small boxes
Tins
Boksar
Bokser
Dåsar
Dåser
Esker
Etui
Etuier
Øskjer
Boxes
Hjelmar
Helmets
Hjelmer
Visir
Visors
Visirer
Insignium
Ytre tegn på en persons stilling el. verdighet <BOB>
Insignia
Insignier
Kammar
Combs
Kammer
Karvestokkar
Tellepinnar
Tellepinner
Trestokker til regnskapsføring <UBO>
Tally sticks
Karvestokker
Kitchen tools
Husgeråd
Hushaldsreiskapar
Husholdningsredskaper
Kjøkentøy
Kjøkenutstyr
Kjøken­reiskapar
Kjøkkenreiskapar
Kjøkkentøy
Kjøkkenutstyr
Kitchen utensils
Kjøkkenredskaper
Clothing
Outfits
Antrekk
Bekledning
Drakt
Drakter
Klede
Kledning
Klesdrakt
Klesplagg
Påkleding
Påkledning
Clothes
Klær
Belte
Belts
Belter
Bridal dresses
Brudekjolar
Brurekjolar
Brurkjolar
Wedding dresses
Brudekjoler
Pants
Benklær
Bukser
Trousers
Dressar
Suits
Dresser
Baptismal robes
Christening dresses
Christening robes
Dåpsdrakter
Dåpskjolar
Dåpskjoler
Dåpsklede
Dåpsklær
Baptismal dresses
Folkedrakter
Regional draktform som bygger på tradisjon, motepåvirkninger, lokal utvikling og individuell smak <UBO>
National costumes
Bunader
Nasjonaldrakter
Fest- og høytidsdrakter som har bakgrunn i de enkelte folkedrakter <UBO>
Bunads
Camouflages (Clothes)
Forkledningar
Disguises
Forkledninger
Headdress
Hovudplagg
Headgear
Hodeplagg
Hattar
Hats
Hatter
Cloaks
Kapper
Capes
Cardigans
Kufter
Knitted jackets
Kofter
Ready-to-wear clothing
Konfeksjon
Fabrikkfremstilte klær som består av serier av samme modell lagd i forskjellige størrelser <SNL>
Ready-made clothing
Women's clothes
Kvinnedrakter
Kvinneklede
Women's clothing
Kvinneklær
Pannelin
Hodeplagg for kvinner <UBO>
Traditional headgear
Pels
Pelsverk
Furs
Togaar
Togaer
Togas
Underclothes
Underclothing
Undergarments
Undies
Underklede
Undertøy
Underwear
Krinolinar
Crinolines
Krinoliner
Uniformer
Uniforms
Knivar
Knives
Kniver
Kort
Cards
Season's greetings cards
Jolekort
Julekort
Christmas cards
Postal cards
Postkort
Postcards
Spelkort
Playing cards
Spillkort
Valentinskort
Valentine cards
Kransar
Wreaths
Kranser
Kroner (Hovudpryd)
Crowns (Headdress)
Kroner (Hodepryd)
Oddities
Rarities
Kuriosa
Kuriositetar
Kuriositeter
Kuriosum
Rariteter
Curios
Playthings
Barneleikar
Leikar
Leiketøy
Leiketøyer
Leker
Leketøyer
Toys
Leketøy
Teddies
Teddy bears
Teddybjørner
Ljosstell
Lysstell
Lighting utensils
Lampar
Lamper
Lamps
Oljelampar
Oljelamper
Oil lamps
Candlesticks
Ljosestakar
Lysestakar
Candleholders
Lysestaker
Face masks
Masker
Masks
Mats
Kontorniatar
Kontorniater
Medaljar
Medals
Medaljer
Household furniture
Møbel
Møblar
Furniture
Møbler
Bondemøbel
Bondemøblar
Peasant furniture
Bondemøbler
Dual seats
Pews
Benkar
Benker
Benches
Stolar
Chairs
Stoler
Kongestolar
Kongestoler
Troner
Thrones
Namnedukar
Samplers
Navneduker
Ovens
Omnar
Stoves
Ovner
Ceramic stoves
Tile stoves
Tiled heating stoves
Tiled stoves
Cocklestoves
Kakkelovner
Beads
Perler
Pearls
Pilegrimsmerke
Pilgrim badges
Pilegrimsmerker
Rune staffs
Primstavar
Calendar sticks
Primstaver
Pynt
Decorations
Portable receiver (Radios)
Portables (Radios)
Berbare radioar
Bærbare radioer
Reiseradioar
Portable radios
Reiseradioer
Armors
Rustningar
Armour
Rustninger
Seal (Art)
Sigiller
Seals (Art)
Segl
Seletøy
Harnesses
Bedding
Bedlinen
Sengeklede
Sengetøy
Sengklede
Sengklær
Bedclothes
Sengeklær
Serveringsbestikk
Serving cutlery
Chessmen
Sjakkbrikker
Chess pieces
Ski (Artefaktar)
Skis
Ski (Artefakter)
Sko
Skotøy
Shoes
Caskets (Artifacts)
Skrin
Chests (Artifacts)
Jewelry
Pieces of jewellery
Pieces of jewelry
Smykke
Jewellery
Smykker
Intaglios
Gemmar
Gemmer er edelstener som er utskåret i dybden (til segl), såkalt intaglio, eller i relieff, kamé. Intaglier fra renessansetiden som er utskåret i to plan, slik at hovedmotivet står mot en kontrastfarget bakgrunn kalles nicolo. <SNL>
Engraved gems
Gemmer
Kamear
Kaméar
Kaméer
Cameos
Kameer
Ringer (Smykke)
Rings (Jewellery)
Ringer (Smykker)
Spangles
Spanglar
Sequins
Spangler
Ear drops
Øyreringar
Earrings
Øreringer
Snusdåsar
Snuffboxes
Snusdåser
Money boxes
Piggy banks
Sparebørser
Sparebøsser
Sparegrisar
Sparegriser
Savings boxes
Looking glasses
Speglar
Mirrors
Speil
Redskapsspenner
Reiskapsspenne
Reiskapsspenner
Relieffspenner
Reliefspenne
Reliefspenner
Ringspenne
Ringspenner
Spenne
Spenner
Buckles
Etebestikk
Eating utensils
Spisebestikk
Skeier
Spoons
Skjeer
Blackboards
Chalkboards
Noticeboards
Whiteboards
Tavler
Helle, plate, skive til å hogge, risse, skrive på <UBO>
Boards (Artefacts)
Wax tablets
Vokstavler
Teppe
Carpets
Tepper
Embroidery wall hangings
Needlepoint wall hangings
Wall hangings
Veggtepper
Norwegian tapestries
Norwegian tapestry
Åklær
Åkle
Åklede
Skillbragd
Norwegian bentwood boxes
Norwegian tine
Tine
Tiner
Ur (Tidsmålarar)
Watches
Ur (Tidsmålere)
French clocks
Hall clocks
Golvur
Grandfather clocks
Gulvur
Klokker
Clocks
Vaskemaskinar
Washing machines
Vaskemaskiner
Vifter
Håndredskap av lett materiale til å vifte med <UBO>
Fans (Artifacts)
Air vanes
Vanes
Weather cocks
Wind vanes
Vindfløyer
Værhaner
Innretning som viser vindretningen <SNL>
Weathervanes
Rørsler (Kulturkunnskap)
Movements (Culture)
Bevegelser (Kulturkunnskap)
Folkedraktbevegelsar
Folkedraktrørsler
National costumes movements
Folkedraktbevegelser
Husflidrørsler
Husflidsbevegelsar
Handicrafts movements
Husflidsbevegelser
Idrettsbevegelsar
Idrettsrørsler
Sports movements
Idrettsbevegelser
Feminist movement
Feminist movements
Struggle for women's liberation
Women's liberation movements
Kvinnebevegelsar
Kvinnebevegelsen
Kvinnekamp
Kvinnerørsla
Kvinnerørsler
Women's movements
Kvinnebevegelser
Linguistic movement
Målreising
Arbeid for å skape en språknormal, dyrke den og få den godtatt i det språksamfunn den hører hjemme <BOB>
Language movement
Negritude
Kulturell bevegelse som vil fremheve Afrikas egen kultur og det svarte menneskets særpreg <SNL>
Norwegian nationalist movement
Norskdomsrørsla
Norskhetsbevegelsen
Pan-Scandinavism
Scandinavianism
Skandinavisme
Bevegelse som går ut på å styrke samholdet og samarbeidet mellom de skandinaviske land <BOB>
Scandinavism
Slavofili
Ideologisk bevegelse i Russland ca 1840-1860. Gikk i 1870-årene over i panslavisme <SNL>
Slavophilia
Scout association
Scout associations
Speidarbevegelsar
Speidarbevegelsen
Speidarrørsla
Speidarrørsler
Speiderbevegelsen
Speiderrørsler
Scouts movements
Speiderbevegelser
Etnobiologi
Folkelig biologi
Folkelige kunnskapssystemer om planter og dyr <UBO>
Ethnobiology
Gardsarbeid
Farm work
Gårdsarbeid
Melkeproduksjon
Melking og foredling av melk <UBO>
Dairy farming
Melkestell
Osteproduksjon
Cheese production
Ysting
Threshing
Tresking
Hushaldning (Arbeid)
Hushaldsarbeid
Husholdning (Arbeid)
Daglig virksomhet som er knyttet til et hjem <BOB>
Housekeeping
Husholdsarbeid
Domestic chores
Domestic work
Household chores
Husarbeid
Husstell
Housework
Baking
Laundering
Laundry
Klesvask
Art of cooking
Gastronomy
Gastronomi
Kokekunst
Matlaging
Matlagning
Matstell
Cooking
Reingjøring (Husarbeid)
Cleaning (Housework)
Rengjøring (Husarbeid)
Handiwork
Handiworks
Handworks
Handarbeid
Handwork
Håndarbeid
Broderi
Broderier
Brodering
Embroidery
Hesping
Reeling
Knyteteknikkar
Knotting techniques
Knytteteknikker
Plissering
Pleating
Strikking
Knitting
Seaming
Saum
Sewing
Søm
Veving
Vevnad
Weaving
Souvenirer
Suvenirar
Souvenirs
Suvenirer
Customs (Culture)
Sedvane
Sedvaner
Skikker
Tradisjon
Tradisjonar
Traditions
Tradisjoner
Bumerke
Bumerke er et kjennetegn og eiermerke som fra gammel tid og til begynnelsen av 1900-tallet ble anbrakt på hus, redskaper, bruksting og dyr (femerker), både i Norge og i andre land. <SNL>
House marks
Bumerker
Feasts
Feiring
Feiringar
Feiringer
Festad
Fester
Festtradisjonar
Brukes om fester og festligheter generelt
Celebrations
Festtradisjoner
Wedding traditions
Bryllaup
Bryllup
Bryllupstradisjonar
Bryllupstradisjoner
Weddings
Brylluper
Festivalar
Større arrangement med ett hovedemne <BOB>
Festivals
Festivaler
Anniversaries
Jubileum
Jubilees
Jubileer
Memorable days
Red letter days
Scarlet days
Merkedagar
Red-letter days
Merkedager
Bursdagar
Bursdager
Fødselsdagar
Birthdays
Fødselsdager
Saint's days
Namnedagar
Name days
Navnedager
Minnefester
Commemorations
Offentlege fester
Public celebrations
Offentlige fester
Processions
Opptog
Prosesjonar
Prosesjoner
Parades
Triumfar
Triumphs
Triumfer
Orgiar
Orgie er opprinnelig en religiøs handling. I dagligtale brukes ordet om fester med hemningsløs sex og bruk av rusmidler. <SNL>
Orgies
Orgier
Festivities
Festlege samankomstar
Festlige sammenkomster
Tilstellingar
Tilstellinger
Festlig sammenkomst <BOB>
Events
Tilstelninger
Burial customs
Funeral rituals
Begravelsesskikker
Gravferdsskikkar
Jordfestingsskikkar
Burial rituals
Gravskikker
Game (Play)
Barnelek
Leik
Play
Lek
Easter games
Egg tapping
Eggeleik
Eggeleikar
Eggeleker
Påskeeggjakt
Egg hunt
Eggelek
Hoppe tau
Tauhopping
Skipping
Singing games
Sangleik
Sangleikar
Sangleker
Singing game
Sanglek
Levereglar
Leveregler
Livsførsel
Livsstil
Lifestyle
Hoffliv
Court life
Cabin life
Hytteliv
Cottage life
Kvinneliv
Women's lives
Libertinisme
Utsvevende livsførsel <UBO>
Libertinism
Erotisk libertinisme
Læren om at mennesket ikke skal la seg binde av samfunnets regler i erotiske spørsmål <UBO>
Erotic libertinism
Livskunst
Det å kunne leve godt <BOB>
Art of living
Personal life
Privacy
Private sphere
Hjemmets ukrenkelighet
Privatliv
Privatlivets fred
Private life
Selskapsliv
Selskapslivet
Social life (Customs)
Life at sea
Mariner's life
Seafarer's life
Sjøliv
Sjømannsliv
Sailoring
Livets høgtider
Livets høytider
Livstradisjonar
Life events
Livstradisjoner
Home of one's childhood
Barndomsheim
Childhood home
Barndomshjem
Daily life
Daglegliv
Hverdagsliv
Kvardagsliv
Everyday life
Dagligliv
Dauden (Kulturkunnskap)
Døden (Kulturkunnskap)
Death (Culture)
Betrothal
Forloving
Engagement (Relationships)
Forlovelse
Courtship
Marriage offer
Wooing
Beiling
Frieri
Friing
Proposal
Fødsel (Kulturkunnskap)
Birth (Culture)
Interpersonal relations
Interpersonal relationships
Mellommenneskelege forhold
Mellommenneskelege relasjonar
Mellommenneskelige forhold
Mellommenneskelige relasjoner
Sosiale relasjonar
Sosialt samkvem
Social relations
Sosiale relasjoner
Mother and child (Relation)
Mother-child relation
Mother-child relationship
Moderskap
Moderskapet
Mor og barn (Relasjon)
Mor-barn-forhaldet
Mor-barn-forholdet
Morskap (Rolle)
Morsrolla
Motherhood
Morsrollen
Namngiving
Namn­gjeving
Navngiing
Navngivning
Naming
Navngiving
Family life education
Living arrangements
Samlivsformer
Samlivslære
Domesticity
Samliv
Entering into marriage
Matrimony
Remarriage
Sacrament of marriage
Attgifta
Attgifte
Ekteskap
Ekteskapsinngåelse
Ekteskapsinngåing
Ektevielse
Ektevigsel
Giftermål
Gifting
Giftingar
Gjengifte
Marriage
Familieliv
Family life
Fleirgifte
Mangegifte
Polygami
Betegner et ekteskap der en person er gift med to eller flere individer samtidig, eller når flere personer er gift med hverandre <Wikipedia>
Polygamy
Breakups
Relationship breakup
Relationship breakups
Split-up
Split-ups
Samlivsbrot
Samlivsbrott
Breakup
Samlivsbrudd
Dissolution of marriage
Divorces
Skilsmisse
Skilsmisser
Divorce
Forms of sociality
Samvære­former
Samværs­former
Forms of interaction
Samværsformer
Education (Schooling)
Schooling
Skolegang
Matkultur
Mattradisjonar
Food traditions
Mattradisjoner
Beverage
Drikke
Drikker
Drikkevarer
Drinks
Kaffi
Coffee
Kaffe
Kakao
Cocoa
Tea
Vin
Wine
Beer
Foods
Foodstuff
Mat
Matvarer
Food
Kosthald
Forbruket av matvarer over en viss periode <SML>
Diet (Nutrition)
Kosthold
Bread
Brød
Breads
Flatbread
Flatbreads
Flatbrød
Pre-cooked food
Hurtigmat
Processed food
Ferdigmat
Meat
Kjøt
Kjøtt
Meats
Spices
Krydder
Sodium chloride
Bordsalt
Koksalt
Natriumklorid
Salt
Cheese
Ost
Sausages
Pølser
Eating habits (Culture)
Matskikker
Spisevaner
Food habits
Matvaner
Matpakker
Packed lunch
Niste
Meals
Måltider
Motar
Fashion
Moter
Forteljartradisjon
Fortellertradisjon
Munnleg forteljartradisjon
Munnleg overlevering
Munnleg tradisjon
Muntlig fortellertradisjon
Muntlig overlevering
Oral tradition
Muntlig tradisjon
Nakedness
Nakenskap
Nudity
Nakenhet
Social behavior
Social behaviour
Social manners
Omgangsformer
Opptreden
Social customs
Chatting someone up
Coquetry
Flirtation
Picking someone up
Flørt
Flørting
Koketteri
Kurtise
Sjekking
Flirt
Courtesy formulas
Hilseformler
Accepted practice
Customs and traditions
Etiquette
Social conventions
Social norms
Etikette
God tone
Sed og skikk
Skikk og bruk
Sosiale konvensjonar
Sosiale konvensjoner
Sosiale normar
Sosiale normer
Customs
Table manners
Bordskikker
Framstilling i skrift eller bilder som formodes å krenke bluferdighet eller ærbarhet <SNL>
Pornography
Pornografi
Sex habits
Seksualvanar
Sexual habits
Seksualvaner
Textual transmisson
Transmission of texts
Written tradition
Skriftleg tradisjon
Skriftlig overlevering
Tekstoverlevering
Written transmission
Skriftlig tradisjon
Holy-days (Traditions)
Høgtider
Høgtidsdagar
Høgtidsdager
Høytider
Årsfester
Årstradisjonar
Årstradisjoner
Holidays (Traditions)
Høytidsdager
Commemoration of All the Faithful Departed
Commemoration of the Dead
Alle sjelers dag
Alle sjelers dag er en minnefest for avdøde i den romersk-katolske kirke, 2.november <UBB>
All souls' day
Shrovetide
Fastelaven
Fastelavn
1st of May
May 1st
01. mai
1. mai
Arbeidarane sin dag
Arbeidernes dag
Fyrste mai
Første mai
Første mai er en internasjonal demonstrasjonsdag for arbeiderbevegelsen. På denne dagen er det vanlig at arbeider- og fagbevegelsen arrangerer demonstrasjonstog og taler. <SNL>
First of May
Kalenderfester
Calendar festivals
Karneval
Carnivals
Maypole
Maistang
De gales fest
Dei galnes fest
Narranes fest
Narrefest
Narrenest fest
Narrefest, også kalt narrenes fest og de gales fest, på latin festum fatuorum eller festum stultorum, fransk fête des fous eller fête des Innocents, tysk Narrenfest og engelsk Feast of Fools, var en folkelig fest knyttet til kirken i middelalderen. <wikipedia>
Feast of fools
Nyttår
New Year
Gå julebukk
Julebukking
Midsummer day
Jonsok
Sankt hans
Sankthans
St.hans
Midsummer eve
Vintersolkverv
Vintersolsnu
Winter solstice
Vintersolverv
Folkloristics
Study of folklore
Folkeminnevitenskap
Folkeminnevitskap
Folkloristikk
Folklore studies
Folkeminne
Folkeminner
Folklore
Kulturelle og tradisjonelle uttrykk av kognitiv (f.eks. folketro, stereotyper) og/eller ekspressiv (f.eks. muntlig diktning, folkeviser, skikker, leker) karakter. Traderes diakront eller synkront individer imellom i en ikke-fiksert form (UBO/HF)
Biletlore
Analyse av folkelige bildemotiver <UBO>
Iconography (popular culture)
Bildelore
Folkedikting
Tradisjonell, ikke fiksert diktning, som traderes diakront/synkront individer imellom i stadige gjen- og nyskapninger <UBO>
Folk literature
Folkediktning
Kort, ofte moraliserende, fortelling <BOB>
Fables
Fabler
Folk-tales
Folktales
Folk tales
Folkeeventyr
Allomotiv
Enheter et eventyr kan deles inn i etter den strukturalistiske metode <UBO>
Allomotif
Hero tales
Heroic tales
Helteeventyr
Novellenmärchen
Eventyr med et realistisk innhold <UBO>
Novelleeventyr
Magic tales
Tales of magic
Tales of wonder
Wonder tales
Undereventyr
Folkesanger
Episk-lyrisk vise fra middelalderen som er folkedikting <NOB>
Folk songs
Folkeviser
Fortellende folkeviser med heroisk/historisk innhold <UBO>
Epic folk songs
Episke folkeviser
Historical folk songs
Historiske viser
Russian historical folk songs
Russiske historiske viser
Russisk episk folkevise med historiske tema <UBO>
Bylina
Ballads about giants
Heroic ballads
Kjempeviser
Kveder
Kvæde
Skaldic poetry
Kvad
Religious ballads
Religious carols
Legendeviser
Ballads about shapeshifting
Omskapingsviser
Ballads about knights
Knight's ballads
Ballads of chivalry
Ridderviser
Andalusisk religiøs folkevise som synges under påskeprosesjoner av en enkelt sanger <UBO>
Saeta
Broadside ballads
Skillingsviser
Comic ballads
Comical songs
Skjemteviser
Stave (Folk song)
Stev
Star singer songs
Stjernesanger
Ballads about trolls
Troll ballads
Trollviser
Legender
Legends
Booku
Musikalsk-litterær form for folkedikting hos fulbe <UBO>
Mbooku
Oral narrative
Muntlig dikting
Muntlig fortellerkunst
Muntlig litteratur
Diktning som er skapt i en muntlig situasjon og hvor den opprinnelige form blir endret gjennom kunstnerens improvisasjon under fremføringen. Kan bli fiksert i en skriftlig form <UBO>
Oral literature
Muntlig diktning
Japansk muntlig fortellerkunst <UBO>
Rakugo
Proverbial sayings
Sayings
Maksimer (Litteratur)
Ordspråk
Proverbs
Ordtak
Children's verses
Jingles
Nursery rhymes
Nonsense verses
Regler (Vers)
Counting out rhymes
Counting-out rhymes
Regler brukt av barn i lek når man skal velge hvem som skal agere <UBO>
Counting rhymes
Telleregler
Rumors
Rykte
Nyhet som går fra munn til munn <BOB>
Rumours
Rykter
Folkesagn
Folk legends
Sagn
Atlantis er en fiktiv øy eller et kontinent som ifølge legenden skal ha sunket i havet <SNL>
Atlantis
Daudes gudsteneste
Dauinggudsteneste
De dødes messe
Dei daudes messe
Dei dødes messe
Dødes gudsteneste
De dødes messe er et vandresagn med vid utbredelse i Europa. Sagnet finnes i mange varianter på norsk område. <SNL>
Mass of the dead (Legend)
Dødes gudstjeneste
Legend of the Holy Grail
Gralsagnet
Grail legend
Graalsagnet
Lancelot-Grail cycle
Lancelot-Graal-syklusen
Mythologies (Gods)
Gudesagn
Heroic legends
Heltesagn
Historical legends
Historiske sagn
Arthur legends
Legends of King Arthur
Arthursegn
Arthurian legends
Arthursagn
Flying Dutchman
Flygende hollender
Memorat, i folkeminnevitenskapen en muntlig fortelling som bygger på personlige minner og har en sagnaktig karakter <SNL>
Memorat
Etiological tales
Just so stories
Just so story
Legends of origin
Origin stories
Pourquoi story
Pourquoi tales
Aetiologiske sagn
Aetiologiske segner
Opphavssegner
Pourquoi stories
Opphavssagn
Personal accounts
Personal narratives
Personal story
Opplevelsesfortellinger
Personlige beretninger
Personal stories
Personlige fortellinger
New urban legends
Urban legends (Contemporary folk tales)
Moderne urbane legender
Moderne vandrehistorier
Moderne vandresagn
Modern urban legends
Samtidssagn
Legends about supranatural beings
Mytiske sagn
Mytiske segn
Mytiske segner
Overnaturlege segn
Overnaturlege segner
Supranormale sagn
Supranormale segn
Supranormale segner
Legends about supernatural beings
Overnaturlige sagn
Urban legends
Urban myths
Vandrehistorier
Migratory legends
Vandresagn
Cock-and-bull stories
Cock-and-bull story
Tall tales
Skrøner
Tall tales of the sea
Skipperskrøner
Smådikting
"Små" folkediktingssjanger; f.eks. rim, regler, gåter, ordtak <UBO>
Smådiktning
True stories
Real life stories
Virkelighetshistorier
Gags
Jests
Witticisms
Jokes
Vitser
Vits der representanter for etniske eller nasjonale grupper er aktører i vitsen <UBO>
Ethnic jokes
Etniske vitser
Estlandsk folkedikting
Estlandsk folkediktning
Xiangsheng
Xiangsheng er komisk dialog, kinesisk folkedikting <UBO>
Ostjakisk folkedikting
Ostjakisk folkediktning
Superstition
Superstitious beliefs
Folketru
Overtro
Overtru
Trosforestillinger
Popular belief
Folketro
The paranormal
The supernormal
The supranatural
The supranormal
Det paranormale
Det supranormale
The supernatural
Det overnaturlige
Perception of death
Dødsoppfatning
Belief in sorcery
Heksetru
Belief in witchcraft
Heksetro
Witch purges
Witch-hunts
Witchcraft trials
Hekseforfølgelse
Hekseforfølging
Hekseprosessar
Trolldomsprosessar
Trolldomsprosesser
Witch trials
Hekseprosesser
Black arts
Black magic
Necromancy
Seid
Seidhr
Seiðr
Sorcery (Magic)
Witchcraft (Magic)
Wizardry
Magi
Svartekunst
Trolldom
Ord og handlinger av mer eller mindre utpreget rituell art som tar sikte på en umiddelbar (overnaturlig) påvirkning av naturfenomener (f.eks. regn), dyr eller mennesker, deres eiendeler eller livsgrunnlag <SNL>
Magic
Magical tools
Magiske hjelpemiddel
Witchcraft tools
Magiske hjelpemidler
Charms (Magic formulas)
Conjuration
Incantation
Invocation
Spells
Besvergelse
Eidar
Magiske formlar
Maning
Trolldomsformlar
Trolldomsformler
Trollformlar
Trollformler
Magic formulas
Magiske formler
Sami drums
Sami magic drums
Runebommer
Sámi drums
Dowsing rods
Witching rods
Witching sticks
Ynskekvistar
Ynskekvister
Ynskje­kvistar
Ynskje­kvister
Ønskekvistar
Ønskekvister
Ønskje­kvistar
Ønskje­kvister
Divining rods
Divination
Divinasjon
Mantikk
Mantikkar
Spådom
Spådomar
Spådommar
Spådommer
Spådomskunst
Fortune-telling
Kleromanti
Kleromantikk
Kunsten å spå ved hjelp av terninger <UBO>
Cleromancy
Voodoo
Mystikk
Mystisisme
Mysticism
Numerologi
Tallmystikk
Numerology
Tallsymbolikk
Number symbolism
Paranormal beings
Paranormal creatures
Supernatural creatures
Supernormal beings
Supernormal creatures
Supranatural beings
Supranatural creatures
Supranormal beings
Supranormal creatures
Overnaturlege skapningar
Overnaturlege vesen
Overnaturlige skapninger
Paranormale skapningar
Paranormale skapninger
Paranormale vesen
Paranormale vesener
Supranormale skapninger
Supranormale vesen
Supranormale vesener
Supernatural beings
Overnaturlige vesener
Draug
Ghosts of the sea
Draugar
Draugr
Drauger
Dvergar (Overnaturlege vesen)
Dwarfs (Supernatural creatures)
Dverger (Overnaturlige vesener)
Fabulous animals
Fabulous beasts
Fictive animals
Legendary creatures
Mythical creatures
Mythological creatures
Fabeldyr
Fantastic creatures
Drager (Fabeldyr)
Drakar (Fabeldyr)
Dragons
Draker (Fabeldyr)
Einhyrningar
Unicorns
Enhjørninger
Sea serpents
Sjøormar
Sjøormer
Sjøuhyre
Uhyggelig fabeldyr i sjø eller hav <UBO>
Sea monsters
Sjøuhyrer
Feer
Fairies
Havfruer
Mermaids
Hekser
Person tillagt supranormale evner <UBO>
Witches
Gnomes and goblins
The little people
De underjordiske
Dei underjordiske
Huldrefolk
Huldrefolket er en samlebetegnelse for forskjellige overnaturlige vesener i norsk folketro og sagn. <SNL>
The underworld
Julebukker
Jolebukkar
Julebukkar
Yule goats
Kjemper
Giants
Succubi
Succubus
Marer
Mares
Beasts
Havuhyre
Havuhyrer
Monster
Monstrum
Uhyre
Uhyrer
Monsters
Monstre
Brownies (Folklore)
Gremlins
Hobgoblins
Leprechauns
Pucks
Nissar
Gnomes
Nisser
Nicors
Nixies
Nokken
Nykkar
Nykken
Nøkkar
Nøkken
Necks (Water spirit)
Nøkker
Apparitions
Phantoms
Specters
Spectres
Spooks
Atter­gangarar
Gjenferd
Gjengangere
Spøkelse
Spøkjelse
Ghosts
Spøkelser
Troll
Trolls
Undiner
Kvinnelig vannånd <BOB>
Undines
Myling
Mylingar
Utburdar
Utburd er i norsk folketru gjenferdet etter eit barn som blei sett ut fordi det ikkje skulle oppfostrast.<SNL>
Mylings
Utburder
Vampyrar
Vampires
Vampyrer
Taboos
Tabuer
Forbud mot bestemte handlinger el. mot å nevne el. røre visse mennesker, dyr el. ting <BOB>
Taboo
Tabu
Purity
Reinleik
Reint og ureint
Renhet
Rent og urent
Ureinleik
Impurity
Urenhet
Warnings (Folklore)
Omen
Varsel
Omens
Varsler
Death omens
Omens of death
Dødsvarsel
Death warnings
Dødsvarsler
Folklore weather forecasting
Rimvarsel
Værvarsler på rim eller i ordtaks form <UBO>
Rhyming forecasts
Rimvarsler
Weather predictors
Vermerke
Vêrmerke
Værmerker er overleverte, ofte lokalt pregede tegn som forteller om hvordan været kan ventes å bli. <SNL>
Weather lores
Værmerker
Folklorisme
Enkeltelementer tatt ut av sin kulturelle kontekst og satt inn i en annen, ofte til bruk i markedsføring, turisme o l <UBO>
Folklorism
Faxlore
Xeroxlore
Kopilore
Photocopylore
Kulturell framføring
Kulturell performance
Performance
Performans
Fremføring av folkelig sang, diktning, dans, osv og vekselvirkninger/forhold mellom aktiv utøver og publikum/deltakere <UBO>
Ritual
Handling som har en symbolsk betydning og en stilisert form som gjentas bevisst fra gang til gang <Rel.leks.>
Rituals
Ritualer
Suttee
Enkebrenning
Sati
Fotbinding
Foot binding
Genital mutilation
Kjønnslemlestelse
Kjønnslemlesting
Kjønnslemlestingar
Kjønns­lemlestinger
Omskjering
Circumcision
Omskjæring
Ritual killings
Ritualmord
Ritual murders
Ceremony
Seremoni
Seremoniar
Ceremonies
Seremonier
Kroning
Kroningar
Coronations
Kroninger
Tavil
Thavil
Urban folklore
Gegenwartsvolkskunde
Nåtidsfolklore
Samtidsfolklore
Folklore samlet inn til belysning av samtidsforhold <UBO>
Contemporary folklore
Ordtaksforsking
Paremiologi
Paremiologiar
Paremiologier
Parømiologi
Parømiologiar
Parømiologier
Proverb studies
Ordtaksforskning
Comparative culture research
Komparativ kulturforsking
Komparativ kulturforskning
Samanliknande kulturforsking
Sammenlignende kulturforsking
Sammenliknende kulturforsking
Sammenliknende kulturforskning
Comparative cultural research
Sammenlignende kulturforskning
Invention of tradition
Passing on traditions orally
Tradering
Tradisjonsoverlevering
Tradisjonsspredning
Tradisjonsspreiing
Diakron eller synkron overføring av tradisjon eller tradisjonelle elementer fra ett ledd til et annet <UBO>
Transmission of custom
Tradisjonsomgrepet
Volkskundebegrepet
Concept of tradition
Tradisjonsbegrepet
Kunst
Fine arts
Architectonics
Arkitektur
Byggekunst
Bygningskunst
Architecture
Architectural competitions
Arkitektkonkurransar
Arkitekturkonkurransar
Arkitekturkonkurranser
Architecture competitions
Arkitektkonkurranser
Arkitektteikningar
Arkitekturtegninger
Arkitekturteikningar
Bygningstegninger
Bygningsteikningar
Architectural drawings
Arkitekttegninger
Arkitekturhistorie (Faget)
Brukes om faget arkitekturhistorie
History of Architecture
Arkitekturteori
Architecture theory
Building tradition
Folk architecture
Traditional architecture
Vernacular architecture
Byggeskikk
Byggeskikker
Byggjeskikk
Architectural tradition
Civil engineering
Byggeteknikk
Byggjeteknikk
Constructional engineering
Byggeteknikker
Frame construction
Half-timbering
Bindingsverk
Log and timber work
Laft
Lafteteknikk
Lafteverk
Log work
Lafting
Ulike typer konstruksjoner skapt av mennesker, både bygninger, tårn, broer, demninger m.m <SNL>
Constructions
Byggverk
Akveduktar
Aqueducts
Akvedukter
Houses
Bygg
Bygnadar
Bygningar
Hus
Buildings
Bygninger
Interiors
Interiør
Boliginnredning
Bustadinnredning
Heimeinnredning
Heiminnredning
Hjeminnredning
Hjemmeinnredning
Innredning
Interior decoration
Housing
Bolig
Bustad (Husvære)
Bustader (Husvære)
Dwellings
Boliger
Cabins
Cottages
Country places
Summer houses
Fritidsboliger
Fritidseiendommer
Hytter
Landsteder
Sommerhus
Holiday homes
Fritidshus
Herregarder
Manors
Herregårder
Manor houses
Mansions
Herskapshus
Residences
Residenser
Ljorestover
Ljorestuer
Røykomnstover
Røykomnstuer
Røykovnstuer
Røykstover
Røykstuer
Årestover
Årestuer
Open hearth houses
Ferdighus
Prefabricated houses
Bydelshus
Forsamlingshus
Assembly buildings
Community centres
Samfunnshus
Skyscrapers
Skyskrapere
High rise buildings
Høyhus
Kirkebygg
Kyrkjer (Bygningar)
Churches (Buildings)
Kirker (Bygninger)
Basilikaar
Basilikaer
Basilicas
Domkirker
Domkyrkjer
Katedralar
Cathedrals
Katedraler
Chapel of a convent
Abbey churches
Klosterkirker
Round churches
Rundkirker
Wooden churches
Trekirker
Stave churches
Stavkirker
Baptisteriar
Dåpskapell
Dåpskapeller
Baptisteries
Baptisterier
Church choirs (Architecture)
Kor (Kirker)
Konserthus
Konsertsalar
Konsertsaler
Concert halls
Nuragar
Nurager
Nuraghar
Nuraghe er en type byggverk på Sardinia, antatt reist fra ca. 1500 til ca. 200 fvt. <SNL>
Nuraghes
Nuragher
Offentlege bygningar
Public buildings
Offentlige bygninger
Operas (Buildings)
Operabygg
Operaer (Bygninger)
Operahus
Opera houses
Palaces
Palasser
Papal palaces
Pavepalasser
Pælehus
Hus bygget på peler over bakken eller over vann <UBO>
Pile houses
Pelehus
Round houses
Rundbygninger
Sentralbygg
Sentralbygningar
Central buildings
Sentralbygninger
Castles
Slott
Hospitaler (Arkitektur)
Sjukehus (Arkitektur)
Hospitals (Architecture)
Sykehus (Arkitektur)
Theaters (Architecture)
Teater (Arkitektur)
Teaterbygningar
Teaterbygninger
Hus eller utendørsanlegg med tilskuerplasser og scene som er bygd for framføring av skuespill o.l. <UBO>
Theatres (Architecure)
Teatre (Arkitektur)
Amphitheaters
Amfiteater
Amphitheatres
Amfiteatre
Temples
Templer
Trebygningar
Trehus
Wooden buildings
Trebygninger
Farm buildings
Outhouses
Driftsbygningar (Landbruk)
Uthus
En driftsbygning er en bygning som trengs til driften på en gård, med rom for husdyr, avling, fôr, maskiner o.l. <naob.no>
Outbuildings
Driftsbygninger (Landbruk)
Bogar (Arkitektur)
Bogar (Bygningsdelar)
Buer (Bygningsdeler)
Arches
Buer (Arkitektur)
Arkadar
Arkader
Bogegangar (Arkitektur)
Bogeganger
Arcades
Bueganger (Arkitektur)
Doors
Dører
Facades
Façades
Fasader
Galleries (Building components)
Gallerier (Bygningsdeler)
Golv
Floors
Gulv
Hearths
Ildsteder
Fireplaces
Peiser
Cupolas
Domes
Kupler
Triangulær gavl ofte dekorert med skulptur <BD>
Pediments
Pedimenter
Chambers (Architecture)
Værelser
Rooms (Architecture)
Rom (Arkitektur)
Barnerom
Nurseries (Rooms)
Barneværelser
Kjøkken
Kitchens
Kjøkkener
Pillars
Søyler
Columns
Chapiters
Capitals (Architecture)
Kapiteler
Ceilings
Roofs
Tak
Roof constructions
Takkonstruksjoner
Staircases
Stairs
Trapper
Stone stairs
Steintrapper
Towers
Tårn
Walls
Vegger
Bislag
Vindfang
Windbreaks
Town gates
City gates
Byporter
Festningsanlegg
Festningsverk
Fortifications
Festninger
Fortresses
Borger
Hegn
Fences
Gjerder
Fori Imperiali
Keiserforum
Imperial fora
Keiserfora
Walls (Constructions)
Murer (Byggverk)
City walls
Bymurer
Park grounds
Parks
Parkanlegg
Parkar
Park facilities
Parker
Squares (Architecture)
Torg (Arkitektur)
Agora
Agoraer
Agora er et gresk ord for torget, midtpunktet for handelslivet og det politiske liv i de greske byer. <SNL>
Agoras
Triumphal arches
Triumfbuer
Architectural orders
Bygningsordener
Religious architecture
Sacred architecture
Religiøs arkitektur
Sacral architecture
Sakral arkitektur
Wooden architecture
Trearkitektur
Interior architecture
Interiørarkitektur
Landskapsarkitektur
Landscape architecture
Garden architecture
Garden design
Havearkitektur
Landscape gardening
Hagearkitektur
Pictorial arts
Visual art
Bildekunst
Bildende kunst
Biletkunst
Billedkunst
Visuell kunst
Bildekunst omfatter tradisjonelt visuell kunst: malerkunst, tegnekunst, grafisk kunst, bildehoggerkunst og bildevev. Her også nye medier som fotokunst, videokunst mm <UBB>
Visual arts
Collage (Kunst)
Kollasj (Kunst)
Collage (Art)
Fotograferingskunst
Kamerakunst
Photo art
Fotokunst
Stained-glass paintings
Stained-glass pictures
Vinduer, veggfelt o.l. satt sammen av fritt tilskårne stykker farget glass i flere kulører, slik at de danner bilder og ornamenter <SNL>
Stained glass
Glassmaleri
Grafikk
Grafisk kunst
Kunstgrafikk
Fellesbetegnelse for alle reproduksjonsmåter av skrift og tegning, også de fotomekaniske. I snevrere forstand: Kunstneriske bildetrykk på papir laget ved hjelp av en trykkplate, der bildet er utarbeidet for hånden med forskjellige hjelpemidler (UBO/HF)
Graphic art
Lito
Litografi
Litografiar
Litografier
Steintrykk
Litography
Grafisk dyptrykksteknikk <SNL>
Mezzotint
Original graphics
Originalgrafikk
Poster art
Plakatkunst
Woodcut
Woodcuts
Tresnitt
Xylography
Xylografi
Uekte kunst <SNL>
Kitsch
Maleri
Målarkunst
Det å male <UBO>
Painting
Malerkunst
Acrylmaling
Akrylmaling
Akrylmåleri
Akrylmåling
Acrylic painting
Akrylmaleri
Akvarell
Akvarellar
Akvareller
Akvarellkunst
Akvarell er maleri med lette og gjennomsiktige lag med vannfarger som er påført papir med pensel. <SNL>
Watercolour painting
Manuscript illuminations
Illuminasjon
Manuskriptilluminasjon
Illuminations
Bokmaleri
Enamel paintings
Enamles
Emaljemaleri
Voksmaling
Maling med voksfarger anvendt fra 300 f.Kr. til ca. 1000, gjenopptatt i vår tid <UBO>
Encaustic
Enkaustikk
Grisaille
Grisaillemaleri
Miniature painting
Maleri i lite format <UBO>
Miniature paintings
Miniatyrmaleri
Kalkmaleri
Murals
Muralmaleri
Fresco
Frescos
Al fresco-maleri
Al fresco-malerier
Freskar
Freske
Fresker
Fresko
Freskoar
Freskoer
Freskomaleri
Freskomalerier
Maleri utført med vannfarge på våt mur <UBO>
Frescoes
Oljemaling
Oil painting
Oljemaleri
Ceiling mural
Painted ceiling
Ceiling painting
Takmaleri
Illusjonsmaleri
Trompe l'oeil
Vasemåleri
Vase painting
Vasemaleri
Veggmalerier
Veggmåleri
Enhver malerimåte brukt på vegg <UBO>
Wall painting
Veggmaleri
Mosaic
Mosaics
Mosaikk
Akt
Nakenmodellar
Nakenmodeller
Nude
Architectural paintings
Arkitekturmåleri
Architecture paintings
Arkitekturmaleri
Arktoi
Haloes
Nimbuses
Gloriar
Glorier
Nimbusar
Nimbuser
Glories
Maesta
Fremstillinger av Madonna med barnet sittende på en trone omgitt av helgener og/eller engler <GMa>
Maestà
Pieta
Kunsthistorisk betegnelse for fremstilling av den sørgende jomfru Maria med Kristi døde kropp <SNL>
Pietà
Portrays
Portrett
Portrettering
Portraits
Self-portrait
Selvportrett
Genrebilder
Genrebilete
Genremaleri
Genremåleri
Sjangermåleri
Genre painting
Sjangermaleri
Nature morte
Stilleben
Still life
Papercutting
Papirklipp
Sinopia
Sketches (Visual art)
Skisser (Bildekunst)
Iron sculpture
Plastic arts
Sculpture in the round
Tree sculpture
Bilde­hoggarkunst
Bilet­hoggarkunst
Billedhoggerkunst
Billedhuggerkunst
Jernskulptur
Plastisk kunst
Rundskulptur
Skulptur
Treskulptur
Sculpture
Billedskjæring
Glyptikk
Glyptics
Bildeskjæring
Bodenplastik
Earthwork
Ground sculpture
Jordkunst
Land art
Landskapskunst
Reliefs
Relieff
Drawing
Illustrating
Illustrering
Tegning
Teiknekunst
Teikning
Art of drawing
Tegnekunst
Videokunst
Videokunst er et kunstnerisk uttrykk i form av videofilm <SNL>
Video art
Effects (Visual art)
Virkemidler (Bildekunst)
Chiaroscuro
Clairobscur
Chiaroscuro er en en teknikk som gjelder fordelingen av lyse og mørke områder i maleri, tegning og grafikk. <SNL>
Color use
Coloring
Colour use
Kolorisme
Colouring
Fargebruk
Colors
Fargar
Farger
Colours
Composition (Visual art)
Komposisjon (Bildekunst)
Imitations (Visual art)
Replicas (Visual art)
Reproductions
Etterligning (Bildekunst)
Etterlikning (Biletkunst)
Imitasjoner (Bildekunst)
Kopiar (Biletkunst)
Replikaar (Biletkunst)
Replikaer (Biletkunst)
Replikaer (Kunst)
Reproduksjonar
Reproduksjoner
Copies (Visual art)
Kopier (Bildekunst)
Stylization
Stilisering
Dans
Dans er bevegelse for bevegelsens skyld, gjerne utført rytmisk, eventuelt til musikk, da gjerne kalt dansemusikk. <SNL>
Dance
Butoh
Ankoku buto
Ankoku buto er en japansk dans utviklet fra tradisjonelt japansk danseteater og vestlig dans og teater <UBO>
Ballett
Ballet
Folkedanser
Folk dance
Folkedans
Flamenco
Middelalderdans der danserne holder hverandre i hendene i en lang rekke eller kjede. Dansen har en særmerkt stegperiode over flere takter musikk til sang eller instrument <Egil Bakka>
Chain dance
Kjededans
Gamaldans (Dans)
Gammaldans (Dans)
Gammeldans (Dans)
Gammeldanser (Dans)
Runddans
Gammaldans kom i bruk etter inspirasjon frå Sverige på 1920-talet. Det var eit nytt namn på den danseslekta som før heitte runddans. <SNL>
Round dance
Square dance
Turdans
Turdansar
Turdanser
Turdans er eit samlenamn for dansar oppbygde av turar som kjem i fast rekkefølgje og samsvarar med veka, det vil seie repetisjonane, i musikken. Ein tur i denne samanhengen er ei snuing eller ein runde i dansen.<SNL>
Figure dance
Danseform fra Kerala, India <UBO>
Mohiniyattam
Film
Filmer
Filmkunst
Documentaries
Documentary
Documentary-style film
Dokumentar (Film)
Dokumentarar (Film)
Dokumentarer (Film)
Dokumentarfilm
Dokumentarfilmar
Dokumentarfilmer
Documentary film
Film analysis
Filmanalyse
Adapsjon (Film)
Adapsjonar (Film)
Adapsjoner (Film)
Adaptasjon (Film)
Adaptasjonar (Film)
Filmatisering
Filmatiseringar
Filmatiseringer
Bearbeiding av litterært verk til film <UBO>
Film adaptation
Adaptasjoner (Film)
Filmkritikk
Film criticism
Film theory
Filmteori
Feature films
Motion pictures
Spillefilmer
Bygdekunst
Folkekunst
Arts and crafts
Swedish tapestry
Løse, uinnrammete veggbilder i refill-format med folkelige motiver malt på papir eller lerret. Svensk tradisjon <UBO>
Bonadsmåleri
Rose painting
Rosemåling
Rosemaling
Wood carving
Treskjering
Treskjæring
Treskurd
Woodcarving
Kalligrafi
Kunstskrift
Calligraphy
Skriftforming
Copy-book writing
Skjønnskrift
Understanding of art
Kunstforståelse
Aesthetic interpretation
Crit
Interpretation of art
Evaluering (Kunst)
Art criticism
Kunstkritikk
Brukes om faget kunsthistorie
Kunsthistorie (Faget)
Biletbeskriving
Biletprogram
Billedbeskrivelse
Billedprogram
Ikonografi
Motivforskning (Kunst)
Vitenskapen om et kunstverks innhold og betydning <UBO>
Iconography
Bildestorm
Billedstorm
Motstand mot bruk av bilder og statuer i gudsdyrkelsen <BOB>
Iconoclasm
Ikonoklasme
Iconology
Ikonologi
Art philosophy
Kunstfilosofi
Kunstteori
Art theory
Biletanalyse
Billedanalyse
Billedforståelse
Beskrivelse og fortolkning av bilder <UBB>
Image analysis
Bildeanalyse
Forestillingen om hva som gjør en kunstner eller et kunstverk til en klassiker <UBO>
Klassikerbegrepet
Perspektiv
Perspektiver
Perspective
Brukes om faget stilhistorie
Stilhistorie (Faget)
Brukskunst
Kunsthandverk
Applied arts
Kunsthåndverk
Design
Formgiving
Formgivning
Formgjeving
Graphic design
Grafisk design
Engineering design
Industridesign
Industriell formgiving
Industriell formgjeving
Teknisk design
Industrial design
Fayence
Leirgods som er glassert med metalloksid, særlig tinn og kopper, og brent <BOB>
Faience
Fajanse
Glass art
Glasskunst
Marquetry
Intarsia
Ceramic art
Pottery
Keramisk kunst
Pottemakerkunst
Ceramics
Keramikk
Lacquered work
Lacquerware
Lacquer work
Lakkarbeid
Metal art
Torentik
Metalwork
Metallkunst
Gold work
Goldsmithing
Goldwork
Gullsmedkunst
Wrought iron work
Smijernskunst
Silver work
Silversmithing
Silverwork
Sølvsmedkunst
Furniture design
Møbeldesign
Furniture art
Møbelkunst
Textile crafts
Tekstilhåndverk
Tekstilkunst
Textile art
Batik
Batikk
Tapestry
Bildeteppe
Bildetepper
Bildevev
Biletteppe
Biletvev
Billedtepper
Billedvev
Vevkunst
Billedvev er i vid betydning all vevkunst med figurale motiver, uansett teknikk. <SNL>
Tapestries
Psychology of art
Kunstpsykologi
Kunstmusikk
Musikk
Musikkunnskap
Musikkvitenskap
Brukes for musikk og kunstmusikk generelt
Music
Etnomusikk
Gren av musikkvitenskapen rettet mot studiet av musikk i ulike kulturer og i et globalt perspektiv. Omfatter i praksis all musikk unntatt europeisk kunstmusikk <SNL>
World music
Verdensmusikk
Dastgah
Dastgah er et musikalsk modalsystem i tradisjonell persisk kunstmusikk. <Wikipedia>
Yoik
Joik
Meloditype i indisk musikk <BOB>
Raga
Sibaja-musikk
Musikk spilt under sørgeprosesjoner i Nepal <UBO>
Sibaya
Sibaja
En folkegruppes egen musikk; kan forandres og tilpasses øyeblikkets funksjon <UBO>
Folk music
Folkemusikk
Chamber music
Kammermusikk
I streng forstand musikk som er tilknyttet liturgien <SNL>
Church music
Kirkemusikk
Liturgical music
Liturgisk musikk
Librettos
Librettoer
Dance of death
Danse macabre
Dødsdans
Dødsdans er en allegorisk fremstilling av en prosesjon eller en dans der både levende og døde deltar. <SNL>
Dance macabre
Musikkspill
Film eller teaterstykke som består av sang og dans, og med en dialog som binder handlingen sammen <BOB>
Musicals
Musikaler
Instruments (Music)
Musikkinstrument
Musical instruments
Musikkinstrumenter
Harps
Harper
Orgel
Organs (Instrument)
Orgler
Drums
Trommer
Dhimays
Dhimayer
Nepalsk tromme <UBO>
Dhimay
Nay khi drum
Naykhis
Naykhier
Naykhi
Music criticism
Musikkritikk
Music theory
Musikkteori
Opera
Singspiele
(Lett, munter) opera som veksler mellom sang og tale <UBO>
Singspiel
Syngespill
Chinese singspiele
Kinesisk musikkdrama
Kinesisk opera
Kinesisk syngespill
Kinesiske syngespel
Kinesiske syngespill
Kinesiske syngjespel
Teaterform med sang, akrobatikk, dialog og musikk <UBO>
Chinese singspiel
Peking opera
Jing ju
Jingju
Pihuang
Beijing opera
Pekingopera
Yue theater
Yue theatre
Yueju
Kantonesisk opera
Yue teater
Lukket bemerkning: ubo94
Cantonese opera
Pop-music
Popmusikk
Popular music
Populærmusikk
Rock music
Rock
Rockemusikk
Rock'n roll
Rock and roll
Effects (Music)
Virkemidler (Musikk)
Utbrodering av liturgisk sang <UBO>
Trope (Music)
Trope (Musikk)
Vocal music
Vokalmusikk
Her: det å synge 07.01.19 vsl
Song
Sang
Antifonar
Antiphon
Antifoner er vekselsang mellom to kor, særlig i liturgisk sammenheng <UBO>
Antiphons
Antifoner
Working songs
Arbeidssongar
Work songs
Arbeidssanger
Lamentations (Music)
Songs of grief
Gråtkvad
Gråtkveder
Gråtkvæde
Sang som er uttrykk for smerte, fortvilelse eller sorg <UBO>
Laments (Music)
Klagesanger
Qu (Sang)
Kinesiske sanger, brukt for det meste i kinesisk opera <UBO>
Qu (Song)
Songs and folk songs
Viser (Musikk)
Theater (Dramatic art)
Theatre (Dramatic art)
Teater (Scenekunst)
Drama pedagogy
Theater pedagogy
Dramapedagogikk
Theatre pedagogy
Skuespillteori
Dramaturgy
Dramaturgi
Theater directing
Iscenesettelse
Iscenesetting
Regi
Theatre directing
Theater techniques
Theatre techniques
Teaterteknikk
Stage design
Scenearrangement
Scenebildekunst
Scenebilledkunst
Teaterdekorasjoner
Scenography
Scenografi
Kostyme
Costumes
Kostymer
Aside
Avsides bemerkninger
Avsides merknader
Avsides replikkar
Avsides replikker
Sidereplikkar
Sidereplikker er replikker som er beregnet på publikum <UBO>
Asides
Sidereplikker
Skuespillkunst
Acting method
Skuespillerkunst
Dansedrama
Danseforestillinger (Drama)
Danseframsyningar (Drama)
Danseteater
Dansedrama er drama som formidles av dansebevegelser noen ganger ledsaget av dialog <UBO>
Dance drama
Kathakali
ImprovisatIon (Theatre)
Improvisational theater
Improv theatre
Improvisjonsteater
Improvisational theatre
Improvisert teater
Eldre japansk teaterform <UBO>
Kabuki
Mime
Pantomime
Facial expressivity
Facial plasticity
Facial expression
Mimikk
Chuanqi
Kunqu
Nanxi (Kinesisk opera)
Teater fra Sør-Kina fra 14.-17.årh. Også brukt om Tang "classical language fiction" <UBO>
Nanxi (Chinese opera)
Kyôgen
Noh
Japansk teaterform <UBO>
Characters (Theatre)
Parts (Theatre)
Rollefigurer (Teater)
Teaterroller
Roles (Theatre)
Roller (Teater)
Women's roles (Theatre)
Female roles (Theatre)
Kvinneroller (Teater)
Theater stagings
Theatre stagings
Theatrical performances
Oppsetjing
Oppsetning
Oppsetting
Teaterførestillingar
Teateroppsetjing
Teateroppsetning
Teateroppsetting
Theatrical productions
Teaterforestillinger
Science of theater
Science of theatre
Dramatic arts
Teatervitenskap
Teaterkritikk
Teaterteori
Alternative theater
Alternativt teater
Experimental theater
Eksperimentteater
Oppsøkende teater
Theater laboratory
Theatre laboratory
Teaterverksted
Amatørteater
Amateur theater
Skoleteater
Children's theater
Youth theater
Youth theatre
Barneteater
Children's theatre
Commedia dell'arte
Commedia dell'arte er en gammel italiensk komedieform som blir framført med masker og er basert på improvisasjon. Karakterene i stykkene er faste typer, som tjeneren Harlekin og arbeidsgiveren Pantalone. <SNL>
Puppet show
Puppet theater
Puppet theatre
Dokketeater
Figurteater
Puppet shows
Dukketeater
Marionette theater
Marionetteater
Marionette theatre
Marionetteteater
Television plays
Television theater
Television theatre
Fjernsynsteater
Folk theater
Popular theater
Popular theatre
Folk theatre
Folkelig teater
Open air theater
Open air theatre
Friluftsteater
Street theater
Teater spilt på åpen gate, ofte som dramatisering av et emne fra aktuell debatt <NAOB>
Street theatre
Gateteater
Drama oppstått og utviklet fra kirkelige riter og gudstjenester <UBO>
Liturgical drama
Liturgisk drama
Christmas plays
Heilagetrekongarsspel
Magi plays
Helligetrekongerspill
German comedy drama
Teaterstykke med lett og lystig innhold <UBO>
Lustspiel
Lystspill
Itinerant theater
Itinerant theatre
Touring theater
Touring theatre
Traveling theater
Traveling theatre
Travelling theater
Travelling theatre
Omreisende teater
Political theater
Political theatre
Politisk teater
Ritual theater
Ritual theatre
Rituelt teater
Distriktsteater
Lokalteater
Regionteatre
Regionalt teater
Musical revues
Vaudevilles
Revyteater
Lettere teaterforestilling som består av ballett, viser og sketsjer med aktuelt, satirisk innhold <BOB>
Revues
Revyer
Shadow play
Shadow theater
Shadow theatre
Skyggeteater
Ungdomsteater
Burlesque
Varieteteater
Lett og variert underholdning <BOB>
Variety shows
Variete
Boulevardteater
Bulevardteater
Beiqu
Yuanqu
Zaju
Drama fra Nord-Kina fra 13.-15.årh. <UBO>
Home videos
Interactive videos
Video
Heimevideo
Hjemmevideo
Interaktive videoar
Interaktive videoer
Videoar
Videoband
Videobånd
Videogram
Videogrammer
Videokassettar
Videokassetter
Videos
Videoer
Child art
Barnekunst
Kunst laget av barn <UBO>
Childrens art
Dekorativ kunst
Decorative arts
Floral design
Blomsterkunst
Floral art
Flower decorations
Flower spray
Spray of flowers
Blomsterarrangementer
Blomsterdekorasjon
Blomsterdekorasjonar
Flower arrangements
Blomsterdekorasjoner
Ikebana
Ikebana er japansk blomsterkunst eller arrangement av blomster, grener, løv og så videre <SNL>
Book arts
Bokkunst
Book art
Ornamentikk
Ornamentikk er ornamenter eller prydformer som fungerer i forbindelse med et objekt, med sine omgivelser, fortrinnsvis i brukskunst og arkitektur som utsmykning av fasader eller rom. Også en del former for tatovering kan betraktes som ornamentikk <SNL>
Ornamentation
Decoration
Dekor
Dekorasjon
Dekorering
Utsmykking
Utsmykning
Embellishment
Public embellishment
Offentlig utsmykning
Public art
Offentlig utsmykking
Offentlig kunst
Monumental art
Monumentalkunst
Folkeleg kunst
Folk art
Folkelig kunst
Folk art prints
Popular prints
Folkelig grafikk
Kistebilder
Popular prints (Coffin decoration)
Folkelig ettbladstresnitt som ble limt på innsiden av kistelokk <UBO>
Fok art prints (Coffin decoration)
Kistebrev
Kolorerte blokktrykk for dekorasjon under feiringen av det kinesiske nyttår <Wikipedia>
Chinese new year paintings
Kinesiske nyttårsbilder
Ukommersielle plakater og malerier på mur og plankeverk <UBO>
Street art
Gatekunst
Ulovlig tegning av signaturer (tags) på vegger, tak, biler, tog, T-bane og annet offentlig sted <UBO>
Tagging
Funerary arts
Tomb art
Gravkunst
Funerary art
Gravmonument
Gravmæle
Gravmæler
Heroon
Mausoleer
Mausoleum
Sepulkralmonument
Sepulkralmonumenter
Grave monuments
Gravmonumenter
Funerary urns
Gravurner
Sarcophagi
Sarkofager
Gravmonument til minne om Buddha <UBO>
Stupas
Stupaer
Illustration
Illustrasjonskunst
Illustrasjonskunst: Tredimensjonalt kunstverk, gjerne fleire gjenstandar som er sette saman i eit rom <ordbøkene.no>
Art of illustration
Installations (Art)
Installasjon (Kunst)
Kyrkjekunst
Church art
Kirkekunst
Altar frontals
Alterfrontalar
Alterfrontaler
Alterfrontar
Alterfronter
Antemensaler
Antemensale er en plate som enten er laget av tre med malte motiver eller metall med motiver i relieff (repoussé). En antemensale danner forsiden av et alterbord i en kirke. <SNL>
Antependium
Apsisdekorasjon
Apse decorations
Apsisdekorasjoner
Church inventory
Kyrkjeinventar
Church furniture
Kirkeinventar
Communion tables
Altar
Alter
Altre
Altars
Altere
Reredos
Retables
Altartavler
Altertavler
Altertavle er en oppsats med maleri eller billedverk plassert over og bak alteret i kirkebygg. <SNL>
Altarpieces
Fonts (Church inventory)
Baptismal fonts
Døpefonter
Helgenskrin
Relikvarier
Beholder til en del av en hellig persons legeme eller gjenstand knyttet til en hellig person <UBO>
Reliquaries
Relikvieskrin
Ecclesiastical garb
Church vestments
Liturgiske drakter
Liturgiske kar
Liturgical containers
Sacrifical vessels
Offerkar
Pulpits
Prekestoler
Voive ships
Votivskip
Commercial art
Reklamekunst
Reklamekunst: reklame som benytter kunstneriske virkemidler, uttrykk <NAOB>
Advertising art
Artist groups
Kunstnergrupper
Der Blaue Reiter
En gruppe avantgardekunstnere i München (1911-1914) <UBO>
Blaue Reiter
Radikal kunstretning. Oppstod i New York i l960-årene <UBO>
Fluxus
Rembrandt pupils
Rembrandtelevene
Shanghai school of painting
Shanghai-skolen
Abstrakt kunst
Abstract art
Abstrakt ekspresjonisme
Amerikansk kunstretning oppstått i N.Y. (ca 1940-1960) <UBO>
Abstract expressionism
Non-figurative art
Nonfigurativ kunst
Art brut
Kunst produsert av folk utenfor den etablerte kunstverden, bl.a. av psykiatriske pasienter <UBO>
Art deco
Arts decoratifs
Arte povera
Kunst i Italia i 1960-årene <UBO>
Arte Povera
Art nouveau
Jugend
Jugendstil
Liberty
Avantgarde
Tysk betegnelse på europeisk stilart ca 1820-1840, vesentlig knyttet til møbel- og interiørkunst, men også til litteratur <UBO>
Biedermeier
Dada
Dadaisme
Dadaism
Exotism
Kunstnerisk stil preget av innslag fra eksotisk kunst <UBO>
Exoticism
Eksotisme
Kunstoppfatning som i videste forstand hviler på en utadvendt demonstrasjon av indre følelser. Har som utgangspunkt slutten av 1880-årenes reaksjon mot impresjonismen <SNL>
Expressionism (Art)
Ekspresjonisme (Kunst)
Fauvism
Fauvisme
Empire
Empirestil
Regency
Europeisk stilart med romerske og antikke forbilder som oppstod i Frankrike under Napoleon <UBO>
Empire style
Entartete Kunst
Dekadent kunst
Utartet kunst
Degenerate art
Funkis
Functionalism
Funksjonalisme
Futurism
Futurisme
Geometric style
Geometric art
Geometrisk stil
Georgian style
Stilepoke innenfor 1700-tallets engelske arkitektur og møbelkunst <SNL>
Georgiansk arkitektur
Retning innen malerkunst, musikk og skulptur i siste fjerdepart av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet med utgangspunkt i Frankrike <UBO>
Impressionism
Impresjonisme
Japonisme
Japonism
Japanisme
Chinoiserie
Kineseri
Betegnelse for kunstsyn eller diktemåte som søker forbilder i antikken eller som etterstreber lignende idealer <Aarnes>
Brukt hovedsakelig for perioden 1500-1700
Classicism (Art)
Klassisisme (Kunst)
Concretism (Art)
Concrete art
Konkretisme
Cubisme
Kubisme
Cubism
Stilretning i Europa på 1500-tallet, særlig innen italiensk malerkunst. Også i utvidet betydning om enhver ytterliggående konsentrasjon om det stilistiske <UBO/Aarnes>
Mannerism
Manierisme
Minimal art
Minimalism
Minimalisme
National romanticism
Nasjonalromantikk
Animal ornamentation
Dragestil
Drakestil
Dragon style
Neogothic
Neo-gothic
Nygotikk
Neo-classisism
Neoklassisisme
Betegnelse for kunstsyn som søker forbilder i antikken <UBO>
Brukt hovedsakelig for perioden 1770-1830 og senere på 1900-tallet
Neoclassisism
Nyklassisisme
Neo-realism
New realism
Neorealisme
Neorealism (Art)
Nyrealisme
Palladian architecture
Arkitekturretning i England på 1700-tallet, inspirert av den italienske renessansearkitekten Palladio <UBO>
Palladianism
Palladianisme
Pop art
Popular art
Kunstretning i 1950- og 1960-årene. Fra engelsk "popular art" <UBO>
Popkunst
Post-impressionism
Postimpresjonisme
Postmodernisme
Postmodernism
Primitivism (Art)
Primitivisme (Kunst)
Ringeriksstil
Ringerike style
Romanesque art
Romansk stil
Red-figure ceramic
Red-figure pottery
Rødfigurstil
Sosialistisk realisme
Retning innen moderne kunst som har til hovedoppgave å skildre arbeidsfolk, gjerne med politisk tendens <BOB>
Social realism
Sosialrealisme
Early classical style
Periode i gresk kunst 480-450 f.Kr. <UBO>
Severe style
Streng stil
Surrealismen
Bevegelse innen kunst og litteratur som oppstod omkring 1920 <UBO>
Surrealism
Surrealisme
Automatisk skrift
Når en person skriver uten bevisst å skrive, og at det hevdes at dette skjer ut fra en underbevisst, åndelig eller overnaturlig kilde <UBO>
Automatic writing
Black-figure ceramic
Black-figure pottery
Svartfigurstil
Allmenn lingvistikk
Allmenn språkvitenskap
Allmenn språkvitskap
Lingvistikk
Språkforsking
Språkforskning
Språkgransking
Språkgranskning
Språkvitenskap
Språkvitskap
Ålmenn språkvitskap
Linguistics
Phonemics
Fonemikk
Fonetikk
Lydlære
Studiet av hvordan språklyder frembringes (artikuleres), realiseres som lydbølger og oppfattes av hørselsorganene <UBO>
Phonetics
Akustisk fonetikk
Acoustic phonetics
Voice analysis
Taleanalyse
Assimilasjon (Fonetikk)
Det at en språklyd blir påvirket av en annen språklyd slik at den blir helt eller delvis lik denne <BOB>
Assimilation (Phonetics)
Consonants
Konsonanter
Laterals
Liquids (Phonetics)
Likvider
Obstruents
Obstruenter
Occlusives
Stop (Phonetics)
Klusiler
Lukkelyder
Okklusiver
Plosives
Plosiver
Bilabial plosives
Bilabiale plosiver
Voicedness
Stemthet
Det å snakke, ytre seg <UBO>
Speech (Phonetics)
Tale (Lingvistikk)
Voice production
Use of the voice
Stemmebruk
Enunciation
Pronunciation
Uttale
Artikulasjon
Produksjon av talelyder <Concise Oxford Dictionary of Linguistics>
Articulation
Vocalism
Vokalisme
Vowel systems
Vokalsystemer
Vowels
Vokaler
Stressed vowels
Tense vowels
Betonte vokaler
Studiet av lydsystemet i de enkelte språk <UBTØ>
Phonology
Fonologi
Phonological features
Fonologiske trekk
Distinctive features
Distinktive trekk
Distribution (Phonology)
Distribusjon (Fonologi)
Phonemes
Speech sound
Fonemer
Språklyder
Phoneme
Fonem
Arkifonem
Arkifonemer
Archiphoneme
Phonological universalia
Fonologiske universalier
Phonological universals
Fonologiske universalia
Phonotactics
Fonotaks
Symbolism of sound
Lydsymbolikk
Sound symbolism (Symbolism)
Neutralization (Phonology)
Nøytralisering (Fonologi)
Lære om lyders og stavelsers lengde, styrke, hørlighet, tonehøyde o l <UBO>
Prosody (Linguistics)
Prosodi (Lingvistikk)
Prominence (Linguistics)
Aksent (Lingvistikk)
Accent (Linguistics)
Stress (Linguistics)
Trykkaksent
Rytmar
Rytme
Rytmer
Regelmessig veksling i trykk eller styrke i musikk, poesi eller tale <UBO>
Rhythm
Tonology
Tonologi
Sentence intonation
Sentence pitch
Sentence stress
Setningsmelodi
Intonation (Linguistics)
Intonasjon (Lingvistikk)
Modulasjon (Lingvistikk)
Modulering (Lingvistikk)
Det å variere, nyansere tonefall og styrke i tale og sang <UBO>
Modulation (Linguistics)
Tonelag
Toneme
Tonem
Tone sandhi
Fonetisk eller fonologisk modifikasjon av toner <UBTØ>
Tonesandhi
Trykk (Lingvistikk)
Emphasis
Emfase
Consonant gradation
Stadieveksel
Morfofonologisk prosess hvor konsonanter veksler mellom ulike "grader" <UB TØ>
Consonantal gradation
Stadieveksling
Autosegmental fonologi
Autosegmental phonology
Functional phonology
Funksjonell fonologi
Nonlinear phonology
Non-linear phonology
Ikke-lineær fonologi
Clinical phonology
Klinisk fonologi
Cognitive phonology
Kognitiv fonologi
Lexical phonology
Leksikalsk fonologi
Prosodic phonology
Prosodisk fonologi
Metrical phonology
Metrisk fonologi
Grammars
Grammatikk
Grammatikkar
Grammatikker
Lære som beskriver elementene et språk er oppbygd av og gir regler for hvordan de får kombineres, særlig om morfologi og syntaks, men også om fonologi, semantikk og pragmatikk <BOB>
Grammar
Fraseologi
Idiomatikk
Ord og uttrykk
Uttrykk og vendinger
Lære om og samling av et språks særmerkte uttrykk og talemåter <UBO>
Phraseology
Fraser
Frase er et fast uttrykk eller en alminnelig vending. En frase er også en floskel, en talemåte uten innhold. <SNL>
Phrases
Epitet
Karakteriserende adjektiv til substantiv eller personnavn <UBTØ>
Epithets
Epiteter
Phraseologisms
Fraseologismer
Idiom
Idioms
Idiomer
Klisjear (Lingvistikk)
Klisjéar (Lingvistikk)
Klisjéer (Lingvistikk)
Cliches (Linguistics)
Klisjeer (Lingvistikk)
Set expressions
Talemåtar
Fast, ordtakslignende uttrykk <UBO>
Fixed expressions
Talemåter
Høflegheitsformer
Tiltaleformer
Forms of address
Interferens
Interference
Causativity
Kausativitet
Gradbøyning
Komparasjon (Lingvistikk)
Comparison (Grammar)
Komparasjon (Grammatikk)
Kvantifikasjon (Lingvistikk)
Kvantifisering (Lingvistikk)
Bruk av operatorer for å spesifisere mengde. (Eks.: Flertallsformer, tallord og betegnelsene "alle", "hver", "mange", "noen", "få", "ingen".) <UBO>
Quantification (Linguistics)
Markertheit (Lingvistikk)
Markedness (Linguistics)
Markerthet (Lingvistikk)
Modalitet (Grammatikk)
Modality (Grammar)
Modal words
Modalar
Modale ord
Modals
Modaler
Morphophonemics
Morfofonemikk
Morfonologi
Studiet av regler eller vekslinger som involverer både morfologisk og fonologisk struktur <UBTØ>
Morphophonology
Morfofonologi
Formlære
Morfologi
Morphology
Diminutive
Diminutiv
Words
Ord
Archaism
Arkaismar
Arkaisme
Archaisms
Arkaismer
Ord i prakrit som ikke har noen åpenbar motsvarighet i sanskrit <UBO>
Desya
Emneord
Emneordsstrenger
Indekstermer
Subject headings
Qualifiers
Kvalifikatorer
Abbreviation
Forkorting
Forkortingar
Forkortninger
Abbreviations
Forkortelser
Akronym
Akronymer
Ord som er laget av begynnelsesbokstavene i flere ord som følger etter hverandre, og leses som ett ord <SNL>
Acronyms
Lånord som i ulik grad er tilpasset låntakerspråket <UBTØ>
Foreign words
Fremmedord
Barbarism (Linguistics)
Barbarismar
Barbarismer er unødige fremmedspråklige innslag i ens eget språk <UBO>
Barbarisms (Linguistics)
Barbarismer
Klitika
Clitics
Klitiske ord
Klitiske ord som er fonologisk bundet til ordet foran <UBO>
Enclitics
Enklitiske ord
Ord som er lånt inn fra et annet språk <UBTØ>
Loan words
Lånord
Africanism
Afrikanismar
Afrikanisme
Ord og uttrykk fra afrikanske innfødte språk, lånt inn i et annet språk <UBTØ>
Africanisms
Afrikanismer
Anglicism
Anglisismar
Anglisisme
Anglisismer er ord og uttrykk fra engelsk, lånt inn i et annet språk <UBTØ>
Anglicisms
Anglisismer
Danism
Danisme
Danismer
Danismer er ord, form eller uttrykksmåter som skyldes dansk innflytelse eller lån fra dansk. <SNL>
Danisms
Gallicism
Gallisisme
Ord og uttrykk fra fransk, lånt inn i et annet språk <UBTØ>
Gallicisms
Gallisismer
Hispanism
Hispanisme
Ord eller vendinger som skyldes spansk påvirkning eller er lån fra spansk <UBO>
Hispanisms
Hispanismer
Occitanism
Oksitanisme
Ord og utrykk fra oksitansk, lånt inn i et annet språk <UBTØ>
Occitanisms
Oksitanismer
Provincialism (Linguistics)
Provinsialisme
Ord eller uttrykk som ikke er akseptert i en nasjons viktigste kultursentra<Concise Oxford Dictionary of Linguistics>
Provincialisms (Linguistics)
Provinsialismer
Svesisme
Ord eller uttrykk fra svensk, lån inn i et annet språk <UBTØ>
Swedicisms
Svesismer
Turcism
Turkisme
Ord eller uttrykk fra tyrkiske språk, lånt inn i et annet språk <UBTØ>
Turcisms
Turkismer
Buzzword
Moteord
Neologismer
Nylaget ord <BOB>
Neologisms
Nyord
Rhyming words
Rimord
Insults
Banneord
Bannord
Skjellsord
Ukvemsord
Swear words
Interrogatives
Spørreord
Taboo words
Tabuord
Numeralia
Numerals
Tallord
Bøying (Morfologi)
Fleksjon
Infleksjon
Ordbøyning
Inflection
Bøyning (Morfologi)
Adjektivbøying
Adjectival inflection
Adjektivbøyning
Deklinasjon (Lingvistikk)
Nominalbøying
Nominal interflection
Nominalbøyning
Substantivbøying
Substantivets bøyning
Noun inflection
Substantivbøyning
Konjugasjon (Lingvistikk)
Verbalbøying
Verbalfleksjon
Verbal inflection
Verbalbøyning
Orddanning
Dannelse av ord ved avledning eller sammensetning <UBO>
Word formation
Orddannelse
Avledning (Lingvistikk)
Ord laget av andre ord ved hjelp av prefikser og suffikser og/eller lydendring <BOB>
Derivation (Linguistics)
Verbal derivation
Verbalavledning
Affiks
Affiks er i språkvitskapen ein orddel som er lagd til rota eller stamma til eit ord, som når vi legg affiksa u- og -leg til rota ven: u-ven-leg. <SNL>
Affixes
Affikser
Prefiks
Prefixes
Prefikser
Verbalprefiks
Verbal prefixes
Verbalprefikser
Etterhengte ledd
Etterstavelser
Suffiks
Suffixes
Suffikser
Nominalsuffiks
Nominal suffixes
Nominalsuffikser
Root (Linguistics)
Ordrot
Ordrøtter
Radikalier (Lingvistikk)
Rot (Lingvistikk)
Språkrot
Språkrøtter
Roots (Linguistics)
Røtter (Lingvistikk)
Root structure (Linguistics)
Rotstruktur (Lingvistikk)
Verbalstamme
Verbal stems
Verbalstammer
Staving (Fonologi)
Syllables
Stavelser
Stavingsstruktur
Syllable structure
Stavelsesstruktur
Place-name component
Toponym component
Stedsnavnsledd
Word stems
Ordstamme
Stammer (Lingvistikk)
Stems (Linguisics)
Ordstammer
Komposita
Sammensatte ord
Ord som er satt sammen av to ord (som kan være rotmorfemer, avledninger eller sammensetninger selv) <Sjøgren>
Compounding (Linguistics)
Sammensetning (Lingvistikk)
Nominal compound
Nominalsammensetning
Samsvar mellom vokaler i ulike stavelser med henhold til ett eller flere trekk <UBTØ/The Concise Oxford Dictionary of Linguistics>
Vowel harmony
Vokalharmoni
Verb morphology
Verbmorfologi
Verbal morphology
Verbalmorfologi
Nektelse
Negation
Negasjon
Operators (Linguistics)
Operatorer (Lingvistikk)
Quantifiers
Kvantifikatorer
Syntactical operators
Syntactic operators
Syntaktiske operatorer
PartS of speech
Word classes
Ordklasser
Adjektiv
Adjectives
Adjektiver
Attributive adjektiv
Attributive adjectives
Attributive adjektiver
Qualifying adjectives
Kvalifiserende adjektiver
Predicative adjectives
Predikative adjektiver
Adposisjonar
Adposisjon er samleomgrepet for preposisjonar og postposisjonar, skilnaden dei i mellom er at preposisjonar står føre styringa si, mens postposisjonar står etter ho, <wikipedia>
Adpositions
Adposisjoner
Postpositions
Postposisjoner
Prepositions
Preposisjoner
Adverb
Adverber
Adverbs
Tidsadverber
Adverbs of time
Tidsadverb
Artiklar (Lingvistikk)
Articles (Linguistics)
Artikler (Lingvistikk)
Definite articles
Bestemte artikler
Indefinite articles
Ubestemte artikler
Ytringsord
Interjections
Interjeksjoner
Particles (Linguistics)
Partikler (Lingvistikk)
Tidskonjunksjoner
Ordklasse av ubøyelige partikler som forbinder setninger og setningsledd uten å endre leddenes syntaks <UBO>
Conjunctions
Konjunksjoner
Modal particles
Modale partikler
Pronoun
Pronomen
Pronouns
Pronomener
Personal pronoun
Personlige pronomen
Personal pronouns
Personlige pronomener
Demonstrative pronoun
Demonstrative pronomen
Demonstrative pronomener
Påpekende pronomen
Demonstrative pronouns
Påpekende pronomener
Redundant pronoun
Redundantiske pronomen
Redundant pronouns
Redundantiske pronomener
Reflexive pronoun
Refleksive pronomen
Reflexive pronouns
Refleksive pronomener
Relative pronoun
Relative pronomen
Relative pronouns
Relative pronomener
Interrogative pronoun
Spørrepronomen
Interrogative pronouns
Spørrepronomener
Indefinite pronoun
Ubestemte pronomen
Indefinite pronouns
Ubestemte pronomener
Substantives
Nouns
Substantiver
Appellative nouns
Appellatives
Appellative substantiv
Common nouns
Appellative substantiver
Deverbal nouns
Deverbale substantiver
Gender (Lingvistikk)
Kjønn (Lingvistikk)
Gender (Linguistics)
Genus (Lingvistikk)
Nomen
Nominals
Nomener
Nominal classes
Nominalklasser
Nomen agentis
Substantiv som er avledet av et verb, og som betegner den person som utfører verbalhandlingen <UBO>
Nomina agentis
Tall (Lingvistikk)
Number
Numerus
Flertall (Grammatikk)
Plural
Pluralis
Entall (Grammatikk)
Singular
Singularis
Verbal nouns
Verbalsubstantiver
Verbal systems
Verbalsystemer
Verb
Refleksiv verbalkonstruksjon
Reflexive constructions
Medialkonstruksjon
Mood (Linguistics)
Modus
Imperative mood
Imperative
Imperativ
Indicative mood
Indicative
Indikativ
Subjunctive
Konjunktiv
Tid (Lingvistikk)
Tider (Lingvistikk)
Tidsbruk (Lingvistikk)
Tense (Linguistics)
Tempus
Valency (Linguistics)
Valens (Lingvistikk)
Verbs of saying
Verbs of speaking
Verba dicendi
Verb forms
Verbformer
Verbal forms
Verbalformer
Future (Grammar)
Future tense
Futurum
Verbaladverb
Gerund
Gerundium
Infinitive mood
Infinitive
Infinitiv
Participle
Partisipp
Present perfect tense
Perfektum
Perfect participle
Past participle
Perfektum partisipp
Present tense
Presens
Nasal present
Nasalpresens
Past tense
Preteritum
Aorist
Aorist er ei fortidsform av verb som typisk uttrykkjer ei av fleire fullførte handlingar som følgjer etter kvarandre i ei forteljing. <SNL>
Sigmatic aorist
Sigmatisk aorist
Perifrastiske verbalformer
Verbal periphrasis
Sammensatte verbalformer
Verbs of motion
Motion verbs
Bevegelsesverb
Denominative verbs
Denominal verbs
Denominale verb
Causative verbs
Kausative verb
Modale verb
Modal verbs
Modale hjelpeverb
Auxiliary verbs
Hjelpeverb
Copulas
Kopula
Prefixed verbs
Prefigerte verb
Reflexive verbs
Refleksive verb
Strong verbs
Sterke verb
Impersonal verbs
Upersonlige verb
Språkbruksanalyse
Språkvitenskapelig disiplin som studerer bruk av språket i konkrete situasjoner <BOB>
Pragmatics
Pragmatikk
Bindingar (Lingvistikk)
Definiteness (Linguistics)
Bestemthet (Lingvistikk)
Deixis
I språkvitenskapen skjelner man mellom tids-, steds- og persondeiksis om de språklige trekk som angir tid, sted og person i den situasjon hvor en ytring finner sted <SNL>
Deiksis
Focus (Linguistics)
Fokus (Lingvistikk)
Enhver underliggende mening en setning eller ytring måtte ha <Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Implicature
Implikatur
Coherence (Linguistics)
Koherens (Lingvistikk)
Nonverbal communication
Ikke-verbal kommunikasjon
Ikkje-språkleg kommunikasjon
Nonverbal kommunikasjon
Alle former av kommunikasjon som ikke er språklig, inkludert paraspråk, ansiktsuttrykk, øyekontakt, kroppsspråk og proksemikk <UBT/Oxford Dictionary of Psychology>
Non-verbal communication
Ikke-språklig kommunikasjon
Meta-communication
Metakommunikasjon
Kommunikasjon om kommunikasjon <UBO>
Metacommunication
Språkleg kommunikasjon
Menneskelig samhandling gjennom bruk av ord eller innhold uttrykt gjennom annen lingvistisk form <UBT/Oxford Dictionary of Media and Communication>
Linguistic communication
Språklig kommunikasjon
Oral communication
Munnleg kommunikasjon
Verbal kommunikasjon
Verbal communication
Muntlig kommunikasjon
Dialog
Toveis kommunikasjon
Dialogue
Bargaining
Negotiantion technique
Negotiation
Forhandling
Forhandlingar
Forhandlingsprosesser
Forhandlingsteknikk
Bør skille ut fredsforhandlinger. 2014-04-25/bsh
Negotiations
Forhandlinger
Wrangle
Kjefting
Kjekling
Krangel
Krangling
Quarrels
Konversasjon
Samtale
Conversation
Teori innen pragmatikken om ytringenes mening, utviklet på 1980-tallet <Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Relevance theory
Relevansteori
En del av en setning som bidrar med informasjon relatert til setningens tema, for eksempel i "Problemet er at det er kaldt" er "Problemet" tema og "erat det er kaldt" rema <Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Rheme
Rema
Talehandlinger
Handlinger utført ved språklige ytringer (f.eks. løfter, spørsmål, advarsler, trusler) <UBO>
Speech acts
Språkhandlinger
Language norms
Linguistic norms
Språknormer
Text norms
Tekstnormer
Legibility
Lesbarhet
Readability
Leselighet
Texts
Tekster
Text coherence
Tekstkoherens
Text structure
Tekststruktur
Theme (Linguistics)
Topic (Lingvistikk)
En del av en setning som viser hva hele setningen dreier seg om, når ytret i en spesifikk kontekst, for eksempel "På søndag" er tema i "På søndag må jeg besøke onkelen min" <Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Topic (Linguistics)
Tema (Lingvistikk)
Pleonasms
Tautology
Pleonasmer
Tautologi (Lingvistikk)
Redundancy
Redundans
Regularity (Linguistics)
Regelmessighet (Lingvistikk)
Betydningslære
Semantikk
Semantics
Basic concepts
Basic ideas
Fundamental concepts
Fundamental ideas
Grunnbegreper
Grunnomgrep
Omgrep
"Begreper" kan gjerne brukes både på lingvistikk og filosofi og har fått to overordnete termer. Konf. Jan Engh og Henrik Keyser Pedersen. 2013-01-14/bsh
Concepts
Begreper
Meaning
Betydning
Antonymer
Antonym er ord med motsatt betydning <UBTØ>
Antonyms
To ord på to ulike språk, der de to ordene har tilnærmet lik ordlyd, men ikke samme betydning <UBTØ>
False friends
Falske venner
Dobbelttydigheit (Lingvistikk)
Dobbelttydighet (Lingvistikk)
Dobbeltydigheit (Lingvistikk)
Fleirtydigheit (Lingvistikk)
Ambiguity (Linguistics)
Flertydighet (Lingvistikk)
Ord som uttales eller skrives likt, men har ulik betydning <UBTØ>
Homonyms
Homonymer
Connotation
Konnotasjon
Ord som er av avleda av et annet ord og har beslekta betydning <UBTØ>
Paronyms
Paronymer
Polysems
Polysemer
Polysemy
Polysemi
Synonym
Synonyms
Synonymer
Deep cases
Thematic roles
Dybdekasus
Tematiske roller
Semantic roles
Semantiske roller
Philosophical semantics
Filosofisk semantikk
Lexical semantics
Leksikalsk semantikk
Situation theory
Situasjonssemantikk
Ordføyningslære
Setningsbygning
Setningslære
Setningsstruktur
Syntaks
Syntaks er de reglene som styrer hvordan setninger og fraser kan bygges opp i et språk. <SNL>
Syntax
Apposisjon
Apposisjon er et utfyllende tillegg til et setningsledd som er enten substantiv eller pronomen. <SNL>
Apposition
Aspekt (Grammatikk)
Morfosyntaktisk kategori som markerer verbets handling som perfektiv eller imperfektiv <UBTØ>
Aspect (Grammar)
Asyndese
Asyndeton
Asyndese er sammenbinding av syntaktiske enheter uten bindeord <UBTØ>
Attributt
Attribute
Adjektivisk attributt
Adjektiviske attributter
Adjectivic attributes
Diathesis (Linguistics)
Voice (Linguistics)
Diatese (Lingvistikk)
Aktiv (Lingvistikk)
Active (Linguistics)
Middle (Linguistics)
Medium (Lingvistikk)
Passive (Linguistics)
Passiv
Antipassive voice
Antipassiv (Lingvistikk)
Antipassive (Linguistics)
Mediopassive
Mediopassiv
Ellipsis (Linguistics)
Ellipse (Lingvistikk)
Free indirect discourse
Free indirect speech
Free reported speech
Fri indirekte tale
Free indirect style
Erlebte Rede
Hypotagm
Hypotagme
Indirect discourse
Reported speech
Indirect speech
Indirekte tale
Case (Linguistics)
Kasus (Lingvistikk)
Absolute
Absolutiv
Absolute case
Ergativitet
Begrepet ergativitet brukes for å beskrive et grammatisk mønster der subjektet i en intransitiv setning behandles på samme måte som objektet i en transitiv setning. <Cambridge English Dictionary>
Lukket bemerkning: ubo05
Ergativity
Genitive
Genetive case
Genitiv
Instructive
Instructive case
Instruktiv
Samlebegrep for kasus som uttrykker sted <UBTØ>
Local cases
Lokalkasus
Locative (Linguistics)
Locative case
Lokativ (Lingvistikk)
Concord (Linguistics)
Inkongruens (Lingvistikk)
Samsvarsbøyning
Agreement (Linguistics)
Kongruens (Lingvistikk)
Correlates
Korrelater
Nexus
Neksus
Noun phrases
Nominalfraser
Substantivistiske verbaluttrykk
Nominalization
Nominalisering
Word order
Ordstilling
Omvendt ordstilling
Inversion (Linguistics)
Inversjon (Lingvistikk)
Coordination (Linguistics)
Koordinasjon (Lingvistikk)
Sideordning (Lingvistikk)
Parataxis
Paratakse
Types of sentences
Setningstyper
Main clauses
Hovedsetninger
Imperative sentences
Imperative clauses
Imperativsetninger
Dependent clauses
Dependent sentences
Subordinate sentences
Bisetninger
Subordinate clauses
Leddsetninger
Adverbial sentences
Adverbiale leddsetningar
Adverbial clauses
Adverbiale leddsetninger
Conditional sentences (Grammar)
Vilkårssetninger
Conditional clauses
Betingelsessetninger
Consecutive sentences
Consecutive clauses
Følgesetninger
Final clauses
Final sentences
Purpose sentences
Purposive clauses
Purposive sentences
Purpose clauses
Hensiktssetninger
Concessive sentences
Concessive clauses
Innrømmelsessetninger
Nominal sentences
Nominalsetninger
Relative sentences
Relative clauses
Relativsetninger
Causal sentences
Årsakssetningar (Lingvistikk)
Causal clauses
Årsakssetninger (Lingvistikk)
Interrogative sentences
Interrogative clauses
Spørresetninger
Interrogative tags
Tags
Tag questions
Etterstilte spørsmål
Sentence component
Setningsledd
Adjunct
Adverbial adjunct
Adverbial
Sentential adverb
Sentence adverb
Setningsadverbial
Object
Objekt
Direct object
Direkte objekt
Hensynsbetegnelse
Hensynsledd
Omsynsledd
Indirect object
Indirekte objekt
Prepositional object
Preposisjonalobjekt
Predicative complement
Predikatsord
Predicative
Predikativ
Subject (Linguistics)
Subjekt
Formal subject
Formelt subjekt
Inverted subject
Invertert subjekt
Null subject
Nullsubjekt
Null subjects
Utelatt subjekt
Sentence patterns
Setningsmønstre
Sentence perspective
Setningsperspektiv
Functional sentence perspective
Funksjonelt setningsperspektiv
Subjunctive parataxis
Konjunktiv paratakse
Sammenbinding av syntaktiske enheter med bindeord <UBTØ>
Syndeton
Syndese
Forholdet mellom to eller flere ord i et paradigme med ulike morfosyntaktiske trekk, men med identisk form <UBTØ>
Syncretism (Linguistics)
Synkretisme (Lingvistikk)
Syntagm
Syntagme
Empty categories (Linguistics)
Tomme kategorier (Lingvistikk)
Verbal phrases
Verbfraser
Verb phrases
Verbalfraser
Nominal syntax
Nominalsyntaks
Case syntax
Kasussyntaks
Verb syntax
Verbal syntax
Verbalsyntaks
Inkorporering (Lingvistikk)
Incorporation (Linguistics)
Læren om ordforrådet <UBO>
Lexicology
Leksikologi
Collocations
Kollokasjoner
Ordboksarbeid
Lexicography
Leksikografi
Linguistic schools
Lingvistiske retninger/skoler
Anvendt lingvistikk
Anvendt språkvitenskap
Anvendt språkvitskap
Bruksretta lingvistikk
Bruksretta språkvitskap
Applied linguistics
Linguistic geography
Areallingvistikk
Språkgeografi
Studiet av den geografiske distribusjonen av lingvistiske variabler <Concise Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Areal linguistics
Studiet av utbredelsen av ord, språklyder, bøyningsformer osv. i et språks dialekter <SNL>
Dialect geography
Dialektgeografi
Dialektforsking
Dialektforskning
Målføregransking
Termen brukes om det å studere dialekter. For beskrivelse av en eller flere dialekter, bruk termen Dialekt
Dialectology
Dialektologi
Word geography
Ordgeografi
Computerlingvistikk
Datalingvistikk
Tonivåmorfologi
Datamaskinell (grammatisk og semantisk) analyse av naturlig språk <UBO>
Computational linguistics
NLP
Automatisk språkanalyse
Behandling av naturleg språk
Behandling av naturlig språk
Prosessering av naturleg språk
Prosessering av naturlig språk
Natural language processing
Datamaskinassistert språkvitenskap
Datamaskinstøttet språkvitenskap
Datastøttet språkvitenskap
Bruk av datamaskiner som redskap innen språkvitenskap <UBO>
Computer-aided linguistics
Datastøttet lingvistikk
Tree adjoining grammar
Tree-adjoining grammars
Tre-adjungerende grammatikker
Dependency grammar
Dependensgrammatikk
Tar opp samspillet mellom språk og ulike kulturformer <SNL>
Ethnolinguistics
Etnolingvistikk
Formal grammar
Formell grammatikk
Formal semantics
Formell semantikk
Formell syntaks
Formal syntax
Functional grammar
Funksjonell grammatikk
Generativ språkvitenskap
Generative linguistics
Generativ lingvistikk
Generative phonology
Generativ fonologi
Generative grammar
Generativ grammatikk
PSG
Oppdater
Phrase structure grammar
Frasestrukturgrammatikk
GPSG
Generalized phrase structure grammar
Generalisert frasestrukturgrammatikk
Generativ syntaks
Generative syntax
TG-gramatikk
Transformasjonell generativ grammatikk
Transformasjonsgrammatikk
Transformational grammar
Transformasjonell grammatikk
Government-binding theory
GB-teori
Government and binding theory
Diakron språkvitenskap
Diakronisk språkvitenskap
Historisk språkvitenskap
Historical linguistics
Historisk lingvistikk
Historical phonology
Historisk fonologi
Historical morphology
Historisk morfologi
Historical syntax
Historisk syntaks
Case grammar
Kasusgrammatikk
Kategorialgrammatikk
Categorial grammar
Lingvistisk modell utviklet av Ronald W. Langacker på slutten av 1900-tallet <International Encyclopedia of Linguistics Oxford/UBTØ>
Cognitive grammar
Kognitiv grammatikk
Comparagtive grammar
Komparativ grammatikk
Komparativ språkvitenskap
Sammenlignende grammatikk
Sammenlignende lingvistikk
Sammenlignende språkvitenskap
Sammenliknende grammatikk
Sammenliknende lingvistikk
Sammenliknende språkvitenskap
Comparative linguistics
Komparativ lingvistikk
Feilanalyse (Lingvistikk)
Analyse av feil gjort av fremmedspråkselever <The Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Error analysis (Linguistics)
Sammenlignende fonologi
Sammenliknende fonologi
Comparative phonology
Komparativ fonologi
Kontrastiv språkvitenskap
Contrastive linguistics
Kontrastiv lingvistikk
Contrastive phonetics
Kontrastiv fonetikk
Contrastive grammar
Kontrastiv grammatikk
Contrastive syntax
Kontrastiv syntaks
Corpus lingustics
Korpuslingvistikk
LFG
Lexical-functional grammar
Leksikalsk-funksjonell grammatikk
Matematisk lingvistikk
Mathematical linguistics
Montague semantics
Montague-grammatikk
Montague-semantikk
Montaguegrammatikk
Montague-grammatikk er en tilnærming til naturlig språk-semantikk, oppkalt etter den amerikanske logikeren Richard Montague <wikipedia>
Montague grammar
Neurolingvistikk
Neurolinguistics
Nevrolingvistikk
Normative linguistics
Normativ lingvistikk
Prague linguistic circle
Pragerskolen
Praglingvistikk
Prague school
Pragskolen
Språkpsykologi
Del av psykologien som handler om hvordan mennesket oppfatter og forstår tale- og skriftspråk, hvordan man frembringer og formulerer språklige ytringer, og hvordan språktilegnelse og språkutvikling foregår <SNL>
Psycholinguistics
Psykolingvistikk
Kognitiv språkvitenskap
Lingvistisk retning hvor evnen til å snakke og forstå språk ses i sammenheng med andre mentale evner <The Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Cognitive linguistics
Kognitiv lingvistikk
Relasjonsgrammatikk
Relational grammar
Relasjonell grammatikk
Stratificational grammar
Grammatisk modell utviklet av S.M. Lamb på 1960-tallet, hvor former er representert på flere strata <The Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Stratifikasjonsgrammatikk
SFG
Systemic functional grammar
Systemic grammar
Systemisk grammatikk
Funksjonell syntaksmodell utviklet av Michael A.K. Halliday på 1950-tallet <The Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Systemisk-funksjonell grammatikk
Discourse linguistics
Diskursanalyse (Lingvistikk)
Diskurslingvistikk
Kontekstuell grammatikk
Tekstgrammatikk
Den del av språkvitenskapen som studerer oppbyggingen av enheter større enn setningen i talt og skrevet språk <SNL>
Discourse analysis (Linguistics)
Tekstlingvistikk
Universal grammar
Universell grammatikk
Namnegransking
Navneforsking
Navnegranskning
Onomasiologi
Onomastikk
Onomastics
Navneforskning
Names
Navn
Proper names
Proper nouns
Egennavn
Animal names
Dyrenavn
Bird names
Fuglenavn
Cattle names
Cow names
Kunavn
Personal names
Personnavn
Christian names
Forenames
Given names
First names
Fornavn
Place names
Place-names
Geografiske navn
Stadnamn
Toponyms
Stedsnavn
Geografiske namn og historiske stadnamn
Geographical names and historical place names
Geografiske navn og historiske stedsnavn
River names
Elvenavn
Street names
Gatenavn
Homestead names
Ranch names
Gardsnavn
Farm names
Gårdsnavn
Lake names
Innsjønavn
Skjærgårdsnavn
Archipelago place-names
Skjærgardsnavn
Namn på teigar, avgrensa skog- og jordstykke av alle slag: åker, eng, slåttar og beite <FNN>
Parcel names
Teignavn
Hydronymer
Hydronyms
Vassdragsnavn
Patronyms
Patronymer
Botanical nomenclature
Plant names
Plant nomenclature
Botanisk nomenklatur
Botaniske navn
Plantenamn
Plantenomenklatur
Botanical names
Plantenavn
Sacral names
Sakrale navn
Theophoric names
Teofore navn
Last names
Surnames
Etternavn
Familienavn
Family names
Slektsnavn
Protected last names
Protected surnames
Protected family names
Beskyttete slektsnavn
Tribal names
Stammenavn
Nicknames
Bynames
Tilnavn
Pet names
Kjælenavn
Oppnamn
Oppnavn
Tilnamn
Økenavn
Pejorative nickname
Klengenamn
Names of trees
Trenavn
Årsnamn
Year names
Årsnavn
Omsetjing
Omsetting
Translation
Oversettelse
Re-creation
Retranslation
Oversettelseskunst
Kunsten å gjendikte litterære tekster <UBO>
Re-interpretation
Gjendiktning
Oversettelsesvitenskap
Translation theory
Oversettelsesteori
Simulatneous translation
Simultaneous interpretation
Simultanomsetjing
Simultanomsetting
Simultanoversettelse
Tolking
Tolkning
Det å oversette muntlig <UBO>
Interpretation
Paleography
Paleografi
Vitenskapen om eldre tiders skrift og skrivekunst <BOB>
Palaeography
Epigrafikk
Studiet av innskrifter hogd eller risset inn i hardt materiale <UBO>
Epigraphy
Inskripsjoner
Inscriptions
Innskrifter
Gravinnskrifter
Gravskrifer
Gravskrifter
Epitaphs (Inscriptions)
Runic inscriptions
Runeinnskrifter
Language analysis
Lingvistisk analyse
Språkanalyse
Linguistic analysis
Omgrepsanalyse
Concept analysis
Begrepsanalyse
Omgrepsbestemming
Concept formation (Linguistics)
Begrepsbestemmelse
Grammatisk analyse
Grammatical analysis
Automatisk grammatisk analyse
Automatic grammatical analysis
LL parsing
LR parsers
LR parsing
Text parsers
Text parsing
LL-parsarar
LL-parsere
LL-parsering
LR-parsarar
LR-parsere
LR-parsering
Parsering
Parsing
Setningsanalyse
Syntaktisk analyse
Syntaktiske kategoriar
Syntaktiske kategorier
Tekstparsarar
Tekstparsere
Tekstparsering
Tekstparsing
Parsing eller syntaktisk analyse er betegnelse på den prosess som analyserer en streng med symboler, enten i naturlige språk eller programmeringsspråk i henhold til reglene i en formell grammatikk. <wikipedia>
Syntactic analysis
Unifikasjon (Lingvistikk)
Unification (Linguistics)
Quantitative linguistic analysis
Kvantitativ språkanalyse
Language usage
Språkbruk
Usage (Linguistics)
Cursing
Banning
Swearing
Diglossia
Diglossi
Public use of language
Offentlig språkbruk
Word play
Puns
Ordspill
Religious language
Religiøst språk
Religious use of language
Religiøs språkbruk
Språkvariasjon
Linguistic variation
Språklig variasjon
Codeswitching (Linguistics)
Stilveksling
Code-switching (Linguistics)
Kodeveksling (Lingvistikk)
Spoken language variation
Talespråksvariasjon
I språkvitenskap (geografisk, sosialt eller stilistisk avgrenset) art av språk <Bob>
Varieties (Linguistics)
Varietet (Lingvistikk)
Cross-linguistic perspective
Tverrspråklighet
Språkferdigheit
Språkferdigheiter
Språkferdigheter
Language skill
Språkferdighet
Grasp of concept
Omgrepsforståing
Understanding of concepts
Begrepsforståelse
Plurilingualism
Fleirspråklegheit
Plurilingvisme
Multilingualism
Flerspråklighet
Bilingvalisme
Bilingvisme
Tospråklegheit
Bilingualism
Tospråklighet
Reading abilities
Reading ability
Reading competence
Reading literacy
Reading proficiency
Lesedugleik
Leseferdigheit
Leseferdigheter
Lesekompetanse
Lesekyndighet
Reading skills
Leseferdighet
Ordtilfang
Vokabular
Vocabulary
Ordforråd
Ordtilfanget i et språk <BOB>
Lexicon
Leksikonet
Writing proficiency
Evne til å skrive (pent og riktig) <BOB>
Writing skills
Skriveferdighet
Ear for languages
Linguistic ear
Linguistic instinct
Sprachgefuhl
Språkøre
Umiddelbar fornemmelse av hva som er god og riktig språkbruk <BOB>
Language instinct
Språkfølelse
Linguistic philosophy
Lingvistisk filosofi
Språkfilosofi
Philosophy of language
Semiology
Semiotic studies
Semiologi
Semiotikk
Semiotics
Picture communication
Visual communication
Bildekommunikasjon
Bildesemiologi
Biletkommunikasjon
Billedkommunikasjon
Billedsemiologi
Visuell kommunikasjon
Visual semiotics
Symbol
Symbols (Symbolism)
Symboler
Language form
Language variety
Språkform
Bias-free language
Nondiscriminatory language
Unbiased language
Inkluderande språk
Lukket bemerkning: Kjønnsnøytralt språk skilt ut som egen term. 14/2-24 vsl
Inclusive language
Inkluderende språk
History of language
Brukes om faget språkhistorie
Language history
Språkhistorie (Faget)
History of words
Etymologi
Ordbetydning
Ordhistorie
Ordtyding
Gren av språkvitenskapen som beskjeftiger seg med ordenes avstamning, opprinnelse, slektskapsforhold og betydningshistorie <UBO>
Etymology
Etymologisk tolkning hvor et ord blir omtolket etter et annet som er mer kjent <JF>
Folk-etymology
Folkeetymologi
Graphematics
Skrifttegns historie
Læren om skrifttegnenes utvikling <UBO>
Graphemics
Grafemikk
Reconstruction (Linguistics)
Rekonstruksjon (Lingvistikk)
Language extinction
Language death
Språkdød
Språklig endring
Language change
Språkendring
Analogi (Lingvistikk)
Analogy (Linguistics)
Grammaticalization
Grammatikalisering
Laryngeal theory
Laryngalteorien
Sound development
Sound change
Lydutvikling
Lydovergang
Lydendring
Bryting (Lingvistikk)
Brytning (Lingvistikk)
Breaking (Linguistics)
Sound law
Lydlov
Origin of language
Origins of language
Språkets opprinnelse
Language contact
Språkkontakt
Språkkontaktar
Språkkontakter
Language contacts
Språklige universalier
Linguistic universals
Språklige universalia
Language corpora
Linguistic corpora
Språklige korpora
Concordances
Konkordanser
Språkinnlæring
Language learning
Språklæring
Reading process
Leseprosess
First language acquisition
First-language learning
Førstespråkstilegnelse
Språkutvikling
Tilegnelse av grunnleggende beherskelse av språket <SNL>
Brukt om førstespråktilegnelse. Språktilegnelse skilt ut som egen term,men uten nødvendig opprydding. Lagt i samvitfilen. 2014-06-13/bsh
Language development
Prescriptive grammar
Språkriktighet
Ortografi
Rettskriving
Skrivereglar
Skriveregler
Stavemåte
Ortography
Rettskrivning
Error (Linguistics)
Språkfeil
Language standardisation
Language standardization
Standard variety (Linguistics)
Språkstandardisering
Standardspråk
Language prescription
Språknormering
Tegnsetning
Punctuation
Tegnsetting
Careful tending of the language
Tending of a language
Språkdyrking
Language preservation
Språkrøkt
Language awareness
Språkbevissthet
Language purism
Purisme (Lingvistikk)
Språkrensing
Linguistic purism
Språkpurisme
Discourse strategies
Talespråkstrategi
Linguistic theory
Theories of language
Språkteori
Language theory
Formal linguistic theory
Formell språkteori
Formal language theory
Grammatical theory
Grammatisk teori
Language models
Linguistic models
Språkmodeller
Grammatical models
Grammatiske modeller
Language typology
Typology (Linguistics)
Typologi (Lingvistikk)
Linguistic typology
Språktypologi
Categories (Linguistics)
Kategorier (Lingvistikk)
Categorisation (Linguistics)
Kategorisering
Categorization (Linguistics)
Syntactical typology
Syntactic typology
Syntaktisk typologi
Graphic systems
Tegnsystemer
Script
Skrift
Skriftsystem
Writing systems
Skriftsystemer
Alphabet
Alfabet
Alphabets
Alfabeter
Armensk alfabet
Armenian alphabet
Brahmi abugida
Brahmi alphabet
Brahmi alfabet
Brahmi script
Brahmi skrift
Phoenician abjad
Phoenician alphabet
Fønikisk alfabet
Phoenician script
Fønikisk skrift
Glagolitisk alfabet
Glagolitic alphabet
Glagolittisk alfabet
Gresk skrift
Greek alphabet
Gresk alfabet
Chosŏn Muntcha
Chosŏn'gŭl
Hangeul
Korean alphabet
Det koreanske alfabetet <UBO>
Hangul
Cyrillic alphabet
Kyrillisk alfabet
Latinsk alfabet
Latinsk skrift
Latin alphabet
Linear B skrift
Mykensk skrift
Linear B
Malayalam abugida
Malayalam alphabet
Malayalam alfabet
Malayalam script
Malayalam skrift
Mongolsk skrift
Mongolian alphabet
Mongolsk alfabet
Et gammelt georgisk alfabet <UBO>
Nuskhuri script
Nuskhuri skrift
Avestan script
Avestisk skrift
Avestisk skrift er de skrifttegn som den avestiske litteratur er skrevet med (UBO)
Avestan alphabet
Japansk fonetisk skriftsystem <UBO>
Hiragana
Katakana
Datakryptering
Kryptering
Kryptifisering
Kryptoanalyse
Kryptografi
Hemmelig skrift, kode, sifferskrift <BOB>
Cryptography
Chifferskrift
Sifferskrift
Sifferskrift er skrift som kan være et kodespråk i form av kryptert skrift <SNL>
Ciphers (Cryptography)
Teikn
Signs
Tegn
Characters (Linguistics)
Skrifttegn
Letters (Characters)
Bokstaver
Grapheme
Grafem
Sino-koreanske skrifttegn brukt for kinesiske lånord i Korea <UBO>
Hanja
Hieroglyffer
Tegn i et skriftsystem som er sammensatt av bildetegn, spesielt skriftsystemet brukt i det gamle Egypt <UBO>
Hieroglyphs
Hieroglyfer
Luwian hieroglyphs
Luviske hieroglyfer
Maya hieroglyphs
Maya hieroglyfer
Ideographs
Bildeskrifttegn
Ideograms
Ideogrammer
Sino-japansk tegnsystem <UBO>
Kanji
Cuneiform scripts
Cuneiform
Kileskrift
Futhark
Runes
Runer
Stung runes
Stungne runer
Omskriving av ord fra ett alfabet til et annet <SNL>
Transcription
Transkripsjon
Phonemic transcription
Phonological transcription
Fonemisk transkripsjon
Fonetisk skrift
Lydskrift
Phonetic transcription
Fonetisk transkripsjon
Litteratur
Skjønnlitteratur
Skriftlig vitnesbyrd om menneskelig åndsarbeid. Brukes både som fellesbetegnelse for fag- og skjønnlitteratur og for skjønnlitteratur alene <SNL>
Literature
Litterær vurdering
Tolking og vurdering av litterære tekster <UBB>
Se også Litteraturkritikk * De enkelte lands navn (F.eks. Litteraturkritikk * Forente Stater)
Literary criticism
Litteraturkritikk
Literary history
Literature studies
Allmenn litteraturvitenskap
Allmenn litteraturvitskap
Litteraturforsking
Litteraturforskning
Litteraturhistorie (Faget)
Litteraturvitskap
Ålmenn litteraturvitskap
Literary studies
Litteraturvitenskap
Attribusjon (Litteratur)
Forfatterskapsbestemmelse
Forfatterskapsbestemming
Attribusjon er bestemmelse av hvem som er forfatteren til et verk hvis opphav er ukjent eller usikkert <UBO>
Attribution (Literature)
Nonfiction authorship
Scientific authorship
Fagleg forfattarskap
Vitenskapelig forfatterskap
Vitskapeleg forfattarskap
Vitskapleg forfattarskap
Academic authorship
Faglig forfatterskap
Redigering
Editing
Bibliographical citations
Bibliographical references
Citation of sources
Citation styles
Citation techniques
Citing
Reference management
Reference styles
Referencing
Bibliografiske referansar
Bibliografiske referanser
Bibliografiske siteringar
Bibliografiske siteringer
Henvisningsteknikk
Kildebruk
Kildehenvisning
Kjeldebruk
Kjeldetilvisingar
Litteraturhenvisninger
Litteraturtilvisingar
Referansar
Referansehandtering
Referansehåndtering
Referanser
Referanseteknikk
Referering
Sitatbruk
Sitering
Siteringar
Siteringer
Siteringsteknikk
Tilvisingsteknikk
Citation
Den egenskap at en fortelling fremstilles som fiksjon (noe imaginært, innbilt) og ikke som noe faktisk (virkelig) <UBO>
Fictionality
Fiksjonalitet
Kanon (Litteratur)
Litterær kanon
Samling av (liste over) litterære verker anerkjent som mønstergyldige <UBO>
Bruk denne termen for dokumenter hvor "kanon" er behandlet som emne. Bruk termen Kanon (Form) for dokumenter som er "kanoner".
Canon (Literature)
Komparativ litteraturforsking
Komparativ litteraturforskning
Sammenlignende litteraturvitenskap
Sammenliknende litteraturvitenskap
Comparative literature
Komparativ litteraturvitenskap
Litteraturbegrepet
Psychology of literature
Litteraturpsykologi
Arketyp
Arketypar
Arketype
Areketyper er et filosofisk og psykologisk begrep som spesielt knyttes til den sveitsiske psykiateren Carl Gustav Jung, (av gresk arhkétypos, forbillede, mønster, ideal). Brukes og innen litterær analyse <UBO, SNL og Wikipedia>
Archetypes
Arketyper
Stereotyping
Stereotypar
Stereotype forestillinger
Stereotype førestillingar
Stereotyper
Stereotypiar
Stereotypier
Stereotypisering
Vanetenking
Vanetenkning
Vanetro
Vanetru
Forenklet mentalt bilde av et individ eller en gruppe mennesker som har noen felles karakteristiske (eller stereotype) kvaliteter <Wikipdedia>
Stereotypes
Literary theories
Literature theories
Litteraturfilosofi
Litteraturteori
Litterær estetikk
Litterær teori
Literary theory
Fortolking (Litteratur)
Fortolkning (Litteratur)
Fortolkningslære (Litteratur)
Hermeneutikk (Litteratur)
Litteraturfortolkning
Litterær fortolkning
Hermeneutics (Literature)
Allegorisk fortolking
Allegorisk fortolkning
Allegorical interpretation
Intensjon (Litteratur)
Litterær intensjon
Intention (Literature)
Dikterisk intensjon
Literary composition
Litterær komposisjon
Ars poetica
Diktekunst
Ordkunst
Poetikk
Språkkunst
Poetikk er læren om diktningens vesen, former og virkemidler <UBO>
Poetics
Metrikk (Poetikk)
Verselære
Metrikk, verslære, er læren om de delene som dikt eller verselinjer er bygd opp av. <SNL>
Metrics (Poetics)
Lære om (antikk) verskunst, bygd på stavelseslengden <UBO>
Prosody (Literature)
Prosodi (Litteratur)
Strophe
Strofe
Rhythmic metre
Versrytme
Verselinjer av varierende lengde, uten rim og uten fast versemål, men sterkt rytmisk beveget <UBO>
Free verse
Fri rytme (Litteratur)
Vers libres
Det såkalte "vers libre", som blir brukt i ustrofiske komposisjoner, hvor ulike versemål er tatt i bruk, derfor også kalt heterometrisk <Aa>
Frie vers
Genreteori
Genre theory
Sjangerteori
Drama theory
Dramateori
Anagnorisis
Betegner i dramateorien et omslag fra uvitenhet til viten <UBO>
Recognition (Literature)
Comedy theory
Komedieteori
Tragedy theory
Tragedieteori
Theory of poetry
Theory of the lyric
Poetic theory
Lyrikkteori
Fortellerteori
Fortellingsteori
Narrativ teori
Narrativitet
Fortellingsteori. Undersøker hva som kjennetegner fortellingers virkemåte; hvordan de er fortalt og strukturert, hvordan de fungerer og hvordan betydning dannes gjennom samspillet av ulike narrative teknikker <Litteraturvitenskapelig leksikon>
Narratology
Narratologi
Beretterteknikk
Episk fremstillingsform
Fortellermåte
Narration
Fortellerteknikk
Beginnings (Literature)
Begynnelser (Litteratur)
Begynning (Litteratur)
Begynningar (Litteratur)
Beginning (Literature)
Begynnelse (Litteratur)
Point of view
Fortellerposisjon
Intriger (Litteratur)
Plot (Litteratur)
Det som de opptredende i et diktverk utfører, eller det som skjer med dem <UBO>
Plot (Literature)
Handling (Litteratur)
Immanent leser
Implied reader
Implisitt leser
Mise-en-abime
Mise en abime
Reduplikasjon (Litteratur)
Miniatyrkopi av en tekst inkorporert i teksten selv <UBO>
Mise-en-abyme
Mise en abyme
Subject in literature
Subjektbegrepet
Short story theory
Novelleteori
Theory of the novel (Literature)
Novel theory
Romanteori
Eloquence
Talekunst
Taleteknikk
Veltalenhet
Muntlig retorikk. Det å kunne tale, ordlegge seg godt <UBB>
Art of speaking
Kunstnerisk opplesing av dikt <BOB>
Declamation
Deklamasjon
Digression
Digresjon
Literary techniques
Litterære virkemidler
Literary devices
Virkemidler (Litteratur)
Aforismar
Fyndord
Kort og treffende uttrykk for en tanke <BOB>
Aphorisms
Aforismer
Allusjonar
Hentydning til person(er) el. utsagn i andre diktverk <BOB>
Allusions
Allusjoner
Billedspråk (Litteratur)
Språk, stil som uttrykker tanker og følelser ved hjelp av bilder <UBO>
Imagery (Literature)
Bildespråk (Litteratur)
Evfemismer
Formildende el. forskjønnende omskriving for noe som virker støtende og ubehagelig når det uttrykkes direkte <BOB>
Euphemisms
Eufemismer
Gjentagelse
Gjentaking
Repetisjon (Litteratur)
Repetisjon (Musikk)
Gjentakelse i en tekst av et ord, en vending, en lyd eller en rytmisk enhet <UBO>
Repetition (Literature)
Gjentakelse
Anaphora (Literature)
Anafora (Litteratur)
Anaforar (Litteratur)
Anaphoras (Literature)
Anaforer (Litteratur)
Den bevisste etterligning av litterære forbilder <Chr>
Imitation (Literature)
Imitasjon (Litteratur)
Kunstnerens etterligning av naturen <Chr>
Mimesis
Det forhold at det i en gitt tekst inngår andre på forhånd eksisterende tekster og betydningssammenhenger i form av spor, alluderende henspillinger, parodi eller bekreftende gjentaking <UBO>
Intertextuality
Intertekstualitet
Irony
Ironi
Romantic irony
Romantisk ironi
Karikaturar
Karikaturtegninger
Politiske karikaturer
Komisk framstilling der typiske trekk ved den eller det som framstilles, er overdrevet eller forvrengt <UBO>
Caricatures
Karikaturer
Regler, forskrifter, stilmønstre som dikterne finner det tilrådelig å følge (eller å bryte) ut fra estetiske, moralske eller pedagogiske hensyn <UBO>
Convention (Literature)
Konvensjon (Litteratur)
Enumerasjon
Oppramsing
Enumeration
Oppregning
Parodies
Parodi
Parodiar
Parodier
Parody
Vittig spott, latterliggjøring <UBO>
Satire
Figures of speech
Billedlig uttrykk; figurlig uttrykksmåte <FO>
Tropes (Literature)
Troper (Litteratur)
Metaphor
Metafor
Metaforar
Metaphores
Metaforer
Allegori
Allegoriar
Allegori betyr billedlig fremstilling eller utvidet metafor. <SNL>
Allegories
Allegorier
Metonymy
Metonymi
Stilfigurer
Utsmykninger av språkbruken, knyttet til flere enn ett ord <UBO>
Rhetorical figures
Retoriske figurer
Beskrivelse (Litteratur)
I en litterær tekst, mer eller mindre detaljert og objektiv framstilling, særlig av utseende, ytre form, uten å gå inn på resonnement eller forklaring <UBO>
Description (Literature)
Skildring (Litteratur)
Naturskildringar
Nature imagery
Naturskildringer
Arketypisk litteraturteori
Arketypisk litteraturteori er litteraturteori som bygger på Jungs teori om arketyper og om det kollektive ubevisste <UBO>
Archetypal literary theory
Feminist literary theory
Feministisk litteraturteori
Litteraturteori utviklet av Roman Ingarden, som bygger på den oppfatning at et litterært verk er et system som består av flere lag av strukturer med sine egne sett av normer <UBO>
Phenomenological literary theory
Fenomenologisk litteraturteori
Formalistic literary theory
Formalisme (Litteratur)
Formalism (Literature)
Formalistisk litteraturteori
Litteraturteori som er opptatt av dikterverkenes og sjangrenes tilblivelse <UBO>
Genetic literary theory
Genetisk litteraturteori
Historical criticism (Literature)
Historisk litteraturteori
Linguistic criticism (Literature)
Lingvistisk litteraturteori
Marxist literary theory
Marxistisk litteraturteori
New Criticism
Nykritikk
Postmodernist literary theory
Postmodernistisk litteraturteori
Dekonstruksjonistisk litteraturteori (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Dekonstruksjon
Deconstruction
Pragmatism (Literature)
Literary pragmatics
Pragmatisk litteraturteori
Psychoanalytic literary theory
Psykoanalytisk litteraturteori
Leserorientert litteraturteori
Resepsjonsteori
Litteraturteori som legger stor vekt på samtidsleserens respons overfor litterære verker <UBO>
Reception theory
Resepsjonsestetikk
Romanticism
Romantisk litteraturteori
Semiotic literary theory
Semiologisk litteraturteori
En form for litterær kritikk av kinesisk lyrikk <UBO>
Shihua
Litteraturteori som legger avgjørende vekt på forholdet mellom litteratur og samfunn <UBO>
Sociological literary theory
Sosiologisk litteraturteori
Structuralist literary theory
Strukturalistisk litteraturteori
Literary schools
Litterære skoler
Literary movements
Litterære retninger
Anti-realism
Antimimesis
Unnatural narratology
Antirealisme
Antirealism
Estheticism
Estetisisme
Oppfatning som ensidig tar hensyn til estetiske verdier og formål <BOB>
Aestheticism
Wagaku
Kokugaku
Kokugaku var en japansk litterær nasjonalbevegelse i Edo-perioden <UBO>
Metaliterature
Litteratur som kommenterer seg selv <UBO>
Metafiction
Metafiksjon
Modernismo
Spansk og spanskamerikansk litterær bevegelse mellom ca. 1885 og 1910 <UBO>
Modernista-bevegelsen
Retning innen kunst og litteratur som søker å gjengi virkeligheten nøyaktigog uforskjønnet <BOB>
Naturalism
Naturalisme
Realisme
I estetikken den retning som på det kunstneriske og litterære område krever en nøktern iakttagelse og en tro fremstilling av naturen og virkeligheten <SNL>
Realism
Magical realism
Magisk realisme
Portugisisk litterær bevegelse fra begynnelsen av 1900-tallet <UBO>
Saudosismo
Bohembevegelse i italiensk litteratur i siste halvdel av 1800tallet <UBO>
Scapigliatura
Kunstnerisk uttrykksform som gjør mye bruk av symboler, særlig om litterær retning i Frankrike i 1880-årene <UBO>
Symbolism
Symbolisme
Litterær stilistikk
Stillære (Litteratur)
Den gren av litteratur- og tildels språkvitenskapen som beskrivende og/eller analytisk beskjeftiger seg med et språks, et forfatterskaps eller et litterært verks stilmønster <Chr>
Stylistics
Stilistikk
Stylistics (Literature)
Stilbegrepet
Literary analysis
Textual analysis
Explication de texte
Forklaring (Tekstar)
Forklaring (Tekster)
Litteraturanalyse
Litteraturforståelse
Litteraturforståing
Litterær analyse
Tekstanalysar
Tekstanalyse
Tekstanalyser
Språklig, stilistisk og litterær analyse av en tekst <UBO>
Text analysis
Poetry analysis
Diktanalyse
Drama analysis
Dramaanalyse
Fiction analysis
Romananalyse
Critical bibliography
Textual bibliography
Tekstetablering
Gransking av versjoner av en tekst for å fastslå den opprinnelige ordlyden <BOB>
Textual criticism
Tekstkritikk
Textual editing
Edisjonsfilologi
Metoder som anvendes ved vitenskapelige utgaver av eldre tekster <UBO>
Scholarly editing
Edisjonsteknikk
Tekstgjennomgang
Systematisk gjennomgang av håndskriftene av et verk med sikte på å avklare slektskapsforhold mellom dem <UBO>
Recension
Resensjon
Litterære samlingssteder
Literary coffee houses
Litterære kroer
Litterære kafeer
Literary salons
Litterære salonger
Det fantastiske
The fantastic
Det groteske
The grotesque
Det tragiske
The tragic
Dyresymbolikk
Symbolism of animals
Eskapisme
Verkelegheitsflukt
Virkelighetsflukt
Særlig i kunst <BOB>
Escapism
Forspilt liv
Unlived life
Mythography (Themes)
Mytografi (Motiver)
Mytologi (Motiv)
Neomytologisme
Mythology (Themes)
Mytologi (Motiver)
Tapte paradis
Paradise lost
Time travel
Tidsreiser
Motiv innen fantastisk litteratur, der mennesket forflytter seg til andre tider, ofte ved hjelp av en tidsmaskin <UBO>
Time travels
Verdas gjenoppretting
Remade world
Verdens gjenopprettelse
Verdskatastrofar
World catastrophes
Verdenskatastrofer
End of the world
Dommedagsscenarier
Dommedagsscenario
Endetid
Verdas undergang
The end of the world
Verdens undergang
Genrar
Genrelære
Genrer
Litterære genrar
Litterære genre
Litterære genrer
Litterære sjangere
Litterære sjangrar
Litterære sjangre
Litterære sjangrer
Sjangerlære
Sjangrar
Sjangre
Sjangrer
I litteraturvitenskapen betegnelse for de overordnede klasser for inndeling av ulike typer litteratur <Litt.vit.leksikon>
Genres
Sjangere
Dramatikk
Dramatisk dikting
Dramatisk diktning
Skuespilldikting
Skuespilldiktning
Teaterlitteratur
Sjanger der handlingen framstilles i dialogs form, som regel beregnet på å framføres på scenen, i fjernsynet eller på filmlerretet <UBO>
Dramatic literature
Egen form for dramatisk diktning, som i følge teoretikerne skulle danne en sammensmeltning av tragedie og komedie <UBO>
Drama
Theater of ancient Greece
Greske drama
Greek drama
Gresk drama
Historiske drama
Historical drama
Historisk drama
Court masques
Court plays
Hoffteater
Skuespill skrevet for et fyrstelig hoff <UBO>
Court theater
Hoffdrama
Pastoraldrama
Drama som skildrer landlivet og især hyrdelivet i idealisert form <UBO>
Pastoral plays
Hyrdestykker
Jesuit plays
Jesuittdrama
Melodrama
Television soap operas
Såpeoperaer
Soap operas
Såpeopera
Comedies
Komedier
One act plays
Enaktere
En farsemessig enakter som i Spania ble oppført mellom et teaterstykkes første og annen akt (ca 1500) <SNL>
Entremés
Entremes
Farces
Farser
Tragi-comedies
Tragicomedies
Tragikomedier
Sanskrit dramatradisjon fra Kerala, India <UBO>
Kutiyattam
Religious plays
Religiøs dramatikk
Morality plays
Moraliteter (Litteratur)
Tragedies
Tragedier
Episk diktekunst
Episk diktning
Fortellende diktning i bunden eller ubunden form <UBO>
Epic
Epikk
Anekdotar
Facetiae
Skjemtehistorier
Kort fortelling, skriftlig eller muntlig, om en uvanlig person, ting eller hendelse <UBO>
Anecdotes
Anekdoter
Folk ballads
Medieval ballads
Balladar
Mellomalderballadar
Middelalderballader
Ballads
Ballader
Dagbok
Dagboklitteratur
Dagbøker
Diaries
Dagbokslitteratur
Documentarism
Documentary literature
Factuality literature
Faksjonslitteratur
Litteratur som henter stoffet sitt fra virkelige hendinger <UBO>
Documentary fiction
Dokumentarlitteratur
Biography
Biografi
Biographies
Biografier
Autobiography
Autobiografiar
Autobiografier
Sjølvbiografiar
Litterær sjanger. Biografi om forfatterens eget liv <UBO>
Autobiographies
Selvbiografier
Life story
Livshistorier
Personlig minneopplevelse om livsløp eller hendelse i et livsløp, skriftlig eller muntlig fortalt som kilde innen kultur og samfunnsfag <UBO>
Life stories
Livsminner
Life recollections
Recollections
Erindringer
Livserindringer
Memoarer
Memoirer
Skrevne livserindringer hvor forfatteren er til stede som begivenhetenes tilskuer og kommentator <UBO>
Memoirs
Memoarlitteratur
Epic poetry
Epos
Arthurian literature
Arthurepikk
Artusepikk
Middelalderepos som handler om sagnkongen Arthur <UBO>
Arthurian romances
Assamesisk historisk litteratur <UBO>
Buranji
Chanson de geste
Fransk heroisk epos
Comic epic
Komiske epos
Poetry of chivalry
Chivalric poetry
Ridderepos
Fairy-tales
Fairytales
Eventyrfortellinger
Fairy tales
Eventyr
Art fairy tales
Kunsteventyr
Fortelling
Stories
Fortellinger
"Transformation texts" (kinesiske fortellinger fra Dunhuang, gjerne med buddhistisk islett) <UBO>
Bianwen
Eksempel; en kort fortelling som brukes i en lengre framstilling, især preken, for å illustrere en moralsk egenskap og dens konsekvenser <UBO>
Exempla
Exemplum
Fortellinger (i prosa) som også kan bli sunget (vise). Strukturelt er det to typer; en romantisk og en heroisk <UBO>
Minstrel tales
Kinesisk kommenterende fortelling <UBO>
Pinghua storytelling
Pinghua
Frame story
Narrative frame
Rammefortellinger
Manifestoes
Manifests
Litterære manifest
Litterære manifester
Manifest
Manifestos
Manifester
Duanpian xiaoshuo
Short stories
Noveller
Kinesisk "short story"/ novelle på moderne standard kinesisk <UBO>
Huaben
Novels
Romaner
Social realist novels
Arbeidarromanar
Proletarromanar
Proletarromaner
Proletarian novels
Arbeiderromaner
Roman der handlingen fortelles i brevform <UBO>
Epistolary novels
Brevromaner
Migration novels
Migrant novels
Emigrantromaner
Philosophical novels
Filosofiske romaner
Futuristic fiction
Fremtidsromaner
Roman som skildrer en tenkt framtid <UBO>
Fiuturistic novels
Framtidsromaner
Serial fiction
Føljetongromaner oppsto ved at kapitler ble publisert i aviser <uio>
Serial novels
Føljetongromaner
Historical novels
Historiske romaner
Bucolic novels
Bukoliske romaner
Pastoralromaner
Roman som skildrer landlivet og især hyrdelivet i idealisert form <UBO>
Pastoral novels
Hyrderomaner
Roman skrevet i jeg-form <UBO>
First-person novels
Jeg-romaner
Love stories (Literature)
Romance fiction
Romance novels
Kjærlighetsromaner
Collective novels
Kollektive romaner
Fortelling av verdslig innhold, skrevet i middelalderen på folkespråket, i bunden eller ubunden form <UBO>
Medieval novels
Middelalderromaner
Chivalry novels
Romances of chivalry
Riddarromanar
Wuxia xiaoshuo
Middelalderroman som handler om riddere og riddereventyr <UBO>
Chivalric novels
Ridderromaner
Fransk eksperimentell roman fra 1950- og 1960-årene <UBO>
Nouveau roman
Schelmenromane
Picaresque novels
Pikareske romaner
Bekjennelsesromaner
Sjølvbiografiske romanar
Roman som i store trekk gir inntrykk av samsvar mellom hovedpersonens og forfatterens tidligere liv <UBB>
Autobiographical novels
Selvbiografiske romaner
Sentimental novels
Sentimentale romaner
Romantype som vil underholde og virke gjennom en sterkt beveget handling, f.eks.eventyrromanen, kriminal-, spion- og agentromanen og westernromanen <UBO>
Suspense novels
Spenningsromaner
Adventure novels
Eventyrromaner
Horror fiction
Horror novels
Horror tales
Grøsserromaner
Skrekklitteratur
Skrekkromantikk
Litteratur som tar i bruk skrekkeffekter <UBO>
Horror literature
Grøssere
Detective novels
Detective stories
Detektivfortellinger
Detektivromaner
Krimfortellinger
Kriminalfortellinger
Crime novels
Kriminalromaner
Agentromaner
Spy novels
Spionromaner
Tendentious novels
Tendensdikting
Tendensdiktning
Tendenslitteratur
Tendensromanar
Tendensromaner
Tendentious literature
Pulp novels
Populærromaner
Pulp fiction
Trivialromaner
Utopian novels
Utopiske romaner
Novels of development
Development novels
Utviklingsromaner
Bildungsromane
Bildungsromanar
Bildungsromaner
Danningsromanar
Dannelsesromaner er romaner som følger hovedpersonen gjennom barndom og oppvekst til voksent liv, og som viser noen av de krefter som former personligheten. <SNL>
Bildungsroman
Dannelsesromaner
Sagas (Literature)
Sagaer (Litteratur)
Bishops' sagas
Bispesagaer
Legendary sagas
Fornaldersagaer
Islandske sagaar
Islandske sagaer
Islandske ættesagaar
Islandske ættesagaer
Islendinge­sagaar
Islendinge­sagaer
Islending­sagaar
Islending­sagaer
Sagas of the Icelanders
Islendingesagaer
Kings' sagas
Kongesagaer
Chivalric sagas
Riddersagaer
Essayism
Essayistikk
Essay
Essays
Fransk/norsk tradisjon: Essayet er en personlig formet artikkel med tydelig preg av forfatterens holdninger, personlige opplevelser, anekdoter eller metaforer. Essay som sjanger ligger mellom fagtekst og prosatekst.
Essayer
Poesy
Poesi
Sjanger, særlig i versform, som (gjerne) beskriver en subjektiv opplevelse eller tilstand og hvor dikterens følelser og tanker kommer mest direkte til uttrykk <UBO>
Lukket bemerkning: Poesi slettet som eget emneord og lagt som henvisning til Lyrikk 9/12-21 vsl
Poetry
Lyrikk
Dikt
Kort tekst som er skrevet på vers i bunden eller ubunden form <Litt.vit.leksikon>
Dikt som skildrer gjetere som enkle og lykkelige mennesker i vakre landskaper <UBO>
Pastoral poetry
Hyrdedikt
Høvesdikt
Høvesdikting
Leilighetsdiktning
Occasional verse
Leilighetsdikt
Epitaf
Epitafium
Epitafium er en minnetavle med inskripsjon som handler om en avdød persons ettermæle. <SNL>
Epitaphs
Epitafer
Didaktisk lyrikk
Didactic poetry
Læredikt
Prose poetry
Prosadikt
Humorous poetry
Skjemtedikt
Sonnets
Sonetter
Minnedikt
Dikt avfattet til minne om en avdød, en sørgelig begivenhet el.l. <UBO>
Poetry of mourning
Sørgedikt
Ci-poesi
Xiaoling
Ci er kinesisk lyrikk <UBO>
Ci (poetry)
Cifu
Cifu er kinesisk lyrikk, rytmisk prosa <UBO>
Fu (poetry)
Crepuscolarismo
Demringsdikting
Demringsdiktning
Crepuscolarismo er en betegnelse på en retning innen italiensk lyrikk ca 1900-1915 <UBO>
Klagedikt (sentimentalt) uten hensyn til ytre form <UBO>
Elegies
Elegier
Emblem (literature)
Emblemlyrikk
Fu-poesi
Kinesisk lyrikk i bunden form <UBO>
Jueju
Love poetry
Kjærlighetslyrikk
Kharja
Kjærlighetsdikt skrevet i det mauriske Spania på den gammelspanske dialekt mozarabisk. De eldste kan dateres til ca 1040 <UBO>
Jarcha
Minnesang
Minnesanger
Moaxaja
Muwashshah
En lyrisk sjanger skrevet på arabisk eller hebraisk, utviklet i det mauriske Spania på 1000- og 1100-tallet og utbredt senere i den muslimske verden <UBO>
Muwashshaḥ
Muwashah
Odes
Oder
Ode som er oppbygget som oden til Pindar, med strofe, antistrofe og epode <UBO>
Pindaric odes
Pindariske oder
Religious poetry
Religiøs lyrikk
Romances (Literature)
Romanser (Litteratur)
Psalms
Salmer
Autobiographical poetry
Selvbiografisk lyrikk
Gushi
Jinshi
Lüshi
Kinesisk lyrikk i bunden form med krav til verbal parallellisme <UBO>
Shi
Scaldic poetry
Skaldekvad
Old Occitan lyric poetry
Provençal poetry
Kjærlighetslyrikk på provencalsk i middelalderen (ca 1000-1300) <UBO>
Troubadour poetry
Trubadurdiktning
Scandinavian ballads (Literature)
Viser (Litteratur)
Political songs
Politiske viser
Folksongs of protest
Songs of protest
Songs of social protest
Protest songs
Protestviser
Kinesisk lyrikk for rituelt bruk, til musikk, inkluderer visse folkesanger <UBO>
Yuefu
Addresses (Literature)
Speeches (Literature)
Taler (Litteratur)
Litterær stil
Stilarter (Litteratur)
Style (Literature)
Stil (Litteratur)
Mellomwalisisk episk poesi i versform <UBO>
Englynion
Fabliau
En type sanskrit poesi <UBO>
Kavya
Graphic poetry
Pattern poetry
Visual poetry
Grafisk poesi
Visuell poesi
Concrete poetry
Konkret poesi
Liturgical poetry
Liturgisk poesi
Indisk hoffpoesi <UBO>
Riti
Prosalitteratur
Litteratur skrevet i en stil som ikke følger faste regler, i motsetning til poesi <UBO>
Prose
Prosa
Short prose
Litterær kortform
Betegnelse på korte prosastykker som noveller, eventyr, legender o.l. <BOB>
Short fiction
Kortprosa
Biji
Kinesisk essay <UBO>
Sanwen
Oratory
Oratorisk prosa
Kinesisk parallellprosa fra sen Han-tid <UBO>
Pianwen
Sakprosa
Tekster som ikke primært er skjønnlitterære. Sakprosaen beskriver bestemte standpunkter. Herunder vitenskapelige artikler, avisartikler, bruksanvisninger o.l. <UBB>
Factual prose
Poetic structure
Poetic style
Bunden form
Bunden stil
Bundet form
Bundet stil
Stil som følger visse faste regler, særlig med hensyn til rim og rytme, i motsetning til prosastil <UBO>
Poetic language
Poetisk stil
Ubunden form
Ubunden stil
Ubundet form
Ubundet stil
Stil som, i motsetning til poetisk stil, ikke er bundet av faste regler (særlig med hensyn til rim og rytme) <UBO>
Prose style
Prosastil
Afrikaans litteratur
Litteratur i Republikken Sør-Afrika skrevet på den nederlandske dialekten afrikaans <UBO>
Afrikaans literature
Afrikansk litteratur
Litteratur skrevet på afrikanske språk, uansett land <UBO>
African literature
Afrasian literature
Afroasiatic literature
Hamito-Semitic literature
Semitio-Hamitic literature
Afroasiatisk litteratur
Hamittisk litteratur
Hamittisk-semittisk litteratur
Hamitto-semittisk litteratur
Proto-afroasiatisk litteratur
Semittisk-hamittisk litteratur
Semitto-hamittisk litteratur
Litteratur skrevet på afroasiatiske språk, uansett land <UBO>
Afro-Asiatic literature
Albansk litteratur
Albanian literature
Amerikansk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Amerikansk skjønnlitteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Apabhramsa litteratur
Apabhramsa literature
Arabisk litteratur
Arabnisk litteratur er litteratur skrevet på arabisk språk, uansett land <UBO>
Arabic literature
Baltisk litteratur
Litteratur skrevet på baltiske språk, uansett land <UBO>
Baltic literature
Bambara litteratur
Bambara literature
Bengali litteratur
Bengali literature
Bretonsk litteratur
Breton literature
Bulgarian literature
Bulgarsk litteratur
Danish fiction
Dansk litteratur
Dansk skjønnlitteratur
Danish literature
Eblaite literature
Eblaittisk litteratur
English fiction
Engelsk skjønnlitteratur
Engelskspråklig litteratur
Engelskspråklig litteratur, uansett land. - For engelsk litteratur i et bestemt land/område, se Engelsk litteratur * navnet på området. F.eks.: Engelsk litteratur * Storbritannia, Engelsk litteratur * Forente stater <UBO>
English literature
Engelsk litteratur
Angelsaksisk litteratur
Anglosaksisk litteratur
Gamalengelsk litteratur
Gammalengelsk litteratur
Old English literature
Gammelengelsk litteratur
Mellomengelsk litteratur
Middle English literature
Middelengelsk litteratur
Fenno-Swedish fiction
Fenno-Swedish literature
Finland Swedish fiction
Finlandssvensk litteratur
Svenskspråklig litteratur i Finland <UBO>
Finland Swedish literature
Finsk litteratur
Finskspråklig litteratur <UBO>
Finnish literature
Francophone literature
French fiction
French language literature
Frankofon litteratur
Fransk skjønnlitteratur
Franskspråklig litteratur
Franskspråklig litteratur etter ca 1600, uansett land. - For fransk litteratur i et bestemt land/område, se Fransk litteratur * navnet på området, f.eks: Fransk litteratur * Frankrike, Fransk litteratur * Canada (UBO)
French literature
Fransk litteratur
Fransk litteratur fra 842 til ca 1300 <UBO>
Old French literature
Gammelfransk litteratur
Mellomfransk litteratur
Middle French literature
Middelfransk litteratur
Faroese fiction
Faroese literature
Færøysk litteratur
Galisisk litteratur
Galiciskspråklig litteratur etter ca 1500 <UBO>
Galician literature
Galicisk litteratur
Early Germanic Literature
Gammelgermansk litteratur
Georgian literature
Georgisk litteratur
Old Georgian literature
Gammelgeorgisk litteratur
Gamalgresk litteratur
Gammalgresk litteratur
Gammelgresk litteratur
Gresk litteratur
Klassisk gresk litteratur
Litteratur skrevet på klassisk gresk språk, uansett land <UBO>
Ancient Greek literature
Litteratur skrevet på nygresk språk <UBO>
Modern Greek literature
Nygresk litteratur
Guarani language literature
Guaranispråklig litteratur
Guaranispråklig skjønnlitteratur
Litteratur på guarani uansett land <UBO>
Guarani literature
Guarani litteratur
Gaelic literature
Gælisk litteratur
Hausa literature
Hausa litteratur
Hindi literature
Hindi litteratur
Indo-Aryan literature
Indoarisk litteratur
Irish literature
Irsk litteratur
Old Irish literature
Gammelirsk litteratur
Icelandic fiction
Icelandic literature
Islandsk litteratur
Italian literature
Italiensk litteratur
Japansk litteratur
Japanese literature
Cassubian literature
Kashubian literature
Kasjubisk litteratur
Katalanskspråklig litteratur uansett periode eller land <UBO>
Catalan literature
Katalansk litteratur
Old Catalan literature
Gammelkatalansk litteratur
Khmer literature
Khmer litteratur
Chinese fiction
Kinesisk litteratur
Kinesisk skjønnlitteratur
Litteratur skrevet med kinesiske skrifttegn uansett periode eller land, eller bare i Kina, samt de klassiske verker, filosofi til og med Zhou og dynastisk historie til og med Han <UBO>
Chinese literature
Congshu
Congshu er et kinesisk samleverk <UBO>
Five Confucian classics
De fem klassikere
De konfucianske fem klassikere
Dei fem klassikarar
Dei konfucianske fem klassikarar
Fem klassikarar
Fem klassikere er en korpus bestående av fem gamle kinesiske tekster benyttet i konfucianismen som et viktig studiegrunnlag, og består av de konfusianske klassikerne Yi jing, Shu jing, Li ji, Shi jing og Chun qiu <UBO>
Five classics
Fem klassikere
Four books of Confucious
Kinesisk kanon etablert av Zhu Xi under Song-dynastiet (Lun yu, Da xue, Zhong yong og Meng Zi) <UBO>
Four books
Fire bøker
Guwen
Bronze inscriptions
Chinese bronze inscriptions
Kinesiske, klassiske tekster, under Qin-dynastiet <UBO>
Jinwen
De konfusianske klassikere: Yi jing, Shu jing, Shi jing, Li ji, Yi li, Zhou li, Chun qiu, Zuo zhuan, Gong yang zhuan, Gu liang zhuan, Lun yu, Er ya og Xiao jing <UBO>
Thirteen classics
Tretten klassikere
Kurdisk litteratur, uansett land. - For kurdisk litteratur i et bestemt land/område, se Kurdisk litteratur * navnet på området, f.eks.: Kurdisk litteratur * Tyrkia, Kurdisk litteratur * Iran (UBO)
Kurdish literature
Kurdisk litteratur
Roman literature
Latinsk litteratur
Romersk litteratur
Latin literature
Lettish literature
Lettisk litteratur
Latvian literature
Latvisk litteratur
Lithuanian literature
Litauisk litteratur
Malagasy literature
Madagassisk litteratur
Makedonskspråklig litteratur, uansett land <UBO>
Macedonian literature
Makedonsk litteratur
Malayalam literature
Malayalam litteratur
Manichaean Middle Persian literature
Manikeisk middelpersisk litteratur
Araucana literature
Mapuche literature
Araukansk litteratur
Mapuche litteratur
Mapudungun litteratur
Mapudungun literature
Marathi literature
Marathi litteratur
Mellomindisk litteratur
Prakrit literature
Middelindisk litteratur
Modern Sanskrit literature
Moderne sanskrit litteratur
Mongolsk litteratur
Mongolian literature
Mexicano literature
Nahuatl litteratur
Nahuatl literature
Flemish literature
Flamsk litteratur
Nederlandskspråklig litteratur i Nederland og Belgia etter ca 1500 <UBO>
Dutch literature
Nederlandsk litteratur
Nepali literature
Nepali litteratur
Newari literature
Newari litteratur
Gammelislandsk litteratur
Gammelnorsk litteratur
Norrøn litteratur
Norrøn sagalitteratur
Old Norse literature
Norwegian fiction
Norsk fiksjon
Norsk litteratur
Norsk skjønnlitteratur
Litteratur skrevet av nordmenn i Danmark og Norge etter ca 1550 <UBO>
Norwegian literature
Occitan literature
Oksitansk litteratur
Ottoman literature
Osmanli litteratur
Osmansk litteratur
Ottomansk litteratur
Osmanli literature
Ossetic literature
Ossetisk litteratur
Farsi literature
Farsi litteratur
Persian literature
Persisk litteratur
Polish literature
Polsk litteratur
Portugese language literature
Portugisisk skjønnlitteratur
Portugisiskspråklig litteratur
Portugisiskspråklig litteratur etter ca 1500, uansett land. - For portugisisk litteratur i et bestemt land/område, se Portugisisk litteratur * navnet på området. F.eks. Portugisisk litteratur * Portugal, Portugisisk litteratur * Brasil (UBO)
Portuguese literature
Portugisisk litteratur
Medieval Galician literature
Portugisisk litteratur før ca. 1500 <UBO>
Old Portuguese literature
Gammelportugisisk litteratur
Litteratur skrevet på den oksitanske dialekten provencalsk <UBO>
Provencal literature
Provencalsk litteratur
Litteratur skrevet på gammelprovencalsk språk ca. 1100 - ca. 1400 <UBO>
Old Provencal literature
Gammelprovencalsk litteratur
Kechua litteratur
Quichua litteratur
Quechuan literature
Quechua litteratur
Retoromansk skjønnlitteratur
Litteratur på retoromanske språk uansett land <UBO>
Rhaeto-Romance literature
Retoromansk litteratur
Literature in the Romance languages
Litteratur skrevet på romanske språk <UBO>
Romance literature
Romansk litteratur
Romansh literature
Rumantsch litteratur
Rumensk skjønnlitteratur
Rumenskspråklig litteratur i og utenfor Romania, eller bare i Romania<UBO>
Romanian literature
Rumensk litteratur
Old Romanian literature
Gammelrumensk litteratur
Russisk litteratur
Sovjetisk litteratur
Sovjetlitteratur
Russiskspråklig litteratur, uansett land <UBO>
Russian literature
Old East Slavic literature
Gammeløstslavisk litteratur
Old Russian literature
Gammelrussisk litteratur
Saami literature
Samisk litteratur
Sámi literature
Sanskrit literature
Sanskrit litteratur
Judaeo-Spanish literature
Sephardi-Spanish literature
Sefardisk-spansk litteratur
Litteratur skrevet på serbokroatisk, uansett land <UBO>
Serbo-Croatian literature
Serbokroatisk litteratur
Litteratur skrevet på kroatisk språk fra begynnelsen av 1990-tallet <UBO>
Croatian literature
Kroatisk litteratur
Litteratur skrevet på serbisk språk fra begynnelsen av 1990-tallet <UBO>
Serbian literature
Serbisk litteratur
Singhalese literature
Sinhala literature
Sinhalese literature
Singhalesisk litteratur
Scandinavian fiction
Litteratur skrevet på skandinaviske språk <UBO>
Scandinavian literature
Skandinavisk litteratur
Scottish Gaelic literature
Skotsk-gælisk litteratur
Scots literature
Litteratur skrevet på skotsk språk
Scottish literature
Skotsk litteratur
Slavonic literature
Litteratur skrevet på slaviske språk <UBO>
Slavic literature
Slavisk litteratur
Slovakian literature
Slovak literature
Slovakisk litteratur
Slovenian literature
Slovene literature
Slovensk litteratur
Castilian literature
Spanish fiction
Spanish language literature
Kastiliansk litteratur
Spansk skjønnlitteratur
Spanskspråklig litteratur
Spanskspråklig litteratur etter ca 1500, uansett land. - For spansk litteratur i et bestemt land/område se Spansk litteratur * navnet på området. F.eks.: Spansk litteratur * Spania, Spansk litteratur * Argentina (UBO)
Spanish literature
Spansk litteratur
Kastiliansk litteratur før ca 1500 <UBO>
Old Spanish literature
Gammelspansk litteratur
Swedish fiction
Svensk skjønnlitteratur
Svenskspråklig litteratur i Sverige etter ca 1550 <UBO>
Swedish literature
Svensk litteratur
South Slavonic literature
Sydslavisk litteratur
South Slavic literature
Sørslavisk litteratur
Tamil litteratur
Tamil literature
Cankam
Sangam
Sangam er tamilsk klassisk litteratur <UBO>
Telugu literature
Telugu litteratur
Thai literature
Thai litteratur
Czech literature
Tsjekkisk litteratur
Tsjekkisk litteratur til 1620 <K.Gammelgaard, 26.2.93>
Old Czech literature
Gammeltsjekkisk litteratur
Tyrkisk litteratur
Brukes både om Tyrkia-tyrkisk litteratur og om litteratur skrevet på tyrkiske språk generelt
Turkish literature
German fiction
Tysk skjønnlitteratur
Tyskspråklig litteratur
Tyskspråklig litteratur etter ca 1500, uansett land. - For tysk litteratur i et bestemt land/område, se Tysk litteratur * navnet på området. F.eks. Tysk litteratur * Tyskland, Tysk litteratur * Østerrike (UBO)
German literature
Tysk litteratur
Old High German literature
Gammelhøytysk litteratur
Mellomhøytysk litteratur
Middle High German literature
Middelhøytysk litteratur
Ukrainian lliterature
Ukrainsk litteratur
Ungarsk litteratur
Hungarian literature
Uralsk litteratur
Litteratur skrevet på uralske språk
Uralic literature
Urdu literature
Urdu litteratur
Uzbekisk litteratur
Uzbek literature
Usbekisk litteratur
Vedic literature
Vedisk litteratur
Cymric literature
Moderne walisisk litteratur
Walisisk litteratur
Welsh literature
Mellomwalisisk litteratur
Middelwalisisk litteratur
Middle Welsh literature
East Slavic literature
Austslavisk litteratur
Litteratur skrevet på østslaviske språk
East Slavonic literature
Østslavisk litteratur
Bardedikting
Bardediktning er gude- og heltekvad forfattet av keltiske barder <Chr>
Bardic poetry
Bardediktning
Children's books
Barnebøker
Barnelitteratur
Litteratur for barn <UBO>
Children's literature
Bildebok
Billedbok
Billedbøker
Picture books
Bildebøker
Litterære vitnesbyrd som omfatter såvel private meddelelser mellom personer som skjønnlitterære verker i brevform <UBO>
Epistolary fiction
Brevlitteratur
Burlesque literature
Burlesk litteratur
Decadent literature
Dekadente bevegelse
Decadent movement
Dekadanselitteratur
Didactic literature
Didaktisk litteratur
Diasporic literature
Litteratur skrevet av forfattere som lever i landflyktighet eller landsforvisning <UBO>
Exile literature
Eksillitteratur
Emblem literature
Emblematic literature
Emblematic works
Emblemdiktning
Litteratur som populariserte visse symbolske bilder (emblemer) som ble allmannseie, og som ble opptatt i dikternes bildebruk <LL>
Emblem books
Emblemlitteratur
Migration literature
Emigrantlitteratur
Immigrantlitteratur
Innvandrarlitteratur
Innvandrerlitteratur
Migrantlitteratur
Litteratur om (og ofte av) utvandrere <UBO>
Migrant literature
Litteratur som forfekter visse oppfatninger eller programmer <UBO>
Committed literature
Engasjert litteratur
Politisk diktning
Political literature
Politisk litteratur
Protest literature
Protestlitteratur
Nonfiction
Fagbøker
Litteratur hvis hensikt er å formidle informasjon, til forskjell fra skjønnlitteratur som, i større eller mindre grad, har et oppdiktet innhold og et kunstnerisk siktemål <UBO>
Non-fiction
Faglitteratur
Fantasylitteratur
Fantasy fiction
Fantastisk litteratur
Antiutopiar (Litteratur)
Antiutopier (Litteratur)
Dystopiar
Dystopi er en litterær sjanger som skildrer en ubehagelig, imaginær (framtidig) verden <UBO>
Dystopias
Dystopier
Science fiction
Science fiction er en samlebetegnelse som brukes om ulike former av fantastisk litteratur og film, ofte knyttet til ny eller spekulativ teknologi. <SNL>
En art litteratur som skildrer en imaginær ideell verden <UBO>
Utopian literature
Utopisk litteratur
Prose fiction
Fiksjon
Fiksjonslitteratur
Fiksjonsprosa
Fortellerprosa
Skjønnlitterær prosa
Fortellende diktning i ubunden form <UBB>
Fiction
Skjønnlitteratur som kjennetegnes av dystre miljøer, voldsomme og groteske handlinger og en atmosfære preget av forfall, degenerasjon og dekadense <UBO>
Gothic literature
Gotisk litteratur
Heimstaddikting
Hjemstavnsdiktning
Homeplace literature
Heimstaddiktning
Epopee
Heltedikt
Heltedikting
Heroiske epos
Samlebetegnelse for episk dikting på folkespråk som handler om fortidige helters bedrifter, gjerne fra en mytisk sagnhistorie <UBO>
Heltediktning
Bucolic poetry
Bukolisk diktning
Hyrdedikting
Pastoral diktning
Dikting (lyrikk, epikk eller dramatikk) som har hyrdeliv, landlivets fred etc som tema <UBO>
Hyrdediktning
Idyls
Diktning som skildrer naturlige, fredelige (særlig landlige) forhold <UBO>
Idylls
Idyller
Detektivlitteratur
Kriminallitteratur
Kriminallitteratur, ofte berre kalla krim, er underhaldande, spenningsfylt litteratur om etterforsking og oppklaring av brotsverk. <SNL>
Crime fiction
Litteratur av, for og om kvinner <UBO>
Women's literature
Kvinnelitteratur
Devotional literature
Oppbyggelseslitteratur
Litteratur som latterliggjør heltediktningen ved å skildre trivielle eller frivole handlinger i en opphøyet stil <UBO>
Mock-heroic literature
Pseudoheroisk litteratur
Itineraries
Travel descriptions
Travel diaries
Travel literature
Travelers' writings
Travellers' writings
Travelogs
Travelogues
Reiselitteratur
Reiseskildringar
Reiseskildringer
Reiselitteratur er litteratur hvor reisen er motiv og motor. <SNL>
Lukket bemerkning: ubo25
Travel writing
Religious literature
Religiøs litteratur
Cycles (Literature)
Sykluser (Litteratur)
Light fiction
Forbrukslitteratur
Kiosklitteratur
Kjøkkentrapplitteratur
Konformlitteratur
Kvantitetslitteratur
Marginallitteratur
Masselitteratur
Morskapslesning
Paralitteratur
Pulp (Litteratur)
Sublitteratur
Triviallitteratur
Underholdningslitteratur
Den litteratur som er utgitt i stort opplag, er blitt mest lest og som karakteriseres ved klisjefylt språk, stilisert handlingsmønster og stereotype personer <LL>
Popular literature
Populærlitteratur
Folkebok
Chapbooks
Folkebøker
Underground literature
Undergrunnslitteratur
Young adult literature
Tenåringslitteratur
Ungdomsbøker
Ungdomslitteratur
Litteratur for ungdom <UBO>
Young adult fiction
De litterære verker som har spilt en særlig rolle i kulturlandenes bevissthet, og som det er gått ut bestemmende impulser fra <Aa>
Brukes også i betydningen "all verdens litteratur"
World literature
Verdenslitteratur
Visionary literature
Visjonslitteratur
Names, persons and characters
Navn, personer og skikkelser
Her navn som ikke tas inn i BIBSYS marcfelt 600, 610, 611 og 630
Names (Fictitious persons, gods, items, finds etc.)
Navn (Fiktive personer, guder, gjenstander, funn osv.)
Namn frå religion og mytologi
Names from religion and mythology
Navn fra religion og mytologi
Adonis
Afrodite
Aphrodite
Amen
Ammon
Amon
Amon er en egyptisk gud <UBO>
Amun
Amor and Psyche
Amor
Amor og Psyke
Psyke (Mytologisk skikkelse)
Cupid and Psyche
Anath
Anat
Anat er en semittisk kjærlighets- og krigsgudinne <UBO>
Antigone
Apollo
Apollon
Brukes om guden Apollon for både gresk og romersk mytologi
Ash Lad
Oskefisen
Oskeladden
Askeladden
Askepott
Cinderella
Baba Jaga
Baba-Jaga
Baba.-Jaga er en eventyrskikkelse som opptrer i østslaviske undereventyr <UBO>
Baba Yaga
Bacchus
Bakkhos
Bakkus
Bacchus er en romersk vingud. <SNL>
Chryseis
Cressida
Dafne
Daphne
Daidalos
Daidalos er i gresk mytologi en stor kunstner og oppfinner, kjent for blant annet labyrinten på Kreta. Ikaros' far <SNL>
Daedalus
Devi
Den store gudinnen i hinduistisk mytologi <Ruud>
Dionysos
Dionysus
Don Juan (Litterær karakter)
Don Juan (Literary character)
Faust
Faust er en tysk sagnskikkelse <UBO>
Hansel and Grethel
Hansel and Grettel
Hans og Grete
Hansel and Gretel
Hero
Særlig i det gamle Hellas: Halvgud, sagnhelt som ble dyrket religiøst <BOB>
Hero (Mythology)
Iphigeneia
Ifigeneia
Ifigenia
Ifigenia er i gresk mytologi datter av kong Agamemnon av Mykene og Klytaimestra. <SNL>
Iphigenia
Isis
Isis, gammelegyptisk gudinne, senere del av mysteriekulten i hellenistisk religion. <SNL>
Marianne
Marianne er et populærnavn på Den franske republikk <UBO>
Melusina
Melusine
Melusine er heltinnen i et gammelt franske sagn <SNL>
Merlin
Minotaur
Minotaurus
Minotauros er et vesen kjent fra gresk mytologi. Navnet betyr Minos' okse, og han omtales som et menneske med oksehode. <SNL>
Morgain
Morgaine
Morgana
Morgane
Morganna
Morgante
Morgen
Morguein
Fata morgana
Fee morgane
Fee morgue
Morgan
Morgan le fay
Morgana er et overnaturlig vesen som en trodde kunne framkalle luftspeilinger. Opptrer i Arthursagnene som søster av kong Arthur <BOB>
Morgan le Fay
Odysseus
Odyssevs
Ulixes
Ulysses
Odyssevs er i greske sagn konge på Ithaka. Han var sønn av Laërtes og hovedfiguren i det homeriske heltediktet Odysseen, som er oppkalt etter ham. <SNL>
Orfeus
Orfevs
Orfeus, sanger og seer i gresk mytologi. Orfeus hørte hjemme i Thrakia eller Makedonia, ved Olympos. <SNL>
Orpheus
Paris (Prins)
Paris' Dom
Prins Paris
Paris er en trojansk prins i sagn fra den greske antikken. Paris er sønn av kong Priamos og Hekabe. <SNL>
Paris (Prince)
Prometeus
Prometheus
Prometeus er en av titanene, slekten av guddommelige vesener som ifølge gresk mytologi hersket over verden før Zevs og de olympiske guddommene. <SNL>
Little Red Riding Hood
Raudhette
Rødhette er et eventyr som ble skrevet ned og publisert av brødrene Grimm. <SNL>
Red Riding Hood
Rødhette
Skylla og Kharybdis
Skylla og Kharybdis er to sjøuhyre i gresk mytologi. <wikipedia>
Scylla and Charybdis
Troilos
Troilus
Troilos er en gresk sagnskikkelse, yngste sønn av trojanerkongen Priamos. Ifølge sagnet ble han drept av Akhillevs. <SNL>
Venus (Gudinne)
Venus, italisk-romersk gudinne <SNL>
Venus (Goddess)
Names of pieces of art, artifacts and finds
Namn på kunstverk, gjenstandar og funn
Names of works of art, artifacts and finds
Navn på kunstverker, gjenstander og funn
Grauballe man
Grauballemannen
Kensingtonsteinen
Kensington-steinen, runestein funnet i 1898 ved Kensington i Minnesota, USA, av en svensk farmer, Olof Ohman. <SNL>
Kensington Runestone
Laocoön Group
Laokoon og sønene hans
Laokoon og sønnene hans
Laokoongruppa
Laokoongruppen er en hellenistisk marmorgruppe fra omkring 150 fvt. utført av Agesandros fra Rodos, Polydoros og Athenodoros. Motivet er den trojanske presten Laokoon og hans to sønner som drepes av slanger. <SNL>
Laocoön and His Sons
Laokoongruppen
Persons
Personer
Kids
Barn
Born
Children
Adopterte barn
Adoptivbarn
Utalandsadopterte
Utenlandsadopterte
Adoptees
Foster children
Fosterbarn
Kindergarten children
Preschool children
Barnehagebarn
Barnehageborn
Førskolebarn
Førskoleborn
Førskulebarn
Førskuleborn
Nursery school children
Datter
Dotter
Døtrer
En datter er kvinnelig avkom, en jente eller kvinne i slektskap til sine foreldre. <Wikipedia>
Daughters
Døtre
Aged
Aging persons
Elderly
Elderly persons
Elders
Old people
Senior citizens
Seniors
The elderly
Aldrende befolkning
Eldre
Eldrebylgja
Eldrebylgjen
Eldrebølga
Eldrebølgen
Eldrebølgja
Gamal
Gamle
Gammal
Gammel
Elderly people
Dads
Far
Fedrar
Pappa
Pappaar
Pappaer
Fathers
Fedre
Forelder
Foreldre
Parents
Gutar
Boys
Gutter
Jenter
Piker
Girls
Female
Woman
Kvinna
Kvinnen
Kvinner
Women
Postnatal woman
Barselkvinner
Postnatal women
Single woman
Unmarried woman
Unmarried women
Einslege kvinner
Ugifte kvinner
Single women
Enslige kvinner
Yrkeskvinner
Carreer women
Male
Man (Gender)
Mann
Mannen
Menn
Men
Middle aged people
Middle aged persons
Middle-aged persons
Middle-agers
Middleagers
Middelaldrande
Middle-aged people
Middelaldrende
Mor
Mødrer
Mothers
Mødre
Stemor
Stemødrer
Stepmothers
Stemødre
Unwed mothers
Ugifte mødrer
Unmarried mothers
Ugifte mødre
Søner
Sons
Sønner
Grown-ups
Vaksen
Vaksne
Voksen
Adults
Voksne
Famous persons
Notabilities
Notability
Berømte personar
Berømte personer
Celebritetar
Celebriteter
Notabilitetar
Notabiliteter
Selebritetar
Selebriteter
Celebrities
Berømtheter
Bohemar
Bohemians
Bohemer
Bolshevists
Bolsjevikar
Bolsheviks
Bolsjeviker
Brukarar
Users
Brukere
Chouanarar
Chouanerne var royalistiske opprørere i nordvest-Frankrike under den franske revolusjonen <UBO>
Chouanneries
Chouanere
Exquisites
Fops
Dandyar
Lapsar
Lapser
Moteløver
Dandyer er menn som er opptatt av å være elegante og moteriktige. <SNL>
Dandies
Dandyer
Debutantes
Debutantar
Debutants
Debutanter
Druidar
Druids
Druider
Ektefellar
Ektemakar
Ektemaker
Spouses
Ektefeller
Hustruer
Koner
Wives
Schoolchildren
Elevar
Grunnskolebarn
Medelever
Skolebarn
Skoleborn
Skoleelevar
Skoleelever
Skoleungdom
Skuleborn
Skuleelevar
Småskolebarn
Pupils
Elever
Mistresses
Elskarinner
Lovers (Mistresses)
Elskerinner
Anchorites
Eremites
Recluses
Anakoretar
Anakoreter
Einbuarar
Einebuarar
Eneboere
Eremittar
Hermits
Eremitter
Fangar
Fanger
Innsette
Prisoners
Innsatte
POWs
Krigsfangar
Prisoners of war
Krigsfanger
Night and Fog prisoners
Nacht und Nebel-fangar
Natt og tåke-fangar
Natt og tåke-fanger
Nacht und Nebel prisoners
Nacht und Nebel-fanger
Political detainees
Politiske fangar
Political prisoners
Politiske fanger
Feministar
Feminists
Feminister
Femme fatale
Femme fatale er forførerisk kvinne eller en farlig kvinne; en vamp. <SNL>
Flyktningar
Landflyktige
Refugees
Flyktninger
Convention refugees
Political exiles
Politiske flyktningar
Political refugees
Politiske flyktninger
Medicine men
Popular healers
Wise women
Folkelege behandlarar
Healerar
Healere
Kloke folk
Kloke koner
Medisinmenn
Folkelige behandlere er personer som praktiserer folkemedisin <UBO>
Healers
Folkelige behandlere
Forbrukarar
Konsumentar
Konsumenter
Consumers
Forbrukere
Masons (Orders)
Frimurarar
Freemasons
Frimurere
Disabled persons
Handicapped people
Handicapped persons
People with disabilities
Funksjonshemja
Funksjonshemma
Funksjonshemmete
Handikappa
Handikappede
Handikappete
Invalide
Uføre
Vanføre
Endret fra -ete til -ede fordi det er mest brukt. 2014-10-06/vsl
Disabled people
Funksjonshemmede
Landed gentries
Godseigarar
Gentry
Godseiere
Guruar
Gurus
Guruer
Cave dwellers
Cave-men
Hulebuarar
Cavemen
Huleboere
Humanistar
Humanists
Humanister
Sportsmen
Sportspersons
Sportswomen
Idrettsutøvarar
Sportsutøvarar
Sportsutøvere
Utøvarar (Sport)
Utøvere (Sport)
Sportspeople
Idrettsutøvere
Informers
Informantar
Informants
Informanter
Incomers
Innflyttarar
Newcomers
Innflyttere
First generation immigrants
Second generation immigrants
Andregenerasjons innvandrarar
Andregenerasjons innvandrere
Andregenerasjonsinnvandrarar
Andregenerasjonsinnvandrere
Annengenerasjons innvandrere
Annengenerasjonsinnvandrere
Fystegenerasjons innvandrarar
Fystegenerasjonsinnvandrarar
Førstegenerasjons innvandrarar
Førstegenerasjons innvandrere
Førstegenerasjonsinnvandrarar
Førstegenerasjonsinnvandrere
Immigranter
Innvandrarar
Personer som har innvandret i et land <BOB>
Immigrants
Innvandrere
Foreign laborers
Foreign labourers
Foreign workers
Guest laborers
Guest labourers
Guest workers
Labor migrants
Labour migrants
Migrant laborers
Migrant labourers
Arbeidsinnvandrarar
Arbeidsmigrantar
Arbeidsmigranter
Framandarbeidarar
Fremmedarbeidere
Gjestearbeidarar
Gjestearbeidere
Migrantarbeidarar
Migrantarbeidere
Arbeidsinnvandrere er personer som har forlatt hjemlandet (midlertidig) pga arbeidsløshet eller dårlige arbeidsforhold <BOB>
Lagt under Migranter, ikke Innvandrere, da Arbeidsinnvandrere og omfatter migranter
Migrant workers
Arbeidsinnvandrere
Intellektuelle
Intelligentsia
Åndsarbeidarar
Åndsarbeidere
Åndselite
Intellectuals
Jakobinarar
Jacobines
Jakobinere
Jakobittar
Tilhenger av Jakob 2. av England <UBO>
Jacobites
Jakobitter
Junkarar
Junker er opprinnelig en tittel for en kongesønn, senere for en ung adelsmann som ennå ikke var slått til ridder, videre for en ung adelsmann som tjente ved et hoff eller var gått inn i hæren for å bli offiser <SNL>
Junkers
Junkere
Kadrar
Person som hører til den indre kjerne i et politisk parti eller en organisasjon, særlig kommunistisk <BOB>
Cadres
Kadere
Celebs
Stars (Persons)
Kjendisar
Stjerner (Personar)
Stjerner (Personer)
Public figures
Kjendiser
Kommunistar
Communists
Kommunister
Marxistar
Marxists
Marxister
Marxist-leninistar
Marxist-Leninists
Marxist-leninister
Kongelege personar
Royals
Kongelige personer
Dronningar
Queens
Dronninger
Faraoar
Pharaohs
Faraoer
Fyrstar
Sovereign princes
Fyrster
Keisarar
Emperors
Keisere
Monarchs
Kongar
Monarkar
Monarker
Kings
Konger
Sultanar
Sultans
Sultaner
Friller
Konkubiner
Metresser
Concubines
Seafarers at war
War seafarers
Wartime sailors
Krigsseilarar
War sailors
Krigsseilere
Criminal offenders
Forbrytarar
Forbrytere
Gjerningsmenn
Kriminelle
Lovbrytarar
Lovbrytere
Criminals
Fredlause
Outlaws
Fredløse
Body snatchers
Likrøvarar
Bodysnatchers
Likrøvere
Mordarar
Murderers
Mordere
Barnemordarar
Child murderers
Barnemordere
Kundar
Customers
Kunder
Courtezans
Kurtisaner
Kurtisane betydde opprinnelig hoffdame. Kurtisane brukes nå særlig om en «finere» prostituert. <SNL>
Courtesans
Leiglendingar
Eldre ord for en person som leier jord <SNL>
Tenant farmers
Leilendinger
Enchanters
Wizards
Magikarar
Trollmann
Trollmenn
Person som bruker magi til å se, spå og utøve magiske handlinger <UBO>
Magicians
Magikere
Rune stone carvers
Rune-carvers
Runeristarar
Person som rister runer <UBO>
Rune carvers
Runeristere
Mamluks
Mamelukkar (Personar)
Medlem av den egyptiske sultanens livvakt <BOB> Mamelukkene dannet dynastier Egypt og Nord-India fra 1200-tallet av <SNL>
Mamelukes
Mamelukker (Personer)
Mensjevikar
En fraksjon av den russiske revolusjonsbevegelsen som dukket opp i 1903 etter en kragnel mellom Lenon og Martov <Wikipedia>
Mensheviks
Mensjeviker
Mesenar
Patrons of the arts
Mesener
Missionary
Misjonærar
Missionaries
Misjonærer
Mystikarar
Mystics
Mystikere
Neighbors
Naboar
Neighbours
Naboer
Court clowns
Court fools
Fools (Court clowns)
Jesters (Court clowns)
Hoffnarrar
Hoffnarrer
Narr
Narrar
Court jesters
Narrer
National socialists
Nasjonalsosialistar
Nasjonalsosialister
Nazistar
Tilhengere av nasjonalsosialismen <PN>
Nazis
Nazister
Nesjongar
Neskonger
Nessekonger
Væreiere
Væreigarar
Priviledged traders
Noaidar
Fra samisk. Person med magiske evner <UBO>
Noaidis
Noaider
Nomadic people
Nomadic peoples
Pastoral people
Pastoral peoples
Nomadar
Nomads
Nomader
Nonner
Nuns
Homesteaders
Nybyggarar
Pionerar (Nybyggarar)
Pionerer (Nybyggere)
Pionerliv
Settlarar
Settlere
Settlers
Nybyggere
Tramps
Wanderers
Landstrykarar
Landstrykere
Lausgjengarar
Lausgjengere
Løsgjengere
Omstreifarar
Vagabonds
Omstreifere
Oppdagingsreisande
Explorers
Oppdagelsesreisende
Clients (Contracting entity)
Contracting entities
Principals (Contracting entity)
Oppdrags­givarar
Oppdrags­gjevarar
Employers (Contracting entity)
Oppdragsgivere
Dissenters (Politics)
Dissidents (Politics)
Political dissenters
Political dissidents
Dissentere (Politikk)
Dissidentar
Dissidenter (Politikk)
Opposisjonelle
Politisk opposisjonelle
Politiske avvikere
Regimekritikarar
Regimekritikere
Oppositionists
Optimatar
Tilhenger av senatsparti, de konservative aristokrater, som stod i motsetning til folkepartiet (i det gamle Roma) <FO>
Optimates
Optimater
Eccentrics
Eksentrikarar
Eksentrikere
Originalar (Personar)
Særpreget, underlig person <UBO>
Originals (People)
Originaler (Personer)
Pariaar
Pariahs
Pariaer
Partisanar
Partisans
Partisaner
Pasientar
Patients
Pasienter
Pendlarar
Commuters
Pendlere
Pensjonistar
Pensioners
Pensjonister
Pilegrimar
Pilgrims
Pilegrimer
Presidentar
Presidents
Presidenter
Publikummere
Tilhørere
Tilskuere
Audience
Publikum
Adherents of religion
Religious adherents
Religious believers
Religious followers
Religionstilhengarar
Religionstilhengjarar
Followers of religion
Religionstilhengere
Alawis
Nosairians
Nusayrites
Alavittar
Alavitter
Alawittar
Nousariar
Nousarier
Nusairier
Nuzariar
Nuzarier
Religionssamfunn i Syria med røtter i sjiaislam <SNL>
Alawites
Alawitter
Alevimuslimar
Alevimuslimer
Alevittar
Alevitter er medlemmer av et tyrkisk religionssamfunn med røtter i sjiaislam. Beslektet men ikke identiske med syriske nusairier (alawitter) <SNL>
Alevis
Alevitter
Dissidents (Religious followers)
Religious dissenters
Religious dissidents
Dissentarar (Religionstilhengarar)
Dissidentar (Religionstilhengarar)
Dissidenter (Religionstilhengere)
Dissenters (Religious followers)
Dissentere (Religionstilhengere)
Hinduar
Hindus
Hinduer
Convertites
Proselytes
Konvertittar
Proselyttar
Proselytter
Person som har gått over til et annet trossamfunn, særlig til katolisismen <BOB>
Converts
Konvertitter
Kristne
Christians
Katolikkar
Catholics
Katolikker
Koptarar
Koptere er det vanlige navnet på kristne egyptere. <SNL>
Copts
Koptere
Protestantar
Protestants
Protestanter
Camisars
Camisardar
Camisardene var protestantiske opprørere i Cevennene, Frankrike, i begynnelsen av 1700-tallet <SNL>
Camisards
Camisarder
Hugenottar
Huguenots
Hugenotter
Martyrar
Martyrs
Martyrer
Muselmanar
Muselmaner
Muslimar
Muslims
Muslimer
Pomak people
Pomakar
Bulgarske muslimer <UBO>
Pomaks
Pomaker
Assyrian Christians
Chaldean Christians
Assyriske kristne
Kaldeiske kristne
Nestorianarar
Nestorians
Nestorianere
Sikhar
Sikhs
Sikher
Overløparar
Overløpere
Renegatar
Svikarar
Svikere
Trosfornektere
Trusfornektarar
Renegades
Renegater
Ryttarar
Riders
Ryttere
Raudegardistar
Rødegardister var grupper som for det meste bestod av ungdommer fra videregående skoler og universiteter og en tid fungerte som støttropper under kulturrevolusjonen i Kina i perioden 1966–1976. <SNL>
Red Guards
Rødegardister
Compilers
Innsamlarar
Innsamlere
Samlarar
Samlere av samlerobjekter <UBO>
Collectors
Samlere
Sandinistar
Sandinistas
Sandinister
Sans-culottes
Sans-culottar
Sans-culotter
Sansculottar
Sansculotter
Sanskulottar
Sans-culotter var den voldsomste og mest radikale gruppen under den franske revolusjon <SNL>
Sansculottes
Sanskulotter
Sjåarar
Person med magiske, clairvoyante, visjonære evner <UBO>
Seers
Seere
Sexual deviants
Seksuelle avvikere
Sjamanar
Shamans
Sjamaner
Sjarlatanar
Charlatans
Sjarlataner
Slavar
Slaves
Slaver
Galeislavar
Galley slaves
Galeislaver
Combatants
Warriors
Krigarar
Krigere
Militære
Soldatar
Stridande
Stridende
Soldiers
Soldater
Mercenary
Leigesoldatar
Mercenaries
Leiesoldater
Social deviants
Social outsiders
Sosiale avvikere
Sosialistar
Socialists
Sosialister
Spionar
Spies
Spioner
Epiphany singers
Stjernegutar
Star singers
Stjernegutter
Magnates
Prominent men
Wealthy men
Stormann
Stormenn
Chieftains
Studentar
Studine
Studiner
Students
Studenter
Tory
Toryar
Tories
Toryer
Tradition carriers
Tradisjonsberarar
Tradisjonsformidlarar
Tradisjonsformidlere
Person, institusjon e.l. som bærer, overleverer, formidler tradisjon <UBO>
Carriers of tradition
Tradisjonsbærere
Tyrannar
Tyrants
Tyranner
Aliens (Persons)
Utlendingar
Personer fra utlandet <BOB>
Foreigners
Utlendinger
Emigranter
Utvandrarar
Emigrants
Utvandrere
Veljarar
Voters
Velgere
Vikingar
Vikings
Vikinger
Væringar
Varangians
Væringer
Assault victims
Victims of assault
Valdsoffer
Valdsutsette
Voldsoffer
Voldsutsatte
Victims of violence
Voldsofre
Advocates
Attorneys
Advokatar
Lawyers
Advokater
Akademikarar
Academics
Akademikere
Embassadors
Ambassadørar
Ambassadors
Ambassadører
Dispensing chemists
Druggists
Pharmaceutical chemists
Pharmaceutical pharmacists
Apotekarar
Apotekpersonale
Farmasøytar
Farmasøyter
Pharmacists
Apotekere
Laborers
Workers
Workmen
Arbeidarar
Arbeidsfolk
Labourers
Arbeidere
Construction crew laborers
Anleggsarbeidarar
Bygg- og anleggsarbeidarar
Bygg- og anleggsarbeidere
Construction workers
Anleggsarbeidere
Bygningsarbeidarar
Builders
Bygningsarbeidere
Dock laborers
Dock labourers
Dock workers
Dockworkers
Longshoremen
Stevedores
Havnearbeidarar
Dockers
Havnearbeidere
Agricultural laborers
Agricultural labourers
Agricultural workers
Farm laborers
Farm labourers
Farm workers
Landarbeidarar
Landbruksarbeidarar
Landbruksarbeidere
Farmworkers
Landarbeidere
Common laborers
Common labourers
Day laborers
Roustabouts
Lausarbeidarar
Day labourers
Løsarbeidere
Seasonal laborers
Seasonal labourers
Sesongarbeidarar
Seasonal workers
Sesongarbeidere
Foresters
Forestry wokers
Loggers
Lumberjacks
Lumberman
Lumbermen
Skogsarbeidarar
Forest workers
Skogsarbeidere
Blue-collar workers
Factory hands
Factory laborers
Factory labourers
Factory workers
Fabrikkarbeidarar
Fabrikkarbeidere
Industriarbeidarar
Verksarbeidarar
Verksarbeidere
Industrial workers
Industriarbeidere
Archeologists
Arkeologar
Archaeologists
Arkeologer
Arkitektar
Architects
Arkitekter
Arkivarar
Archivists
Arkivarer
Replacement workers
Avløysarar
Substitute workers
Avløsere
Charity workers
Bistandsarbeidarar
Hjelpearbeidere (Bistand)
Relief workers
Bistandsarbeidere
Agriculturalists
Agriculturists
Growers
Ranchers
Andelsbønder
Bonde
Bondestand
Bondestanden
Bondestandet
Bønder
Farmarar
Farmere
Fjellbonde
Fjellbønder
Gardbrukarar
Gardbrukere
Gårdbrukere
Jordbrukarar
Jordbrukere
Farmers
Croppers
Smallholders
Småbrukarar
Småbønder
Peasants
Småbrukere
Stavnsbonde
Stavnsbønder
Bonded farmers
Designarar
Formgivere
Designers
Designere
Diplomatists
Envoys
Diplomatar
Diplomats
Diplomater
Justices
Magistrates
Professional judges
Domarar
Dommarar
Fagdommere
Judges
Dommere
Office-holders
Officers of the crown
Senior civil servants
Senior government officials
Senior state officials
Embetskvinner
Embetsmann
Embetsmenn
Betegnelse for en statstjenesteperson som er utnevnt i sin stilling (embete) av Kongen i statsråd <SNL>
Government officials
Filologar
Philologists
Filologer
Filosofar
Philosophers
Filosofer
Fisher-men
Fiskarar
Fishermen
Fiskere
Farming fishers
Fiskerbøndar
De som driver gårdsbruk og fiske, typisk langs hele kysten <UBO>
Fishing farmers
Fiskerbønder
Forskarar
Researchers
Forskere
Fotografar
Photographers
Fotografer
Clerks
Functionaries
Funksjonærar
Arbeidstaker som utfører administrativt arbeid, i motsetning til arbeidstakere som utfører fysisk arbeid (arbeidere i snevrere forstand) <SNL>
Officials
Funksjonærer
Gjetarar
Shepherds
Gjetere
Annalists
Epicists
Recorders (Writers)
Historieskrivarar
Krønikeskrivarar
Krønikeskrivere
Sagaskrivarar
Sagaskrivere
Chroniclers
Historieskrivere
Historikarar
Historians
Historikere
Cotters
Sharecroppers
Husmann
Husmannsvesen
Husmenn
Crofters
Cotters' wife
Cotters' wives
Crofters' wife
Sharecroppers' wife
Sharecroppers' wives
Husmannskoner
Crofters' wives
Homemakers (Women)
Housewife
Heimearbeidande kvinner
Hjemmearbeidende kvinner
Husmor
Husmorrolla
Husmorrollen
Husmødrer
Housewives
Husmødre
Kvalfangarar
Whalers
Hvalfangere
Craftspersons
Craftswomen
Tradespeople
Handverkarar
Handverkere
Handverksarbeidarar
Håndverksarbeidere
Craftspeople
Håndverkere
Bakarar
Bakers
Bakere
Bricklayers
Murarar
Masons
Murere
Skomakarar
Shoemakers
Skomakere
Joiners
Snikkarar
Carpenters
Snekkere
Tømrarar
Woodworkers
Tømrere
Impresarier
Impresarioar
Impresarios
Impresarioer
Ingeniørar
Engineers
Ingeniører
Interior decorators
Interior designers
Interiørarkitektar
Interior architects
Interiørarkitekter
Midwife
Jordmor
Jordmødrer
Midwives
Jordmødre
Legal counsellors
Juristar
Jurists
Jurister
Shopkeepers
Storekeepers
Traders
Handelsmann
Handelsmenn
Kjøpmann
Kjøpmenn
Landhandlarar
Landhandlere
Merchants
Konsular
Consuls
Konsuler
Kramkarar
Skreppekarar
Skreppekarer
Peddlers
Kramkarer
Kritikarar
Critics
Kritikere
Litteraturkritikarar
Literary critics
Litteraturkritikere
Kunsthistorikarar
Art historians
Kunsthistorikere
Kunstnarar
Kunstnarinner
Kunstnerinner
Artists
Kunstnere
Bildande kunstnarar
Bildende kunstnere
Biletkunstnarar
Billedkunstnere
Visual artists
Bildekunstnere
Sculptresses
Bildehuggere
Bilde­hoggarar
Bilet­hoggarar
Billedhoggere
Billedhuggere
Sculptors
Bildehoggere
Carvers
Chiselers
Stonecutters
Steinhoggarar
Steinhuggere
Stenhuggere
Stonemasons
Steinhoggere
Print makers
Printmakers
Grafikarar
Bildende kunstner som i sitt arbeid gjør bruk av spesielle reproduksjonsmetoder. Kan også bety yrkesutøver som foretar grafisk-teknisk arbeid (f.eks. innenfor geografisk oppmåling) <UBO>
Graphic artists
Grafikere
Kunstmalere
Malerinner
Målarar
Painters
Malere
Artists who draw
Cartoon artists
Teiknarar
Sketch artists
Tegnere
Diktarar
Diktere
Forfattarar
Forfattarinner
Forfatterinner
Authors
Forfattere
Playwrights
Dramatikarar
Dramatists
Dramatikere
Authors in exile
Dissident authors
Dissident writers
Exiled writers
Writers in exile
Dissident-forfattarar
Dissident-forfattere
Dissidentforfattarar
Dissidentforfattere
Eksilforfattarar
Exiled authors
Eksilforfattere
Essayistar
Essayists
Essayister
Lyrikarar
Poetar
Poeter
Poets
Lyrikere
Short-story authors
Story writers
Novelleforfattarar
Novellistar
Novellister
Short-story writers
Novelleforfattere
Romanforfattarar
Novelists
Romanforfattere
Utøvande kunstnarar
Performing artists
Utøvende kunstnere
Dansarar
Dansarinner
Danserinner
Dancers
Dansere
Ballettdansarar
Ballet dancers
Ballettdansere
Devadasier
Indisk tempeldanserinne <UBO>
Devadasis
Fools
Gjøglarar
Jesters
Gjøglere
Komponistar
Composers
Komponister
Instrumentalmusikarar
Instrumentalmusikere
Musikarar
Orkestermusikarar
Orkestermusikere
Musicians
Musikere
Folk musicians
Spelemenn
Fiddlers
Spillemenn
Songarar
Singers
Sangere
Folkesongarar
Folk singers
Folkesangere
Actresses
Skodespelarar
Skodespelarinner
Skuespillerinner
Actors (Performers)
Skuespillere
Kunstsamlarar
Art collectors
Kunstsamlere
Doctor
Medical doctors
Medical practitioners
Physician
Physicians
Legar
Lege
Lækjar
Lækjarar
Doctors
Leger
Barforlegar
Barfotlækjarar
Barfotlege er en tidligere populær betegnelse på medisinsk personell i Kina med begrenset medisinsk utdannelse <SNL>
Barefoot doctors
Barfotleger
Grammatikarar
Grammatikere
Lingvistar
Språkforskarar
Språkforskere
Linguists
Lingvister
Lærarar
Lærerpersonale
Teachers
Lærere
Guvernanter
Governesses
Gæregutar
Læregutter
Lærlingar
Ung person som læres opp i et håndverk og praktiserer yrket under oppsyn av arbeidsgiveren <BOB>
Apprentices
Lærlinger
Dairy processing technicians
Meieriteknikarar
Dairy technicians
Meieriteknikere
Cabinet ministers
Ministrar
Regjeringsmedlemmer
Statsrådar
Statsråder
Ministers
Ministre
Befal
Offiserar
Officers
Offiserer
Omsetjarar
Omsettarar
Translators
Oversettere
State-authorized translators
Theorized translators
Autoriserte translatørar
Autoriserte translatører
Statsautoriserte translatørar
Statsautoriserte translatører
Translatørar
Autorisert oversetter <BOB>
Official translators
Translatører
Pengeutlånarar
Moneylenders
Pengeutlånere
Politikarar
Politicians
Politikere
Statesman
Statsmann
Statsmenn
Betegnelse for politisk leder, særlig brukt om eldre forhold i stater som manglet en fast struktur av folkevalgte organer. Også brukt om aktede politikere hvis innsats har vært av særlig stor eller varig betydning <SNL>
Lukket bemerkning: ubo03
Statesmen
Whores
Horer
Prostituerte
Sexarbeidarar
Sexarbeidere
Prostitutes
Psykoanalytikarar
Psychoanalysts
Psykoanalytikere
Regissørar
Directors
Regissører
Movie directors
Filmregissørar
Film directors
Filmregissører
Stage directors
Teaterinstruktørar
Teaterinstruktører
Teaterregissørar
Theatre directors
Teaterregissører
Scenografar
Scenographers
Scenografer
Salespersons
Saleswomen
Sellers
Vendors
Selgarar
Salesmen
Selgere
Hawkers
Gateseljarar
Street vendors
Gateselgere
Seamen
Sjøfolk
Sjømann
Sjømenn
Sailors
Smedar
Blacksmiths
Smeder
Armorers
Våpensmedar
Armourers
Våpensmeder
Sorenskrivarar
Sorenskriver er lederen av en tingrett. <SNL>
District court judges
Sorenskrivere
Sosialantropologar
Social anthropologists
Sosialantropologer
Artisans
Craftsman
Svennar
Craftsmen
Svenner
Pleiarar
Pleiere
Sjukepleiarar
Nurses
Sykepleiere
Teknikarar
Technicians
Teknikere
Teologar
Teolog er ein person som er utdanna i eller studerer teologi; eller ein forskar med teologi som fag. <SNL>
Theologians
Teologer
Domestics
Tenarar
Tenarskap
Tenarstab
Tenestefolk
Tjenere
Tjenerskap
Tjenerstab
Servants
Tjenestefolk
Domestic helpers
Maids
Hushjelper
Domestic workers
Chamber maids
Kammerpiker
Chambermaids
Valets
Kammertenarar
Chamber servants
Kammertjenere
Typografar
Typographers
Typografer
Vitenskapskvinner
Vitenskapsmenn
Vitskapsfolk
Vitskapskvinner
Vitskapsmenn
Scientists
Vitenskapsfolk
Antiheroes
Antiheltar
Antiheltinner
Anti-heroes
Antihelter
Alter egos
Doppelgangers
Doppelgängers
Dopplegangers
Doublegangers
Alter ego
Dobbelgjengarar
Dobbeltgjengarar
Doubles
Dobbeltgjengere
Fictional animals
Dyreskikkelsar
Animal characters
Dyreskikkelser
Heroes
Heroic figures
Heltar
Helter
Helteskikkelsar
Heroic characters
Helteskikkelser
Heroine figures
Heroines
Heltinnefigurar
Heltinnefigurer
Heltinner
Heltinneskikkelsar
Heroine characters
Heltinneskikkelser
Historiske skikkelsar
Historical figures
Historiske skikkelser
Female figures
Kvinneskikkelsar
Female characters
Kvinneskikkelser
Literary characters
People (Literature)
Litterære karakterar
Litterære skikkelsar
Litterære skikkelser
Personar (Litteratur)
Personer (Litteratur)
Literary figures
Litterære karakterer
Male figures
Mannsskikkelsar
Male characters
Mannsskikkelser
Mythological figures
Mytiske skikkelsar
Mytologiske skikkelsar
Mytologiske skikkelser
Se også de enkelte guder, gudinner o.l., f.eks. Vishnu
Mythical figures
Mytiske skikkelser
Alienated outsiders
Picaro characters
Picaros
Picaroar
Pícaro characters
Picaroer
Seven Holy Sleepers
Sju heilage sovarar
Sju hellige sovere
Sju sovarar
Syv hellige sovere
Syv sovere
Etter legenden om 7 kristne menn fra Efesus som under keiser Decius forfølgelse flyktet inn i en hule... <SNL>
Seven Sleepers
Sju sovere
Trickster characters
Tricksters
Tricksterfigurar
Trickster figures
Tricksterfigurer
Ahasver
Buttadeus
Eternal Jew
Isaac Laquedem
Matathias
Paul Marrane
Shoemaker of Jerusalem
Ahasverus
Evige jøde
Evige skomakar
Evige skomaker
Jerusalems skomakar
Jerusalems skomaker
Vandrande jøde
Vandrende jøde
Ahasverus, den evig vandrende jøde, er opprinnelig en myteomspunnet skikkelse fra kristen sagntradisjon som kan spores helt tilbake til 1200-tallets Tyskland. Det dreier seg om en figur som skal ha spottet Jesus eller plaget Jesus på hans tunge vei mot Golgata. Som straff for dette skal personen være dømt til å vandre hvileløst i verden, helt til Jesu gjenkomst. <SNL>
Wandering Jew
Business and economy
Næringsliv og økonomi
Administrasjon
Administration
Industrial management
Bedriftsleiing
Bedriftsorganisasjon
Fabrikkledelse
Fabrikkleiing
Føretaksorganisasjon
Industrielt lederskap
Industrielt leiarskap
Business management
Bedriftsledelse
Produktivitet
Productivity
Rasjonalisering
Rationalization
Accounting
Regnskap
Regnskapsføring
Regnskapsførsel
Rekneskap
Rekneskapar
Accounts
Regnskaper
Bokføring
Bokholderi
Dobbelt bokføring
Bookkeeping
Næringsdrift
Næringslivet
Næringsveg
Næringsveier
Næringsvirksomhet
Business and industry
Næringsliv
Business enterprises
Business organisations
Business organizations
Firm
Firms
Bedrifter
Firma
Firmaer
Foretak
Forretningsforetak
Føretak
Verksemder
Virksomheter
Businesses
Fabrikkar
Industribedrifter
Produksjonsbedrift der varene framstilles med maskiner <BOB>
Factories
Fabrikker
Handelsplasser
Marketing centres
Handelssentre
Stores
Forretninger
Shops
Butikker
Bookshops
Bokhandel
Bookstores
Bokhandlere
Marknadar
Marknader
(Årlig) kjøpstevne <UBO>
Marts
Marketplaces
Markedsplasser
Markets (Marketing centres)
Torg (Markedsplasser)
Jarnverk
Jernverk
Jernverk er industrielle foretak der jernmalm smeltes og råjern og stål framstilles. <SNL>
Ironworks
Kontor
Offices
Kontorer
Storage buildings
Lager (Næringsbygg)
Warehouses
Lagre (Næringsbygg)
Engineering workshops
Machine shops
Mekaniske verksteder
International companies
International company
International corporations
Multinational companies
Multinational company
Transnational corporations
Fleirnasjonale selskap
Flernasjonale selskap
Flernasjonale selskaper
Internasjonale bedrifter
Internasjonale konsern
Internasjonale konserner
Internasjonale selskap
Multinasjonale foretak
Multinasjonale selskap
Multinasjonale selskaper
Transnasjonale konsern
Transnasjonale konserner
Transnasjonale korporasjonar
Transnasjonale korporasjoner
Trasnasjonale konsern
Multinational corporations
Internasjonale selskaper
Myntfabrikker
Mints (Businesses)
Myntverk
Nickle works
Nikkelverk
Overnight accommodations
Overnattingssteder
Hotel
Hotell
Hotels
Hoteller
Places to eat
Bevertningssteder
Bevertnings­stadar
Etestadar
Etestader
Serveringsstadar
Serveringsstader
Spisestadar
Spisestader
Spisesteder
Public houses
Serveringssteder
Coffee shops
Kaffehus
Coffeehouses
Kaffebarer
Skipsverft
Skipsvervar
Verft
Vervar
Shipyards
Støperi
Foundries
Støperier
Melting shops
Steel making plants
Steel melting shops
Steel works
Stålverk
Sectors (Economic sectors)
Næringer
Primary sector of the economy
Primary industries
Primærnæringer
Fangst
Catch
Whale fisheries
Whale hunting
Kvalfangst
Whaling
Hvalfangst
Commercial fisheries
Fishery
Fishery industries
Fiskenæring
Fiskeri
Fiskerinæring
Marin produksjon
Fisheries
Fiskerier
Fiske
Fishing
Sprat fishing
Brislingfiske
Fishing landmark
Fishing spots
Fiskemed
Fiskeméd
Fiskeplassar
Fiskeplasser
Med
Mee
Méd
Fiskeplass som ligger i skjæringspunktet mellom to siktelinjer <BOB>
Fishing landmarks
Freshwater angling
Freshwater fisheries
Inland fisheries
Inland fishing
Ferskvassfiske
Innlandsfiske
Freshwater fishing
Ferskvannsfiske
Leistering
Lystring
Sloop fishing
Sluppfiske
Jakt
Hunting
Landbruk
Landbruksnæringen
Landhusholdning
Fellesbetegnelse for de næringsgrener som har jorden som produksjonsgrunnlag; omfatter jordbruk, skogbruk, hagebruk og gartneri <SNL>
Agriculture
Livestock farming
Livestock raising
Pastoralism
Dyrehold
Husdyrhald
Pastoralisme
Flyttet termen fra OT Landbruk. SNL: Husdyrbruket regnes dels som en gren av jordbruket, dels som en selvstendig gren. Tok utgangpunkt i det siste.bsh
Animal husbandry
Husdyrhold
Gjeting
Herding
Kvegdrift
Cattle farming
Fedrift
Reindeer farming
Reindrift
Reinsdyrhold
Reindrift er dyrehold med domestiserte (tamme eller halvtamme) reinsdyr. <SNL>
Reindeer husbandry
Summer pasture farming
Seterbruk
Støling
Stølsdrift
Mountain farming
Seterdrift
Jordbruk
Jordbruksutvikling
Næringsvei som dyrker jorden med tanke på planteproduksjon <SNL>
Farming
Horticulture
Hagebruk
Hagestell
Havebruk
Hortikultur
Betegnelse på dyrking av hagevekster (grønnsaker, frukt og bær, blomster) <SNL>
Gardening
Gartneri
Bedrift hvor det drives produksjon av forskjellige hagevekster, for eksempel blomster (blomstergartneri) og grønnsaker (grønnsakgartneri) <SNL>
Market gardens
Gartnerier
Cereal cultivation
Cereal farming
Grain cultivation
Korndyrking
Grain farming
Slash-and-burn agriculture
Slash-and-burn cultivation
Slash-and-burn farming
Svebruk
Svibruk
Sviebruk
Svirydningsbruk
Slash-and-burn
Svedjebruk
Viticulture
Vindyrking
Viniculture
Åkerbruk
Arable farming
Homesteading
Nyrydning
Skogbruk
Skogsarbeid
Skogsdrift
Skogbruk er pleie og hugst av skog med sikte på å utnytte den økonomisk.Skogbruket er også betegnelsen på næringen som utnytter skogen økonomisk. <SNL>
Forestry
Avskoging
Deforestation
Avskogning
Skogskjøtsel
Skogskjøtsel er stell av skogen med planting, gjødsling, rydnings- og tynningshogst med mer, med tanke på å få frem stor og god nytteskog. <SNL>
Silviculture
Artificial selection
Breeding (selective)
Avl
Kunstig seleksjon
Oppdrett
Oppdrett er det å fôre opp fisk (eller andre sjødyr) i fangenskap; fôring og stell av husdyr til ein kan setje dei i produksjon eller slakte dei <ordbøkene.no>
Selective breeding
Livestock breeding
Husdyravl
Lukket bemerkning: ubo19
Splittet 11/3-19 vsl
Stock breeding
Secondary industry
Secondary industries
Sekundærnæringer
Building industry
Anleggsverksemd
Byggeindustri
Byggjeindustri
Construction industry
Anleggsvirksomhet
Building operations
Bygningsindustri
Civil engineering works
Byggevirksomhet
Mining industry
Bergverksdrift
Bergverksindustri
Bergvesen
Gruvedrift
Gruveindustri
Mining
Open cut mining
Dagbrot
Dagbrott
Dagbrudd er en gruve der malmen blir brutt på jordoverflaten <BOB>
Open-pit mining
Dagbrudd
Gullgraving
Gold mining
Arts and crafts industries
Arts and crafts industry
Håndverk og industri
Handverk
Crafts
Håndverk
Book binding
Bokbinding
Innbinding (Bøker)
Bookbinding
Building crafts
Bygningshåndverk
Woodworking
Snekkerhandverk
Snekkerhåndverk
Snekring
Snikkarhandverk
Joinery
Timber framing
Tømrarhandverk
Tømrerhåndverk
Tømring
Carpentry
Knifemaking
Knivlaging
Metal work
Metal works
Metallarbeid
Smedarbeid
Smedhandverk
Smedhåndverk
Smihandverk
Smihåndverk
Smiing
Smithery
Industries
Industri
Industrielle forhald
Industrielle forhold
Industrielle relasjonar
Industrielle relasjoner
Industrier
Industriverksemd
Industrivirksomhet
Næringsvirksomhet som består i å bearbeide råstoff, særlig om fabrikkframstilling av varer <BOB>
Industry
Båtbygging
Skipsbygging
Skipsbyggingsindustri
Skipsbyggjingsindustri
Shipbuilding
Film industries
Film industry
Motion picture industries
Filmbransjen
Filmindustri
Motion picture industry
Fiskeforedlingsindustri
Fishery industry
Fiskeindustri
Herring industries
Sildemelindustri
Herring industry
Sildeindustri
Garverier
Tanning
Garving
Glass industries
Glass trade
Glassblowing
Glasblåsing
Glasframstilling
Glassblåsing
Glassfremstilling
Glassproduksjon
Glass industry
Glassindustri
Grafisk bransje
Grafisk industri
Grafiske fag
Fag og håndverk hvor yrkesutøverne arbeider med den tekniske fremstilling av trykt materiale <UBO>
Polygraphic industry
Home crafts industries
Protoindustri
Produksjon som drives i hjemmet eller på eget verksted, husflid <UBO>
Home crafts industry
Hjemmeindustri
Husflid
Hjemmeproduksjon av nytte- el prydting som bygger på nasjonale tradisjoner <BOB>
Handicraft
Ceramic industries
Ceramics industry
Keramisk industri
Art industries
Industrial art
Industrial arts
Art industry
Kunstindustri
Meieridrift
Melkesentraler
Dairies
Meierier
Metal industries
Metal industry
Metallindustri
Iron industries
Iron industry
Iron- and steel industry
Steel industries
Jern- og stålindustri
Jernindustri
Stålindustri
Steel industry
Oil industry
Petroleum industry
Gassindustri
Oljeindustri
Oljeverksemd
Oljevirksomhet
Petroleumsindustri
Petroleumsverksemd
Oljeindustri, også kalt petroleumsvirksomhet og oljenæring, betegner den virksomheten som utvinner og foredler petroleumsprodukter fra petroleum, det vil si fra råolje, naturgasskondensat og naturgass <wikipedia>
Petroleum activity
Petroleumsvirksomhet
Sawmills
Sagbruk
Upholstery
Salmakeri
Shoe industries
Skotøyindustri
Shoe industry
Skoindustri
Cobbling
Shoemaking
Skomakarhandverk
Skomakerhåndverk
Skomakeri
Shoemaking businesses
Butchers' shops
Butcher shops
Slakterier
Textile industries
Klesproduksjon
Tekstilindustri
Textile industry
Cotton industries
Cotton textile industries
Cotton textile industry
Cotton industry
Bomullsindustri
Jute industries
Jute industry
Juteindustri
Silk industries
Silk industry
Silkeindustri
Spinning mills
Textile mills
Spinnerier
Spinning (Handarbeid)
Spinning (Handwork)
Spinning (Håndarbeid)
Wood processing industries
Wood processing industry
Treforedling
Treforedlingsindustri
Wood processing
Hydroteknikk
Hydroteknologi
Vassbygging
Vannbygging er bygging av anlegg i vann eller for utnyttelse av vannet <UBO>
Water engineering
Vannbygging
Vassforsyning
Water supply
Vannforsyning
Irrigation
Irrigasjon
Engineering industries
Engineering industry
Verkstedindustri
Automobile industries
Automobile industry
Car industries
Bilindustri
Car industry
Quarry
Steinbrot
Steinbrott
Steinbrudd, sted hvor det tas ut stein for videre bearbeidelse til fasadeplater og bygningselementer, eller for knusing og sikting for anvendelse som byggeråstoff (for eksempel pukk). <SNL>
Quarries
Steinbrudd
Boktrykkerfag
Typografi
Typography
Printing
Boktrykkar­kunst
Boktrykking
Boktrykkjar­kunst
Trykkekunst
Trykking
Art of printing
Boktrykkerkunst
Ulike former for bildetrykk på papir, inndeles i høytrykk, dyptrykk, flattrykk og silketrykk <UBO>
Graphic printing techniques
Grafisk trykkmetode
Printing color
Printing colour
Trykkfarge
Lumbering
Tømmerhogst
Logging (Timber)
Tømmerdrift
Log driving
Fløtning
Fløyting
Tømmerfløting
Tømmerfløtning
Tømmerfløyting
Tømmerfløting er transport av tømmer i et vassdrag. <SNL>
Floating
Fløting
Winning
Utvinning
Extraction
Service industries
Tertiary industries
Tertiary industry
Tertiary sector
Serviceindustri
Servicenæring
Servicenæringar
Tenestenæringar
Tenestesektoren
Tenesteytande næringar
Tenesteytande sektor
Tenesteyting
Tertiærnæringar
Tertiærnæringer
Tjenestenæringer
Tjenestesektoren
Tjenesteytende næringer
Tjenesteytende sektor
Tjenesteyting
Service industry
Servicenæringer
Finance business
Finance systems
Financial conditions
Financial industry
Financial operations
Financial system
Finansanalyse
Finansielle forhold
Finansielle tenester
Finansielle tjenester
Finanssystem
Finanssystemer
Finansverksemd
Finansvesen
Financial services
Finansvirksomhet
Banking
Banking operations
Bankverksemd
Bankvesen
Banking business
Bankvirksomhet
Bankar
Banks
Banker
Insurances
Forsikring
Forsikringar
Forsikringer
Insurance
Insurance agencies
Forsikringsselskap
Insurance companies
Forsikringsselskaper
Skadeerstatning
Indemnification
Skadeserstatning
Låneinstitusjoner
Credit institutions
Kredittinstitusjoner
Commerce
Handel
Handelssamkvem
Handelsvirksomhet
Vareomsetning
Trade
Commercial activity
Trade activity
Forretningsdrift
Kommersiell aktivitet
Kommersiell virksomhet
Det å drive forretninger <BOB>
Business activity
Forretningsvirksomhet
Auksjon
Auksjonar
Auctions
Auksjoner
Hawking
Gatesalg
Street trade
Gatehandel
Trading company
Handelskompanier
Trading companies
Handelsselskaper
Domestic trade
Innenrikshandel
Tømmerhandel (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Centres of expertise
Kompetansesentre
Marknadsføring
Marketing
Markedsføring
Advertising
Advertisement
Reklame
Reklamerop for varer som blir solgt på gaten <UBO>
Street cries
Gaterop
Matforsyning
Food supply
Shipping firms
Reiarlag
Skipsrederier
Skipsreiarlag
Shipping companies
Rederier
Tourism industry
Tourist industries
Tourist trade
Reiselivsnæring
Turistnæring
Tourist industry
Sponsing
Sponsorvirksomhet
Sponsoring
Patent
Patentar
Patents
Patenter
Handelsvarer
Vare
Varer
Goods
Industriprodukter
Industrial goods
Industrivarer
Association marks
Collective marks
Trademarking
Fellesmerker
Trademark
Varemerke
Varemerking
Trademarks
Varemerker
Produksjon
Production
Mass production
Masseproduksjon
Produkt
Products
Produkter
Construction materials
Byggematerialar
Byggemateriale
Byggematerialer
Byggjematerialar
Byggjemateriale
Building materials
Bygningsmaterialer
Building glass
Architectural glass
Bygningsglass
Wood panels
Bordkledning
Panel (Bordkledning)
Panel (Kledning)
Paneling
Clay bricks
Murstein
Teglstein
Bricks
Tegl
Packing
Emballasje
Pakking
Packaging
Handicrafts
Husflidsprodukter
Krut
Gunpowder
Krutt
Bearings
Lagre (Maskindeler)
Coating material
Lakk
Lacquer
Canvas
Lerret
Glues
Glue
Lim
Måling (Produkt)
Paint
Maling (Produkt)
Meieriprodukter
Dairy products
Melkeprodukter
Cardboard
Carton
Papers
Kartong
Papir
Papp
Paper
Kunststoff
Kunststoffar
Plast
Plastics
China (Porcelain)
Chinaware
Kraakporselen
Porcelain
Porselen
Cordage
Rope
Tau
Ropes
Tauverk
Texile
Tekstil
Tekstilar
Tøy
Textiles
Tekstiler
Wadmal
Frieze (Textile)
Vadmel
Brent leire
Uglasert leirgods med porøs, ugjennomskinnelig masse <SNL>
Terracotta
Terrakotta
Economic consequences
Economic relations
Economic systems
Economics
Økonomi
Økonomiforvalting
Økonomiforvaltning
Økonomiske forhald
Økonomiske forhold
Økonomiske konsekvensar
Økonomiske konsekvenser
Økonomiske relasjoner
Økonomiske systemer
Økonomiske tilhøve
Economy
Budsjett
Budgets
Budsjetter
Nasjonalbudsjett
National budgets
Nasjonalbudsjetter
Property
Eiendom
Eiendomsforhold
Eigedom
Eigedomar
Eigedommar
Eigedomsforhold
Eigedomstilhøve
Properties
Eiendommer
Immovables
Real estate
Real property
Faste eiendommer
Immovable property
Fast eiendom
Jordeiendomsforhold
Landeiendommer
Land estates
Jordeiendommer
Farmsteads
Ranches
Bondegardar
Bondegarder
Bondegårder
Gardar
Garder
Gardsanlegg
Gardsbruk
Gårdsanlegg
Gårdsbruk
Rancher
Farms
Gårder
Small farms
Smallholdings
Småbruk
Crofts
Tenant farms
Husmannsplasser
Ødegardar
Ødegarder
Deserted farmsteads
Ødegårder
Storgods
Stor herskapelig jordeiendom, herregård <UBO>
Estates
Gods
Patrimony
Patrimonies
Kirkegods
Plantations
Plantasjer
Sugar plantations
Sukkerplantasjer
Offentlig finans
Offentlige finanser
Penger, økonomi (til stat og kommune) <BOB>
Public finance activities
Offentlig finansvirksomhet
Landskyld var den årlege avgifta som ein leiglending betalte til den som rådde over jorda leilendingen brukte <SNL>
Property tax (Legal history)
Landskyld
Currency production institutions
Minting organisations
Minting organizations
Monetære system
Monetære systemer
Myntvesen
Pengevesen
Monetary system
Pengar
Money
Penger
Naudmyntar
Naudpenger
Nødmyntar
Nødmynter
Nødpengar
Penger utstedt for å avhjelpe mangel på betalingsmidler <UBO>
Notgeld
Nødpenger
Banknotes
Papirpengar
Papirpenger
Pengesetlar
Seddel (Penger)
Sedler (Penger)
Setlar (Pengar)
Bank notes
Pengesedler
Currency
Valuta
Valutaar
Valutaer
Currencies
Assessment (Public finance activities)
Tax
Tax systems
Taxation
Avgifter
Beskatning (Avgift)
Skatt (Avgift)
Skattar (Avgift)
Skattar og avgifter
Skatteinnkreving
Skatteinnkrevjing
Skatter (Avgift)
Skattesystem
Skattesystemer
Skattlegging
Taxes and fees
Skatter og avgifter
Customs service
Customs services
Tollvesen
Expenditure
Forbruk
Forbruksutgifter
Konsum
Konsumpsjon
Anskaffelse og bruk av varer og tjenester <BOB>
Brukt om forbruk og forbrukskultur generelt inntil desember 2012. Forbrukeratferd trukket ut som separat term etter ønske fra fagref. 2012-12-04/bsh
Consumption
Proceeds
Inntekt
Income
Inntekter
Income conditions
Labor costs
Labor wages
Labour wages
Pay
Pay conditions
Remittance
Remuneration
Salaries
Salary
Wage
Wage conditions
Arbeidsløn
Arbeidslønn
Avlønning
Gasje
Løn
Løningar
Lønning
Lønningar
Lønninger
Lønnsforhold
Lønsforhold
Wages
Lønn
Equal remuneration
Equal wages
Pay equality
Pay equity
Wage gap
Equal pay
Likelønn
Pay systems
Remuneration systems
Salary systems
Wage systems
Payroll systems
Lønnssystemer
Market forces
Markedskrefter
Faktor som virker inn på kjøp og salg <BOB>
Market mechanisms
Markedsmekanismer
Export regulation
Eksportkontroll
Regulering av vareutførsel ved offentlig myndighet <PN>
Export control
Eksportregulering
Handelsmonopoler
Monopol
Monopolisering
Monopolies
Monopoler
Sale
Innkjøp
Kjøp
Kjøp og sal
Kjøp og salg
Omsetnad
Omsetning
Sal
Salg
Turnover
Prices (Economy)
Priser (Økonomi)
Price regulation
Prisregulering
Crash (Economics)
Economic crisis
Krakk
Krisar (Økonomi)
Kriser (Økonomi)
Økonomiske krisar
Økonomiske kriser
Economic crises
Economic philosophy
Economic theory
Økonomisk filosofi
Økonomisk ideologi
Økonomisk teori
Økonomiske teoriar
Economic theories
Økonomiske teorier
Transaksjonar (Økonomi)
Transaksjoner (Økonomi)
Økonomiske transaksjonar
Economic transactions
Økonomiske transaksjoner
Betalingsmåter
Payment systems
Betalingssystemer
Electronic funds transfer
Elektronisk betalingsformidling
Elektroniske betalingsmåtar
Elektroniske betalingsmåter
Elektroniske betalingssystem
Electronic payment systems
Elektroniske betalingssystemer
Debet cards
Payment card
Plastic card
Plastic cards
Bankkort
Betalingskort
Debetkort
Betalingskort, til daglig kalt bankkort, er fellesnavnet på ulike typer plastkort som brukes til kontantuttak og til betaling for varer og tjenester på ulike brukersteder.Kortet er knyttet til en konto som må vise positiv saldo for at kortet skal kunne benyttes. <SNL>
Payment cards
Capital investments
Investment
Investering
Investeringar
Investeringsformer
Kapitalinvesteringar
Kapitalinvesteringer
Pengeanbringelser
Pengeplassering
Pengeplasseringar
Pengeplasseringer
Investments
Investeringer
Overdraging
Transfer (Economy)
Overdragelse
Property transfer
Eiendomsoverdragelse
Real estate transfer
Eiendomsoverdraging
Sparetiltak
Saving
Sparing
Økonomisk utvikling
Økonomisk vekst skilt ut august 2012. Omindeksering nødvendig. 2012-08-02/bsh
Economic development
Bedriftsøkonomi
Foretaksøkonomi
Føretaksøkonomi
Business economics
Coastal economy
Kystøkonomi
Handelsøkonomi
Marknadsøkonomi
Market economics
Markedsøkonomi
Offentleg økonomi
Public econmics
Offentlig økonomi
Planleggingsøkonomi
Planned economy
Planøkonomi
Family economics
Personal finances
Familieøkonomi
Personlig økonomi
Privat økonomi
Private economy
Privatøkonomi
Community economy
Samfunnsøkonomi
Sosialøkonomi
Social economy
Barter economy
Non-monetary economy
Bytteøkonomi
Naturalhushold
Natural economy
Naturalhusholdning
Pengehushold
Money economy
Pengehusholdning
Education (Educational science)
Pedagogy
Science of education
Pedagogikk
Educational science
Didaktikk
Undervisingsteoriar
Undervisningslære
Undervisningsteoriar
Undervisningsteorier
Didactics
Fleirkulturell pedagogikk
Multicultural education
Flerkulturell pedagogikk
Speeches
Talks
Foredrag
Teamwork (Working together in groups)
Gruppearbeid
Group work
Educational material
Educational materials
Instructional materials
Learning resources
Learning tools
Teaching aids
Teaching materials
Teaching resources
Teaching tools
Læremiddel
Læringsressursar
Læringsressurser
Læringsverktøy
Skolemateriell
Skulemateriell
Undervisningsmateriell
Educational resources
Læremidler
Audio-visual aids
Audiovisual aids
Audiovisual teaching aids
AV-midler
Audio-visuelle læremidler
Audiovisuelle hjelpemidler
Audiovisuelle middel
Audiovisuelle midler
Audiovisual learning aids
Audiovisuelle læremidler
Plates
Charts
Plansjer
Education technology tools
Educational technology resources
Technical aids
Technical teaching aids
Technical training aids
Technical teaching tools
Tekniske læremidler
Konferanseteknikk
Møte
Møteledelse
Møteleiing
Møter
Møteteknikk
Meeting technique
Educational philosophy
Pedagogisk filosofi
Study groups
Studiesirkler
Study circles
Studieringer
Academic skills
Learning techniques
Study methods
Study skills
Study strategies
Study technique
Læringsteknikk
Studiemetoder
Studieteknikk
Study techniques
Education
Education facilities
Instruction
Teaching facilities
Teaching offered
Training
Opplæring
Undervising
Undervisning
Undervisningstilbud
Teaching
Long-distance learning
Distanseundervisning
Fjernundervising
Fjernundervisning
Distance education
Teaching methodology
Fagmetodikk
Undervisingsformer
Undervisingsmetodar
Undervisningsformer
Undervisningsmetodar
Undervisningsmetodikk
Teaching methods
Undervisningsmetoder
Undervisningsmetode utviklet av Georgi Lozanov. Deltakerne er aktive og gjør egne besvisste valg mens de lærer på en lystbetont måte <UBO>
Suggestopedia
Suggestopedi
Utdannelse
Utdanning
Analfabetisme
Analfabetisme er det å være analfabet, å ha manglende lese- og skriveferdighet. <SNL>
Illiteracy
Exam
Exams
Eksamen
Examinations
Eksamener
Examen artium
Eksamen artium
Ex phil
Examen philosophicum
Admission tests
Admissions tests
Auditions
Entrance exams
Opptaksprøvar
Opptaksprøver
Entrance examinations
Exam arrangements
Examination procedures
Examination arrangements
Eksamensordninger
Akademiske gradar
Akademiske grader
Academic degrees
Doctor of Philosophy
Doctoral degree
Doctorate
Ph.D.
PhD
Doktorgrad
Doktorgraden
Doktorgrader
ph.d.
Doctor's degree
Credit points (Education)
Credits (Education)
Grade points (Education)
Karakterar (Vurdering)
Mål på skoleprestasjoner <BOB>
Grades (Education)
Karakterer (Vurdering)
Prescribed texts
Reading lists
Syllabus
Pensum
Education system
Educational system
Skoleverket
Skolevesenet
Skuleverket
Skulevesenet
Alle skolene i et land og deres administrasjon <BOB>
School system
Skolevesen
School subjects
Subject studies
Subjects taught
Skolefag
Educational disciplines
Undervisningsfag
Aesthetic education
Art and design studies
Art, craft and design studies
Arts and crafts subjects
Arts, crafts and design studies
Design and craft studies
Formingsfag
Estetiske fag brukes ofte om kreative fag som billedkunst og forskjellige formgivningsfag, men kan også omfatte for eksempel dans, teater, musikk, skjønnlitteratur og liknende <Wikipedia>
Aesthetic subjects
Estetiske fag
Design (Educational discipline)
Formgivning (Undervisningsfag)
Kunst og håndverk
Kunst og håndverk (Undervisningsfag)
Arts and crafts (Educational discipline)
Forming
Business (Educational discipline)
Commercial science (Educational discipline)
Trade learning
Commerce (Educational discipline)
Handelslære
Commerce correspondence
Commercial correspondence
Handelskorrespondanse
Business correspondence
Domestic arts
Domestic arts education
Domestic science
Home-making
Heimkunnskap
Hushaldningslære
Husholdningslære
Husstellfag
Mat og helse
Home economics
Lesing
Lesning
Det å lese (som skolefag) <BOB>
Reading (Educational discipline)
Art of writing
Penmanship
Writing skills (Educational discipline)
Skrivekunst
Skrivekyndighet
Skriveteknikk
Skriving
Det å formulere seg skriftlig <UBO>
Writing (Educational discipline)
Writing process
Skriveprosess
Process-oriented writing
Prosessorientert skriving
Linguistics (Educational discipline)
Language subjects
Språkfag
English (Educational discipline)
Engelskfaget
English literature (Educational discipline)
Engelsk litteratur (Faget)
English language (Educational discipline)
Engelsk språk (Faget)
French (Educational discipline)
Franskfaget
French literature (Educational discipline)
Fransk litteratur (Faget)
French language (Educational discipline)
Fransk språk (Faget)
Norwegian (Educational discipline)
Norskfaget
Norwegian literature (Educational discipline)
Norsk litteratur (Faget)
Norsk språk (Faget)
Norwegian language (Educational discipline)
Swedish (Educational discipline)
Svenskfaget
German (Educational discipline)
Tyskfaget
German literature (Educational discipline)
Tysk litteratur (Faget)
German language (Educational discipline)
Tysk språk (Faget)
School systems
Systems of education
Skolesystemer
Utdannelsessystemer
Educational systems
Utdanningssystemer
Day care centers
Day care centres
Day care facilities
Day-care centers
Day-care facilities
Day-care institutions
Kindergarten
Kindergartens
Nurseries (Kindergarten)
Nursery schools (Kindergarten)
Play groups
Playgroups
Pre-K (Kindergarten)
Pre-kindergartens
Pre-schools (Kindergarten)
Barnehagar
Dagheim
Daghjem
Daginstitusjonar
Daginstitusjoner
Erstatter førskoler etter 1997. 2014-10-17/bsh
Day-care centres
Barnehager
Nursery schools
Preschool
Førskole
Førskolen
Ikke i bruk etter 1997, erstattet av barnehager. 2016-10-17/bsh
Preschools
Førskoler
Compulsory elementary and lower secondary schools
Compulsory primary and lower secondary schools
Elementary and lower secondary schools
Elementary schools
Primary and secondary schools
Primary schools
Allmueskolar
Allmueskoler
Allmueskular
Barneskolar
Barneskoler
Barneskular
Folkeskolar
Folkeskoler
Folkeskular
Grunnskolar
Grunnskular
Omgangsskolar
Omgangsskoler
Omgangsskular
Primary and lower secondary schools
Grunnskoler
Junior high
Junior high schools
Middle schools
mange poster med Ungdomsskoler i frie emneord omtaler egentlig Ungdomsskolen. 2011-06-20/bsh
Lower secondary schools
Ungdomsskoler
Post-secondary education
Tertiary education
Third-level education
Høgare utdanning
Høgre utdanning
Høyere utdannelse
Higher education
Høyere utdanning
College sector
Colleges
University college sector
Høgskolar
Høgskoler
Høgskular
Høyskolesektoren
University colleges
Høyskoler
Akademi
Høyere læreanstalt eller forskningsinstitutt. Brukes også om selskaper som består av forskere eller kunstnere <BOB>
Academies
Akademier
Folk university colleges
Folkehøgskoler
Folk high schools
Folkehøyskoler
Business administration schools
Management schools
Handelshøgskoler
Business schools
Handelshøyskoler
Art academies
Art schools
Art universities
Kunstakademier
Kunsthøgskoler
Art colleges
Kunsthøyskoler
Universitet
Universities
Universiteter
Gymnasiums
High schools
Junior colleges
Preparatory high schools
Sixth form colleges
Gymnas
VGS
Vidaregåande skolar
Vidaregåande skular
Upper secondary schools
Videregående skoler
Craft training
Occupational training
Professional training
VET
Vocational training
Fagopplæring
Fagutdanning
Yrkesfaglig opplæring
Yrkesopplæring
Yrkesrettet utdanning
Yrkesutdannelse
Yrkesutdanning
Utdanning knyttet til en mengde samfunnsrelaterte yrker, ikke bare akademiske disipliner. Foregår ved flere typer utdanningsinstitusjoner, blant annet ved videregående skoler <UBO>
Profesjonsutdanning skilt ut som egen term. Omindeksert poster. 2018-04-23/bsh
Vocational education
Psykologi
Bør vi lage en fasettindikator: psykologi etter disiplin? 2013-10-11/bsh
Psychology
Behavioral psychology
Behaviorism
Behavioural psychology
Adferdspsykologi
Behaviorisme
Åtferdspsykologi
Behaviourism
Atferdspsykologi
Behavior
Adferd
Handlemåte
Oppførsel
Åtferd
Måte å opptre på <UBO>
Behaviour
Atferd
Aggressiveness
Aggressivity
Aggresjon
Aggressivitet
Aggression
Gesticulation
Fakter
Geberder
Gestures
Gester
Løning
Påskjøning
Reward
Belønning
Følelsar
Følelsesliv
Kjensler
Feelings
Følelser
Skilt ut som egen term 11/15. Hilde og Hege ser på poster med EO Følelser for å vurdere humordene Følelser og Emosjoner. 19/11-15 vsl
Emotions
Emosjoner
Affektar
Affekt viser til en persons umiddelbare emosjonelle reaksjon på noe, eksemeplvis at man opplever noe som positivt eller negativt. <SNL>
Affects
Affekter
Angst
Angstlidelser
Angstlidingar
Angstneurosar
Angstnevrosar
Angstnevroser
Angst er en følelse av uro, anspenthet og nagende forventning om at noe farlig kan hende, eller en overdreven fryktreaksjon på en hendelse. <SNL>
Anxiety
Fear of dying
Mortal fear
Death anxiety
Dødsangst
Abhorrence
Aversion
Loathing
Avsky
Disgust
Craving
Lust
Attrå
Begjær
Desire
Major depressive disorder
Tungsinn
Depression (Psychology)
Depresjon (Psykologi)
Disillusionment
Disenchantment
Desillusjon
Empati
Innføling
Empathy
Fright
Frykt
Gru
Redsel
Skrekk
Fear
Fear of women
Frykt for kvinner
Kvinnefrykt
Gynophobia
Glede
Joy
Hate
Hat
Hat mot kvinner
Kvinnehat
Misogyni
Misogyny
Kjærleik
Kjærlighet er et ord med variert innhold som oftest brukes om enten romantiske forhold, forhold mellom familiemedlemmer (morskjærlighet, søskenkjærlighet) eller om en egenskap ved gud. <SNL>
Love
Kjærlighet
Laughter
Latter
Compassion
Medfølelse
Melancholy
Melancholia
Melankoli
Jolliness
Merriness
Gaiety
Munterhet
Humor
Harsellas
Humoristisk sans
Skjemt
Spøk
Sans for det komiske; ytring, framstilling el.l. som er preget av humoristisk sans <BOB>
Humour
Narsisme
Narsissistisk personlihgetsforstyrrelse
Selvdyrking
Selvkjærlighet
Selvnytelse
Sykelig eller skadelig selvnytelse <SNL>
Narcissism
Narsissisme
Homesickness
Hjemlengsel
Nostalgia
Nostalgi
Følelse av ensomhet, melankoli, nostalgi og lengsel som regnes som karakteristisk for det portugisiske folk og dets kultur <UBO>
Saudade
Fury
Rage
Raseri
Anger
Sinne
Jealousy
Sjalusi
Guilt (Feeling)
Guilt-feeling
Skyldfølelse
Feeling of guilt
Skyld (Følelse)
Mourning
Sorrow
Sorgreaksjoner
Grief
Sorg
Velvilje
Sympathy
Sympati
Det å være vittig, åndfull <BOB>
Wit
Vidd
Comedy
Komikk
Hope
Håp
Psykologiske teorier som baserer seg på antagelsen om ett eller flere ubevisste lag i personligheten, for eksempel Freuds og Jungs teorier <SNL>
Depth psychology
Dybdepsykologi
Bevisstheig (Psykologi)
Medvit (Psykologi)
Consciousness (Psychology)
Bevissthet (Psykologi)
Medviten tilstand
State of consciousness
Bevissthetstilstand
Dreams
Drømmer
Nightmare
Nightmares
Mareritt
Hallusinasjonar
Synsbedrag
Hallucinations
Hallusinasjoner
Detet
Undermedvit (Psykologi)
Den delen av sinnet som rommer ubevisste tanker, ønsker, følelser og lignende <BOB>
Subconsciousness (Psyhology)
Underbevissthet (Psykologi)
Det umedvetne (Psykologi)
Det umedvitne (Psykologi)
Kunnskap, forståelse eller psykologiske prosesser som antas å være til stede og prege en persons tenkning og atferd uten at personen på noe tidspunkt er det bevisst <SML>
The unconscious (Psychology)
Det ubevisste (Psykologi)
Dream analysis
Dream reading
Drømmetolkning
Drømmetyding
Drømmetydning
Dream interpretation
Drømmetolking
Ethno psychology
Folk psychology
Folkepsykologi
Studiet av personlighet og kultur <IDREE>
Ethnopsychology
Etnopsykologi
Evolusjonspsykologi
Evolusjonær psykologi
Evolusjonspsykologi er en tilnærming til studiet av atferd, følelser og tanker hos mennesker der man antar at mennesket, som alle andre arter, er et resultat av evolusjon <SNL>
Evolutionary psychology
Kognitiv psykologi
Den del av psykologien som studerer prosessene som ligger til grunn for oppfattelse, tenkning, og kunnskapservervelse (erkjennelse) <SNL>
Cognitive psychology
Assosiasjon
Association
Forestillingsevne
Innbilningskraft
Imagination
Fantasi
Brainwashing
Brainwash
Hjernevask
Recollection
Erindring
Hugs
Hått
Memorering
Minne
Memory
Hukommelse
Oblivion
Forgetfulness
Glemsel
Art of memory
Hjernekart
Hukommelseskart
Huskekart
Husketeknikk
Mnemotechnics
Mnemoteknikk
Muntlig formelteori
Milman Parrys og Albert Lords oralformulaic theory (hvordan en balladesanger kan huske lange episke viser) <UBO>
Oral-formulaic theory
Formelteori
Illusion
Illusjon
Sansebedrag
Illusions
Illusjoner
Intelligens
Naturleg intelligens
Naturlig intelligens
Intelligence
Intuition
Intuisjon
Kognisjon
Kognitiv utvikling
Kognitive prosessar
Kognitive prosesser
Viser innen moderne psykologi og nevrologi til temaer som oppfatning og tenkning, oppmerksomhet, persepsjon og hukommelse, problemløsning, avgjørerelser ("decision making"), resonnering, språk og kommunikasjon <Wikipedia>
Cognition (Psychology)
Knowledge discovery
Kunnskapsfangst
Kunnskapsinnsamling
Kunnskapstilegning
Knowledge acquisition
Kunnskapstilegnelse
Expertise
Literacy
Qualifications
Ekspertise
Kvalifikasjoner
Kvalifikasjon, dyktighet til noe <BOB>
Competence
Kompetanse
Kreativitet
Kreativt arbeid
Creativity
Framtidsscenarier
Framtidssyn
Framtidsvisjonar
Framtidsvisjoner
Visjon
Visjonar
Innbilt synsopplevelse, framtidssyn <BOB>
Visions
Visjoner
Kunnskap
Kunnskapar
Kunnskaper
Viten
Knowledge
Learning processes
Læreprosesser
Læring
Læringsprosesser
Learning
Learning theories
Model of learning
Models of learning
Læringsteori
Læringsteoriar
Læringsteorier
Learning theory
Motivasjon
Motivering
Motivation
Persepsjon
Perseptuelle prosesser
Sansning
Sansning, iakttakelse, oppfatning <BOB>
Perception
Odor
Odour
Olfaction
Sense of smell
Smell sense
Lukt
Odør
Smell
Conception of space
Space perception
Spatial perception
Romoppfatning
Estetisk sans
Det å like det ene eller det andre. Evne til å vurdere, avgjøre hva som er vakkert og smakfullt <UBO>
Taste (Psychology)
Smak
Amazement
Forundring
Astonishment
Undring
Neuropsykologi
Nevropsykologi
Studiet av forholdet mellom atferd og strukturer og funksjoner i nervesystemet <SNL>
Neuropsychology
Parapsykologi
Utanomsanseleg oppfatning
Utenomsanselig oppfatning
Parapsychology
Visions (Clairvoyance)
Clairvoyance
Klarsyn
Syn (Clairvoyance)
Synskhet
Clairvoyance betegner evnen som enkelte mennesker hevder å ha til å se eller sanse det som er skjult for de fem ordinære sansene. <SNL>
Paranormal experiences
Paranormale opplevelser
Supranormale opplevelser
Uforklarlige opplevelser
Opplevelser av noe supranormalt, oftest formidlet i fortellinger <UBO>
Supranormal experiences
Overnaturlige opplevelser
Mind-reading
Thought-transference
Tankeoverføring
Telepathy
Telepati
Studiet av og læren om den menneskelige personlighet <SNL>
Personality psychology
Personlighetspsykologi
Foretaksomhet
Initiative
Intitativ
Sensitiveness
Følsemd
Varleik
Sensitivity
Følsomhet
Image
I norsk brukes image med flere betydninger, særlig om bilder eller oppfatninger som blir skapt eller danner seg <Wikipedia>
Individ
Individet
Individual
Integritet
Integrity
Personal identity
Self identity
Personlig identitet
Self control
Selvkontroll
Self-actualization
Self-expression
Self-fulfillment
Self-fulfilment
Self-realisation
Selvutfoldelse
Self-realization
Selvrealisering
Success
Suksess
Successfulness
Vellykkethet
Honor
Æra
Ære
Honour
Selvaktelse
Self respect
Selvrespekt
Bashfulness
Unease
Blyghet
Blygsel
Sjenerthet
Shyness
Sjenanse
Psychology of religion
Religionspsykologi
Sosialpsykologi
Social psychology
Autoritet
Authority
Dandyisme
Dandyisme er en innstilling eller opptreden som er typisk for en dandy. <SNL>
Dandyism
Character education
Chivalric education
Chivalrousness (Moral education)
Chivalry (Moral education)
Ethical education
Liberal education
Moral education (Educational philosophy)
Rounded education
Allmenndannelse
Allmenndanning
Danning
Høviskhet
Ålmenndanning
Dannelse eller danning er et begrep som beskriver formingen av menneskets personlighet, oppførsel og moral. <SNL>
Bildung
Dannelse
Stances
Haldningar
Holdninger (Psykologi)
Holdningsdannelse
Holdningsdanning
Måte å opptre på i en viss sak; fast, bestemt opptreden <BOB>
Attitudes
Holdninger
Ethnocentricity
Etnosentrisme
Det å sette sin egen nasjonalitet i sentrum <UBO>
Etnocentrism
Etnosentrisitet
Mode of thought
Way of thinking
Folkekarakter
Nasjonalkarakter
Tenkemåte
Tenkemåter
Mentality
Mentalitet
Identitet
Identity (Psychology)
Ethnic identity
Etnisitet
Etnisk identitet
Raseidentitet
Kollektiv identitet knyttet til forestillinger om kulturelt fellesskap som følge av (oftest) et antatt felles opphav <Wikipedia>
Ethnicity
Cultural identity
Kulturell identitet
Nasjonal gjenfødelse
Nasjonal gjenføding
Nasjonal identitet
National identity
Local affiliation
Local belonging
Place attachment
Stedsidentitet
Stedstilknytning
Local identity
Stedstilhørighet
Human sexual activity
Libido
Sex
Sex drive
Sex life
Sexual activity
Sexual behaviour
Sexual life
Kjønnsdrift
Kjønnsliv
Seksualitet
Seksualliv
Seksuell adferd
Seksuell atferd
Seksuell åtferd
Sexuality
Homofili
Homoseksualitet
Kjønnsdrift og seksuell aktivitet rettet mot personer av samme kjønn <SML>
Homosexuality
Morality
Sedelighet
Abstinence (Sexual)
Chastity
Kyskhet
Sexual abstinence
Seksuell avholdenhet
Ugift stand <UBO>
Celibacy
Sølibat
Sodomy
Sodomi
Unfaithfulness
Utruskap
Infidelity
Utroskap
Extramarital relations
Utenomekteskapelige forhold
Adultery
Ekteskapsbrudd
Samhald
Samhold
Solidaritet
Solidarity
Permissiveness
Toleranse
Tolerance
Buddies
Friends
Mates
Pals (Friends)
Kamerater
Kameratskap
Venner
Venninner
Vennskap
Venskap
Friendship
Utviklingspsykologi
Psykologisk forskningsområde som fokuserer på hvordan endringer i atferd og og egenskaper kan relateres til alder, fra unnfangelse til død <SNL>
Developmental psychology
Growing up
Oppvekst
Ødipuskompleks
Oedipus complex
Realfag
Natural science and mathematics
Kybernetikk
Vitenskapen om styring og regulering av kompliserte systemer, f eks levende organismer, maskiner og samfunnssystemer <BOB>
Cybernetics
Maths
Matematikk
Matte
Mathemathics
Abaci
Counting frames
Abacus
Abacuser
Regnebrett
Reknebrett
Kinesisk regnemaskin <UBO>
Abacuses
Abakuser
Algebra
Algebra er en del av matematikken som tar for seg læren om tall og tallsystemer, ligninger og variabler. <SNL>
Algorithm engineering
Algoritmar
Algoritmeteknikkar
Algoritmeteknikker
Algoritmeutvikling
Algorithms
Algoritmer
Aritmetikk
Aritmetikk er læren om tallenes egenskaper og metoder til å regne med tall. <SNL>
Arithmetic
Diskret matematikk
Endeleg matematikk
Endelig matematikk
Diskret matematikk er matematikk som fortrinnsvis omhandler mengden av de hele tall eller de rasjonale tall, eller endelige mengder. <SNL>
Discrete mathematics
Geometri
Geometry
Kaos
Kaosforsking
Kaosforskning
Kaossystem
Kaossystemer
Kaosteori
Kaotisk dynamikk
Kaotiske system
Kaotiske systemer
Chaos theory
Lambda calculus
Lambda-kalkyle
Matematikkens filosofi
Matematisk filosofi
Philosophy of mathematics
Matematiske modellar
Mathematical models
Matematiske modeller
Mengdelære
Mengdeteori
Set theory
Spelteori
Spillteorier
Game theory
Spillteori
Talsystem
Number systems
Tallsystemer
Number theory
Tallteori
Laws of nature
Laws of science
Scientific laws
Dei fysiske lovene
Fysikkens lover
Naturlover
Physical laws
Naturstudiar
Naturstudier
Naturvitskap
Natural science
Naturvitenskap
Astronomi
Astronomy
Heavenly bodies
Astronomiske legemer
Astronomiske lekamar
Himmellekamar
Celestial bodies
Himmellegemer
Planetar
Planeter er ikke-selvlysende, store, ofte faste himmellegemer som beveger seg i lukkede baner omkring en stjerne. <SNL>
Lukket bemerkning: ubo24
Planets
Planeter
Planet Earth
Jorden
Jordkloden
Earth
Jorda
Månen
Månen er Jordens eneste naturlige satellitt. Månen har gitt opphav til fellesbenevnelsen «måne» og er den femte største månen i solsystemet. <SNL>
Moon
Stjerner
En stjerne er et himmellegeme som vanligvis består av meget varm gass og som stråler ut selvprodusert energi, hovedsakelig som lys. <SNL>
Stars
Kosmografi
Kosmografi er vitenskapen som kartlegger de generelle egenskapene til kosmos eller universet, og beskriver både himmel og jord, men uten å gripe inn i geografi eller astronomi. (...) Innen astrofysikken har begrepet «kosmografi» begynt å bli brukt for å beskrive forsøk på å fastslå den storskala geometrien og kinematikken til det observerbare universet, uavhengig av noen spesifikk kosmologisk teori eller modell. <Wikipedia>
Cosmography
Kosmologi
I moderne astronomi er kosmologi læren om universet sett som et hele, slik det var i fortiden, hvordan det er nå, og hvordan det vil utvikle seg i fremtiden. <SNL>
Cosmology
Kronologi
Chronology
Kalender (Tidsregning)
Kalender (Tidsrekning)
Kalendervesen
Tidsrekning
Calendar systems
Tidsregning
Folkeleg tidsrekning
Vulgar era
Folkelig tidsregning
Biologi
Biologiske prosessar
Biologiske prosesser
Biovitenskap
Biovitskap
Biology
Bioastronomy
Exobiology
Xenobiology
Astrobiologi
Bioastronomi
Eksobiologi
Rombiologi
Xenobiologi
Del av biologi som undersøker muligheten for liv på andre planeter <CED>
Astrobiology
Biomanipulation
Biomanipulasjon
Bioteknologi
Biotechnology
Plant biology
Botanikk
Plantebiologi
Plantelære
Bruk botanikk når det omhandler flere aspekter: økologi, utbredelse, evolusjon, fysiologi etc. Ellers bruk planter.
Botany
Etnobotanikk
Folkelig botanikk
Folkelige kunnskapssystemer om planter <UBO>
Ethnobotany
Fossil plants
Plant fossils
Fossile plantar
Fossile planter
Palaeobotany
Paleobotanikk
Plantefossil
Plantefossiler
Paleobotanikk er vitenskapen om fortidens planter. <SNL>
Paleobotany
Arkeobotanikk
Paleoetnobotanikk
Paleoethnobotany
Grøne plantar
Grøne planter
Grønne planter
Høgare plantar
Høgare planter
Høgre plantar
Høgre planter
Høyere planter
Plantar
Planter
Bruk botanikk når det omhandler flere aspekter ved planter, eks. utbredelse, økologi, fysiologi, evolusjon <uio>
Plants
Blomar
Flowers
Blomster
Lotusblomster
Lotuses
Lotus
Roser
Rose er ein fleirårig busk i rosefamilien med cirka 250 artar på den nordlege halvkula, flest i Europa og Aust-Asia. <SNL>
Roses
Gramineae
Grass
Poaceae
Gras
Grasfamilien
Gressfamilien
Grasses
Gress
Kultiverte plantar
Kultiverte planter
Kulturplantar
Kulturplanter
Kulturplanter er planter som blir dyrket, det vil si sådd eller plantet på jord som blir stelt med jordbearbeiding, gjødsling og andre tiltak. <SNL>
Cultivated plants
Useful plants
Nytteplantar
Nytteplanter
Nyttevekst
Nyttevekster
Nyttevokster
Nyttevokstrar
Planter som nyttes til føde eller materiale <UBO>
Beneficial plants
Aromatic herbs
Krydderplanter
Spice herbs
Krydderurter
Legeplanter
Lækjeplantar
Lækjeplanter
Medisinplantar
Medisinplanter
Medisinske plantar
Medisinske planter
Medicinal plants
Sumpplante som brukes til tauverk, kurver, båter og skrivepapir <UBO>
Papyrus (Plants)
Papyrus (Plante)
Potetar
Poteter
Solanum tuberosum
Potet er en plante i søtvierfamilien som er mye dyrket fordi den er en allsidig og næringsrik matvare. <SNL>
Potatoes
Rhubarb
Rabarbra
Tobakk
Tobacco
Vinranker
Vinranke er en art i vinrankeslekten i vinrankefamilien og er den viktigste arten til produksjon av vin, spisedruer og rosiner. <SNL>
Grapevines
Decoratve plants
Houseplants
Indoor plants
Potted plants
Inneplantar
Inneplanter
Potteplantar
Potteplanter
Stoveplantar
Stoveplanter
Stueplanter
House plants
Fungi
Fungus
Mycophyta
Mycota
Mykologi
Sopp
Soppar
Sopper
Mold (Fungi)
Mould fungus
Mugg
Muggsopp
Mould (Fungi)
Tree kinds
Tree species
Tree types
Tre (Vedplantar)
Tre (Vedplanter)
Treslag
Tresortar
Tresorter
Trees (Woody plants)
Trær (Vedplanter)
Pine
Furu
Furuslekta
Furuslekten
Pinus
Furuslekta er ei bartreslekt i furufamilien. Furuslekta består av omlag 100 artar. Viltveksande furu i Noreg tilhøyrer arten vanleg furu (Pinus sylvestris). <SNL>
Pines
Vegetasjon
Vegetasjon er summen av planter i et område, en fellesbetegnelse på hele plantedekket eller alle plantesamfunn i et gitt areal. <SNL>
Vegetation
Animal biology
Zoologi
Zoologi er læren om dyrene og deres liv, en naturvitenskap og gren av biologien. <SNL>
Bruk Zoologi når det omhandler flere aspekter: økologi, atferd, utbredelse, evolusjon etc. Ellers bruk Dyr.
Zoology
Animal species
Animalia
Dyr
Dyrearter
Dyreriket
Fleircella dyr
Flercellede dyr
Metazoa
Bruk zoologi når det omhandler både taksonomi, økologi, atferd osv.
Animals
Evertebrata
Evertebratar
Invertebrata
Invertebratar
Invertebrater
Ryggradslause dyr
Virvellause dyr
Virvelløse dyr
Invertebrates
Evertebrater
Insekt
Insects
Insekter
Farm animals
Bufe
Husdyr
Husdyr er dyr som mennesket har temmet og driver avl med, ved utvalg og paring av husdyr eller gjennom kunstig sædoverføring. <SNL>
Livestock
Noxious animals
Pests (Animals)
Skadedyr
Vermins (Animals)
Vertebrata
Vertebratar
Virveldyr
Virveldyr er en gruppe dyr med ryggrad og hodeskalle (kranium). <SNL>
Vertebrates
Vertebrater
Fish biology
Fish science
Fishes
Ichthyology
Fisk
Fiskar
Fiskebiologi
Fisker
Iktyologi
Lukket bemerkning: Entall 3.9.09
Fish
Brisling
Brisling sardine
Bristling
Garvie
Garvock
Russian sardine
Russlet
Skipper (Sprattus sprattus)
Whitebait
Sprattus sprattus
European sprat
Atlantic salmon
Atlanterhavslaks
Atlantisk laks
Laks
Salmo salar
Villaks
Laks er en fiskeart i laksefamilien som vanligvis lever mye av livet i havet, men som vandrer opp i elver for å gyte. <SNL>
Salmon
European cisco
Vendace
Lagasild
Lagesild
Lågåsild
Coregonus albula
Herring
Sild
Fuglar
Birds
Fugler
Cocks
Haner
Mammalia
Pattedyr
Pattedyr er en klasse dyr som kjennetegnes ved tre viktige egenskaper: De er varmblodige (de regulerer kroppstemperaturen selv); De fleste er kledd med hår; De gir melk til ungene <SNL>
Mammals
Beverar
Bevre
Bevrer
Castoridae
Bever er en gnager i beverfamilien. Det er to arter i familien, europeisk bever og nordamerikansk bever. <SNL>
Beavers
Bevere
Bjørnar
Bjørnefamilien
Bjørner
Ursidae
Bears
Hestar
Horses
Hester
Dalecarlian horses (Artefacts)
Dalahestar (Artefaktar)
Dalahest (på svensk skrevet dalahäst) er tradisjonelt en rødmalt, stilisert hestefigur av tre som nå først og fremst blir lagd i Nusnäs i Mora i Dalarna i Sverige <wikipedia>
Dala horses (Artefacts)
Dalahester (Artefakter)
Cervus elaphus
Hjort
Hjortar
Kronhjort
Moskushjorter
Raudhjort
Rødhjort
Wapiti
Red deer
Hjorter
Hundar
Dogs
Hunder
Cetaceans
Cetacea
Kvalar (Pattedyr)
Whales
Hvaler (Pattedyr)
Bactrian camels
Domestic Bactrian camels
Mongolian camels
Two-humped camels
Baktriakamelar
Baktriakameler
Camelus bactrianus
Camelus ferus
Kamelar
Villkamelar
Villkameler
Kamel, egentlig baktriakamel, er en partået klovdyrart i kamelfamilien. <SNL>
Camels
Kameler
Kattar
Cats
Katter
Kuer
Cows
Kyr
Caribou
Caribous
Reindeer
Rangifer tarandus
Rein
Reinsdyr
Rein er et pattedyr i familien hjortedyr. <SNL>
Reindeers
Dyreliv
Fauna
Etnozoologi
Folkelig zoologi
Etnozoologi er folkelige kunnskapssystemer om dyr <UBO>
Ethnozoology
Fysikk
Generell fysikk
Fysikk er en vitenskap som tar for seg hvordan universet er bygd opp og fungerer, på sitt mest grunnleggende. Fysikk beskriver hvordan prosesser i naturen drives av krefter som virker og av energi som overføres eller endrer form. <SNL>
Physics
Electric energy
Elektrisitet
Elektrisk energi
Elektrisitet er fysiske fenomener som er knyttet til negativt eller positivt ladede partikler i ro eller i bevegelse. <SNL>
Electricity
Color theory
Fargelære
Fargeteori
Fargeteorier
Colour theory
Fire
Ild
Kvantefysikk
Kvantemekanikk
Kvanteteori
Quantum theory
Sound (Acoustics)
Lyd
Lys
Lys, også kalt synlig lys, er elektromagnetisk stråling som menneskeøyet kan registrere. Lys kan også defineres som den sanseopplevelsen synet oppfatter. <SNL>
Light
Measurement science
Mål og vekt
Målemetodar
Målemetoder
Måleteknikk
Vekt og mål
Læren om måling, måleenheter og målemetoder <SNL>
Metrology
Metrologi
Darkness
Mørke
Relativity
Relativity theory
Relativitet
Relativitetsteorien
Relativitetsteorien er en teori om den fysiske betydningen av begrepene rom, tid og gravitasjon. <SNL>
Theory of relativity
Earth science
Geofag
Geovitenskapelige fag
Geovitskap
Geovitskapelege fag
Geovitskaplege fag
Geovitenskap, fellesbetegnelse for fag som angår studiet av Jorden, i første rekke geologi, geokjemi, geomorfologi, glasiologi, hydrologi, meteorologi og geofysikk (inkludert naturgeografi). <SNL>
Geoscience
Geovitenskap
Earth's geophysics
Geofysikk
Jordas geofysikk
Jordens geofysikk
Gren av geovitenskapene, der man i særlig grad anvender prinsipper og metoder fra fysikken <SNL>
Geophysics
Generell meteorologi
Meteorologi
Vitenskapen om atmosfærens prosesser og fysikk <SNL>
Meteorology
Luftspeglingar
Luftspeiling er et optisk fenomen som gjør at himmelen, sjøen, observerte gjenstander eller lignende speiles i atmosfæren. <SNL>
Mirages
Luftspeilinger
Skyer
Clouds
Ver
Veret
Verfenomen
Verforhold
Vertilhøve
Vær (Meteorologi)
Værfenomener
Værforhold
Vêr
Vêret
Vêrfenomen
Vêrforhold
Vêrtilhøve
Vær omfatter alle de forskjellige kortvarige fenomenene som opptrer i atmosfæren til et himmellegeme <Wikipedia>
Weather
Været
Weather forecasts
Vermelding
Verprognosar
Vervarsling
Værmelding
Værprognoser
Vêrmelding
Vêrprognosar
Vêrvarsling
Weather forecasting
Værvarsling
General geology
Bergvitenskap
Bergvitskap
Generell geologi
Geologi
Geology
Rock types
Bergart
Bergartar
Bergarter
Bergarter er de faste materialene som jordskorpen er bygd opp av. <SNL>
Rocks
Basalts
Basalt
Basaltar
Basalter
Basalt er en mørk, finkornet lavabergart som hovedsakelig består av kalsiumrik feltspat (plagioklas) og pyroksen (augitt). <SNL>
Dibas
Diabas, mørk, hard og finkornet magmatisk bergart som opptrer i steiltstående, gjennomskjærende ganger eller sjeldnere i såkalte sills (lagganger som følger lagdelingen i en bergart, oftest flattliggende). <SNL>
Diabase
Diabas
Flint (Bergart)
Flint er en bergart som vanligvis er en grålig, brun eller svart forekomst av kryptokrystallinsk (ekstremt finkornet) kvarts. <SNL>
Flint (Rock)
SiO2
Kvarts
Quartz
Marmor
Marmor er en krystallinsk karbonatbergart, dannet ved omkrystallisasjon (metamorfose) av kalksteiner. <SNL>
Marble
Erosjon
Erosjon er en prosess hvor bergarter, mineraler, jord eller andre løsmasser slites løs og flyttes til et annet sted av vind, vann eller is. <SNL>
Erosion
Forvitring
Weathering
Forsteiningar
Forsteininger
Fossil
Fossils
Fossiler
Historical geology
Historisk geologi
Biospeleology
Cave biology
Spelaeology
Speleology
Biospeleologi
Grotter
Holeforsking
Holer
Huleforskning
Hòleforsking
Hòler
Speleologi
Caves
Huler
Brear
Breer
Fenner
Fonner
Isbre
Isbrear
Jøkler
Ein isbre er ein masse av is som er danna ved snøfall og rim, og som under påverknad av tyngda sig langsamt nedover, lik ein seig, plastisk masse. <SNL>
Glaciers
Isbreer
Kvartærgeologi
Quaternary science
Isostatisk kompensasjon
Landheving
Landhevning
Landheving er langsom hevning av landjorden i forhold til havnivået. <uio>
Isostatic uplift
Ores
Malm
Malmar
Malmer
Malm, bergart som inneholder ett eller flere mineraler eller grunnstoffer i økonomisk drivverdige mengder. <SNL>
Ore
Jarnmalm
Jernmalm
Jernmalm er en bergart som er rikholdig nok på jernmineraler (jernerts) til å kunne anvendes som råmateriale for fremstilling av metallisk jern. <SNL>
Iron ore
Brunjernstein
Myrjern
Myrmalm
Myrmalm, kjemisk utfelt malm som opptrer på bunnen av myrer, tjern og sjøer <SNL>
Bog iron
Metallurgi
Metallurgi er læren om utvinning av metaller (prosessmetallurgi eller ekstraktiv metallurgi) og læren om metallenes struktur, egenskaper og behandling (fysikalsk metallurgi inklusive metallografi). <SNL>
Metallurgy
Metallografi
Metallografi er et fagområde hvor man beskriver indre strukturer hos metaller og legeringer. <SNL>
Metallography
Mineralogi
Mineralogi er vitenskapen om mineralene, deres dannelse, forekomst, egenskaper, sammensetning og klassifikasjon. <SNL>
Mineralogy
Paleontology
Paleontologi
Paleontologi er studiet av utdødd liv, ved hjelp av fossiler. <SNL>
Palaeontology
Stein
Steinsortar
Steinsorter
Stone
Geologisk stratigrafi
Stratigrafi (Geologi)
Stratigrafisk geologi
Stratigrafi er en disiplin som behandler alder, særlig relativ alder, samt lagdeling, avleiringsmåte og karakter av først og fremst sedimenter og sedimentære bergarter, men også andre lagdelte bergarter. <SNL>
Stratigraphy (Geology)
Kartografi
Faget å lage kart og bruke kart <Wikipedia>
Cartography
Det å måle opp, særlig måling av vinkler og avstander for kartlegging <BOB>
Measuring
Oppmåling
Geographical surveying
Geographical surveys
Surveying
Topographic surveying
Topographic surveys
Geografisk landmåling
Landmåling
Topografisk oppmåling
Ordnance survey
Geografisk oppmåling
Topografi
Detaljert beskrivelse av terrengforhold, bebyggelse, kommunikasjoner o.l. i et geografisk område <UBO>
Topography
Geosystems
Physiography
Fysikalsk geografi
Fysiografi
Fysisk geografi
Geosystem
Geosystemer
Landskapsgeografi
Naturgeografi
Physical geography
Alpine areas
Mountain areas
Summits (Mountains)
Alpine område
Alpine områder
Fjell
Fjellandskap
Fjellheim
Fjellområde
Fjellområder
Fjelltoppar
Fjelltopper
Mountains
Hav
Havet
(naturlig avgrenset del av) det store sammenhengende saltvannsområdet som dekker ca 70 % av jordens overflate <BOB>
Oceans
The seven seas
Verdenshav
Hede
Moors
Heder (Landformer)
Innsjø
Innsjøar
Sjøar
Sjøer
En innsjø er en vannansamling som ligger i en fordypning (innsjøbasseng) i jordoverflaten uten direkte forbindelse med havet. Innsjøer kan være naturlige eller menneskeskapte. <SNL>
Lakes
Innsjøer
Jungle
Jungel
Junglar
Jungles
Jungler
Enclosure
Paddocks
Løkke
Friluftsområde <UBO>
Small parks
Løkker
Prærie
Prærien
Prairies
Prærier
Skjergardar
Skjærgard
Skjærgård er en samling av større og mindre øyer, holmer og skjær. <SNL>
Skerries
Skjærgård
Woodlands
Woods
Skogar
Skoger
Forests
Rainforests
Regnskog
Regnskogar
Regnskoger
Regnskog er skog i områder med mye nedbør jevnt fordelt gjennom året <SNL>
Rain forests
Rock-covered slope
Talus
Steinrøys
Steinrøysar
Steinrøyser
Screes
Forest lines
Timberline
Timberlines
Tree line
Tree lines
Tregrensa
Nordleg tregrense
Nordlig tregrense
Skoggrenser
Tregrense
Tregrensen
Tregrenser
De enkelte trærs øverste grense mot høyfjellet eller ytterste grense mot kysten <SNL>
Treeline
The World
Verden
The wilds
Wastelands
Villmark
Villmarker
Wilderness
Wetland
Våtmark
Våtmarker
Våtmarksområde
Våtmarksområder
Våtmark er en naturtype som omfatter sumpmark, myrer, grunne tjern og innsjøer, deltaer, strandenger og grunne bukter og viker langs kysten. <SNL>
Wetlands
Kjemi
Kjemi er læren om stoffer, hvordan de kan fremstilles, hvilke egenskaper de har og hvordan de reagerer med hverandre. <SNL>
Chemistry
Alkemi
Alkymi
Gullmakerkunst
Alkymi var en kombinasjon av filosofiske betraktninger, mystisisme og kjemisk viten som man antar ble utviklet i Alexandria i cirka år 300 før vår tidsregning (fvt.), og som i stor utstrekning kom til å prege kjemisk tenkning og arbeid helt fram til 1600- og 1700-tallet. <SNL>
Alchemy
Gas
Gas phase
Gass
Gassar
Gassfase
Gass er en av de tre aggregattilstandene som et stoff kan være i. <SNL>
Gases
Gasser
Natural gas
Gass (Petroleum)
Naturgass
Tørrgass
Petroleum i tørrform <Wikipedia>
Natural gases
Compounds
Kjemiske forbindelsar
Kjemisk forbindelse er et stoff som består av to eller flere grunnstoffer som er bundet sammen med kjemiske bindinger. <SNL>
Chemical compounds
Kjemiske forbindelser
Luft
Air
Water
Vann
Kjemiske prosessar
En kjemisk prosess er en metode for, eller et middel til å endre ett eller flere kjemikalier eller kjemiske blandinger. En slik prosess kan være forårsaket av noen, eller den kan oppstå naturlig. <Wikipedia>
Chemical prosesses
Kjemiske prosesser
Forureining
Forurensing
Skade eller ulempe som skyldes menneskelig aktivitet <BOB>
Pollution
Forurensning
Fermentering
Gjæring
Gjæringsprosessar
Gjæringsprosesser
Fermentation
Korrosjon
Korrosjon er oppløysing av metalliske materiale (metall og legeringar), hovudsakleg på grunn av spontane elektrokjemiske reaksjonar. <SNL>
Corrosion
Kjemisk teknologi
Chemical engineering
Kjemiteknikk
Kjemisk analyse
Kjemiske analysar
Chemical analysis
Kjemiske analyser
Krystall
Krystallar
Krystall, fast stoff bygd opp av atomer, ioner eller molekyler i en regelmessig romlig ordning. <SNL>
Crystals
Krystaller
Material
Materialar
Materials
Materialer
Bast
Animal bone
Dyrebein
Elfenbein
Ivory
Elfenben
Fjører
Feathers
Fjær
Glas
Glass er materialer som dannes ved at væsker avkjøles uten å krystallisere. <SNL>
Glass
Glaze
Enamel
Emalje
Gummi
Rubber
Walrus tusks
Hvalrosstenner
Lin (Organiske materiale)
Linen
Lin (Organiske materialer)
Leather
Lær
Olive oil
Olivenolje
Rav
Rav, hard og sprø fossil harpiks, oftest gul- til brunfarget og helt eller delvis gjennomskinnelig. Harpiksen stammer fra nåletrær, særlig av arten Pinus succinifera, som vokste blant annet i det baltiske området i tertiær, for omkring 20–40 millioner år siden. <SNL>
Amber
Natursilke
Silk
Silke
Skins
Skinn
Torv
Torvtaking
Torv er en type jordsmonn som består av delvis kompostert organisk materiale, omdannet fra planter i områder mettet med vann, og under forhold preget av underskudd på oksygen, høy surhet og mangel på næringsstoffer <SNL>
Peat
Tømmer
Timber
Metall
Metals
Metaller
Bly
Plumbum
Bly er eit grunnstoff med atomsymbol Pb og atomnummer 82. <SNL>
Lead
Gull
Gull er eit metall med gul farge som er det tredje grunnstoffet i gruppe 11 i periodesystemet. Atomsymbolet er Au og atomnummeret er 79. <SNL>
Gold
Jarn
Iron (Metal)
Jern
Kopar
Kopper (Metall)
Kobber er det første grunnstoffet i gruppe 11 i periodesystemet. Atomsymbolet er Cu og atomnummeret er 29. Kobber er et stabilt, lite reaktivt metall som er lett å bearbeide. <SNL>
Endret fra Kopper (Metall). 2012-07-03
Copper
Kobber
Legeringar
Legering er et metallisk materiale som består av minst ett metallisk grunnstoff og ett eller flere legeringselementer som ofte er metaller. <SNL>
Alloys
Legeringer
Bronze
Bronse
Messing
Messing er en type kobberlegeringer med sink (Zn) som det viktigste legeringselement. <SNL>
Brass
Light metals
Light alloys
Lettmetaller
Sylv
Sølv
Sølv er et stabilt, lite reaktivt metall som er lett å bearbeide. Det er et grunnstoff i gruppe 11 i periodesystemet. Sølv har atomsymbol Ag og atomnummer 47. <SNL>
Silver
Tinn
Tinn (Metall)
Tinn er et grunnstoff med atomsymbol Sn og atomnummer 50. <SNL>
Tin
Matters
Stoffer
Alcoholic beverages
Alkohol
Alkoholhaldige drikkevarer
Alkoholholdige drikkevarer
Alkoholholdige drikkevarer <UBO>
Alcohol
Pigments
Fargestoff
Pigment
Pigmenter
Dyes
Fargestoffer
Indigo
Mørkeblått plantefargestoff <BOB>
Dope
Narcotics
Narkotika
Narkotikum
Drugs (Narcotics)
Hash
Weed (Narcotics)
Rusmiddel som utvinnes av indisk hamp <BOB>
Hashish
Hasjisj
Organisk stoff
Organiske stoffer
Samlebetegnelse for materiale som stammer fra levende organismer eller materiale som inneholder karbonatomer <Wikipedia>
Organical materials
Organiske materialer
Scoria
Slags
Slagg
Nordpolforsking
Nordpolsforskning
Polarforsking
Utforskning av polare områder <PN>
Polar research
Polarforskning
Polarekspedisjonar
Polekspedisjoner
Polferder
Polar expeditions
Polarekspedisjoner
Religious science
Science of religion
Study of religion
Komparativ religionshistorie
Religionshistorie (Faget)
Religionsvitskap
Sammenlignende religionshistorie
Sammenlignende religionsvitenskap
Sammenliknende religionshistorie
Sammenliknende religionsvitenskap
Religious studies
Religionsvitenskap
Gudsomgrep
Concepts of God
Gudsbegreper
Ateisme
Atheism
Det guddomlege
Det guddommelege
The Divine
Det guddommelige
Det heilage
The Holy
Det hellige
Shakti
Shakti betegner i hinduismen guddomens, særlig Shivas, energi og skaperkraft <SNL>
Teisme
Theism
Monoteisme
Monotheism
Shrines
Helligdommer
Holy items
Holy objects
Sacred artifacts
Sacred items
Sacred objects
Hellige gjenstander
Relics
Relikvier
Holy places
Sacred places
Sanctuaries
Hellige steder
Grave sites (Religion)
Gravplassar (Religion)
Gravstader (Religion)
Gravsteder (Religion)
Burial sites (Religion)
Gravplasser (Religion)
Dargah
En dargah er en gravplass eller helligdom tilhørende en helgen i indisk islam <UBO>
Underjordiske gravplasser hogd ut i stein, brukt særlig om tidlig-kristne gravplasser <UBO>
Catacombs
Katakomber
Cemeteries
Churchyards
Gravlunder
Kirkegarder
Graveyards
Kirkegårder
Places of worship
Gudshus
Gospel halls
Houses of prayer
Bedehus
Prayer houses
Cloisters
Convents
Nunneries
Klosterliv
Nonneklostre
Bygning(er) der et samfunn av munker eller nonner holder til <BOB>
Monasteries
Klostre
Munkevesen
Monasticism
Klostervesen
Synagogues
Synagoger
Cave temples
Huletempler
Holy mountains
Sacred mountains
Hellige fjell
Holy wells
Kilder der vannet ifølge folketroen var helsebringende til visse tider <SNL>
Sacred wells
Hellige kilder
Kultplasser
Cult centres
Kultsteder
Oracles
Orakler
Places of pilgrimage
Valfartssteder
Holy beings
Holy creatures
Sacred beings
Sacred creatures
Hellige vesener
Holy animals
Sacred animals
Hellige dyr
Holy cows
Hellig ku
Sacred cows
Hellige kyr
Sources (Religion)
Kilder (Religion)
Religious sources
Religiøse kilder
Apokalypsar
Religiøst skrift som symbolsk beskriver verdens og det ondes undergang og det godes seier. Brukes også om hvilken som helst profetisk åpenbaring <UBO>
Apocalypses
Apokalypser
Islamittisk teologi; fortellinger/ tradisjoner om profeten eller hans nærmeste, eller den vitenskap som behandler slike tradisjoner <UBO>
Hadith
Haggada
Haggadot
Haggadah
Sagas of the Saints
Saint's sagas
Helgensagaer
Halaka
Jewish law
Halakhah
Halakhá
Jødisk rett
Jødedommens muntlige lov og de deler av den rabbinske litteratur som omhandler den <SNL>
Halakha
Calendars of saints
Helgenkalendere
Kabbala
Kabbalaar
Kabbalaer
Kabbala er en esoterisk og mystisk retning innen jødedommen. <SNL>
Kabbalah
Marian legends
Marialegender
Midrash
Midrasj
Islamic law
Sharia law
Sharias
Islamsk lov
Islamsk rett
Sharia
Visions (Revelations)
Openberringar
Syn (Openberringar)
Syner (Openberringar)
Syner (Åpenbaringer)
Åpenbaringer er noe som vises, åpenbares, særlig på overnaturlig vis i religiøs forbindelse <UBO>
Revelations
Åpenbaringer
Gudelære
Mytologi (Religion)
Alle mytene til et folk el. en kultur sett i sammenheng <BOB>
Mythology (Religion)
Classical Greco-Roman mythology
Greco-Roman mythology
Greek and Roman mythology
Klassisk mytologi
Classical mythology
Gresk-romersk mytologi
Greek mythology
Gresk mytologi
Roman myhology
Romersk mytologi
Metamorphoses (Mythology)
Forvandling (Mytologi)
Hamskifte (Mytologi)
Metamorfosar (Mytologi)
Metamorfose (Mytologi)
Metamorfoser (Mytologi)
Metamorphosis (Mythology)
Mytar
Symbolsk framstilling el. fortelling overlevert fra førhistorisk tid om skapelsen, guder og viktige hendinger <BOB>
Myths
Myter
Avatar
Avatara
I hinduistisk mytologi: Gudenes frivillige nedstigning på Jorden og inkarnasjon i menneske- eller dyreform <UBO>
Creation of myths
Mytedanning
Mythopoeia
Mytedannelse
Nordisk mytologi
Norse mythology
Norrøn mytologi
Religion som fenomen <UBO>
Brukes om religion og religioner generelt
Religion
Ajivikisme
Utdødd indisk religion <UBO>
Ajivika
Buddhisme
Buddhism
Hinayana
Theravada
Flower Garland
Hua-yen
Hua yan
Huayan
Jingtu
Pure Land Buddhism
Rent land-buddhisme
Pure Land
Shin Buddhism
True Pure Land Buddhism
Jôdo shû
Shinbuddhisme
Shinsekt
Jodo Shinshu
Jôdo shinshû
Mahayana (Buddhism)
Mahayana
Madhyamika
Madhyamaka
Vinjanavada
Yogacara
Yogachara
Tantrism (Buddhism)
Tantrisme (Buddhisme)
Mantrayana
Vajrayana
T'ien-t'ai
Tendai
Retning innenfor kinesisk buddhisme <UBO>
Tiantai
Zen Buddhism
Chan
Zen
Zenbuddhisme
Daoism
Daoisme
Taoisme
Daoisme er et kinesisk religiøst og filosofisk læresystem som ved siden av konfutsianismen og buddhismen utgjør den tredje store hovedstrømningen i kinesisk religion og filosofi. <SNL>
Taoism
Hinduisme
Vedisk religion
Hinduism
Advaita
Advaita vedanta
Cult of Jagannatha
Jagannath cultus
Jagannathkulten
Sant cult
Santkulten
Shivaism
Shivaisme
Tantrism (Hinduism)
Tantrisme (Hinduisme)
En retning innen hinduistisk tantrisme <UBO>
Shaktism
Shaktisme
Uttara Mimamsa
Vedanta
Vishnuism
Vaishnavism
Vishnuisme
Bauls
Baul
Baul er en mystikersekt i Bengal <UBO>
Islam
Muhammedanisme
Shiah
Shiisme
Sjia-islam
Sjiisme
Shia Islam
Shia-islam
Tasawwuf
Sufism
Sufisme
Jain Dharma
Jaina
Jainism
Jainisme
Judaisme
Jødedom
Jødedommen
Judaism
Hasidism
Hasidisme
Hasidic Judaism
Krymkaraylar
Karaim
Karaimar
Karaimer
Karaitt
Karaittar
Crimean Karaites
Karaitter
Marrano
Marranerkulturen
Tvangskristnede jøder i Spania og Portugal på 1300- og 1400-tallet <SNL>
Marranos
Marraner
Messianism
Messianisme
Ruism
Konfucianisme
Konfusianisme
Ru jia
Confucianism
Neokonfusianisme
Nykonfusianisme
Neo-Confucianism
Kristendom
Kristendomen
Kristendommen
Christianity
Catholicism
Katolisisme
Urkirken
Urkristendom
Urkristendomen
Urkristendommen
Urkyrkja
Primitive church
Shintoism
Shintoisme
Japanernes opprinnelige religion som går tilbake til forhistorisk tid <SNL>
Shintô
Sikh-religionen
Sikhism
Sikhisme
Mazdayasna
Zarathustraism
Den zarathustriske religion
Mazdaisme
Parsisme
Zarathustrisme
Zoroastrisme
Zoroastrianism
Zarathustras lære
Egyptian mythology
Egyptisk mytologi
Egyptisk religion
Egyptian religion
Greek and Roman religion
Classical religion
Gresk-romersk religion
Greek religion
Gresk religion
Roman religion
Romersk religion
Minoan religion
Minoisk religion
Religious ecstasy
Religiøs ekstase
Ecstatic religion
Ekstatisk religion
Hedendom
Hedenskap
Opprinnelig brukt om religionene til dem om holdt til utenfor byene eller de religionene som ble holdt utenfor den eller de dominerende religioner i et samfunn. Paganismen omfatter i europeisk historie blant annet keltisk, norrøn og samisk religion<SNL>
Paganism
Paganisme
Mystery religions
Sacred mysteries
Greco-Roman mysteries
Mysteriereligioner
Mithraic mysteries
Mithramysterier
Mithraism
Mithramysteriene
Natural theology
Naturleg religion
Naturleg teologi
Naturlig teologi
Naturteologi
Religiøse sannheter som kan tilegnes ut fra den menneskelige fornuft uten noen spesiell åpenbaring <UBO>
Natural religion
Naturlig religion
Established religion
State religion
Statsreligion
Phenomenology of religion
Religionsfenomenologi
Religiosity
Religiousness
Religiøsitet
Folk religion
Folkelig religiøsitet
Folkereligion
Popular religion
Folkereligiøsitet
Religious indifference
Irreligiosity
Irreligiøsitet
Cults and rituals
Kultus og riter
Kult
Cult
Kultus
Bildedyrking
Billeddyrkelse
Image worship
Bildedyrkelse
Demondyrking
Demondyrkingar
Djeveldyrkelse
Djeveldyrking
Djevel­dyrkingar
Djevledyrkelse
Djevledyrking
Djevle­dyrking
Djevle­dyrkingar
Demon worship
Demondyrkelse
Satanism
Satanisme
Fetishism
Fetisjisme
Helgendyrking
Cult of Saints
Helgendyrkelse
Mariadyrking
Marian devotion
Mariadyrkelse
Emperor cult
Emperor worship
Keiserdyrking
Keiserkult
Imperial cult
Keiserdyrkelse
Shamanisme
Sjamanisme
Kultformer der en sjaman er mellommann mellom mennesker og åndeverdenen. Ofte brukt som fellesbetegnelser på religioner i Sibir; også om nordamerikanske paralleller <SNL>
Shamanism
Solar cult
Soldyrkelse
Soldyrking
Soltilbedelse
Sun cult
Solkultus
Åndedyrking
Spirit worship
Åndedyrkelse
Veneration of the dead
Death cult
Dødskultus
Forfedredyrking
Ancestor worship
Forfedredyrkelse
Ritar
Ritus
Ritusar
Rituser
Magiske handlinger med ord eller gjenstander <UBO>
Rites
Riter
Burial
Burials
Funerals
Begravelse
Gravferd
Gravferder
Jordbegravelse
Jordfestelse
Jordfesting
Jordfestingar
Funeral
Begravelser
Kremasjon
Kremasjonar
Kremasjoner
Kremering
Likbrenning
Cremation
Hierogamy
Sacred marriages
Heilage ekteskap
Hellige ekteskap
Hierogami
Hieros gamos
Sacrificial rites
Offerriter
Immolation
Offering
Blot
Ofring
Sacrifices
Offer
Human sacrifice
Mannablot
Menneskeofring
Human sacrifices
Menneskeoffer
Filial sacrifice
Sacrifice of children
Sønneoffer
Child sacrifice
Barneoffer
Blessed sacrament (Sacrificial meal)
Breaking of bread
Divine liturgy (Sacrificial meal)
Divine service (Sacrificial meal)
Holy communion (Sacrificial meal)
Mass (Sacrificial meal)
Sacrament (Sacrificial meal)
Sacrificial meals
Nattverd (Offerrite)
Sacrificial meal
Offermåltid
Ex-voto
Votive offerings
Votivgaver
Rites de passage
Initiasjonsriter
Jando
Overgangsritualer
Det seremoniell som utføres for å markere et inidivids eller en gruppes overgang fra en status i samfunnet til en annen <SNL>
Rites of passage
Overgangsriter
Pravrajya
Pabbajja
Religious festivals
Religiøse fester
Religious feasts
Christian fast
Christian period of fasting
Fasta
Fasten
Fastetid
Fastetida
Fastetiden
Tiden er til minne om Jesu 40 dagers faste i ørkenen <Wikipedia>
Lent
Jol
Jola
Jul
Jula
Julefeiring
Julen
Juletradisjonar
Juletradisjoner
Christmas
Kristen påskefeiring
Påska
Påske
Påskefeiring (Kristendom)
Påsken
Påsketradisjonar
Påsketradisjoner
Easter
Pesach
Jødisk påskefeiring
Påskefeiring (Jødedom)
Passover
Ablution
Purgation
Ritual cleaning
Rituell renselse
Ritual purification
Renselse
Unciton
Anointing
Salving
Sacrament of Penance
Confessions (Rites)
Skriftemål
St. Thomas Mass
Thomas Mass
Tomasmesse
Religiøs dialog
Religious dialogue
Religious renewal
Religiøs fornyelse
Counter-reformation
Motreformasjon
Reformasjon
Reformations
Reformasjoner
Religious identity
Religiøs identitet
Religious goals
Religiøse mål
Rapture
Ecstasy
Ekstase
Redemption
Salvation
Frelse
Eternal life
Evig liv
Piousness
Piety
Fromhet
Religious conduct of life
Religious course of life
Religious life
Religious way of life
Spiritual life
Fromheitsliv
Fromhetsliv
Religiøs livsførsel
Religiøs livsførsle
Åndelig liv
Pious life
Hengivenhet til en personlig gud <UBO>
Bhakti
Churchgoing
Church attendance
Kirkegang
Valfart
Pilgrimage
Pilegrimsreiser
I hinduismen: Frivillig askese med åndelig styrke og renselse som mål <Britannica>
Tapas (Hinduism)
Tapas (Hinduisme)
Jihad
Hellig krig
Christianisation
Christianization
Kristning
Evangelisation
Evangelization
Evangelisering
Preaching (Evangelization)
Forkynnelse (Evangelisering)
Lay preaching
Lekmannsforkynnelse
Misjon
Misjonsarbeid
Misjon er organisert virksomhet for å utbre en religion <BOB>
Mission
Bispevisitasar
Bispevisitaser
Visitas
Visitasar
Visitaser
Tilsynsbesøk som biskopen (prosten) avlegger i en menighet <BOB>
Visitation
Nirvana
Nivrtti
Mercy
Uttrykk for Guds kjærlighet som for Kristi skyld lar nåde gå for rett, fritar de skyldige for den fortjente straff, tilgir dem og tilbyr dem evig liv i sitt rike <SNL>
Grace
Nåde
Pravrtti
Waqf
Waqf er i islamske land en gave til Gud i velgjørende hensikt. <wikipedia>
Religious faith
Religiøs tru
Tro (Religion)
Tru (Religion)
Religious belief
Religiøs tro
Christian faith
Tro (Kristendom)
Christian belief
Kristentro
Teologi
Theology
Troslære
Dogmatics
Dogmatikk
Dogmas
Dogmer
Eskatologi
Verdens ende
Eschatology
Day of Judgement
Day of Judgment
Doomsday
Judgment Day
Last Judgement
Last Judgment
Judgement Day
Dommedag
Dauden (Religion)
Døden (Religion)
Death (Religion)
Hades (Kingdom of the dead)
Netherworld
Realm of the dead
Underworld
Hades (Underverdenen)
Underverdenen
Kingdom of the dead
Dødsriket
Helvete
Hell
Afterlife
Det hinsidige
Life after death
Livet etter døden
De saliges oppholdssted <UBO>
Paradise
Paradis
Himmelrike
Himmerike
Religionenes symbol for den transcendentale virkelighet; guddommen, tilværelsens opprinnelse, menneskets mål <SNL>
Heaven
Himmelen
Immortality
Udødelighet
Perdition
Damnation
Fortapelse
Rebirth
Gjenfødelse
Divine Judgment
Divine Judgement
Guddommelig dom
Fundamentalism
Fundamentalisme
Inkarnasjon
Legemliggjøring
Incarnation
Impiety
Heresi
Vranglære
Heresy
Kjetteri
Wonders
Undere
Miracles
Mirakler
Metempsychosis
Transmigration of souls
Metempsykose
Reinkarnasjon
Reincarnation
Sjelevandring
Theodicy
Teodice
Christian theology
Kristen teologi
Biblical theology
Bibelteologi
Biblical interpretation
Bibelfortolking
Bibelfortolkning
Bibeltolking
Bibeltolkning
Eksegese
Fortolking (Teologi)
Fortolkning (Teologi)
Vitenskapelig fortolkning av en tekst, spesielt av Bibelens tekster <SNL>
Exegesis
Theology of liberation
Liberation theology
Frigjøringsteologi
Death of God theology
Gud-er-død-teologi
Catholic theology
Katolsk teologi
Maryology
Betegnelse for den del av det (katolske) teologiske system som handler om Maria og hennes plass i frelseshistorien <UBO>
Mariology
Mariologi
Læren om Kristi person, i videre betydning også om hans gjerning <SNL>
Christology
Kristologi
Korsfesting
Crucifixion
Korsfestelse
Passion of Christ
Passion of Jesus
Sufferings of Jesus
Pine (Kristologi)
Sufferings of Christ
Jesu lidelse
Kvinneteologi
Feminist theology
Feministisk teologi
Innføring i prestens gjerning som sjelesørger i menigheten <BOB>
Pastoral theology
Pastoralteologi
Patrology
Patrologi
Læren om kirkefedrene, deres liv, skrifter og lære <FO>
Patristics
Patristikk
Protestant theology
Protestantisk teologi
Creation (Theology)
Skapelseslære
Kreasjonisme
Teori om at Bibelens 2 første kapitler skal tolkes som sannheten om verdens tilblivelse <UBO>
Creationism
Trinitarian doctrine
Trinitetslæren
Trinity
Treenighetslære
Liturgy
Liturgi
Liturgiar
Liturgi er dee handlinger som utgjør den kristne gudstjeneste <BOB>
Liturgies
Liturgier
Prayers
Bønner (Religion)
Samlebetegnelse for ulike former for kommunikasjon mellom mennesker og høyere makter <SNL>
Prayer
Bønn
Christening
Baptism
Dåp
Konfirmasjon
Konfirmasjon er et ritual som markerer overgangen fra barndom til voksenliv. Det er opprinnelig et kristent ritual <SNL>
Confirmation
Homily books
Sermon collections
Homiliebøker
Prekensamlinger
Sermons
Prekener
Khutba
Prekener under den islamske gudstjeneste <UBO>
Khutbah
Negative theology
Negativ teologi
Religious philosophy
Filosofisk teologi
Religionsfilosofi
Philosophy of religion
Gudsbevis
Gudsprov
Proof of the existence of God
Religious persecution
Persecution (Religion)
Religionsforfølgelse
Kirkelig domstol som oppsporet og dømte kjettere <BOB>
Inquisition
Inkvisisjonen
Persecution of the Jews
Jødeforfølgelser
Pogromer
Pogroms
Jødeforfølgelse
Persecution of Christians
Kristenforfølgelse
Critique of religion
Criticism of religion
Religionskritikk
Ateistisk religionskritikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Marxist-leninistisk religionskritikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Religiøse leiarar
Religious leaders
Religiøse ledere
Apostlar
Apostles
Apostler
Arhats
Lohans
Luohans
Arahantar
Arahanter
Arhanar
Arhaner
Arhantar
Arhater
Arahants
Arhanter
Dalai Lama
Dalai Lamaer
Dalai Lama er den høyeste geistlige tittelen i den største av de tibetanske buddhistiske retningene, Gelug-skolen, og dermed Tibets åndelige overhode <SNL>
Dalai Lamas
Priesthood
Presteskap
Fellesbetegnelse for presteviede personer innenfor et kirkesamfunn <SNL>
Clergy
Geistlighet
Romersk presteskap <UBO>
Fetiales
Flamen
Lamas (Priesthood)
Lamaer (Presteskap)
Salians
Frankere som holdt til i de nåværende Nederland og Belgia <UBO>
Salian Franks
Saliske frankere
Christian Fathers
Fathers of the Church
Kirkefader
Kirkefar
Kyrkjefader
Kyrkjefar
Kyrkjefedrar
Church Fathers
Kirkefedre
Pavar
Popes
Paver
Rabbinarar
Rabbis
Rabbinere
Siddhaar
Siddhas
Siddhaer
Prestinner
Priestesses
Sibyls
Sibyller
Ulama
Ulamas
Ulemas
Ulamaar
Ulamaer
Rettslærde i islam <UBO>
Konferert Språkrådet som anbefaler å bruke ulama. 2012-06-26/bsh
Ulema
Religious organizations
Brukes om nivåer og grupperinger innen religioner generelt, de enkelte organisasjonene (korporasjoner) skal i autoritetsregisteret for korporasjoner.
Religious organisations
Religiøse organisasjoner
Buddhistiske munkeforsamlinger i India som søkte å definere Buddhas lære og avgrense den overfor mistolkinger <UBO>
Counsils (Buddhism)
Konsiler (Buddhisme)
Church organizatons
Kirker (Kirkesamfunn)
Kirkesamfunn
Kristne bevegelsar
Kristne bevegelser
Kristne kirker, trossamfunn og rørsler
Kristne kyrkjer, trussamfunn og bevegelsar
Kristne kyrkjer, trussamfunn og rørsler
Kristne rørsler
Kyrkjer (Kyrkjesamfunn)
Kyrkjesamfunn
De kristne trossamfunn og bevegelser <UBO>
Christian churches, communities and movements
Kristne kirker, trossamfunn og bevegelser
National church
Folkekyrkje
Kirkesamfunn som prinsippielt omfatter hele folket, men som ikke trenger å være statskirke <BOB>
Folk church
Folkekirke
Roman Catholic Church
Katolske kyrkje
Romersk-katolske kirke
Romersk-katolske kyrkje
Catholic Church
Katolske kirke
Greek Catholic church
Greek orthodox church
Gresk-katolske kirke
Gresk-ortodokse kirke
Navn på en rekke kirker som er fremgått av den bysantinske rikskirke <SNL>
Orthodox church
Ortodokse kirke
Kristne meinigheiter
Meinigheiter (Kristne)
Menigheter (Kristne)
Christian denominations
Kristne menigheter
Evangeliske meinigheiter
Evangelical denominations
Evangeliske menigheter
Charismatic churches
Karismatiske meinigheiter
Charismatic communities
Karismatiske menigheter
Early Church
Oldkyrkja
Early Christianity
Oldkirken
Popedom
Pavedømet
Pavedømmet
Papacy
Provent
Proventer
Livsvarig underhold i et kloster eller annen kirkelig institusjon mot å avstå gods <UBO>
Corrody
Mennonittar
Protestantisk kirkesamfunn med utspring i 1500-tallets gjendøpere <SNL>
Mennnonites
Mennonitter
Belief communities
Religious movements
Religious societies
Religiøse bevegelsar
Religiøse rørsler
Trossamfunn
Trussamfunn
Relgious communities
Religiøse bevegelser
Gnosticism
Gnostisisme
Mandaeans
Mandeere
Manichaeism
Manikeisme
Albigenses
Bogomils
Albigensarar
Albigensere
Bogomilar
Bogomiler
Katarar
Katarer var en religiøs bevegelse som ble middelalderens første store kjettergruppe. <SNL>
Cathars
Katarer
Hinduistic movements
Hindubevegelsar
Hindubevegelser
Hinduistiske bevegelsar
Hinduistiske rørsler
Hindurørsler
Hindu movements
Hinduistiske bevegelser
Islam movements
Muslim movements
Islamske bevegelsar
Islamske rørsler
Islamic movements
Islamske bevegelser
Ahmadiyya
Ahmdadjyya
Ahmadiyya er en religiøs bevegelse med bakgrunn i islam. <SNL>
Bábi movement
Babi-bevegelsen
Babisme
Bábism
Hurufiyya
Hurufisme
Uortodoks muslimsk sekt grunnlagt av Fadl Allah av Astrabad i Iran <Encycl.of Islam>
Hurufism
Ismailis
Ismaelitter
Ismailitter
Islamsk sjiittisk religiøst parti <UBO>
Ismailism
Ismailisme
Anabaptisme
Gjendøpere
Gjendøyparar
Gjendøpere, også kalt anabaptister eller døpere, var grupper og enkeltpersoner som gikk inn for en mer radikal reformasjon enn de store reformasjonskirkene på 1500-tallet. <SNL>
Anabaptism
Flagellantar
Selvpiskere
Sjølvpiskarar
Flagellanter var en religiøs bevegelse på 1200–1300-tallet. Bevegelsens følgere pisket seg til blods for å gjøre bot, og betraktet dette som en form for Jesu etterfølgelse i lidelse. <SNL>
Flagellants
Flagellanter
Haugean movement
Haugeanism
Haugianisme
Haugeans
Haugianere
Moravians (Followers of religion)
Brødremenigheten
Herrnhutarar
Herrnhutisme
Kristent samfunn som utgikk fra de böhmiske brødre, organisert i 1727 omkring kolonien og menigheten Herrnhut i Sachsen <SNL>
Herrnhuters
Herrnhutere
Jansenisme
Jansenisme var en teologisk og religiøs bevegelse som bygde på Augustins tanker om forholdet mellom Guds nåde, menneskets vilje og predestinasjonen til frelse eller fortapelse. <SNL>
Jansenism
Kalvinisme
Calvinism
Konsilbevegelsen
Konsilianisme
Konsilrørsla
Konsilbevegelsen var en kirkelig bevegelse som i første halvdel av 1400-tallet så allmenne kirkemøter som det viktigste middelet til å oppnå kirkelig enhet og reform. <SNL>
Conciliarism
Kvekarar
Kvekere er et protestantisk kirkesamfunn, stiftet i 1652 i England av George Fox. <SNL>
Quakers
Kvekere
Pentecostal churches
Pentecostal movements
Pentekostal bevegelse
Pentekostal rørsle
Pinsebevegelse
Pinsebevegelser
Pinsemeinigheiter
Pinsemenigheter
Pinserørsla
Pinserørsle
Pentecostalism
Pinsebevegelsen
New religiosity
New religiousness
Nyreligiøsitet
New religions
Nye religioner
Baha'i faith
Baha'ism
Bahai
Baha'i
Bahá’í er en religion av iransk opprinnelse, grunnlagt i andre halvdel av 1800-tallet. <SNL>
Unification church
Moon-sekten
Unification movement
Forente Familie
Jehovas vitne
Jehovas vitner er et religiøst trossamfunn. De lærer at Bibelen er skrevet av Gud (Jehova), ved hjelp av skribenter som var under Guds ledelse. Derfor forstås Bibelen som Guds ufeilbarlige og pålitelige ord. <SNL>
Jehovah's Witnesses
Jehovas vitner
Hare Krishna movement
International Society for Krishna Consciousness
Krishnabevegelsen
Mormonar
Mormonarar
Mormons
Mormonere
New Age
Folkelig kulturstrømning i 1980-årene med bakgrunn i hippie-kultur og nyreligiøsitet <SNL>
Ortodoks Nichiren sekt <Ruud>
Nichiren Shoshu
Nichiren shoshu
Radhasoami
Radhasoami satsang
Ny religion som er en blanding av hinduisme og sikhisme <UBO>
Radha Soami
Millenarianist movements
Millenarism
Tusenårsrørsler
Tusenårsbevegelsar
Milleniarianism
Tusenårsbevegelser
Cargo cult
Cargo kultus
Cargokult
Cargokult er en samlebetegnelse for religiøse vekkelser og politiske og sosiale protestbevegelser, særlig i Melanesia. <SNL>
Okkultisme
Studiet av okkult eller skjulte visdom <Wikipedia>
Occultism
Esoterism
Western esotericism
Western mystery tradition
Esoterisme
Esotericism
Hermetism
Hermetisisme
Hermetisk filosofi
Hermetisme
Hermetisk filosofi er betegnelse for doktriner og livssyn som ble utlest av de hermetiske skrifter, en skriftsamling fra de første tre århundrer evt. som ifølge tradisjonen skulle stamme fra Hermes Trismegistos, gudenes skriver og skrivekunstens mytiske opphavsmann. Begrepet brukes også generelt om kunnskap som er holdt skjult for allmenheten <SNL>
Hermeticism
Near-death experiences
Nær-døden-opplevelser
Spiritualism (Occultism)
Spiritism
Spiritisme
Theosophy
Teosofi
Religious awakening
Spiritual awakening
Vekkelser
Vekkelsesbevegelser
Vekking
Vekkingar
Vekkingsbevegelsar
Vekkingsrørsler
Revivalism
Vekkelse
Religious orders
Religiøse ordener
Muslim orders
Islamske ordenar
Islamic orders
Islamske ordener
Dervish order
Dervisjorden
Naqshbandiyah
Naqshbandi
Naqsbandiyya
Kristne ordenar
Christian orders
Kristne ordener
Augustine order
Augustinarordenen
Augustinians
Augustinerordenen
Legmannsordener
Lekmannsordenar
Confraternities (Religion)
Lekmannsordener
Religiøse sekter
Sekter
Religiøs gruppe eller samfunn som har brutt ut av et annet religiøst samfunn og opprettholder sitt særpreg gjennom bestemte betingelser for medlemskap <SNL>
Enkeltsekter skal eventuelt ligge under Religiøse bevegelser etter religion. 2015-03-27/bsh
Religious sects
Religiøs symbolikk
Religious symbolism
Parables of Jesus
Jesu lignelse
Jesu likning
Likningar (Symbolikk)
Parables (Symbolism)
Lignelser
Religiøse symbol
Religious symbols
Religiøse symboler
Gudebilete
Images of the divine
Gudebilder
Ikon
Icons
Ikoner
Cross
Kors
Kross
Krossar
Crosses
Stone cross
Steinkors
Steinkross
Steinkrossar
Stone crosses
Krusifiks
Crucifixes
Krusifikser
Icons of the Madonna
Icons of the Virgin
Icons of the Virgin Mary
Images of the Madonna
Images of the Virgin
Pictures of the Madonna
Pictures of the Virgin
Pictures of the Virgin Mary
Mariabilete
Images of the Virgin Mary
Mariabilder
Sichyah
Nepalske cymbaler <UBO>
Yantra
Hinduistisk el. buddhistisk magisk diagram, ofte en firkant med inntegnede sirkler <BOB>
Mandala
Åndevesen
Spiritual beings
Åndevesener
Demonar
Demons
Demoner
Devil
Lucifer
Mephistopheles
Djevelen
Fanden
Satan
Angels
Engler
Deity
Deities
Guddommer
Brukes om Gud som fenomen, særlig i forbindelse med de monoteistiske religionene
God
Gud
Feminine deities
Kvinnelige guddommer
Se også de enkelte gudinners navn, f.eks.: Afrodite
Goddesses
Gudinner
Mother goddesses
Modergudinner
Helgenar
Kirkehelgener
Kyrkjehelgenar
Saints
Helgener
Peer (Sufism)
Sufi helgen <UBO>
Pir (Sufism)
Pir (Sufisme)
Administration of justice
Judicial system
Jus
Legal science
Legal system
Juss
Rettslære
Rettsvesen
Rettsvesener
Rettsvesenet
Rettsvitskap
Law
Rettsvitenskap
Courts of law
Judiciary
Tribunals
Tribunaler
Courts
Domstoler
Supreme court
Høyesterett
Correctional system
Penal system
Prison administration
Fengselsvesen
Interrogation
Questioning (Judicial)
Avhøyr
Forhør
Forhøyr
Examination (Judicial)
Avhør
Judicial examination
Rettslige forhør
Criminalisation
Criminality
Criminalization
Kriminalisering
Kriminalitet
Utbredelse av forbrytelser i samfunnet <BOB>
Crime
Crimes
Criminal offences
Violation of the law
Brotsverk
Brottsverk
Forbrytelser
Lovbrot
Lovbrott
Straffbare handlinger
Felonies
Lovbrudd
Deception
Bedrageri
Humbug
Svindel
Lukket bemerkning: ubo23
Fraud
Persecutions
Forfølgelser
Persecution
Forfølgelse
Collaboration (Crimes)
Kollaborasjon (Forbrytelser)
Briberies
Bribery
Bestikkelser
Korrupsjon er det å bestikke eller ta imot bestikkelser og derved få eller gi en utilbørlig fordel i anledning sitt arbeide <SNL>
Lukket bemerkning: ubo95
Corruption
Korrupsjon
Crimes of war
War crimes
Krigsforbrytelser
Lynching
Lynsjing
Massacres
Massakrer
Homicide
Killings
Mord
Murder
Drap
Mercy killing
Passive euthanasia
Aktiv dødshjelp
Assistert død
Barmhjertighetsdrap
Dødshjelp
Eutanasi
Medkjensledrap
Medlidenhetsdrap
Miskunnsdrap
Passiv dødshjelp
Euthanasia
Genocide
Utryddelse av et helt folk <BOB>
Folkemord
Shoah
Jødeutryddelser
Nazistenes jødeutryddelser under den andre verdenskrigen <BOB>
Holocaust
Suicide
Selvmord
Collective suicide
Kollektivt selvmord
Mass suicide
Masseselvmord
Sex offences
Sexual crimes
Sexual offences
Sedelighetsforbrytelser
Sedelighetslovbrudd
Sex crimes
Seksualforbrytelser
Blodskam
Incest
Maritime piracy
Piratvirksomhet
Piracy
Sjørøveri
Slavehandel
Slave trade
Coup
Putsch
Kupp
Coup d'état
Statskupp
Black market
Black markets
Svartebørs
Subversive activities
Subversive activity
Subversjon (Politisk virksomhet)
Undergravende virksomhet
Subversion (Political activity)
Undergravingsvirksomhet
Spionasje
Espionage
Law enforcement officials
Police forces
Police service
Politi
Politiet
Politifolk
Politistyrker
Police
Source of law
Rettskildelære
Rettskjeldelære
Rettskjelder
Sources of law
Rettskilder
Code of laws
Law codes
Statutes and codes
Forordningar
Forordninger
Lovar
Lover
Lovsamlingar
Lovsamlinger
Lovtekstar
Lovtekster
Lovverk
Rettsreglar
Rettsregler
Rettsreglene som gjelder i et land <BOB>
Laws
Nordic medieval provincial acts
Scandinavian medieval provincial acts
I Norden i middelalderen en betegnelse på lover som gjaldt innen bestemte deler av riket <SNL>
Medieval provincial acts
Landskapslover
State constitutions
Forfatning
Forfatninger
Forfatningssystemer
Grunnlov
Grunnlover
Konstitusjon
Konstitusjoner
Statsforfatning
Constitutions
Statsforfatninger
Human rights declarations
Declaration of human rights
Menneskerettighetserklæringer
Court decisions
Judicial decisions
Rettslige avgjørelser
Legal decisions
Rettsavgjørelser
Pardoning
Pardon
Benådning
Conviction
Convictions
Judgments
Sentences (Legal decisions)
Dom
Domsavgjørelser
Domsavsigelser
Judgements
Dommer
Romersk rett
Roman law
Romerrett
Treaty
Konvensjonar (Mellomfolkeleg rett)
Konvensjoner (Mellomfolkelig rett)
Traktatar
Skriftlig avtale mellom to el. flere stater <BOB>
Treaties
Traktater
Commercial treaties
Trade treaty
Trade treaties
Handelstraktater
Concessions
Franchises
Licenses
Konsesjon
Konsesjonsvilkår
Licences
Konsesjoner
Territorial rights
Territorialrettigheter
Territorial concessions
Territorialkonsesjoner
Testaments
Testament
Testamente
Wills
Testamenter
Rule of law
Rettssikkerheit
Rettstryggleik
Rettsvern
Den sikkerhet og trygghet som ligger i at samfunnet er regulert av rettsregler og at myndighetene håndhever dem <BOB>
Legal protection
Rettssikkerhet
Child protection
Barnevern
Barnevernstenester
Barnevernstjenester
Vergeråd
Child welfare
Animal welfare
Dyrebeskyttelse
Dyrevelferd
Dyrevern
Animal protection
Dyrs rettar
Animal rights
Dyrs rettigheter
Privacy protection
Protection of personal integrity
Personvern
Protection of privacy
Fields of law
Areas of law
Rettsområder
Public international law
Folkerett
Internasjonal rett
Har tradisjonelt betegnet de rettsregler som gjelder mellom stater, men omfatter i dag også rettsregler i forhold til og mellom internasjonale organisasjoner og til en viss grad også enkeltpersoner <SNL>
International law
Rettsgrunnsetninger som tenkes å være grunnet på menneskets natur <BOB>
Natural law
Naturrett
Public law
Offentlig rett
Public administrative law
Forvaltingsrett
Forvaltningsrett
Offentlig forvaltningsrett
Administrative law
Municipal residential right
Hjemstavnsrett
Church law
Ecclesiastical law
Kirkerett
Sivil rettergang
Sivilprosessrett
Reglene om rettergangen i sivile rettssaker <BOB>
Civil procedure
Sivilprosess
Customary law
Common law
Sedvanerett
Taxation law
Beskatningsrett
Tax law
Skatterett
Forfatningsrett
Grunnlovsrett
Statsforfatningsrett
Statsrett
Constitutional law
Criminal law
Strafferett
Private law
Sivilrett
Civil law
Privatrett
Proprietary right
Right to property
Eigedomsrett
Right of ownership
Eiendomsrett
Distribution of decedent's estates
Partition of decedent's estates
Arveskifte
Skifte
Skifte er oppgjør, deling av dødsbo <BOB>
Division of inheritance
Land reallocation
Jordskifte
Law of torts
Tort law
Law of damages
Erstatningsrett
Family law
Familierett
Forsikringsrett
Insurance law
Women's law
Women's rights
Women and law
Kvinnerett
Copyright
Copyright of intellectual property
Forfatterrettar
Forfatterretter
Forfatterrettigheter
Opphavsrett
Opphavsrett til åndsverk
Opphavsrett er den rett som blir gitt til den som skaper et åndsverk. <SNL>
Copyright law
General jurisprudence
Legal philosophy
Philosophy of law
Rettsfilosofi
Corporate law
Den del av rettssystemet som inneholder reglene om oppløsning av økonomiske selskaper, deres virksomhet etc. <Jur.oppsl.bok>
Company law
Selskapsrett
Penalty
Punishment
Straffemetoder
Straffereaksjoner
Straffeteorier
Sentence
Straff
Expulsion
Extradition
Utlevering
Utvisning
Deportasjon er tvungen forvisning til et bestemt, oftest fjernt oppholdssted <SNL>
Deportation
Deportasjon
Capital punishment
Death sentence
Death penalty
Dødsstraff
Custodial sentence
Incarceration
Sentence of imprisonment
Fengselsstraff
Fengsling
Soning (Straff)
Imprisonment
Pillory
Pillories
Gapestokker
Henrettelse
Executions (Sentence)
Execution (Sentence)
Henrettelser
Concentrations camps
Death camps
Konsentrasjonsleire
Concentration camps
Konsentrasjonsleirer
Spanish coat
Spansk kappe
Schandmantel
Spanske kappe
Spanish donkey
Trehest
Wooden horse
Trehesten
Bonded labour
Forced labor
Straffarbeid
Straffearbeid
Forced labour
Tvangsarbeid
Social studies
Samfunnsforsking
Samfunnsforskning
Samfunnsvitskap
Social sciences
Samfunnsvitenskap
Befolkningslære
Befolkningsspørsmål
Demografi
Folkesetnadslære
Demography
Inhabitants
Innbyggere
Populasjoner
Population
Befolkning
Civilian population
Sivilbefolkning
Befolkningsendring
Befolkningsendringar
Befolkningsendringer
Befolkningsutvikling
Folkemengdens bevegelse
Folkemengdens rørsle
Population trends
Befolkningsvekst
Folkevekst
Population growth
Censuses
Folketellinger
Electoral registers
Poll books
Voters rolls
Electoral rolls
Manntall
Historical demography
Historisk demografi
Leveforhold
Levekår
Levevilkår
Livsvilkår
Sosiale forhold
Sosiale levekår
Living conditions
Cost of living
Living expenses
Leveomkostninger
Living costs
Levekostnader
Levestandard
Standard of living
Levetid
Life expectancy
Levealder
Mortality rates
Dødelegheit
Døyelegheit
Døying
Mortalitet
Mortality
Dødelighet
Geografi
Geografifaget
Geografi er et fag og en vitenskap som beskriver og analyserer fenomener på jordoverflaten, særlig ulikheter fra område til område. <SNL>
Brukes både for geografiske beskrivelser og for faget geografi
Geography
Historical geography
Historisk geografi
Political geography
Politisk geografi
Anthropography
Antropogeografi
Humangeografi
Kulturgeografi
Samfunnsgeografi
Human geography
Administrativ inndeling
Regioninndeing
Administrative division
Cantons
States
Federated states
Delstater
Erkebispesete
Erkebispestolar
Erkebispestoler
Archbishoprics
Erkebispeseter
Counties
Fylker
County administrations
County authorities
Amtkommunar
Amtkommuner
Fylkeskommunar
County municipalities
Fylkeskommuner
Oversjøiske riker
Colonies
Kolonier
Boroughs
Districts
Local government areas
Rural municipalities
Herredskommuner
Municipalities
Kommuner
Fishing community
Fishing communities
Fiskerisamfunn
Renmin gongshe
People's Communes
Folkekommuner
Franske forvaltningsenheter i utlandet; Guyana, Guadeloupe, Martinique, Reunion og øyene St.Pierre et Miquelon <SNL>
Overseas department
Oversjøisk departement
Regions
Regioner
Provinces
Provinser
Sokn
Den primære kirkelige forvaltningsenhet <SNL>
Parishes
Sogn (Forvaltningsenheter)
Human settlement
Settlements
Bosetning
Bosetninger
Bosetningsmønstre
Bosetting
Busetjingar
Busetjingsmønster
Busetnadar
Busetnader
Busettingar
Busettingsmønster
Settlement patterns
Bosettingsmønstre
Building development
Busetnad
Settlement (Human geography)
Bebyggelse
Cities
City centers
City centres
Town centers
Town centres
Byar
Bysenter
Bysentra
Towns
Byer
City communities
Megacities
Megabyer
Metropoler
Storbysamfunn
Metropolises
Storbyer
Badebyar
Seaside resorts
Badebyer
Satellite cities
Suburbs
Satellite towns
Drabantbyer
Garrison cities
Garrison towns
Garnisonsbyer
Port towns
Port cities
Havnebyer
Railroad towns
Railway towns
Stasjonsbyer
Hamlets
Bygder
Fishing villages
Fiskevær
Outer cities
Suburban areas
Forsteder
Ghettoes
Ghettoer
Ghettos
Gettoer
Country towns
Buraku
Landsbyar
Villages
Landsbyer
Densely populated areas
Metropolitan areas
Tettbebyggelser
Urban agglomerations
Tettsteder
Dwelling places
Living places
Places of dwelling
Places of living
Bosted
Bustad
Bustadar
Bustader
Places of residence
Bosteder
Country district
Rural area
Rural areas
Rural district
Landdistrikter
Landsbygda
Landsdistrikt
Rurale strok
Rurale strøk
Countryside
Fringe areas
Outlying districts
Outskirt areas
Peripheral areas
Remote areas
Remote regions
Utkantområder
Outskirts
Utkantstrøk
Boundaries
Grenser
Borders
Border areas
Borderlines
Fringe ranges
Frontiers
Grenseland
Borderlands
Grenseområder
Country borders
Frontier lines
International borders
Land borders
Riksgrenser
Borders (Geographic boundary)
Landegrenser
Regional differences
Regionale forskjeller
Sjøterritorium
Territorial seas
Sjøterritorier
Territory
Landområder
Landterritorier
Territorium
Jord, landområde eller statsområde <Wikipedia>
Territories
Territorier
Økonomisk geografi
Economic geography
Kriminologi
Vitenskapen om kriminalitetens årsaker, utbredelse og bekjempelse <SNL>
Criminology
Women's history (Educational subject)
Kvinneforsking
Kvinnehistorie (Faget)
Women's studies
Kvinneforskning
Gender theory
Feministisk teori
Kjønnsteori
Teorier innenfor samfunnsvitenskap og humaniora som legger vekt på kjønnsdimensjonen som sentral variabel <UBO>
Feminist theory
Syn på eller oppfatning av kvinner <UBO>
View of women
Kvinnesyn
Medieforsking
Medieforskning
Mediekunnskap
Medievitskap
Media studies
Medievitenskap
Formidling
Dissemination
Dissemination of information
Imparting of knowledge
Informasjonsformidling
Kunnskapsformidling
Dissemination of knowledge
Nyheitsformidling
Nyheitssendingar
Nyheitsspreiing
Nyhendeformidling
Nyhendesendingar
Nyhendespreiing
Nyhetssendinger
Nyhetsspredning
News presentation
Nyhetsformidling
Dissemination of culture
Promotion of culture
Kulturformidling
Mediation of culture
Dissemination of art
Dissemination of arts
Mediation of art
Mediation of arts
Promotion of art
Kunstformidling
Promotion of arts
Skilt
Skilting
Signage
Hypermedia
Informasjon
Information
Opplysning
Enlightenments (Information)
Opplysninger
Dokumenter og opplysninger som finnes i systemer og arkiver innen den offentlige sektor <UBO>
Public information
Offentlig informasjon
Informasjonsressurser
Information sources
Informasjonskilder
Interactive media
Interaktive medier
Journalistikk
Journalism
Interviewing methods
Intervjumetodar
Intervjumetoder
Intervjuteknikk
Interviewing techniques
Intervju
Interviews
Intervjuer
Job interviews
Jobbintervjuer
Spørrelister
Spørreskjema
Questionnaires
Spørreskjemaer
Kommunikasjonsteori
Kommunikasjonsvitenskap
Kommunikasjonsvitskap
Communication theory
Communication strategies
Kommunikasjonsplanlegging
Communication strategy
Kommunikasjonsstrategi
Visualisation
Visualization
Visualisering
Book production
Bokframstilling
Bokproduksjon
Litterær aktivitet
Litterær verksemd
Litterære liv
Samlebetegnelse for den litterære aktivitet som i et land utføres av forfattere, forlag, foreninger m.m. <UBO>
Book industry
Litterær virksomhet
Publishing industry
Forlag
Forlagsverksemder
Publishing business
Forlagsvirksomhet
Kommunikasjon
Massekommunikasjon
Kommunikasjon fra en sender til flere mottakere gjennom et medium <Wikipedia>
Communication
Mass media
Kommunikasjonskanaler
Kommunikasjonsmedier
Kommunikasjonsmidler
Massemedia
Massemedier
Massemedium
Media
Medium
Betegner i videre betydning alle kanaler for kommunikasjon innenfor og mellom samfunn <Wikipedia>
Medier
Kringkasting
Utsending av tale, musikk, bilder og lignende med radiobølger eller over tråd, ment eller egnet til å mottas direkte av allmennheten <SNL>
Broadcasting
Fjernsyn
Televisjon
Television
Radio broadcasting
Radio receivers
Radio
Radioar
Radioer
Radiomottakarar
Radiomottakere
The press
Pressen
Press
Presse
Ukeblad
Ukepresse
Weekly magazines
Ukeblader
News services
Press agency
Press associations
Press bureaus
Press agencies
Pressebyråer
Gallup polls
Opinion surveys
Polls
Holdningsundersøkelser
Meiningsmålingar
Opinionsmålinger
Opinionsundersøkelser
Opinionsundersøkingar
Opinionsundersøkinger
Opinion polls
Meningsmålinger
Multimedia
Multimedier
Captioning
Undertekster
Det å sette tekst til en film, fjernsynsprogram eller bilde <BOB>
Subtitles
Teksting
Sosiologi
Sociology
Economic life
Professional life
Work life
Working life
Arbeidsliv
Arbeidslivet
Yrkesliv
Employment (Working conditions)
Appointment (Hire for work)
Conditions of employment
Employment conditions
Employment relationship
Engagement (Working conditions)
Hiring
Ansettelser
Ansettelsesforhold
Ansettelsesvilkår
Tilsetjingar
Tilsetjingstilhøve
Tilsetting
Tilsettingar
Tilsettingstilhøve
Tilsettingsvilkår
Employment (Hire for work)
Ansettelse
Labor
Work
Arbeid
Labour
Labor force
Manpower
Personnel
Workforce
Working power
Arbeidskraft
Labour force
Arbeidsløshet
Arbeidsløyse
Unemployment
Arbeidsledighet
Job market
Labor market
Work market
Arbeidsmarkedet
Arbeidsmarknad
Labour market
Arbeidsmarked
Conditions of work
Employment conditions (Conditions of work)
Occupational health and safety
Protection of labor
Protection of labour
Worker protection
Working environment
Workplace environment
Arbeidarvern
Arbeidervern
Arbeidsforhold
Arbeidslivsforhold
Arbeidsmiljø
Arbeidstilhøve
Forhold på arbeidsplassen som har med arbeidstyngde, arbeidsstilling, støy, varme og ventilasjon å gjøre <BOB>
Work environment
Hours of labor
Hours of labour
Hours of work
Labor hours
Labour hours
Time of work
Work time
Working hours
Working time
Arbeidstid
Work hours
Accidents at work
Occupational accidents
Workplace accidents
Arbeidsulukker
Arbeidsulykker
Ulukker i arbeidslivet
Ulykker i arbeidslivet
Work accidents
Job locations
Places of employment
Places of work
Work areas
Work sites
Working places
Arbeidsplassar
Workplaces
Arbeidsplasser
Job processes
Labor processes
Labour processes
Arbeidsprosessar
Work processes
Arbeidsprosesser
Industrial conflicts
Industrial disputes
Labor disputes
Labour disputes
Organizational conflicts
Trade disputes
Workplace conflicts
Workplace disputes
Arbeidskonfliktar
Arbeidskonflikter
Arbeidstvistar
Organisational conflicts
Arbeidstvister
Strike
Streiker
Strikes
Streik
Labor migration
Work migration
Arbeidsinnvandring
Arbeidsmigrasjon
Arbeidsvandring
Regelmessige vandringer av ledig arbeidskraft fra en region til en annen i den hensikt å søke arbeid <Wikipedia>
Labour migration
Commuting
Pendling
Seasonal labor
Seasonal work
Seasonal labour
Sesongarbeid
Child labor
Barnearbeid
Barnearbeid er erhvervsmessig arbeid utført av barn og unge <UBO>
Child labour
Industrial democracy
Bedriftsdemokrati
Industrielt demokrati
Corporate democracy
Labor unions
Labour unions
Professional associations
Trade unions
Workers' organisations
Workers' organizations
Arbeidstakerorganisasjoner
Fagforbund
Fagforeiningar
Fagorganisasjoner
Fagorganisering
Hadde tidligere Fagbevegelsen som henvisning. Splittet 13/11-24
Unions
Fagforeninger
Arbeidsfred
Fredsplikt
Peace obligation
Female labor
Female labour
Female workforce
Woman's work
Women's work
Kvinnearbeid
Crafts organizations
Crafts organisations
Laugsvesen
Gilds
Sammenslutning av folk med felles interesser; laug <BOB>
Guilds
Gilder (Laugsvesen)
Saint Knut's guild
Knudsgilde
Knut's guild
Knutsgilde
Craft guilds
Håndverkslaug
Trade guilds
Laug
Ceramic guilds
Pottery guilds
Potters´ guilds
Keramikerlaug
Carpentry guilds
Carpenter's guilds
Snekkerlaug
Tinkers´ guilds
Tinmans´ guilds
Tinners´guilds
Tinplate workers´ guilds
Tinsmiths´ guilds
Tin plate workers' guilds
Tinnstøperlaug
Collective bargaining agreements
Collective labor agreements
Collective labour agreements
Collective wage agreements
Labor agreements (Collective agreement)
Labour agreements (Collective agreement)
Collective agreements
Tariffavtaler
Occupation (Work)
Occupational categories
Occupational groups
Professions
Trades
Vocations
Erverv
Profesjoner
Yrkesgrupper
Occupations
Yrker
Way of life
Levemåtar
Levemåte
Levevis
Ways of life
Levemåter
Community life
Social life (Sociology)
Social structure (Sociology)
Social structures (Sociology)
Societies
Samfunn
Samfunnet
Samfunnsbeskrivelse
Samfunnsbeskrivelser
Samfunnsforhold
Samfunnsliv
Samfunnsskildring
Samfunnsskildringar
Samfunnsstruktur
Society
Agrarian society
Agricultural communities
Agricultural community
Agricultural societies
Agricultural society
Farming communities
Farming community
Agrarsamfunn
Bondesamfunn
Agrarian societies
Pre-industrial society
Pre-modern societies
Pre-modern society
Førmoderne samfunn
Pre-industrial societies
Førindustrielle samfunn
Industrial communities
Industrial community
Industrial society
Industrial societies
Industrisamfunn
Information society
Knowledge societies
Knowledge society
Datasamfunn
Datasamfunnet
Informasjonssamfunn
Informasjonssamfunnet
Kunnskapssamfunn
Information societies
Class society
Class societies
Klassesamfunn
Class stratification
Social class differences
Klasseskiller
Class differences
Klasseforskjeller
Matriarchy
Matriarkat
Male dominance
Betegnelse for en tenkt familie- og samfunnsform der myndigheten over familiemedlemmene ligger hos faren <SNL>
Patriarchy
Patriarkat
Tribal community
Tribal societies
Tribal society
Tribal communities
Stammesamfunn
Hierarkisk politisk styreform i ikke-industrialiserte samfunn, som regel organisert etter avstammingsprinsipper <UBO>
Chiefdom
Høvdingdømme
Movements (Sociology)
Bevegelsar (Sosiologi)
Bevegelser (Sosiologi)
Rørsler (Sosiologi)
Sosiale bevegelsar
Sosiale rørsler
Social movements
Sosiale bevegelser
Labor movements
Arbeidarbevegelsar
Arbeidarrørsla
Arbeidar­rørsler
Arbeiderbevegelse
Arbeiderbevegelsen
Arbeiderrørsla
Arbeiderrørslen
Arbeiderrørsler
Labour movements
Arbeiderbevegelser
Teetotalism movement
Avhaldsbegevelsen
Avhaldsbevegelsar
Avhaldslag
Avhaldsrørsla
Avhaldsrørsler
Avhaldssak
Avhaldssaka
Avholdsbevegelsen
Avholdslag
Avholdsrørsla
Avholdssak
Avholdssaka
Avholdssaken
Teetotalism movements
Avholdsbevegelser
Civil rights movements
Borgarrettsbevegelsar
Borgarrettsbevegelsen
Borgarrettsrørsla
Borgerrettighetsbevegelsen
Borgerrettighetsbevegelser
Borgerrettsbevegelser
Borgerrettsrørsla
Borgerrettsrørslen
Bevegelse i USA som arbeider for likestilling mellom rasene, særlig for de svartes rettigheter <UBO>
Civil rights movement
Borgerrettsbevegelsen
Pro-democracy movements
Demokratibevegelsar
Demokratibevegelser
Demokratiseringsbevegelsar
Demokratiseringsrørsler
Democracy movements
Demokratiseringsbevegelser
Independence movements
National liberation movements
National movements
Separatism
Separatist movements
Frigjeringsbevegelsar
Frigjeringsrørsler
Frigjøringsrørsler
Nasjonale bevegelsar
Nasjonale bevegelser
Nasjonale rørsler
Selvstendighetsbevegelser
Selvstendighetsrørsler
Separatisme
Sjølvstendebevegelsar
Sjølvstenderørsler
Uavhengighetsbevegelser
Liberation movements
Frigjøringsbevegelser
Motstandsbevegelsar
Motstandsbevegelse
Motstandsgrupper
Motstandsrørsler
Resistance movements
Motstandsbevegelser
Protest groups
Social protests
Protestbevegelsar
Protestgrupper
Protestrørsler
Sosial protest
Sosiale protestar
Sosiale protester
Protest movements
Protestbevegelser
Reformbevegelsar
Reformrørsler
Reform movements
Reformbevegelser
Insurgent groups
Rebel movements
Revolutionary groups
Opprørsbevegelser
Opprørsgrupper
Opprørsrørsler
Revolusjonære bevegelsar
Revolusjonære grupper
Revolusjonære rørsler
Revolutionary movements
Revolusjonære bevegelser
Social contracts
Sosiale kontrakter
Villeinage
Om leilending el. jordarbeider som hele livet er bundet til et gods el. en jordherre <BOB>
Serfdom
Livegenskap
Clientelism
Patron-client relationship
Patron-client system
Klientelisme
Patron-klient-forhold
Patron-klient-systemet (Antikken)
Forholdet mellom patroner og klienter, særlig i antikken <UBO>
Patronage
Patronat
Chivalry
Ridderskap
Knighthood
Riddervesen
Forpliktelse til i kortere el. lengre tid ikke å forlate sitt hjemsted <BOB>
Adscription
Stavnsbånd
Trengs opprydding i følge fagref i sosiologi, mye som ikke er sosiale prosesser i sosiologisk forstand. 2015-02-03/bsh
Social processes
Sosiale prosesser
Reactionaryism
Reactionism
Fremskrittsfiendtlighet
Anti progressiveness
Framskrittsfiendtlighet
Industrialization
Industrialisation
Industrialisering
Class consciousness
Class-consciousness
Klassebevissthet
Working class unity
Klassefellesskap
Collective behavior
Collective behaviour
Kollektiv adferd
Kollektiv atferd
Collective actions
Kollektive handlinger
Equal opportunities
Gender equality
Etnisk likestilling
Jamstilling
Like muligheter
Likestilling
Likestilling betyr at alle personer skal ha like rettigheter og muligheter i samfunnet, uavhengig av blant annet kjønn, funksjonsevne, seksuell orientering, alder, etnisitet og religion <SNL>
Equal rights
Division of labor
Division of labour
Division of responsibility
Job-sharing
Job-splitting
Work-sharing
Arbeidsdeling
Endret OT fra Likestilling, mulig trefflisten bør gås gjennom for å skille ut arbeidsdeling som har med kjønn å gjøre. 2015-11-04/bsh
Division of work
Emancipation of women
Female emancipation
Liberation of women
Women's emancipation
Women's lib
Kvinneemansipasjon
Kvinnefrigjering
Women's liberation
Kvinnefrigjøring
Sex work
Prostitusjon
Sexarbeid
Prostitution
Critique of society
Social commentary
Social critique
Samfunnskritikk
Samtidskritikk
Social criticism
Sivil motstand
Sivil ulydnad
Sivilmotstand
Civil disobedience
Sivil ulydighet
Community development
Social development
Societal changes
Samfunnsendring
Samfunnsendringar
Samfunnsendringer
Samfunnsmessige påverknadar
Samfunnsmessige påverknader
Samfunnsmessige påvirkninger
Samfunnsutvikling
Sosial endring
Sosial forandring
Sosial utvikling
Sosiale endringar
Sosiale endringer
Sosiale forandringar
Sosiale forandringer
Social change
City growth
Urban growth
Urbanization
Bydannelse
Bydanning
Byvekst
Urbanisering
Betegnelse for de forskjellige prosessene forbundet med forflytting av mennesker, markeder og aktiviteter fra rurale til bymessige områder <Wikipedia>
Urbanisation
Social interaction
Interaksjon (Sosiologi)
Samspill (Sosiologi)
Sosial interaksjon
Sosial samhandling
Sosiologisk betegnelse på samspill eller vekselvirkning mellom to eller flere aktører som handler i forhold til hverandre <SNL>
Sosiale nettverk skilt ut jan2012. Aktuelle poster omregistrert av Astrid Anderson. 2012-01-27/bsh
Interaction (Sociology)
Samhandling
Socialization
Sosialisering
Socialisation
Upbringing
Oppdragelse
Child upbringing
Child-rearing
Parenting
Parenting styles
Barneoppdraging
Barneoppseding
Oppdragelsesstiler
Oppdragingsstilar
Child-raising
Barneoppdragelse
Socialisation theory
Socialization theory
Sosialiseringsteori
Social conflicts
Sosiale konflikter
Class conflicts
Class struggle
Class struggles
Class warfare
Class warfares
Klassekamp
Klassekonfliktar
Klassekonflikter
Klassekamp viser til en konfliktladet samfunnssituasjon frembragt av de sosiale klassenes motstridende egeninteresser. Konflikten stammer fra måten de styrende og velstående klassene baserer sin velstand og makt på utnyttelse av de fattigere og arbeidende klassene på. <SNL>
Class conflict
Insurgency
Insurrection
Insurrections
Rebellion
Revolt
Revolts
Sedition
Uprising
Uprisings
Opprør
Oppstand
Oppstandar
Oppstander
Rebellions
Labor revolt
Labor revolts
Labour revolt
Worker's riots
Worker's uprising
Worker's uprisings
Arbeidaropprør
Labour revolts
Arbeideropprør
Farmers' revolt
Farmers' revolts
Farmers' riot
Farmers' riots
Farmers' uprising
Farmers' uprisings
Farmers' war
Farmers' wars
Peasant revolt
Peasant riot
Peasant riots
Peasant uprising
Peasant uprisings
Peasant war
Peasant wars
Peasants’ revolt
Peasants’ revolts
Peasants’ riot
Peasants’ riots
Peasants’ uprising
Peasants’ uprisings
Peasants’ war
Peasants’ wars
Peasant revolts
Bondeopprør
Farmers' rebellion
Farmers' rebellions
Peasant rebellion
Peasant rebellions
Bondereisingar
Bondestandens kamp for økonomisk, politisk og kulturell makt <SNL>
Bondereisninger
Teenage rebellion
Teenage rebellions
Teenage riots
Youth rebellion
Youth rebellions
Youth revolt
Youth riots
Youth uprising
Youth uprisings
Protetsbevegelse blant ungdom mot det bestående samfunn <UBO>
Youth revolts
Ungdomsopprør
Discrimination based on race
Race discrimination
Racial discrimination
Racial division
Racial prejudice
Racial prejudices
Racial segregation
Rasediskriminering
Rasefordommer
Raseskiller
Racism
Rasisme
Language conflict
Language dispute
Language disputes
Language conflicts
Språkstrid
Repression
Repression methods
Subjugation
Suppression
Sosial undertrykkelse
Undertrykking
Oppression
Undertrykkelse
Slavearbeid
Slaveri
Slavery
Abuse of power
Maktmisbruk
Violence
Vold
Torture
Tortur
Sosial kontroll
Social control
Exercise of power
Power relations
Power relationships
Power structure
Power structures
Use of force
Makt
Maktbruk
Maktforhold
Power (Social control)
Propaganda
Sensur
(Stats)kontroll med aviser, bøker, filmer o.l. <UBO>
Censorship
Klassereise
Det at individer, familier og grupper beveger seg fra en sosial posisjon til en annen <UBO>
Social mobility
Sosial mobilitet
Dislocation
Move
Movement (Migration)
Relocation
Removal
Transfer
Flytting
Flyttingar
Flyttinger
Forflytning
Forflytting
Migrasjon
Migration
Migration (Population movements)
Population movements
Population transfer
Folkevandringer
Utvandring av folkegrupper som søker nytt land <UBO>
Human migration
Folkevandring
Fraflytning
Depopulation
Fraflytting
Immigrasjon
Immigration
Innvandring
Emigrasjon
Brukes om utvandring fra et land/område generelt. Utvandring til et bestemt område, se innvandring * områdets navn, f.eks. Innvandring * Forente Stater <UBO>
Emigration
Utvandring
Forced migration
Forced relocation
Forced removals
Folkeflytning
Folkeflytting
Tvangsflytning
Tvangsflytting
Tvangsforflytninger
Tvangsforflytting
Tvangsforflyttingar
Tvungen migrajon
Tvungen migrasjon
Forced displacement
Tvangsforflytning
Sosial rettferd
Social justice
Sosial rettferdighet
Social choices
Sosiale valg
Social structures
Sosiale strukturer
Aldersgrupper
Age groups
Living environment
Boligmiljø
Bumiljø
Residential environment
Bomiljø
Generations
Generasjoner
Social groups
Sosiale grupper
Ethnic groups
Etniske grupper
Harem
Harems
Minority groups
Minoritetar
Minoritetsgrupper
Minorities
Minoriteter
Biker gangs
Bikers
Outlaw motorcycle clubs
Motorsykkelbander
Motorsykkelmiljøer
Motorcycle gangs
Motorsykkelgjenger
National groups
Nasjonale grupper
Hushald
Hushaldningar
Husholdninger
Husstandar
Husstander
Personer som hører til i en husholdning <UBO>
Households
Hushold
Families with children
Family (Groups
Family members
Barnefamilien
Barnefamilier
Familiar (Grupper)
Familie
Familieforhold
Familiemiljø
Familien
Familier
Familietilhøve
Familliemedlemmer
Familien som sosial gruppe <UBO>
Families (Groups)
Familier (Grupper)
Types of family
Family types
Familieformer
Farming family
Peasant families
Peasant family
Farming families
Bondefamilier
Nuclear family
Kjernefamilie
Nuclear families
Kjernefamilier
House and home
Private homes
Heim
Heimen
Hjemmet
Hus og heim
Hus og hjem
Private heimar
Private hjem
Home
Hjem
Society and individual
Samfunn og individ
Individual and society
Individ og samfunn
Social deviance
Sosiale avvik
Co-operative societies
Co-ops
Andelslag
Kooperasjon
Kooperasjonar
Kooperativar
Kooperativer
Samvirke
Samvirkebedrifter
Samvirkeforetak
Samvirkeføretak
Kooperasjoner er organisert økonomisk samarbeid, samvirke (BOB)
Cooperation (Social structures)
Kooperasjoner
Boligkooperasjon
Boligkooperasjoner
Boligsamvirke
Boligsamvirker
Bustadkooperasjon
Bustadkooperasjonar
Bustadsamvirke
Bustad­byggelag
Bustad­byggjelag
Et boligbyggelag er et samvirkeforetak som har til hovedformål å skaffe medlemmene (andelseierne) bolig og forvalte slike boliger <SNL>
Co-operative building associations
Boligbyggelag
Organised groups
Organizations
Organized groups
Forbund
Organisasjon
Organisasjonar
Organiserte grupper
Organisations
Organisasjoner
Hemmelige samfunn
Secret societies
Hemmelige selskaper
Humanitarian organizations
Humanitære organisasjonar
Humanitarian organisations
Humanitære organisasjoner
Ideal organizations
Allmenn-nyttige foreiningar
Allmennyttige foreiningar
Allmennyttige foreninger
Ideelle organisasjonar
Ideelle organisasjoner
Ideelle selskap
Ålmenn-nyttige foreiningar
Ålmennyttige foreiningar
Ideal organisations
Ideelle selskaper
International organizations
Internasjonale organisasjonar
International organisations
Internasjonale organisasjoner
Orders (Organizations)
Ordener (Sammenslutninger)
Frimurarordener
Frimurar­ordenen
Masonic orders
Masonry
Frimureri
Frimurerordener
Frimurer­ordenen
Freemasonry
Mafia
Fraternal organizations
Fraternities (Associations of men)
Gentlemen's clubs
Men's organisations
Men's organizations
Fraternal organisations
Mannsforbund
Academies of sciences
Academy of sciences
Vitenskapsakademier
Vitskapsakademi
Vitskapsselskap
Scientific communities
Vitenskapsselskaper
Periphery and center
Periferi og sentrum
Center and periphery
Sentrum og periferi
Sosiale roller
Social roles
Sex roles
Kjønnsroller
Kvinnespørsmål
Det system av normer og forventninger som i en gitt kultur knytter seg til det å være mann eller kvinne, gutt eller pike <UBO>
Gender roles
Gender inequalities
Gender inequality
Sex inequalities
Sex inequality
Kjønnsforskjellar
Kjønnsskilnadar
Kjønnsskilnader
Gender differences
Kjønnsforskjeller
Femaleness
Womanhood
Womanliness
Det feminine
Det kvinnelige
Kvinnelighet
Femininity
Femininitet
Manhood
Masculinities
Mandighet
Mannlighet
Masculinity
Maskulinitet
Clothing consciousness
Clothes consciousness
Klesbevissthet
Church and state
Church politics
Kirke og stat
Kirkepolitikk
State and church
Stat og kirke
Social issues
Social problems
Sosiale problemer
Alcohol intoxication
Alcohol issues
Alcohol problems
Alcoholism (Substance abuse)
Boozing
Drinking sprees
Drunkenness
Heavy drinking
Inebriation
Alkoholisme (Rusmisbruk)
Alkoholmisbruk
Alkoholproblem
Alkoholproblemer
Alkoholrus
Drukkenskap
Fyll
Alcohol abuse
Social inequalities
Social inequality
Sosial skilnad
Sosial ulikhet
Sosiale forskjeller
Sosiale skilnadar
Sosiale skilnader
Social differences
Sosiale ulikheter
Differential treatment
Discriminatory practices
Disparate treatment
Forskjellsbehandling
Discrimination
Diskriminering
Discrimination based on sex
Gender discrimination
Sex discrimination
Sexual discrimination
Kjønnsdiskriminering
Sexisme
Sexism
Kvinneundertrykkelse
Kvinneundertrykking
Discrimination against women
Kvinnediskriminering
Fattigdom
Fattigdomsmål
Fattigdomsproblemer
Poverty
Classes of community
Social differentiation
Samfunnslag
Sosial lagdeling
Social stratification
Caste system
Castes
Casts
Kaster
Kastesystemer
Caste systems
Kastevesen
Den viktigste jordbrukskaste i India <SNL>
Jat
Harijans
Daliter
Kastelause
Kasteløse
Daliter er betegnelsen som brukes om de omkring 167 millioner menneskene som i det indiske kastesystemet er stemplet som «urene», «kasteløse», eller «urørbare» <Wikipedia>
Dalits
Classes (Sociology)
Classes of society
Klasser (Sosiologi)
Samfunnsklasser
Social classes
Sosiale klasser
Working classes
Arbeidarklassa
Arbeidarklassar
Arbeidarklasse
Arbeidarklassen
Arbeidarklasser
Arbeiderklassen
Arbeiderklasser
Working class
Arbeiderklasse
Middelklassen
Middle class
Middelklasse
Borgerskapet
Bourgeoisi
Bursjoasi
Bourgeoisie
Borgerskap
Overklassen
Upper class
Overklasse
Aristocracy
Adel
Adelen
Adelskap
Adelsstand
Adelsvesen
Aristokrati
Nobility
Elites
Ruling class
Eliter
Sosieteten
Elite
Underclass
Lower class
Underklasse
Outcasts
Utstøtte
Standings (Social stratification)
Stand
Ranks
Stender (Sosial lagdeling)
Official class
Embetsstand
Embetsstandar
Embetsstanden
Embetsstender
Civil service
3. world countries
Global south
Least-developed countries
Less developed countries
Third world
Third world countries
3. verden
Bistandsland
Globale sør
Tredje verda
Tredje verden
U-land
Utviklingsland
Developing countries
Social welfare
Welfare arrangements
Welfare programmes
Welfare programs
Welfare schemes
Welfare services
Sosial velferd
Velferd
Velferdsordninger
Velferdstjenester
Welfare
Health care services
Health care system
Health services
Health system
Healthcare sector
Healthcare system
National health service
National public health service
Public health service
Public health services
Helsesektor
Helsesektoren
Helsestell
Helsetenester
Helsetilbod
Helsetilbud
Helsetjeneste
Helsetjenesten
Helsetjenester
Helsevesen
Helsevesenet
Det samlede system av organer som samfunnet har bygd ut for å styrke folkehelsen og forebygge og behandle sykdom <SNL>
Health service
Care (Welfare)
Care service
Care services
Caregiving
Caring work
Social work
Welfare work
Omsorg
Omsorgsarbeid
Omsorgstjenester
Omsut
Care delivery
Føderåd
Kår
Kår var bonde- og slektssamfunnets måte å ordne pensjon for eldre på. <Wikipedia>
Civil service pension
Company pension
Occupational pension
Pension plan
Pension plans
Pension systems
Pensions
Public service pension
Pensjon
Pensjonar
Pensjoner
Pensjonsinntekter
Pensjonsordningar
Pensjonsordninger
Pensjonsplan
Pensjonsplanar
Pensjonsplaner
Pensjonsplanlegging
Pensjonsplanleggjing
Pensjonssystem
Pensjonssystemer
Tenestepensjon
Tenestepensjonar
Tjenestepensjon
Tjenestepensjoner
Etterlønn til person som er gått ut av arbeidslivet eller til hans/hennes etterlatte <BOB>
Pension
Social welfare (Social care)
Sosial omsorg
Sosialarbeid
Sosiale hjelpeapparatet
Sosiale hjelpetiltak
Sosiale tjenester
Sosialkontorer
Sosialomsorg
Sosialsektor
Sosialt arbeid
Sosialvesen
Fellesbetegnelse for kommunalt organiserte hjelpetiltak ved økonomiske og sosiale vansker <SNL>
Social care services
Poor relief fund
Social assistance
Social relief
Social services
Fattighjelp
Fattigkassa
Fattigvesen
Forsorg
Sosiale ytelser
Ulike former for stønad til livsopphold som kommunene har lovpålagt plikt til å yte, vanligvis i form av økonomisk stønad <etter SNL>
Social security benefits
Sosialhjelp
Social securities
Sosiale trygder
Sosialtrygd
Trygd
Trygder
Trygdeytelser
Social security
Veldedighet
Benevolence
Velgjørenhet
Life-saving services
Rescue services
Redningstjenester
Maritime distress services
Salvage
Berging (Skip)
Bering av skip
Sjøredningstjeneste
Sea rescue services
Sjøredningstjenester
Welfare states
Velferdsstat
Velferdsstaten
Welfare state
Urbansosiologi
Urban sociology
Bysosiologi
Communication sociology
Kommunikasjonssosiologi
Sociology of communication
Cultural sociology
Kultursosiologi
Sociology of culture
Information sociology
Informasjonssosiologi
Sociology of knowledge
Kunnskapssosiologi
Sociology of art
Kunstsosiologi
Literature and society
Litteratur og samfunn
Litteraturens oppgave
Sociology of literature
Litteratursosiologi
Desire to read
Interest in reading
Interest of reading
Joy of reading
Love of reading
Pleasure in reading
Leseglede
Leselyst
Reading interest
Leseinteresse
Reading experience
Leseopplevelse
Reading habits
Lesevaner
Reception analysis
Reception history
Reception studies
Resepsjonsanalyse
Resepsjonshistorie
Resepsjonsstudier
Virkningen av en tekst eller av en litterær tendens eller retning på en leser eller på en lesergruppe. Innholdet i begrepet kan variere. Ett aspekt ved en teksts virkning er hvordan den blir lest og vurdert ved utgivelsen og over tid <Litt.vit.leks.>
Brukes også for mottakelse av andre verker, f.eks. film
Reception
Resepsjon
Media sociology
Mediesosiologi
Sociology of religion
Religionssosiologi
Legal sociology
Sociology of law
Rettssosiologi
Human økologi
Humanøkologi
Sosial økologi
Sosialøkologi
Sosioøkologi
Studiet av menneskets forhold til sine omgivelser og av menneskesamfunn som system <SNL>
Human ecology
Human behavior
Human behaviour
Human nature
Biososiologi
Menneskeleg natur
Menneskeleg åtferd
Menneskelig adferd
Menneskelig atferd
Menneskets natur
Sosiobiologi
Sosiobiologi er en vitenskapelig disiplin som studerer det evolusjonære grunnlaget for sosial atferd hos dyr, inkludert mennesker. <SNL>
Sociobiology
Språksosiologi
Sociolinguistics
Sosiolingvistikk
Sociology of drama
Sociology of theater
Theater sociology
Theatre sociology
Sociology of theatre
Teatersosiologi
Sociology of scientific science
Vitskapssosiologi
Sociology of science
Vitenskapssosiologi
Statistikk
Statistics
Statistical analysis
Statistisk analyse
Statistisk dataanalyse
Statistisk metode
Statistiske analysar
Statistiske analysemetodar
Statistiske analysemetoder
Statistiske analyser
Statistiske metodar
Statistical methods
Statistiske metoder
Politologi
Statslære
Statsvitskap
Vitenskapen om politikk, også kalt politologi <SNL>
Political science
Statsvitenskap
Folkets samtykke
National will
Folkevilje
Management (Political science)
Forvalting
Forvaltning
Forvaltningen
Administration (Political science)
Building of houses
House-building
Housing development
Boligoppføring
Housebuilding
Boligbygging
Communal housing
Communal housing construction
Municipal house building
Municipal housing
Kommunal boligbygging
Social housing
Sosial boligbygging
Bureaucratisation
Bureaucratization
Byråkrati
Byråkratisering
Bureaucracy
District development
Regional growth
Rural development
Bygdeutvikling
Distriktsutbygging
Distriktsutvikling
Landsbygdsutvikling
Regional vekst
Stedsutvikling
Tiltak som settes i verk, både offentlig og privat, for å fremme den økonomiske utvikling og bedre levevilkårene i utkantdistriktene <SNL>
Naturvern
Ressursvern
Nature conservation
Environmental conservation
Miljøarbeid
Miljøovervåking
Miljøvern
Environmental protection
Public sector
Forvaltningsnivåer
Offentleg forvalting
Offentleg forvaltning
Offentleg sektor
Offentleg verksemd
Offentlig administrasjon
Offentlig sektor
Offentlig virksomhet
Public administration
Offentlig forvaltning
Local management
Regional administration
Regional government
Lokal forvaltning
Lokaladministrasjon
Lokalforvalting
Lokalforvaltning
Regionalforvaltning
Local administration
Communal management
Local administration (Local government)
Local authority administration
Local government sector
Municipal administration
Municipal administration (Local government)
Municipal governance
Municipal management
Municipal sector
Municipality
Kommunal administrasjon
Kommunal forvaltning
Kommunal planlegging
Kommunal sektor
Kommunal styring
Kommunaladministrasjon
Kommunalforvalting
Kommuneforvaltning
Kommunen
Kommunesektoren
Local government administration
Kommunalforvaltning
Armed service
Militæret
Militærvesen
Armed services
Defense
Military defence
Military defense
Forsvaret
Defence
Forsvar
Forsvarsgreiner
Branch of military services
Forsvarsgrener
National guard
Home guard
Heimevern
Arme
Armear
Armeer
Hær
Hærar
Hæren
Hærer
Hæren er den landbaserte forsvarsgrenen av et lands militærvesen <Wikipedia>
Army
Combat troops
Kamptropper
Field artillery
Feltartilleri
Infantry
Infanteri
Engineer corps
Ingeniørvåpen
Rytteravdelinger
Rytteri
Cavalry
Kavaleri
Support troops
Støttetropper
Signal Corps
Samband
Medical Corps
Medical service
Sanitet
Luftstridskrefter
Luftvern
Del av forsvaret i et land som skal verne mot eller gjennomføre luftangrep <UBO>
Air defence
Luftforsvar
Air force
Flyvåpen
Strategic air force
Strategisk flyvåpen
Naval defence
Sjøforsvar
Coastal artillery
Kystartilleri
Marinen
Navy
Marine
Ubåtstyrker
Submarine forces
Undervannsstyrker
Military installations
Militære installasjoner
Garrisons
Garnisoner
Military technology
Militærteknologi
Militær teori
Militærteori
Militærvitenskap
Militærvitskap
Military theory
Art of war
Krigskunst
Militærstrategi
Military strategy
Militær strategi
Stridsteknikk
Læren om å ordne, lede tropper <BOB>
Military tactics
Militær taktikk
Militære styrker
Væpnete styrker
Armed forces
Væpnede styrker
Citizen-militia
Civil corps
Borgarkorps
Borgarvæpning
Borgarvæpningskompani
Borgervæpning
Borgervæpningskompanier
Borgerkorps var den forpliktelse byborgerskapet i mange europeiske land hadde til å danne væpnede avdelinger til ordensvern og forsvar av byen <SNL>
Citizen corps
Borgerkorps
Death squads
Dødsskvadroner
People's army
Folkehær
Landvern
Milits
Militias
Militser
Spanske armada
Den veldige flåten som Filip 2 av Spania sendte mot England i 1588 <UBO>
Spanish Armada
Store armada
Arms
Våpen
Weapons
Antiubåtvåpen
Antisubmarine weapons
Armbrøstar
Crossbows
Armbrøster
Cannons
Mortars
Tactical missiles
Artilleri
Bombekastere
Kanonbatterier
Kanoner (Våpen)
Taktiske misiler
Artillery
A-bombs
Atom bombs
Atomic bombs
Nuclear arms
Nuclear bombs
Atombomber
Atomvåpen
Kjernefysiske våpen
Kjernevåpen
Nuclear weapons
Bows (Weapons)
Buer (Våpen)
Lances
Lanser
Arrows (Weapons)
Piler (Våpen)
Rocket weaponry
Missiler
Ballistic missiles
Rakettvåpen
Shield
Skjold
Spears
Spyd
Poison gas
Stridsgass
Stridsgassar
Stridsgass er faste, flytende eller gassformede forbindelser som er dødelige eller virker skadelig på organismen. <SNL>
Poison gases
Stridsgasser
Swords
Sverd
Public governance
Public management
Public regulations
State management
Offentlig styring
Offentlige reguleringer
Statlig styring
Public regulation
Offentlig regulering
State administration
Sentraladministrasjon
Sentralforvalting
Sentralforvaltning
Sentralforvaltningen
Statlig sektor
Statsadministrasjon
Statsforvaltning
Statsforvaltninga
Statsforvaltningen
Central administration
Court (Royal household)
Courts (Royal household)
Hoff
Public institutions
Offentlige institusjoner
District recorder office
Magistrate judge
Magistrate office
Recorders office
Sorenskriverembetet
Public roads administration
Road commission
Roads administration
Highways authority
Veivesen
District planning (Area planning)
Land planning
Land-use planning
Region planning
Regional planning (Area planning)
Spatial planning
Arealdisponering
Arealplanlegging
Distriktsplanlegging
Områdeplanlegging
Regional planlegging
Regionalplanlegging
Regionplanlegging
Area planning
City regulation
Town planning
Town regulation
Uran planning
Urban development
Urban regulation
Byplaner
Byplanlegging
Byregulering
Byutvikling
Utarbeiding av planer for utbygging av en by <BOB>
Oppdatering
City planning
City renewal
Urban regeneration
Byfornying
Urban renewal
Byfornyelse
Local planning
Lokalplanlegging
Nasjonalparkar
National parks
Nasjonalparker
Construction of roads
Highway engineering
Road building
Street building
Vegbygging
Vegutbygging
Veiutbygging
Road construction
Veibygging
Fred
Peace
Peacebuilding
Peacekeeping
Peacemaking
Peacework
Fredsarbeid
Fredsbevaring
Fredsbygging
Fredssak
Fredssaken
Peace work
Detente
Avspenning (Fredsarbeid)
Détente
Arms limitation
Arms reduction
Limitation of armament
Weapons reduction
Nedrusting
Disarmament (Peace work)
Nedrustning
Demilitarisation
Demilitarization
Demilitarisering
Arms control
Rustningskontroll
Antimilitarism
Pacifism
Pasifisme
Ahimsa
Non-harming
Ikkevold
Ikkevoldssaken
Ikkje-vald
Ikkjevald
Ikkjevalddssaka
Non-violence
Ikke-vold
Passive resistance
Nonviolent resistance
Passiv motstand
Fredskonferanser
Peace conferences
Fredskongresser
Peace Corps
Fredskorps
Verdensfreden
World peace
Verdensfred
Høring
Høringsinstituttet
Offentlig høring
Offentlige høringer
Hearings
Høringer
Industrial countries
Industrialised countries
Industrialized countries
I-land
Industrialiserte land
Developed countries
Industriland
Krig
Krigsoperasjonar
Krigsoperasjoner
War
Krigføring
Warfare
Conquering
Conquest
Erobring
Landnám
Det å tilegne seg ubebodd land <BOB>
Land-take
Landnåm
Kjemisk krigføring
Chemical warfare
Outbreak of war
Krigsutbrudd
Causes of war
War causes
Krigsårsaker
Nuclear warfare
Atomkrig
Kjernefysisk krig
Kjernefysisk krigføring
Nuclear war
Great Peasants' War
Bondekrigen
Den store tyske bondeoppstand 1524-1525 <SNL>
German Peasants' War
Civil wars
Se også de enkelte borgerkriger f.eks.: Amerikanske borgerkrig
Civil war
Borgerkrig
Guerilla
Gerilja
Guerilla warfare
Geriljakrig
Aerial warfare
Luftkamp
Luftkrigen
Kamp mellom fly og/eller raketter i lufta <BOB,PN>
Air warfare
Luftkrig
Religious wars
War of religion
Wars of religions
Religious war
Religionskrig
Crusade
Korstog
Korstogene
Krosstog
Crusades
Authorities
Myndigheter
Military authorities
Militære myndigheter
Civilian authorities
Civilian governments
Civil authorities
Sivile myndigheter
Legislative assemblies
Legislatures
Parliament
Parliaments
Folkerepresentasjon
Kongresser (Sivile myndigheter)
Lovgivende forsamlinger
Nasjonalforsamling
Parlamenter
Et lands folkevalgte, lovgivende forsamling <BOB>
National assemblies
Nasjonalforsamlinger
Constituent assemblies
Grunnlovgivende forsamlinger
Government
Regjering
Governments
Regjeringer
Exile government
Governments in exile
Eksilregjering
Exile governments
Eksilregjeringer
Policy
Political conditions
Political matters
Politikk
Politiske forhold
Politics
Labor politics
Laboring-class politics
Labour politics
Labouring-class politics
Arbeidarpolitikk
Working-class politics
Arbeiderpolitikk
International aid policy
Foreign aid policy
Bistandspolitikk
Bilateral aid
Bilateral bistand
Development assistance
Development cooperation
Foreign aid
International aid
Multilateral aid
ODA (Development aid)
Official development assistance
Overseas aid
Bistand
Bistandsarbeid
Internasjonal utviklingshjelp
Multilateral bistand
U-hjelp
Uhjelp
Utviklingshjelp
Utviklingssamarbeid
Development aid
State policy (Federated states)
Federal state policy
Delstatspolitikk
District policies
District policy
Norwegian settlement policy
Regional policies (Districts)
Regional policy (Districts)
Rural development policy
Distriktspolitikk
Rural development policies
Expansion policies
Expansion policy
Expansionary policies
Expansionary policy
Expansionism
Ekspansjonspolitikk
Energy policy
Energipolitikk
Energy policies
Fisheries policy
Fiskeripolitikk
Fisheries policies
Research policies
Forskingspolitikk
Research policy
Forskningspolitikk
Defense policies
Military policies
Military policy
Forsvarspolitikk
Militærpolitikk
Defense policy
Defence treaties
Defense agreements
Defense treaties
Forsvarsallianser
Avtale mellom flere land om militær hjelp <SNL>
Defence agreements
Forsvarspakter
The draft
Conscription
Verneplikt
Reunification policy
Reunification policies
Gjenforeningspolitikk
Trade policy
Trade regulation
Trade regulations
Handelspolitikk
Handelsregulering
Trade policies
Export ban
Export prohibition
Eksportforbud
Free trade
Frihandel
Import ban
Import prohibition
Importforbud
Industrial policies
Industripolitikk
Industrial policy
Immigration policies
Immigrasjonspolitikk
Innvandrarpolitikk
Innvandrerpolitikk
Innvandringspolitikk
Immigration policy
Refugee policies
Flyktningpolitikk
Refugee policy
Internasjonal konvensjon
Internasjonal politikk
International politics
International connections
International development
International economic relations
People-to-people relationships
Internasjonal utvikling
Internasjonale forbindelser
Internasjonale relasjoner
Mellomfolkelige forhold
International relations
Internasjonale forhold
International cooperation
Internasjonalt samarbeid
Kolonipolitikk
Når riker eller stater erobrer, kontrollerer og utnytter et område som er utenfor deres egentlige territorium (område) <SNL>
Colonialism
Kolonialisme
Avkolonisering
Dekolonialisering
Dekolonisering
Decolonization
Colonisation
Kolonialisering
Kolonisasjon
Når grupper av mennesker flytter ut på eget initiativ eller en gruppes initiativ for å drive jordbruk eller handel <SNL>
Colonization
Kolonisering
Cultural policies
Kulturpolitikk
Cultural policy
Language policies
Linguistic policies
Linguistic policy
Language policy
Språkpolitikk
Language planning
Språkplanlegging
Agricultural policies
Jordbrukspolitikk
Landbrukspolitikk
Agricultural policy
Neutrality policies
Neutrality policy
Policy of Neutrality
Nøytralitetspolitikk
Racial policies
Racial policy
Rasepolitikk
Apartheid
Politisk ideologi og et system for rasebasert segregering eller adskillelse, herav navnet, praktisert i Sør-Afrika mellom 1948 og 1994 <Wikipedia>
Eugenics (Racial policy)
Rasehygiene
Purge
Utrensing
Utrensking
Utrensning
Purging
Utrenskning
Transport policies
Transport politics
Trafikkpolitikk
Transportpolitikk
Transport policy
Samferdselspolitikk
National security
National security policies
National security policy
Security policies
Security policy
Sikkerhetspolitikk
Intelligence (Security policy)
Intelligence service
Intelligence services
Secret service
Secret services
Etterretning
Etterretningsteneste
Etterretningstenester
Etterretningstjeneste
Hemmelige tjenester
Etterretningstjeneste er en organisert virksomhet som er ansvarlig for å samle inn informasjon om fremmede stater, individer eller organisasjoner relevant for et lands nasjonale sikkerhet og interesser <SNL>
Surveillance
Etterretningstjenester
Monitoring
Monitoring services
Supervision (Monitoring)
Supervision services
Surveillance services
Overvaking
Overvåking
Overvåkingstjenester
Overvåkningstjenester
Surveillance (Monitoring)
Overvåkning
Internal security
Security (National affairs)
Indre sikkerhet
Sikkerhet (Nasjonale forhold)
Forhold som gjelder en stats sikkerhet mot indre fiender <PN>
Nasjonal sikkerhet
Social policies
Social policy
Sosialpolitikk
Nutrition policies
Nutrition policy
Nutritional policies
Nutritional policy
Food politics
Ernæringspolitikk
Crime prevention
Criminal custody authorities
Delinquency prevention
Kriminalitetsbekjempelse
Kriminalitetsforebygging
Kriminalprevensjon
Virksomhet som tar sikte på å forebygge kriminalitet <BOB>
Correctional services
Kriminalomsorg
Allocation of resources
Distribution of resources
Resource distribution
Ressursallokering
Resource allocation
Ressursfordeling
Employment policies
Job creating policies
Job creating policy
Labor policies
Labor policy
Labour policies
Labour policy
Work policies
Work policy
AMO
Arbeidsmarkedspolitikk
Arbeidsmarknadspolitikk
Arbeidspolitikk
Sysselsetjingspolitikk
Sysselsettingspolitikk
Employment policy
Education policies
Education policy
Education politics
Educational policies
Educational politics
Utdannelsespolitikk
Utdanningspolitikk
Educational policy
School policies
Skolepolitikk
Skulepolitikk
School policy
External affairs
Foreign affairs
Foreign relations
Utenriksrelasjoner
Foreign policy
Utenrikspolitikk
Diplomati
Diplomacy
Economic policies
Økonomisk politikk
Economic policy
Fiscal policies
Politics of finance
Finanspolitikk
Fiskalpolitikk
Statens inntekter og utgifter (statsbudsjettet gir den fullstendig oversikt over finanspolitikken) <UBO>
Fiscal policy
Income policies
Income policy
Incomes policies
Incomes policy
Inntektspolitikk
Anti-inflation policies
Anti-inflation policy
Inflation policies
Inflation policy
Inflasjonspolitikk
Credit policies
Credit risk policies
Credit risk policy
Credit policy
Kredittpolitikk
Det som har med pengemengde, målsetting og virkemidler for pengemengden å gjøre <UBO>
Monetary policy
Pengepolitikk
Gold standard
Gullstandard
Political statements
Politiske erklæringer
State of the Union
State of the Union address
The King's speeches
The Queen's speeches
Throne speeches
Speeches from the throne
Trontaler
Political theories
Political theory
Political thinking
Politisk filosofi
Politisk tenking
Politisk tenkning
Politisk teori
Politiske teorier
Bør politisk teori skille ut som egen term? 2014-04-04/bsh
Political philosophy
Social charter
Samfunnskontraktar
Samfunnskontrakten
Samfunnskontrakter
Samfunnspakta
Community agreement
Samfunnspakten
Political groups
Political groupings
Politiske grupperinger
Political societies
Political clubs
Politiske klubber
Political party
Parti
Partier
Politiske parti
Political parties
Politiske partier
Ecological parties
Ecologist parties
Green political parties
Miljøpartier
Miljøvernpartier
Politisk parti som arbeider ut fra en "grønn" politisk ideologi. Merkesaker: Miljøpolitikk, kampen mot atomvåpen og opprustning, motstand mot NATO og Warszava-pakten etc. <Ruud>
Green parties
Grønne partier
Kommunistiske partier
Communist parties
Kommunistpartier
Western Block
Vestblokken
Political ideology
Politisk ideologi
Politiske ideologiar
Political ideologies
Politiske ideologier
Anarkisme
Anarkisme er en sosial og politisk teori og bevegelse som hevder individenes rett til uinnskrenket økonomisk, sosial og politisk selvstendighet, og bekjemper enhver form for herredømme over andre mennesker <SNL>
Anarchism
Antifascism
Antifascisme
Anti-fascism
Antiklerikalisme
Antiklerikalisme er ei retning som vil motverka innverknaden kyrkja og presteskapet har i det offentlege livet (klerikalismen). Antiklerikalisme har hatt betydning særleg i katolske land. <SNL>
Anti-clericalism
Antikommunisme
Anti-communism
Antisemittisme
Jødefiendskap
Jødefiendtlighet
Antisemittisme er en betegnelse for fiendtlige holdninger og handlinger mot jøder, og har utgangspunkt i tanker om at jødene som gruppe bærer negative egenskaper. <SNL>
Anti-semitism
Despotism
Despotisme
Fascisme
Fascism
Far-right
Høgreekstremisme
Ytre høgre
Ytre høyre
Høyreekstremisme er svært ytterliggående holdninger på den politiske høyresiden. Det brukes både om partier, bevegelser, grupperinger, enkeltstående aktivister og nettsteder. <SNL>
Right-wing exstremism
Høyreekstremisme
Imperialisme
Imperialism
Økonomisk system hvor formue og produksjonsmidler er privateid <Wikipedia>
Capitalism
Kapitalisme
Kommunisme
Communism
Bolshevism
Bolsjevisme
Eurocommunism
Eurokommunisme
Maoism
Maoisme
Marxist theories
Marxisme
Marxistisk teori
Fellesnavn for Karl Marx' tanker og teorier og de senere forsøk på å tolke og viderføre dem <UBO>
Marxism
Leninism
Leninisme
Marxist-leninisme
Marxismen slik den ble tolket og utviklet av Lenin <SNL>
Marxist Leninism
Marxisme-leninisme
Stalinism
Stalinisme
Høyresiden
Conservatism
Konservatisme
Thatcherism
Thatcherisme
Liberalism
Liberalisme
Civic liberalism
Borgerlig liberalisme
Militarisme
Ensidig interesse for og oppslutning om et sterkt militærvesen <BOB>
Militarism
Nasjonalisme
Nationalism
Anti zionism
Antisionisme
Sionisme
Zionisme
Sionisme er en kultur-politisk bevegelse som oppsto mot slutten av 1800-tallet som et svar på fortsatt diskriminering av jøder og økende antisemittisme i Europa. <SNL>
Zionism
National Socialism
Nasjonalsosialisme
Nazisme
Nazism
Neo-colonialism
Neo-imperialism
Neoimperialism
Neocolonialism
Nykolonialisme
Neo-Nazism
Nynazisme
Populism
Populisme
Postcolonial studies
Postcolonialism
Postkolonialisme
Politisk ideologi som fokuserer på en bestemt regions eller gruppe av regioners interesser <Wikipedia>
Regionalism
Regionalisme
Progressivism
Progressivisme
Sosialdemokratiet
Social democracy
Sosialdemokrati
Socialism
Sosialisme
Politisk retning i Argentina startet av Juan Domingo Peron <UBO>
Peronism
Peronisme
Saint-Simonianism
Sosialistisk system anbefalt av greven av Saint-Simon <CED>
Saint-Simonism
Saint-Simonisme
Syndicalism
Syndikalisme
Totalitært styre
Politisk system hvor staten ikke anerkjenner noen grenser for sin myndighet og forsøker å regulere alle aspekter av det offentlige og private liv hvordet er mulig <Wikipedia>
Totalitarianism
Totalitarisme
Leftism
Leftist
Left-wing
Venstreorientering
Political conflicts
Politiske konflikter
Banishment
Landflyktighet
Landsforvisning
Exile
Eksil
Border conflicts
Territorial boundary disputes
Territorial conflicts
Territorial disputes
Border disputes
Grensekonflikter
Rearmament
Gjenopprusting
Gjenopprustning
Militær opprusting
Militær opprustning
Opprusting
Armament
Opprustning
Student revolts
Student rebellions
Studentopprør
Terrorisme
Terrorism
Økonomisk krigføring
Economic warfare
Political processes
Politiske prosesser
Lobbyism
Korridorpolitikk
Lobbying
Lobbyisme
Lobbyvirksomhet
Law-making
Lawmaking
Lovbehandling
Lovgiing
Lovgiving
Lovgjeving
Legislation
Lovgivning
Føderal lovgiing
Føderal lovgiving
Føderal lovgjeving
Federal legislation
Føderal lovgivning
Folkemening
Offentlig opinion
Opinion
Public opinion
Offentlig mening
Popular opinion
Populæroppfatning
Politisk diskurs
Political discourse
Parliamentary negotiation
Parliamentary debate
Parlamentsforhandling
Toppmøte
Summits (Meetings)
Toppmøter
Political changes
Politiske endringer
Five-year plans
Femårsplaner
Reform
Reformer
Reforms
Agrarian reform
Agricultural reform
Landbruksreformer
Landreformer
Land reforms
Jordreformer
Political reforms
Politiske reformer
Democratisation
Democratization
Demokratisering
Glasnost
Perestroyka
Perestroika
Perestrojka
Collectivisation
Collectivization
Kollektivisering
Formation of a nation
Formation of a state
State formation
Statsdannelser
Statsdanning
Statsdanningar
Betegnelse på historisk prosess som skjedde i Europa etter Romerrikets fall hvor ledere ved hjelp av korstog tok kontroll over landområder <UBO>
Nation formation
Statsdannelse
Political elections
Re-elections
Gjenvalg
Politiske valg
Val
Elections
Valg
Politiske rettar
Political rights
Politiske rettigheter
Borgarrett
Borgarrettar
Borgerlige rettigheter
Borgerrett
Borgerretter
Civil rights
Borgerrettigheter
Menneskerettar
Grunnleggende rettigheter som tilkommer ethvert menneske, uansett rase, kjønn, religion eller annen status, og regulerer først og fremst forholdet mellom staten og individet <Wikipedia>
Human rights
Menneskerettigheter
Principle of public access to official documents
Offentlegheit i forvaltninga
Offentlegheitsprinsippet
Offentlighet i forvaltningen
Prinsippet om at publikum i alminnelighet skal ha adgang til å gjøre seg kjent med offentlige saksdokumenter <UBO>
Principle of public access to official records
Offentlighetsprinsippet
Access to information
Liberty of information
Informasjonstilgang
Retten til fri adgang til informasjon <UBO>
Freedom of information
Informasjonsfrihet
Right of self-determination
Selvråderett
Sjølvråderett
Self-determination
Selvbestemmelsesrett
Right to vote
Stemmerett
Suffrage
Åndsfridom
Intellectual liberty
Åndsfrihet
Religious freedom
Livssynsfrihet
Trosfrihet
Freedom of religion
Religionsfrihet
Free expression
Free speech
Freedom of expression
Freedom of political opinion
Liberty of expression
Talefridom
Talefrihet
Freedom of speech
Ytringsfrihet
Pressefrihet
Freedom of the press
Trykkefrihet
Politisk system
Politiske system
Political systems
Politiske systemer
Forms of government (Political system)
Government (Political system)
Political regimes
Regime (Political system)
Regimes (Political system)
Statehood
System of government
Systems of government (Political system)
Type of government
Types of government
Politiske regimer
Regime
Regimeform
Regimeformer
Regimer
Statsform
Statsformer
Statsstyre
Styreformer
Styring
Styringsform
Styringsformer
Styringsmodeller
Betegnelse på de politiske institusjoner i et samfunn, og de prosesser som skjer i tilknytning til dem <SNL>
Form of government
Styreform
City state
Bystat
Bystatar
City states
Bystater
Den greske bystat
Polis
Democracies
Deltakerdemokrati
Demokrati
Demokratier
Folkestyre
Democracy
Dictatorships
Diktaturer
Dictatorship
Diktatur
Military dictatorships
Militærdiktaturer
Military dictatorship
Militærdiktatur
Lensvesen
Feudalism
Føydalisme
Kolonistyre
Colonial rule
Kommunistregimer
Communist regimes
Kommunistiske regimer
Military government
Military governments
Military regime
Militærregime
Militærregjeringer
Military rule
Militærstyre
Kongerike
Monarchy
Monarki
Keiserrike
Keiserdømme
Kingdom
Kongedømme
Autocracy
Autokrati
Einevelde
Eineveldig kongedøme
Eneveldig kongedømme
Enevelde er en styringsform der én person får uavgrenset makt, særlig om de uinnskrenkede monarkiene i flere europeiske land på 16-, 17- og 1800-tallet <BOB>
Absolute monarchy
Enevelde
Parliamentary system
Parliamentary system of government
Parliamentarianism
Parlamentarisme
Republics
Republikker
Republic
Republikk
Autonomy
Self-government
Autonomi
Selvestemmelse
Sjølvbestemming
Sjølvstyre
Self-governance
Selvstyre
Local self-governance
Lokalt selvstyre
Estates General
Legislative assembly
States-General
Constituent assembly
Stenderforsamling
Tyrannies
Tyrannier
Tyranny
Tyranni
Politisk aktivitet
Political activity
Politisk virksomhet
Americanophobia
Anti-American sentiment
Antiamerikanisme
Antiamerikansk verksemd
Anti-Americanism
Antiamerikansk virksomhet
Demonstration
Demonstrasjon
Demonstrasjonar
Politiske demonstrasjoner
Protestaksjoner
Demonstrations
Demonstrasjoner
Revolutions
Revolusjon
Revolusjonar
Revolusjoner
Revolution
Counterrevolution
Motrevolusjon
Counter-revolution
Kontrarevolusjon
Central government
Government (State)
Government activities
State agencies
State organs
The government (State)
The state
Stat
Staten
Statlig virksomhet
Statsorganer
De organer som organiserer, styrer et land <BOB>
State
Countries (States)
Nations
Peoples (Nations)
Folk (Nasjoner)
Land (Stater)
Nasjoner
Nation states
Nasjonalstater
Nationality
Nasjonalitet
Nationality principle
Nasjonalitetsprinsipp
Nationalities question
Nasjonalitetsspørsmål
National liberation
Nasjonal frigjøring
Nasjonal uavhengighet
National independence
Nasjonal selvstendighet
Citizenship
Statsborgerskap
Statsmakt
Statsmakta
Statsmakten
Branch of government
Royal power
Kongemakt
Central power
Den sentrale statsmakt <PN>
Central powers
Sentralmakt
Superpowers
Stormakt
Supermakter
Great powers
Stormakter
Regional powers
Regionale stormakter
Språk
Languages
Technical terminology
Fagspråk
Språk som blir nyttet av en yrkesgruppe, ofte kjennetegnet av et spesielt og teknisk ordforråd <BOB>
Technical language
Nomenklatur
Nomenklaturar
Nomenklaturer
Terminologi
Terminologiar
Terminologier
Terminology
Framandspråk
Foreign languages
Fremmedspråk
Mellomspråk
Trinn av fremmedspråk under innlæring <UBO>
Interlanguages
Konstruerte språk
Kunstige språk
Språk som er lagd, til forskjell fra naturlig språk: I mellommenneskelig kommunikasjon eller formalisert språk som maskinkode, programmeringsspråk eller i formell logikk <UBO>
Artificial languages
Esperanto
Esperanto språk
Lingua franca
Språk brukt i kommunikasjon mellom personer som ikke har felles morsmål <UBO>
Minoritetsspråk
Språket til en språklig minoritet <UBO>
Minority languages
Pidgin- og kreolspråk
Pidgin- and creolelanguages
Kreoliserte språk
Creolized languages
Kreolspråk
Creole
Guinea-Bissau Kriyol
Kriulo
Kiriol språk
Kriol språk
Språkkode: pov
Guinea-Bissau Creole
Pidgin
Pidginspråk
Jargon
Argot
Sjargong
Slang
Reklamespråk
Advertising language
Cryptolect
Secret language
Hemmelege språk
Hemmelige språk
Kryptolekt
Skjulespråk
Språk som en gruppe (f.eks forbrytere, omstreifere, medlemmer av hemmelige selskap) bruker for ikke å bli forstått av andre <UBO>
Cant
Månsing
Hemmelig språk i bruk blant omreisende kramkarer i Västergötland i Sverige, tidligst kjent gjennom kort ordliste 1719 <SNL>
Rommani
Taterspråk
Taterspråk i Norge <UBO>
Fantespråk
Rodi
Rotvelsk
Rotwelsch
De Gammon
Gammon språk
Shelta språk
Shelta
Substrat
Substrat er i språkvitenskapen det opprinnelige språket hos et folk som har skiftet språk. <SNL>
Substrate
Trua språk
Utdøende språk
Utdøyande språk
Endangered languages
Truede språk
Avisspråk
Pressespråk
Språkbruken i aviser <UBO>
Newspaper language
Baby-talk
Barnespråk
Children's language
Peddler's French
Rogues' cant
Thieve's argot
Forbrytarspråk
Skjulespråk som forbrytere bruker seg imellom for ikke å bli forstått av andre <BOB>
Thieve's cant
Forbryterspråk
Kvinnespråk
Women's language
Narkospråk
Narkotikaspråk
Narkotikauttrykk
Drug slang
Maritime language
Nautical slang
Sea-language
Sjømannsspråk
Nautical language
Sosiolektar
Sosiolekter
Sosiolekt er ein sosialt avgrensa variant av eit språk. Bruk av sosiolekt markerer tilhøyrsel til ei sosial gruppe eller klasse. <SNL>
Sociolects
Dialektar
Dialekter
Målføre
Dialects
Official languages
Standard language
Nasjonalspråk
Offisielle språk
Offisielt språk
Riksspråk
Official language
Språkfamiliar
Language families
Språkfamilier
Afrikanske språk
African languages
Khoisan språk
San språk
Khoisan languages
Nama language
Khoekhoe språk
Khoi språk
Nama språk
Språkkode: naq
Khoekhoe language
Khoe språk
Khoe languages
Nigerkordofanske språk
Niger-Kordofanian languages
Kordofanske språk
Kordofanian languages
Niino mo-di language
Krongo språk
Niino mo-di språk
Språkkode: kgo
Krongo language
Niger-kongo språk
Niger-Congo languages
Adamawa eastern språk
Adamawa-ubangi språk
Adamawa-Ubangi languages
Dai language
Day språk (Adamawa-ubangi språk)
Språkkode: dai
Day language (Adamawa-Ubangi language)
Gbaya språk
Gbaya languages
Sango språk
Sango language
Benue-kongo språk
Benue-Congo languages
Bantoid språk
Bantoid languages
Bantu proper språk
Narrow bantu språk
Sentral bantu språk
Narrow Bantu languages
Douala language
Dwala language
Douala språk
Duala språk
Dwala språk
Språkkode: dua
Duala language
Herero språk
Språkkode: her
Herero language
Kilari language
Laadi language
Kilari språk
Laadi språk
Laari språk
Språkkode: ldi
Laari language
Emakhuwa language
Macua language
Makua language
Makhuwa språk
Makua språk
Språkkode: vmw
Makhuwa language
Manenguba språk
Manenguba languages
Mbo språk
Mbo language
Omyene language
Myene språk
Språkkode: mye
Myene language
Nguni språk
Nguni languages
Zulu språk
Språkkode: zul
Zulu language
Chewa language
Chichewa language
Chinyanja language
Chewa språk
Chichewa språk
Chinyanja språk
Nyanja språk
Språkkode: nya
Kishi language
Mashi language
Nyabungu language
Kishi språk
Mashi språk
Nyabungu språk
Shi språk
Språkkode: shr
Shi language
Chishona language
Shona språk
Språkkode: sna
Shona language
Sotho-tswana språk
Sotho-tswana languages
Hananwa språk
Lobedu språk
Nordsotho språk
Språkkode: nso
Northern Sotho language
Sesotho language
Suthu language
Sesotho språk
Suthu språk
Sørsotho språk
Språkkode: sot
Southern Sotho language
Setswana language
Setswana språk
Tswana språk
Språkkode: tsn
Tswana language
Sabaki bantu språk
Swahili språk (Språkgruppe)
Swahili languages (Language group)
Siswati language
Swazi language
Siswati språk
Swati språk
Swazi språk
Språkkode: ssw
Swati language
Chivenda language
Tshivenda language
Chivenda språk
Ci-venda språk
Tshivenda språk
Venda språk
Språkkode: ven
Venda language
Ikke-bantu bantoid språk
Ikkje-bantu bantoid språk
Nord-bantoid språk
Northern Bantoid languages
Bute language
Wute language
Batute språk
Bute språk
Vute språk
Språkkode: vut
Vute language
Nzakara språk
Språkkode: nzk
Nzakara language
Gur språk
Volta språk
Voltaiske språk
Gur languages
Dogon språk
Dogon languages
Gurunsi language
Gourounsi språk
Grusi språk
Grussi språk
Gurumsi språk
Gurunsi språk
Lyélé språk
Språkkode: lee
Lyélé language
Lamba language
Lama språk
Lamba språk
Språkkode: las
Lama language
More language (Moore-gurma language)
Mossi language
Moore språk
More språk (Moore-gurma språk)
Mossi språk
Språkkode: mor
Moore language
Sisaala language
Sisala language
Sisaala språk
Sisala språk
Sissala språk
Språkkode: sld
Sissala language
Kwa språk
Kwa language
Benin language
Bini language
Benin språk
Bini språk
Edo språk
Språkkode: bin
Edo language
Ewe språk (Språkgruppe)
Gbe språk
Ewe languages (Language group)
Ibo language
Ibo språk
Igbo språk
Språkkode: ibo
Igbo language
Nkonya språk
Språkkode: nko
Nkonya language
Volta-comoe språk
Volta-Comoe languages
Akan språk
Språkode: aka
Akan language
Yoruba språk
Språkkode: yor
Yoruba language
Mande språk
Mande languages
Bamanankan language
Bamana språk
Bamanankan språk
Bambana språk
Bambara språk
Språkkode: bam
Bambara language
Guerze språk
Kpelle språk
Språkkode: kpe
Kpelle language
Maa language (Mande)
Mann language
Mano language
Mawe language
Maa språk (Mande)
Maan språk
Mann språk
Mano språk
Mawe språk
Språkkode: mew
Maan language
Mandingo language
Mandingo språk
Mandinka språk
Språkkode: mnk
Mandinka language
Mende språk
Språkkode: men
Mende language
Loghoma language
Looma language
Lorma language
Loghoma språk
Loma språk
Looma språk
Lorma språk
Språkkode: lom
Loma language
Vestatlantiske språk
West Atlantic languages
Falor language
Paloor language
Falor språk
Paloor språk
Palor språk
Språkkode: fap
Wolof-fulfulde språk
Wolof Wulfulde languages
Fula language
Fulani language
Fula språk
Fulani språk
Fulfulde språk
Peul språk
Pulaar språk
Pular språk
Fulfulde language
Adamaoua-dialekt
Adamawa-dialekt
Adamawa dialect
Kaceccereeare dialect
Kaceccereeare-dialekt
Ouolof language
Ouolof språk
Wolof språk
Språkkode: wol
Wolof language
Nilo-saharaspråk
Nilosaharisk språk
Nilo-Saharan languages
Karimojong language
Ngakarimojong language
Karamojong språk
Karimojong språk
Ngakarimojong språk
Språkkode: kdj
Mbai language
Moissala Mbai language
Sara Mbai language
Mbai språk
Mbay språk
Moissala mbai språk
Sara mbai språk
Språkkode: myb
Mbay language
Moundan language
Moundang language
Moundan språk
Moundang språk
Mundang språk
Språkkode: mua
Mundang language
Aijbba language
Beir language
Merule language
Mourle language
Murule language
Aijbba språk
Beir språk
Merule språk
Mourle språk
Murle språk
Murule språk
Språkkode: mur
Murle language
Nilotiske språk
Nilotic languages
Turkana språk
Språkkode: tuv
Turkana language
Nubiske språk
Nubian languages
Dongola-Kenuz language
Kenuz language
Andaandi språk
Dongola-kenuz språk
Kenuz språk
Språkkode: dgl
Andaandi language
Koyraboro Senni language
Songay language
Songhai language
Sonrai language
Koroboro senni språk
Koyra Chiini språk
Koyraboro senni språk
Sonai språk
Songay språk
Songhai språk
Songhay språk
Sonrai språk
Språkkode: khq
Songhay language
Afrasian languages
Afroasiatic languages
Hamito-Semitic languages
Semitio-Hamitic languages
Afroasiatiske språk
Hamittisk-semittiske språk
Hamittiske språk
Hamitto-semittiske språk
Semittisk-hamittiske språk
Semitto-hamittiske språk
Afro-Asiatic languages
Berberske språk
Berberspråk
Berber languages
Amazigh language
Tamazight language
Amazigh språk
Kabyle språk
Kabylisk språk
Kabylsk språk
Tamazight språk
Taqbaylit språk
Språkkode: kab
Kabyle language
Chleuch språk
Shilha språk
Tachelhait språk
Tachelhit språk
Tashelhait språk
Tashlhiyt språk
Språkkode: shi
Tachelhit language
Mozabite language
Mzab language
Mozabite språk
Mzab språk
Tumzabt språk
Språkkode: mzb
Tumzabt language
Egyptisk språk
Gamalegyptisk språk
Gammalegyptisk språk
Gammelegyptisk språk
Egyptian language
Koptisk språk
Språkkode: cop
Coptic language
Kusjittisk språk
Cushitic languages
Afaan Oromoo language
Afan Oromo language
Boraana language
Borana language
Galla language
Oromo language
Afaan Oromoo språk
Afan Oromo språk
Boraana språk
Borana språk
Galla språk
Oromo språk
Oromoo språk
Språkkode: orm
Oromoo language
Somali språk
Somalisk språk
Språkkode: som
Somali language
Omotiske språk
Omotic languages
Semittiske språk
Semitic languages
Vestsemittiske språk
West Semitic languages
Nordvestsemittiske språk
North west Semitic languages
Arameiske språk
Aramaic languages
Vestarameiske språk
Western Aramaic languages
Arameisk språk
Bibelarameisk språk
Chaldee språk
Riksarameisk språk
Aramaic language
Gamalarameisk språk
Gammalarameisk språk
Arameisk språk fra 6.årh.f.Kr. og eldre <AA>
Old Aramaic language
Gammelarameisk språk
Nyarameisk språk
Nyvestarameisk språk
Neo-Aramaic languages
Syrisk språk
Språkkode: syc
Syriac language
Moderne kaldeisk språk
Moderne syrisk språk
Nysyrisk språk
Surayt språk
Turabdinsk språk
Turoyo språk
Neo-Syriac language
Austarameiske språk
Eastern Aramaic languages
Østarameiske språk
Bibelhebraisk språk
Hebraisk språk
Klassisk hebraisk språk
Hebrew language
Israeli Hebrew language
New Hebrew language
Ivrit språk
Moderne hebraisk språk
Nyhebraisk språk
Modern Hebrew language
Sydvestsemittisk språk
Sørvestsemittiske språk
South west Semitic languages
Etiopiske språk
Ethiopian languages
Amharisk språk
Språkkode: amh
Amharic language
Gurage språk
Gurage languages
Tigrina language
Tigrinya language
Tigrai språk
Tigray språk
Tigrina språk
Tigrinja språk
Tigrinsk språk
Tigrinya språk
Språkkode: tir
Tigrigna language
Northern Arabian languages
Nordarabiske språk
Northern Arabic languages
Arabisk språk
Klassisk arabisk språk
Moderne skriftlig arabisk
Moderne standardarabisk
Språkkode: ara
Arabic language
South Arabian languages
Sørarabiske språk
South Arabic languages
Austsemittiske språk
East Semitic languages
Østsemittiske språk
Akkadisk språk
Akkadian language
Babylonsk språk
Babylonian language
Chadspråk
Tchadiske språk
Tchadspråk
Tsjadiske språk
Tsjadspråk
Chadic languages
Bidiya language
Bidyo language
Bidiya språk
Bidiyo språk
Bidyo språk
Språkkode: bid
Bidiyo language
Hausa språk
Språkkode: hau
Hausa language
Pero språk
Språkkode: pip
Pero language
Ainu Itak
Aino språk
Ainu språk
Språkkode: ain
Ainu language
Altaiske språk
Altaic languages
Mongolske språk
Mongolian languages
Mongolian proper
Khalka språk
Khalkha språk
Moderne mongolsk språk
Mongolsk språk
Mongolsk språk høyrer til den mongolske språkgruppa og er nasjonalspråket i Mongolia. <UBO>
Språkkode: khk
Mongolian language
Kalmukkisk språk
Kalmykisk språk
Kalmykkisk språk
Kalmyk language
Kalmyk-Oirat språk
Oiratisk språk (Mongolsk språk)
Språkkode: xal
Kalmyk-Oirat language
Manchu-Tungus languages
Manchu-tungus språk
Tungusic languages
Tungusiske språk
Dsjurdsjen språk
Jucen språk
Jurchen språk
Språkkode: juc
Jurchen language
Manchu språk
Mandsju språk
Mandsjuisk språk
Mandsjurisk språk
Språkkode: mnc
Manchu language
Sibe language
Sibe språk
Sibemandsju språk
Sibemandsjurisk språk
Xibe språk
Xibemandsju språk
Språkkode: sjo
Xibe language
Turko-tatariske språk
Tyrkiske språk
Turkic languages
Afsjarisk språk
Søroghusisk språk
Tyrkisk språk som tales av folkegruppen afsjarene i Afganistan og Iran <UBO>
Afshari language
Balkarsk dialekt
Balkar dialect
Gagausisk språk
Gagauzisk språk
Språkkode: gag
Gagauz language
Gammeltyrkisk språk
Tyrkisk språk i Sentral-Asia og Mongolia fram til ca.1000-tallet <UBO>
Old Turkic language
Sakha language
Jakutisk språk
Sacha språk
Sakha språk
Språkkode. sah
Yakut language
Dolgansk språk
Språkkode: dlg
Dolgan language
Quaracay dialect
Karachay dialekt
Karatsjai dialekt
Quaracay dialekt
Karachay dialect
Kashkai language
Qashqai language
Kashkai språk
Kasjkai språk
Qashqai språk
Språkkode: qxq
Kashkay language
Qazaq language
Kasakhisk språk
Kazakhisk språk
Kazakisk språk
Språkkode: kaz
Kazakh language
Chaladsch language
Khaladsj språk
Khalaj språk
Språkkode: klj
Khalaj language
Khorasansk språk
Khorasantyrkisk språk
Språkkode: kmz
Khorasani Turkish language
Khwarazm Turkish language
Harezmisk språk (Tyrkisk språk)
Harezmtyrkisk språk
Khorazmisk tyrkisk språk
Khwarazmtyrkisk språk
Khworesmisk språk (Tyrkisk språk)
Khwarazmian language
Kiptsjakisk språk
Kumansk språk
Middelkiptsjakisk språk
Språkkode: uzn
Kipchak language
Kirghiz language
Kirgiz language
Kirgisisk språk
Kirgizisk språk
Språkkode: kir
Kyrgyz language
Kumykisk språk
Språkkode: kum
Kumyk language
Tatarisk språk
Språkkode: tat
Tatar language
Azeri språk
Språkkode: azb
Azeri language
Crimean Turkish language
Krimtatarisk språk
Krimtyrkisk språk
Språkkode: crh
Crimean Tatar language
Chaghatai language
Chaghatay language
Chagatai språk
Gammelusbekisk språk
Tsjagatai språk
Språkkode: chg
Chagatai language
Tuvinian language
Uryankhai language
Tuvinsk språk
Urjanchaisk språk
Språkkode: tyv
Tuvan language
Tyrkisk språk
Tyrkia-tyrkisk språk fra 1920-årene <UBO>
Turkish language
Gamalosmanli språk
Gammalosmanli språk
Gammelosmanli språk
Gammelosmansk språk
Osmanli språk
Osmansk språk
Osmansk-tyrkisk språk
Ottomansk-tyrkisk språk
Tyrkia-tyrkisk i arabisk skrift, dvs. skrevet før språkreformen i 1920-årene <UBO>
Osmanli language
Uighur language
Nyuigurisk språk
Uighurisk språk
Uigurisk språk
Uyghursk språk
Språkkode: uig
Uyghur language
Old Uighur language
Gamaluigurisk språk
Gammaluigurisk språk
Gammeltyrkisk dialekt <UBO>
Old Uyghur language
Gammeluigurisk språk
Usbekisk språk
Uzbekisk språk
Språkkode: uzb
Uzbek language
Amerikanske språk
Amerikanske språk brukes om amerikanske urfolksspråk <uio>
American languages
Amerikanske urfolksspråk
Indianarspråk
Indianerspråk
Indianske språk
Native American languages
Andisk-ekvatorialske språk
Andean-Equatorial languages
Aimara language
Aimara språk
Aymara språk
Språkkode: aym
Aymara language
Guarani språk
Språkkode: grn
Guarani language
Inka language
Kechua language
Quichua language
Wanca language
Wanka Quechua language
Inka språk
Kechua språk
Quechua språk
Quichua språk
Wanka Quechua språk
Wanka språk
Språkkode: que
Quechua language
Aztektanoiske språk
Uto-aztekisk språk
Uto-Aztecan languages
Mexicano language
Aztekisk språk
Mexicano språk
Nahuatl språk
Språkkode: azz
Nahuatl language
Araucana language
Mapuche language
Araukansk språk
Mapuche språk
Mapudungun språk
Språkkode: arn
Mapudungun language
Maya språk (Språkgruppe)
Mayan languages
Itza Maya language
Itza language
Itza Maya språk
Itza språk
Maya språk
Språkkode: itz
Maya language
Kiche' language
Quiché language
K'iche' språk
Kiche' språk
Quiche språk
Språkkode: quc
K'iche' language
Yunca language
Yunga language
Yunka language
Mochica språk
Yunca språk
Yunga språk
Yunka språk
Språkkode: omc
Mochica language
Na-dene språk
Na-Dene languages
Diné language
Navaho language
Diné språk
Navaho språk
Navajo språk
Språkkode: nav
Navajo language
Otomanguean languages
Oto-mangueisk språk
Oto-Manguean languages
Popoloca språk
Indiansk språk som tales rundt Tehuacan, Mexico <UBO>
Popoloca languages
Eskimoisk-aleutiske språk
Inuit-aleutiske språk
Eskimo-Aleut languages
Greenlandic language
Kalatdlisut language
Grønlandsk språk
Kalaallisut
Kalatdlisut
Inuitspråk på Grønland <UBO>
Språkkode: kal
Kalaallisut language
Inuit språk
Inuit languages
Eskimoiske språk
Eskimo languages
Australske språk
Språket til urbefolkningen i Australia og de omliggende øyer <DC20>
Australian languages
Gunian language
Guniyandi language
Gooniyandi språk
Gunian språk
Guniyandi språk
Språkkode: gni
Gooniyandi language
Austro-Asiatic languages
Austro-asiatiske språk
Austroasiatiske språk
Austroasiatic languages
Mon-khmer språk
Mon-Khmer languages
Cambodian language
Kambodsjansk språk
Khmer språk
Språkkode: khm
Khmer language
Khassi language
Khasi språk
Khassi språk
Språkkode: kha
Khasi language
Austronesiske språk
Austronesian languages
Malayopolynesiske språk
Malayo-Polynesian languages
Bisayan languages
Bisaya språk
Filippinske språk
Philippine languages
Maranaw language
Mëranaw language
Ranao language
Maranao språk
Språkkode: mrw
Maranao language
Indonesiske språk
Indonesian languages
Balinese language
Bali språk
Balinesisk språk
Språkkode: ban
Bali language
Javanesisk språk
Språkkode: jav
Javanese language
Gassisk språk
Madagassisk språk
Malagasy språk
Språkkode: mlg
Malagasy language
Bahasa Malaysia language
Standard Malay language
Bahasa Malaysia språk
Malayisk språk
Språkkode: msa
Malay language
Indonesian language
Bahasa Indonesia språk
Indonesisk språk
Språkkode: ind
Bahasa Indonesia language
Minahasa språk
Sulawesisk språk
Sulawesi language
Oseaniske språk
Stillehavsspråk
Oceanic languages
Fiji language
Fijian language
Fiji språk
Palau language
Palau språk
Palauisk språk
Språkkode: pau
Palauan language
Polynesian languages
Polynesiske språk
Macassar
Makasar language
Makassarese language
Makassar språk
Språkkode: mak
Makassar language
Maori language
Maori språk
Rennell language
Rennellese language
Rennellese-Bellonese language
Bellonesisk språk
Rennell språk
Rennell-Bellona språk
Rennellesisk språk
Språkkode: mnv
Rennell-Bellona language
Samoan languages
Samoanske språk
Samoic languages
Samoiske språk
Tokelau language
Tokelau språk
Tokelauan language
Tokelauisk språk
Tolai language
Tuna language
Kuanua språk
Tolai språk
Tuna språk
Språkkode: ksd
Kuanua language
Tai språk
Tai languages
Laotian language
Lao språk
Laotisk språk
Språkkode: lao
Lao language
Sek language
Saek språk
Sek språk
Språkkode: skb
Saek language
Siamese language
Siamesisk språk
Thai språk
Språkkode: tha
Thai language
Vietnamesisk språk
Språkkode: vie
Vietnamese language
Euskara language
Baskisk språk
Eskuara språk
Euskara språk
Språkkode: eus
Basque language
Burushaki language
Burushki language
Burushaski språk
Burushaski-yasin språk
Werchikwar språk
Yasin-burushaski språk
Språkkode: bsk
Burushaski language
Dravidiske språk
Dravidian languages
Kanaresisk språk
Kannada språk
Dravidisk språk som tales i India i delstaten Karnataka <UBO>
Språkkode: kan
Kannada language
Malayalam språk
Språkkode: mal
Malayalam language
Muduga språk
Språkkode: udg
Muduga language
Tamil språk
Tamilsk språk
Dravidisk språk som tales i India og på Sri Lanka <UBO>
Språkkode: tam
Tamil language
Kanikkara-dialekt
Kanikkaran dialect
Telegu language
Telegu språk
Telugu språk
Språkkode: tel
Telugu language
Tulu språk
Språkkode: tcy
Tulu language
Eblaittisk språk
Eblaite language
Elamittisk språk
Språkkode: elx
Elamite language
Etruskisk språk
Etruscan language
Mitani language
Churrisk språk
Hurrisk språk
Hurrittisk språk
Mitannisk språk
Subareisk språk
Hurrian language
Iberisk språk
Iberian language
Indoeuropeiske språk
Indoeuropeiske urspråk
Indogermanske språk
Indo-European languages
Albansk språk
Språkkode: alb
Albanian language
Anatoliske språk
Anatolian languages
Gamalhettittisk språk
Gammalhettittisk språk
Gammelhettittisk språk
Hetittisk språk
Hettittisk språk
Mellomhettittisk språk
Middelhettittisk språk
Hittite language
Hieroglyf-hettitisk språk
Hieroglyf-luvisk språk
Kileskrift-luvisk språk
Luvisk språk
Luwisk språk
Luwian language
Lydisk språk (Anatolisk språk)
Lydisk er et utdødd indoeuropeisk språk talt av lyderne i Anatolia <UBO>
Lydian language (Anatolian language)
Lykisk språk
Lycian language
Palaisk språk
Palaic language
Armensk språk
Moderne austarmensk språk
Moderne østarmensk språk
Nyarmensk språk
Språkkode: hye
Armenian language
Grabar
Liturgical Armenian language
Old Armenian language
Gamalarmensk språk
Gammalarmensk språk
Klassisk armensk språk
Classical Armenian language
Gammelarmensk språk
Cilician Armenian language
Kilikisk armensk språk
Mellomarmensk språk
Middelarmensk språk
Middle Armenian language
Moderne vestarmensk språk
Vestarmensk språk
Western Armenian language
Baltiske språk
Baltic languages
Prussian language
Gamalprøyssisk språk
Gammalprøyssisk språk
Prøyssisk språk
Old Prussian language
Gammelprøyssisk språk
Lettish language
Latvisk språk
Lettisk språk
Språkkode: lav
Latvian language
Litauisk språk
Språkkode: lit
Lithuanian language
Germanske språk
Germanic languages
Gamalgermansk språk
Gammalgermansk språk
Urgermansk språk
Proto-Germanic language
Gammelgermansk språk
North Germanic languages
Nordgermanske språk
Skandinaviske språk
Scandinavian languages
Nordisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Urnordisk språk
Proto-Norse language
Western Scandinavian languages
Nordvest-germanske språk
Vestskandinaviske språk
West Scandinavian languages
Færøysk språk
Språkkode: fao
Faroese language
Icelandic language
Islandsk språk
Språkkode: isl
Old west norse
Old west norse language
Norrønt språk
Norse language
Gamalislandsk språk
Gammalislandsk språk
Old Icelandic language
Gammelislandsk språk
Norwegian norse
Old Norse language
Gamalnorsk språk
Gammalnorsk språk
Old Norwegian language
Gammelnorsk språk
Norn
Norn er eit namn på det norrøne språket som var i bruk på Shetland, Orknøyane og truleg område som Hebridane og delar av det skotske fastlandet, frå 800-talet til kring 1800. <SNL>
Språkkode: nrn
Norn language
Norsk språk
Fellesbetegnelse for bokmål, nynorsk og de norske dialekter <UBO>
Språkkode: nor
Norwegian language
Norwegian (bokmål)
Bokmål
Fra 1929 betegnelse for den ene av Norges to offisielle målformer, utviklet fra dansk og dansk-norsk og påvirket av norsk talemål <UBO>
Språkkode: nob
New Norse
Norwegian (Nynorsk)
Nynorsk language
Landsmål
Nynorsk språk
En av de offisielle språkformene i Norge, skapt av Ivar Aasen på grunnlag av norske dialekter <UBO>
Spåkkode: nno
New Norwegian language
Official national language
Riksmål
Borgfjerdingsmål
Borgfjerding dialect
Bøheringsmål
Bø dialect (Vestfold og Telemark)
Fronsmål
Fron dialect
Fåbergmål
Fåberg dialect
Jølstramål
Jølster dialect
Listamål
Lista dialect
Nøttlandsmål
Nøtterøy dialect
Oppdalsmål
Oppdal dialect
Orkdalsmål
Orkdal dialect
Siramål
Sira dialect
Suldalsmål
Suldal dialect
Sunnmørsmål
Sunnmøre dialect
Tinnsmål
Tinn dialect
Tistedalsmål
Tistedal dialect
Todalsmål
Todal dialect
Eastern Scandinavian language
Austskandinaviske språk
Nordaust-germanske språk
Nordøst-germanske språk
East Scandinavian languages
Østskandinaviske språk
Dansk språk
Gammeldansk språk
Danish language
Samsø dialect
Samsømål
Svensk språk
Swedish language
Fenno-Swedish
Swedo-Finnish
Finlandssvensk språk
Finland Swedish
Enånger dialect
Enångersmål
Estlandssvensk språk
Estonian Swedish
Multrå dialect
Multråmål
Överkalixmål
Överkalix dialect
Vestgermanske språk
West Germanic languages
Engelsk språk
Engelsk språk generelt og engelsk språk i Storbritannia etter ca 1500. - For engelsk språk utenom Storbritannia eller i deler av Storbritannia se Engelsk språk * navnet på området. F.eks Engelsk språk * Australia, Engelsk språk * Skottland (UBO)
Språkkode: eng
English language
Anglo-Saxon language
Angelsaksisk språk
Anglosaksisk språk
Gamalengelsk språk
Gammalengelsk språk
Old English language
Gammelengelsk språk
Mellomengelsk språk
Middle English language
Middelengelsk språk
Scotch language
Scots language
Skotsk språk
Afro American English
Black English
Afroamerikansk språk
Variant av engelsk som er spesiell for afrikanskamerikanere <UBO>
African American English
Afrikanskamerikansk språk
West Frisian language
Frisisk språk
Språkkode: fry
Frisian language
Old Frisian language
Gammelfrisisk språk
Flamsk språk
Nederlandsk språk
Språkkode: dut
Dutch language
Afrikaans språk
Språkkode: afr
Afrikaans language
Old Low Franconian language
Gammelnederfrankisk språk
Nederlandsk språk før ca 1100 <UBO>
Old Dutch language
Gammelnederlandsk språk
Mellomnederlandsk språk
Nederlandsk språk fra ca 1100 til 1500 <UBO>
Middle Dutch language
Middelnederlandsk språk
Early Modern Dutch language
Tidlig nynederlandsk språk
Nyhøytysk språk
Tysk språk
Språkområdet deles i høytysk (Midt-/SørTyskland) og nedertysk (Nord-Tyskland) <UBO>
Språkkode: ger
German language
High German languages
Høytysk språk
Betegnelse for høytysk i språkperioden til 1050 <UBO>
Old High German language
Gammelhøytysk språk
Mellomhøytysk språk
Betegnelse for høytysk i språkperioden 1050 - ca 1350 <UBO>
Middle High German language
Middelhøytysk språk
Betegnelse for høytysk i språkperioden ca 1350-ca 1650 <UBO>
Early New High German language
Tidlig nyhøytysk språk
Jiddisch språk
Yiddish language
Jiddisk språk
Letzeburgesch language
Letzenburgisk dialekt
Letzenburgisk språk
Luxembourgish language
Luxemburgisk språk
Lavtysk språk
Nynedertysk språk
Plattysk språk
Betegner det opprinnelige tysk i Nord-Tyskland, del av fastlandsgermansk tilhørende Vestgermansk <UBO>
Low German language
Nedertysk språk
Old Low German
Gammelnedertysk språk
Betegner nedertysk i språkperioden 750-1150 <UBO>
Old Saxon language
Gammelsaksisk språk
Middle Saxon
Mellomnedertysk språk
Betegner nedertysk i språkperioden 1220-1650 <UBO>
Middle Low German
Middelnedertysk språk
Pennsylvania German language
Pennsylvaniatysk språk
Oder-Vistula Germanic languages
Austgermanske språk
East Germanic languages
Østgermanske språk
Gothic language
Gotisk språk
Crimean Gothic dialect
Krimgotisk dialekt
Crimean Gothic language
Krimgotisk språk
Gamalgresk språk
Gammalgresk språk
Gammelgresk språk
Gresk språk
Klassisk gresk språk
Ancient greek language
Homerisk gresk språk
Homeric Greek language
Bysantinsk gresk språk
Byzantine Greek language
Koinegresk språk
Nytestamentlig gresk språk
Koine Greek language
Linear B language
Linear B språk
Mykensk gresk språk
Mykensk språk
Mycenaean Greek language
Pelasgian language
Pelasgisk språk
Pelasgisk er et postulert førgresk språk <UBO>
Pelasgic language
Modern Greek language
Nygresk språk
Indo-Iranic languages
Indo-iranske språk
Indoiranske språk
Indo-Iranian languages
Indo-ariske språk
Indoariske språk
Indo-Aryan languages
Gammelindoariske språk
Old Indo-Aryan languages
Gammelindiske språk
Sanskrit language
Sanskrit språk
Modern Sanskrit language
Moderne sanskrit språk
Old Indo-Aryan language
Vedic language
Vedisk språk
Prakrits
Mellomindiske språk
Prakrit språk
Prakritspråk
Prakrit languages
Middelindiske språk
Apabhramsa language
Apabhramsa språk
Språkkode: mai
Middle Indo-Aryan languages
Ardhamagadhi Prakrit language
Ardhamagadhi language
Ardhamagadhi språk
Magadhi Praktit language
Maharashtri Prakrit
Maharashtri language
Maharastri language
Maharasti Prakrit language
Maharastri språk
Pali language
Pali språk
Shauraseni language
Sauraseni språk
Nyindisk språk
Modern Indic languages
Nyindiske språk
Asamiya language
Assamesisk språk
Språkkode: asm
Assamese language
Avadhi språk
Awadhi språk
Språkkode: awa
Awadhi language
Bagheli språk
Språkkode: bfy
Bagheli language
Bangla language
Bangla språk
Bengali språk
Språkkode: ben
Bengali language
Bihari språk
Språkkode: bih
Bihari languages
Chhattisgarhi language
Chattisgarhi språk
Chhattisgarhi språk
Språkkode: hne
Chattisgarhi language
Dardic languages
Dard-språk
Dardiske språk
Dardspråk
Dardspråk utgjør en undergruppe i den indoariske språkgrenen, som selv hører til de indoeuropeiske språkene <Wikipedia>
Dard languages
Kafiri languages
Kafiri språk
Kafirspråk
Nuristani languages
Nuristani språk
Kashmiri language
Kashmiri språk
Khowari språk
Khowar language
Khowar språk
Gujarati language
Gujarati språk
Hindi language
Hindi språk
Caribbean Hindustani language
Sarnami hindustani language
Hindi dialekt som snakkes i Surinam <UBO>
Sarnami language
Sarnami språk
Indoarisk språk som tales på kysten sør for Bombay <UBO>
Konkani language
Konkani språk
Lahndi languages
Lahnda languages
Lahnda språk
Dhivehi language
Divehi language
Dhivehi språk
Divehi språk
Maldivian language
Maldivisk språk
Marathi language
Marathi språk
Odia language
Odia språk
Oriya language
Oriya språk
Pahari languages
Pahari språk
Garhwali language
Garhwali språk
Jaunsari language
Jaunsari språk
Gorkhali language
Khaskura language
Gorkhali språk
Khaskura språk
Nepalesisk språk
Nepali language
Nepali språk
Panjabi language
Pandsjabi
Punjabi språk
Punjabi language
Panjabi språk
Rajastani språk
Rajasthani language
Rajasthani språk
Gade-Lohar language
Gade-Lohar språk
Romany language
De reisendes språk
Dei reisandes språk
Romanes
Romanes språk
Romani
Romani språk
Romany språk
Rotipa
Sigøynerspråk
Romani, eller norsk romani, er i Noreg namnet på språket til romanifolket (dei reisande, taterane). <SNL>
Romani language
Manush språk
Sinte språk
Sinte Romani language
Sinti språk
Kalderash Romani language
Kalderash språk
Kalderasj språk
Kalderasjromani språk
Kalderash language
Kelderari språk
Lovari dialect
Lovari dialekt
Sindhi language
Sindhi språk
Singhalese language
Sinhala language
Singalesisk språk
Sinhala språk
Sinhalese language
Singhalesisk språk
Urdu språk
Urdu language
Iranic languages
Iranske språk
Iranian languages
Gamaliranske språk
Gammaliranske språk
Old Iranian languages
Gammeliranske språk
Zend language
Avestisk språk
Gatha avestisk språk
Språkkode: ave
Avestan language
Old Persian language
Gammelpersisk språk
Medean language
Medic language
Median language
Medisk språk
Mellomiranske språk
Middeliranske språk
Middle Iranian languages
Alansk språk
Alanian language
Baktrisk språk
Bactrian language
Chorasmian language (Iranian language)
Khorezmian language (Iranian language)
Khwarazmian language (Iranian language)
Khorasmisk språk (Iransk språk)
Khvaresmisk språk (Iransk språk)
Khwaresmisk språk (Iransk språk)
Khwarezmian language (Iranian language)
Khvarezmisk språk (Iransk språk)
Khotanesisk språk
Khotanisk språk
Khotanese language
Khotansakisk språk
Mellompersiske språk
Middle Persian languages
Middelpersiske språk
Manichaean Middle Persian language
Manikeisk middelpersisk språk
Pahlavi language
Pahlavi språk
Parthisk språk
Parthian language
Partisk språk
Scythian languages
Skytiske språk
Sogdian language
Sogdisk språk
Nyiranske språk
Modern Iranian languages
Western Iranian languages
Vestiranske språk
Bakhtiyari language
Bakhtiari språk
Språkkode: bqi
Bakhtiari language
Baluchi language
Balochi språk
Baluchi språk
Balochi language
Kurdish language
Kurdisk språk
Luri languages
Luri språk
Farsi language
New Persian language
Farsi språk
Nyiransk språk
Nypersisk språk
Persisk språk
Nypersisk/nyiransk som tales i store deler av Iran, Afghanistan og Sovjetisk Sentral-Asia. Offisielt språk i Iran og Afghanistan <UBO>
Persian language
Dari språk
Dari er eit språk som høyrer til dei iranske språka i den indoeuropeiske språkfamilien, det er ein variant av nypersisk (farsi). <SNL>
Språkkode: prs
Dari language
Tadzhik language
Tadzhiki language
Tajik language
Tajiki language
Tadsjikisk språk
Austiranske språk
Eastern Iranian languages
Østiranske språk
Baraki language
Bargista language
Ormui language
Ormur language
Ormuri language
Ormuri språk
Ossetian language
Ossetic language
Ossetisk språk
Pamirspråk
Pamir languages
Pamir språk
Afghansk språk
Pashto språk
Pushto språk
Pashto language
Yaghnobi language
Yagnobi språk
Yagnobi language
Yaghnobi språk
Italiske språk
Italic languages
Latino-faliskiske språk
Latino-Faliscan languages
Faliscan language
Faliskisk språk
Latin (Språk)
Latinsk språk
Latin language
Church Latin
Liturgical Latin
Kyrkjelatinsk språk
Ecclesiastical Latin
Kirkelatinsk språk
Canis Latinicus
Cod Latin
Macaronic Latin
Mock Latin
Makaronisk latin
Forvanskning av klassisk latin gjennom innblanding av ett (eller flere) nasjonalspråk <UBO>
Dog Latin
Middelalderlatin
Middelalderlatinsk språk
Medieval Latin language
Senlatin
Senlatinsk språk
Det latinske språk i perioden 200-600 e.Kr. <UBO>
Late Latin language
Colloquial Latin language
Vulgærlatin
Vulgærlatinsk språk
Vulgar Latin language
Oskisk språk
Oscan language
Umbrisk språk
Umbrian language
Romanske språk
Språk som er utviklet fra latin <UBO>
Romance languages
Galloromanske språk
Gallo-Romance languages
Arpitan language
Arpitansk språk
Francoprovensalsk språk
Frankoprovencalsk språk
Patois
Arpitansk språk er en fellesbetegnelse for de dialekter som snakkes i grenseområdet mellom Frankrike og Sveits (en blanding av langue d'oil og oksitansk) <UBO>
Språkkode: frp
Franco-Provençal language
Fransk språk
Nordfransk språk
Fransk språk generelt og fransk språk i Frankrike etter ca 1600 <UBO>
For fransk språk utenom Frankrike, se Fransk språk * navnet på området. F eks Fransk språk * Canada, Fransk språk * Nord-Afrika
Språkkode: fre
French language
Gammelfransk språk
Gammelfransk språk er fransk språk til ca 1300 <UBO>
Old French language
Anglo-Norman French language
Anglofransk språk
Anglonormannisk språk
Anglonormannisk språk er en form av gammelfransk språk som var det offisielle språk i England i 3 århundre etter 1066 <UBO>
Anglo-Norman language
Langue d'oïl
Langue d'oil
Nordfransk dialekt
Langue d'oil er en fellesbetegnelse på dialektene i de nordfranske dialektområdene <UBO>
Langues d'oïl
Champagne-dialekt
Champenois dialect
Ile-de France-dialekt
Île-de-France dialect
Normannisk dialekt
Fransk dialekt som tales i Normandie, Frankrike <UBO>
Norman dialect
Pikardisk dialekt
Pikardisk dialekt er en fransk dialekt som tales i Picardie, Frankrike <UBO>
Picard dialact
Vallonsk dialekt
Walloon dialect
Mellomfransk språk
Middelfransk språk
Fransk språk fra ca 1300 til 1600 <UBO>
Middle French language
Langue d'oc
Oksitansk språk
Fellesbetegnelse for språk og dialekter som tales i Oksitania, dvs landområde i Sør-Frankrike med kjernepunkt i Languedoc <UBO>
Occitan language
Gamaloksitansk språk
Gammaloksitansk språk
Gammeloksitansk språk er en fellesbetegnelse for eldre språk og dialekter som taltes i Oksitania, dvs. landområde i Sør-Frankrike med kjernepunkt i Languedoc, fra begynnelsen til ca 1500 <UBO>
Old Occitan language
Gammeloksitansk språk
Gaskonsk dialekt
Gascon dialect
Nicois
Nissart språk
Nissart-dialekt
Nicard dialect
Langue d'oc-dialekt
Provencalsk språk
Provencalsk språk er en oksitansk dialekt som snakkes i Provence <UBO>
Provencal language
Skriftspråk dannet på grunnlag av dialektene i Limoges- og Poitouområdene (ca 1100 - 1400) <UBO>
Old Provencal language
Gammelprovencalsk språk
Iberoromanske språk
Romanske språk talt på den Iberiske halvøy <UBO>
Iberian Romance languages
Katalansk språk
Språkkode: cat
Catalan language
Gamalkatalansk språk
Gammalkatalansk språk
Katalansk språk før ca 1500 <UBO>
Old Catalan language
Gammelkatalansk språk
Portugisisk språk
Språkkode: por
Portuguese language
Gamalportugisisk språk
Gammalportugisisk språk
Portugisisk, her også galicisk, språk før ca 1500 <UBO>
Old Portugese language
Gammelportugisisk språk
Galicisk språk
Galisisk språk
Portugisisk dialekt som tales i nordvestre Spania <UBO>
Galician language
Spansk språk
Kastiliansk språk etter ca. 1500 <UBO>
Språkkode: spa
Spanish language
Old Castilian language
Gammelkastiliansk språk
Kastiliansk språk før ca 1500 <UBO>
Old Spanish language
Gammelspansk språk
Gammelspansk dialekt som ble talt i de arabisk dominerte deler av Spania fra 700-tallet til ca. 1300 <UBO>
Mozarabic language
Mozarabisk språk
Leonesisk språk
Leonisk språk
Språk som tales i provinsen Leon, Spania <UBO>
Leonese language
Aljamia
Maurerspansk språk
Maurerspansk er en variant av spansk talt av maurere på 1500-tallet <UBO>
Andalusi Romance language
Aragonesisk språk
Aragonsk språk
Spansk dialekt som tales i Aragon, Spania <UBO>
Språkkode: arg
Aragonese language
Judeo-Spanish language
Ladino language
Jødisk-spansk språk
Ladino språk
Sefardisk-spansk språk
Arkaisk spansk dialekt som tales av sefardiske jøder <UBO>
Språkkode: lad
Judaeo-Spanish language
Central Romance languages
Italo-Romance languages
Italoromanske språk
Italo-Dalmatian languages
Gamalitaliensk språk
Gammalitaliensk språk
Italiensk språk til ca 1300 <UBO>
Old Italian language
Gammelitaliensk språk
Bisiacco dialect
Bisiac-dialekt
Bisiac dialect
Romanesco-dialekt
Dialekt som tales i Roma <UBO>
Romanesco dialect
Siciliansk språk
Sicilian language
Retoromanske språk
Romansk språkgren i Sveits, Østerrike og Nord-Italia <UBO>
Rhaeto-Romance languages
Friulan language
Furlan language
Friaulansk språk
Friulisk språk
Språkkode: fur
Friulian language
Dolomitter-ladinsk språk
Ladinsk språk
Retoromansk språk som tales i de italienske Dolomittalper <UBO>
Ladin language
Romansh language
Rumantsch language
Rumantsch språk
Fellesbetegnelse for de retoromanske språk som tales i den sveitsiske kanton Graubünden <UBO>
Romansch language
Puter språk
Rumantsch språk som tales i Ober-Engadin (Sveits) <UBO>
Putèr language
Surmiransk språk
Rumantsch språk som tales i Oberhalbstein, Sveits <UBO>
Surmiran language
Surselvisk språk
Sursilvansk språk
Rumantsch språk som tales i Obwalden (Sveits) <UBO>
Sursilvan language
Sutselvisk språk
Sutsilvansk språk
Rumantsch språk som tales i Nidwalden, Sveits <UBO>
Sutsilvan language
Lower Engadine dialect
Lavengadinsk dialekt
Vallader dialekt
Rumantsch språk som tales i Unter-Engadin, Sveits <UBO>
Vallader dialect
Daco-Rumanian language
Dakorumensk språk
Rumensk språk
Dakorumensk danner grunnlaget for det moderne skriftspråket og er en av fire hoveddialekter i rumensk. De øvrige hoveddialektene er arumensk, meglenittisk og istrisk <SNL>
Språkkode: ron
Romanian language
Gamalrumensk språk
Gammalrumensk språk
Rumensk språk før ca. 1830 <UBO>
Old Romanian language
Gammelrumensk språk
Macedo-Romanian language
Aromunsk språk
Arumensk språk
Makedo-rumensk språk
Aromunsk språk er en rumensk dialekt som tales av aromunerne i fjellene i Makedonia (Hellas, Jugoslavia og Albania) <UBO>
Språkkode: rup
Aromanian language
Istrisk språk
Istrorumensk språk
Rumensk dialekt som tales i noen landsbyer på Istriahalvøya <UBO>
Istro-Romanian language
Sardinsk språk
Sardisk språk
Fellesbetegnelse for de romanske dialekter kampidansk, logudorisk, sassaresisk og galluresisk. Har offisiell status som minoritersspråk i Italia <UBO>
Språkkode: srd
Sardinian language
Nuragisk språk
Paleosardisk språk
Språk som ble talt under den nuragiske kultur på Sardinia <UBO>
Paleo-Sardinian language
Keltiske språk
Celtic languages
Brythonic languages
Britanniske språk
Brittonske språk
Brytoniske språk
Brittonic languages
Bretonsk språk
Språkkode: bre
Breton language
Gwenedeg dialect
Haut-vannetais-dialekt
Vannes-dialekt
Vannetais-dialekt
Vannetais dialect
Kernewek language
Kernowek language
Kornisk språk
Språkkode: cor
Cornish language
Gamalkornisk språk
Gammalkornisk språk
Old Cornish language
Gammelkornisk språk
Cambrian language
Cambric language
Cymraeg language
Cymric language
Kymrisk språk
Moderne walisisk språk
Valisisk språk
Velsk språk
Walisisk språk
Språkkode: cym
Welsh language
Mellomwalisisk språk
Middelwalisisk språk
Middle Welsh language
Fastlandskeltiske språk
Kontinentalkeltiske språk
Continental Celtic languages
Gallisk språk
Gaulish language
Celti-Iberian language
Celto-Iberian language
Northeastern Hispano-Celtic language
Iberokeltisk språk
Keltiberisk språk
Celtiberian language
Gaelic languages
Goidelske språk
Gæliske språk
Goidelic languages
Erse language
Irish Gaelic language
Irsk språk
Nyirsk språk
Språkkode: gle
Irish language
Old Gaelic language
Gammelirsk språk
Old Irish language
Middle Gaelic language
Mellomirsk språk
Middelirsk språk
Middle Irish language
Manx Gaelic language
Mansk språk
Manx språk
Språkkode: glv
Manx language
Gaelic language (Scottish Gaelic language)
Scots Gaelic language
Gælisk språk (Skotsk-gælisk språk)
Skotsk-gælisk språk
Språkkode: gla
Scottish Gaelic language
Slavonic languages
Slaviske språk
Slavic languages
Old Bulgarian language
Old Church Slavic language
Old Slavic language
Old Slavonic language
Førstandardisert slavisk språk
Gammelbulgarsk språk
Gammelkyrkjeslavisk språk
Gammelslavisk språk
Språkkode: chu
Old Church Slavonic language
Gammelkirkeslavisk språk
Church Slavic language
Kyrkjeslavisk språk
Church Slavonic language
Kirkeslavisk språk
South Slavonic languages
Sydslaviske språk
Sørslaviske språk
South Slavic languages
Bulgarsk språk
Språkkode: bul
Bulgarian language
Bulgarsk språk ca 1300-1700 <UBO>
Middle Bulgarian language
Middelbulgarsk språk
Volgabolgarsk språk
Volgabulgarsk språk
Volga-Bulgar language
Makedonsk språk
Språkkode: mkd
Macedonian language
Serbo-Croat language
Serbo-kroatisk språk
Serbokroatisk språk
Språkkode: hbs
Serbo-Croatian language
Kroatisk språk
Offisielt språk i republikken Kroatia fra begynnelsen av 1990-tallet <SNL>
Croatian language
Serbisk språk
Offisielt språk i Jugoslavia (Serbia og Montenegro) og deler av Bosnia-Hercegovina fra begynnelsen av 1990-tallet <SNL>
Serbian language
Slovenian language
Slovensk språk
Språkkode: slv
Slovene language
Common Slavic
Common slavic
Proto-slavic
Fellesslavisk språk
Proto-slavisk språk
Protoslavisk språk
Urslavisk språk
Proto-Slavic language
West Slavonic languages
Vestslaviske språk
West Slavic languages
Cassubian language
Kasjubisk språk
Språkkode: csb
Kashubian language
Polsk språk
Språkkode: pol
Polish language
Polsk språk inntil ca 1500 <UBO>
Old Polish language
Gammelpolsk språk
Slovakian language
Slovakisk språk
Språkkode. slk
Slovak language
Lusatian language
Wendish language
Sorbisk språk
Vendisk språk
Språkkode: dsb
Sorbian language
Tsjekkisk språk
Språkkode: ces
Czech language
East Slavonic languages
Austslaviske språk
East Slavic languages
Østslaviske språk
White Russian language
White Ruthenian language
Belarusisk språk
Hviterussisk språk
Kviterussisk språk
Språkkode: bel
Belarusian language
Russisk språk
Språkkode: rus
Russian language
Old Russian language
Gammeløstslavisk språk
Old East Slavic language
Gammelrussisk språk
North Russian dialects
Northern Russian dialects
Nordrussisk dialekt
Central Russian dialects
Sentralrussisk dialekt
South Russian dialects
Sydrussisk dialekt
Southern Russian dialects
Sørrussisk dialekt
Ukrainsk språk
Språkkode: ukr
Ukrainian language
Agnean-Kuchean languages
Kuchean-Agnean languages
Tokharian languages
Tochariske språk
Tokariske språk
Tocharian languages
Kuchean language
West Tocharian language
Tokarisk B språk
Vesttokarisk språk
Tocharian B language
Thrakisk språk
Trakisk språk
Thracian language
Nihongo
Japansk språk
Kokugo
Nihon-go
Språkkode: jpn
Japanese language
Bungo
Klassisk japansk språk
Classical Japanese language
Kaukasiske språk
Caucasian languages
Kartvelic languages
Souh Caucasian languages
Kartvelske språk
Kharthvelske språk
Sydkaukasiske språk
Sydvestkaukasiske språk
Sørkaukasiske språk
Sørvestkaukasiske språk
Kartvelian languages
Georgisk språk
Nygeorgisk språk
Språkkode: kat
Georgian language
Old Georgian language
Gammelgeorgisk språk
Imerxev Kartlian dialect
Kartli dialect
Kartlian dialect
Kartli-dialekt
Mtiul dialect
Mtiul-dialekt
Pshavian dialect
Psav-dialekt
Pshav dialect
Pshav-dialekt
Tus dialect
Tushetian dialect
Tush dialect
Tus-dialekt
Svan språk
Svanisk språk
Språkkode: sva
Svan language
Mingrelo-laz languages
Mingrelo-lazisk språk
Zaniske språk
Zan languages
Canisk språk
Lasisk språk
Laz språk
Lazisk språk
Språkkode: lzz
Laz language
Megrelian language
Megrelsk språk
Mingrelian language
Mingrelsk språk
Abkhazo-Adyghian languages
Abkhazo-Circassian languages
Pontic languages (Northwest Caucasian)
West Caucasian languages
Abhkazisk-tsjerkessiske språk
Abkhasisk-adygeiske språk
Abkhasisk-cerkessiske språk
Abkhasisk-tsjerkessiske språk
Nordvestkaukasiske språk
Pontiske språk (Nordvestkaukasisk)
Vestkaukasiske språk
Northwest Caucasian languages
Abasinsk språk
Abaza språk
Abazinsk språk
Språkkode: abq
Abaza language
Abkhazian language
Abxaz language
Abkazisk språk
Abkhasisk språk
Abkhazisk språk
Abxazisk språk
Språkkode: abk
Abkhaz language
Bzyb dialekt
Bzyb dialect
Tapanta dialect
Tapanta-dialekt
Cherkess languages
Cerkessiske språk
Tsjerkessisk språk
Tsjerkessiske språk
Circassian languages
West Circassian language
Adyge språk
Adygeisk språk
Adyghe språk
Nedercerkessisk språk
Nedertsjerkessisk språk
Nedrecerkessisk språk
Nedretsjerkessisk språk
Vestcerkessisk språk
Vesttsjerkessisk språk
Adyghe language
East Circassian language
Kabardinsk språk
Østcerkessisk språk
Østtsjerkessisk språk
Språkkode: kbd
Kabardian language
Baslaney dialect
Beslenei dialect
Besleney dialect
Beslenei-dialekt
Pekhi language
Ubyx language
Ubyxisk språk
Ubykh language
Ubykhisk språk
Caspian languages
East Caucasian languages
Nakh-Daghestanian languages
Nakho-Daghestan languages
Austkaukasiske språk
Kaspiske språk
Nakhisk-dagestanske språk
Nordaustkaukasiske språk
Østkaukasiske språk
Northeast Caucasian languages
Nordøstkaukasiske språk
Cecensk språk (Språkgruppe)
Nachisk språk
Nakh språk (Språkgruppe)
Naxisk språk
Sentral-nordkaukasisk språk
Sentrum-nordkaukasisk språk
Tsjetsjensk språk (Språkgruppe)
Vejnaxisk språk
Nakh languages
Batsaw language
Batsbi language
Batsi language
Tsova-Tush language
Bac språk
Bats språk
Batsbi språk
Batsi språk
Batsisk språk
Tsova-Tush språk
Språkgruppe: bbl
Bats language
Cecensk språk
Tsjetsjensk språk
Språkkode: che
Chechen language
Ingushisk språk
Ingusisk språk
Ingush language
Ingusjisk språk
Dagestanske språk
Daghestansk språk
Daghestan languages
Agul language
Aghul språk
Agul språk
Aghul language
Andi språk
Andisk språk
Språkkode: ani
Andi language
Avar language
Avarisk språk
Språkkode: ava
Avaric language
Axvax language
Akhvakh språk
Axvax språk
Språkkode: akv
Akhvakh language
Botlix language
Botlix språk
Botlikh language
Botlikh språk
Budug language
Budugh language
Budux language
Budux språk
Budukh language
Budukh språk
Camalal language
Camalal språk
Camalalisk språk
Chamalal språk
Tsjamalalisk språk
Språkkode: cji
Chamalal language
Caxur language
Tsaxur language
Caxur språk
Caxurisk språk
Tsakhur språk
Tsaxur språk
Tsaxurisk språk
Språkkode: tkr
Tsakhur language
Dargan mez
Darginsk språk
Dargva språk
Dargwa språk
Dargva er et nordøst-kaukasisk språk som snakkes av Darginer-folket i den russiske republikken Dagestan. <UBO>
Språkkode: dar
Dargwa language
Cirag dialect
Chirag dialekt
Cirag-dialekt
Chirag dialect
Tsez language
Tsez språk
Dido language
Dido språk
Ginukh language
Ginux language
Hinuq language
Hinux language
Ginux språk
Hinukh språk
Hinux språk
Hinukh language
Ginukh språk
Godoberi language
Ghodoberi språk
Ghodoberi language
Godoberi språk
Enzeb language
Khunzal language
Khunzaly
Xunzal language
Khunzal språk
Xunzal språk
Hunzib language
Hunzib språk
Karata language
Karata språk
Kubachi dialect
Kubachin language
Kubachi språk
Kubaci dialekt
Kubachi language
Kubaci språk
Lakh language
Laki language
Lak språk
Lakkisk språk
Lak language
Lakisk språk
Lezghi language
Lezgian language
Lezgin language
Lesgisk språk
Lezgisk språk
Lezgi language
Lezgi språk
Kiuri dialect
Kyrin dialect
Kyrin-dialekt
Rutulisk språk
Rutul language
Rutul språk
Tabassaran language
Tabassaransk språk
Tabasaran language
Tabasaransk språk
Tindi language
Tindi språk
Udi language
Udi språk
Khinalug language
Khinalugi language
Xinalugh language
Khinalug språk
Khinalugh språk
Xinalugh språk
Språkkode: kjj
Khinalugh language
Khwarshi language
Xvarshi language
Xvarsi language
Xvarsi språk
Khvarshi language
Khvarsi språk
Koreansk språk
Språkkode: kor
Korean language
Munda språk (Språkfamilie)
Munda languages
Santali language
Santali språk
Santhali språk
Språkkode: sat
Santhali language
Paleo-Asiatic languages
Paleo-Siberian languages
Paleoasian language
Paleo-asiatiske språk
Paleo-sibirske språk
Paleoasiatiske språk
Paleosibirske språk
Paleosiberian languages
Papua språk
Papuanske språk
Papuan languages
Andamanesisk språk
Andamanese languages
Raetian language
Raetic language
Rhaetic language
Retisk språk
Retisk er det språk oldtidens retere talte før romaniseringen <UBO>
Rhaetian language
Sino-tibetanske språk
Sinotibetanske språk
Sino-Tibetan languages
Kinesisk språk
Språkkode: zho
Chinese language
Baihua language
Baihua
Baihua er standard kinesisk skriftspråk, basert på nordkinesisk talemål <UBO>
Written vernacular Chinese
Putonghua
Guoyu
Standardspråket i Folkerepublikken Kina <UBO>
Standard Chinese language
Dunganisk språk
Dungan language
Dungan språk
Literary Chinese
Wenyan
Klassisk kinesisk språk
Kinesisk, klassisk litterær stil. Brukes også om litteratur skrevet på klassisk kinesisk. Kan også brukes om klassisk kinesisk språk <UBO>
Språkkode: lzh
Classical Chinese
Tianjin dialect
Tianjin-dialekt
Tibeto-burmansk språk
Tibetoburmanske språk
Tibeto-Burman languages
Bodo languages
Mech language
Bodo språk
Boro språk (Barisk språk)
Mech språk
Språkkode: brx
Boro language (Boro-Garo languages)
Myanmar language
Burmansk språk
Burmesisk språk
Myanmarsk språk
Språkkode: mya
Burmese language
Newari language
Nevari språk
Newar språk
Newar language
Newari språk
Lhasa Tibetan
Tibetansk språk
Tibetan language
Sumerisk språk
Sumerian language
Uralske språk
Fellesbetegnelse for finsk-ugriske og samojediske språk <UBO>
Uralic languages
Finsk-ugriske språk
Finno-Ugric languages
Permian languages
Permiske språk
Permic languages
Zyrian language
Komi språk
Syrjensk språk
Språkkode: kom
Komi language
Votyak language
Udmurt språk
Votjakisk språk
Språkkode: udm
Udmurt language
Saami languages
Samiske språk
Sámi languages
Inari Saami language
Enaresamisk språk
Inarisamisk språk
Språkkode: smn
Inari Sámi language
Skolt Saami language
Skoltesamisk språk
Språkkode: sms
Skolt Sámi language
South Saami language
Sørsamisk språk
Språkkode: sma
South Sámi language
Ugriske språk
Ugric languages
Ob-Ugrian languages
Ob-ugriske språk
Obugrisk språk
Ob-ugriske språk er en betegnelse for ostjakisk (hanti) språk og vogulsk (mansi) språk <UBO>
Ob-Ugric languages
Ostjak language
Hanti språk
Hanty språk
Khanti språk
Ostjakisk språk
Språkkode: kca
Khanty language
Vogul language
Mansi språk
Vogulsk språk
Språkkode: mns
Mansi language
Ungarsk språk
Språkkode: hun
Hungarian language
Volga-finske språk
Middle Volga languages
Mari språk
Tsjeremissisk språk
Språkkode: chm
Mari language
Mordvin language
Mordvinian language
Mordvinsk språk
Mordvinic language
Baltic Finnic languages
Austersjøfinske språk
Finske språk
Finnic languages
Østersjøfinske språk
Estisk språk
Språkkode: est
Estonian language
Suomi language
Finsk språk
Språkkode: fin
Finnish language
Fenno-Swedish language
Sweden-Finnish language
Sverigefinsk språk
Finsk språk som innvandrere etter andre verdenskrig og deres etterkommere snakker i Sverige <UBTØ>
Finland Swedish language
Urfinsk språk
Ancient Finnish language
Vodian language
Vote language
Votic language
Votisk språk
Et østersjøfinsk språk <AA>
Språkkode: vot
Vod language
Figurative language
Bildespråk (Språk)
Biletspråk (Språk)
Billedspråk (Språk)
Språk som blir gjengitt med bildeskrift <BOB>
Imagery (Language)
Atferdsspråk
Kroppsspråk
Åtferdsspråk
Body language
Literary language
Skriftleg språk
Skriftlig språk
Skriftspråk
Språk som brukes skriftlig (og som har en fastere norm enn talespråket) <UBO>
Written language
Oral language
Daglegtale
Dagligtale
Danna talespråk
Dannet talespråk
Munnleg språk
Muntlig språk
Talemål
Talespråk
Talespråk er den form av språket som består i muntlig tale, altså artikulerte lyder. <SNL>
Spoken language
Døvespråk
Fingerspråk
Teiknspråk
Meddelelsesmetode ved hjelp av tegn og håndbevegelser (brukes bl.a. av hørselshemmede) <UBO>
Sign language
Tegnspråk
Syntetiske språk
Synthetic languages
Time in units, stages and periods
Tid i enheter, stadier og perioder
Epochs
Periods
Eras
Perioder
Førkolumbisk tid
Prekolumbisk tid
Periode i Amerikas historie <UBO>
Pre-Columbian era
Førkolumbiansk tid
Bronsealder
Bronsealderen
Ca 1500 - 500 f.Kr. <UBO>
Bronze Age
Jarnalder
Jernalder
Jernalderen
Iron Age
Ca 700 f.Kr. - 500 e.Kr. <UBO>
Early Iron Age
Eldre jernalder
EGIA
Early Germanic Iron Age
Eldre germansk jernalder
Førromersk tid
Keltertid
Keltertiden
Periode i Europas historie ca 500 f.Kr - 0 <UBO>
Pre-Roman Iron Age
Førromersk jernalder
Italic Iron Age
Italisk jernalder
Late Iron Age
Yngre jernalder
Angelsaksisk tid
Anglo-Saxon period
The Stone age
Steinalder
Steinalderen
Stone age
Epipaleolithic
Mesolithic Age
Mesolithic period
Middle Stone Age
Mesolitikum
Mesolittisk tid
Ca 10.000 - 4.000 f.Kr. <UBO>
Mesolithic
Eldre steinalder
Neolithic Age
Neolithic period
New Stone Age
Neolitikum
Neolittisk tid
Ca 4000 - 1500 f.Kr. <UBO>
Neolithic
Yngre steinalder
Pre modern era
Pre modern period
Pre-modern era
Tiden før ca 1500 <PN>
Pre-modern period
Eldre tid
Greco-Roman world
Antikken
Den gresk-romerske oldtid og dens kultur, ca. 800 f.Kr. - 500 e.Kr. <UBO>
Classical antiquity
Antikkens Hellas
Gresk antikk
Gresk oldtid
Gresk periode
Ancient Greece
Arkaisk tid
Arkaisk tid er en periode i gresk historie, ca 800 - 500 f.Kr. <UBO>
Archaic Greece
Hellenistic age
Hellenistic era
Hellenisme
Hellenismen
Hellenistisk tid
Hellenismen var tidsrommet fra Aleksander den stores død (323 f.Kr.) til 30 f.Kr. og den kulturform som preget den greske verden og de hellenistiske riker i denne tiden <SNL>
Hellenistic period
Classical Greece
Classical age
Classical era
Klassisk tid
Klassisk tid er en periode i gresk historie, ca 500 - 300 f.Kr. <UBO>
Classic period
Romersk antikk
Romersk oldtid
Romersk periode
Romersk tid
Periode i Europas historie, ca 700 f.Kr. - 500 e.Kr. <UBO>
Ancient Rome
Roman imperial age
Roman imperial era
Romersk keiserdømme
Romersk keiserrike
Romerske keiserdømme
Romerske keiserriket
romerske keiserdømmet
Periode i Romerrikets historie, ca 30 f.Kr. - 500 e.Kr. <UBO>
Roman Imperial period
Romersk keisertid
Late Roman Empire
Late imperial period
Sen keisertid (284-476)
Periode i Romerrikets historie, ca 300 - 500 e.Kr. <UBO>
Dominate
Dominatet
Early imperial period
Periode i Romerrikets historie, ca 30 f.Kr.- 200 e.Kr. <UBO>
Principate
Prinsipatet
Soldier emperors period
Periode i Romerrikets historie, ca 200 e.Kr. <UBO>
Barracks emperors period
Soldatkeisernes tid
Regal period of ancient Rome
Roman monarchy
Romersk kongedømme
Periode i Romerrikets historie, ca 700 - 500 f.Kr. <UBO>
Roman Kingdom
Romersk kongetid
Romerske republikk
Periode i Romerrikets historie, ca 500 - 30 f.Kr. <UBO>
Roman Republic
Romersk republikk
Seinantikken
Late antiquity
Senantikken
Age of migration
Migration age
The barbarian invasions
Völkerwanderung
Folkevandringstid
Folkevandringstida
Periode i Europas historie, ca 400 - 600 e.Kr. <UBO>
Migration period
Folkevandringstiden
Pre-Islamic era
Pre-islamsk tid
Preislamsk tid
Brukes om perioden før år 630 e.Kr.
Pre-Islamic period
Førislamsk tid
Pre-Christian era
Perioden i et lands historie før kristendommen ble innført <UBO>
Pre-Christian period
Førkristen tid
Medieval age
Medieval period
Medieval times
Mellomalder
Mellomalderen
Middelalder
Periode i Europas historie ca 500-ca 1500. Brukes også om tilsvarende periode i ikke-europeisk historie/kulturhistorie <UBO>
Middle Ages
Middelalderen
Gothic period
Gotikken
International gothic
Internasjonal gotikk
Seingotikk
Late Gothic period
Sengotikk
Early Gothic period
Unggotikk
High Medieval period
Høymiddelalderen
Avsnitt av middelalderen fra ca 1050 - 1300 <UBO>
High Middle Ages
Høymiddelalder
Late Medieval period
Seinmiddelalder
Avsnitt av middelalderen fra ca 1300 - 1500 <UBO>
Late Middle Ages
Senmiddelalder
Early Medieval period
Avsnitt av middelalderen fra 500 - 1050 <UBO>
Early Middle Ages
Tidlig middelalder
Carolingian age
Karolingertid
Karolingisk tid
Periode i europeisk historie som er oppkalt etter keiser Karl den store (742-814 e.Kr. <Wikipedia>
Carolingian period
Karolingertiden
Late Germanic Iron Age
Vendel era
Merovingertid
Vendeltid
Vendeltiden
Yngre germansk jernalder
Perioden mellom folkevandringstid og vikingtid, dvs. tiden ca. 550-800 e.Kr. <SNL>
Merovingian period
Merovingertiden
Ottonian period
Ottonsk tid
Viking period
Vikingtid
Vikingtida
Ca 800-1050 <UBO>
Viking age
Vikingtiden
Oldtid
Oldtida
Oldtidas historie
Oldtidens historie
Den eldste tid <UBO>
Brukes om perioden frem til år 500 f.Kr.
Ancient history
Oldtiden
Minoan Civilisation
Minoan age
Minoan culture
Minoan period
Minoisk kultur
Minoisk periode
Minoisk tid
Brukes om perioden 2600 til 1600 f.Kr
Minoan civilization
Mycenaean age
Mycenaean civilisation
Mycenaean culture
Mycenaean period
Mykensk kultur
Mykensk periode
Mykensk tid
Brukes om perioden fra ca. 1650 til 1200 f.Kr
Mycenaean civilization
Early Christian time
Oldkristen tid
Brukes om perioden fra 100-tallet til 300-tallet
Early Christian period
Tidligkristen tid
Pre-historic time
Prehistoric period
Prehistoric time
Prehistoric times
Forhistorie
Førhistorisk tid
Prehistorisk tid
Prehistory
Forhistorisk tid
Modern age
Modern era
Nyare tid
Nyare tids historie
Nyere tids historie
Tiden etter 1500 <UBO>
Modern period
Nyere tid
French Second Republic (1848-1852)
Second Republic (1848-1852)
The French Second Republic (1848-1852)
The Second Republic (1848-1852)
The second Republic (France)
Andre republikk (Frankrike)
Den andre republikk (Frankrike)
Den andre republikk er betegnelsen på den republikanske regjeringen i Frankrike fra 1848 til 1852. <wikipedia>
Second Republic (France)
Spanish Republic
The Second Spanish Republic
The Spanish Republic
Andre republikk (Spania)
Andre spanske republikk
Den andre republikk (Spania)
Den andre spanske republikk
Den andre spanske republikken er navnet på statsdannelsen som eksisterte i Spania fra 14. april 1931, da kong Alfonso XIII forlot landet, til 1. april 1939, da de siste republikanske styrkene overga seg til de nasjonalistiske styrkene under den spanske borgerkrigen. <wikipedia
Second Spanish Republic
Post-World War II era
Postwar period
Etterkrigstid
Etterkrigstida
Tiden etter den andre verdenskrig og fram til århundreskiftet <UBO>
Postwar era
Etterkrigstiden
Fifth Republic (France)
The French Fifth Republic
The fifth Republic (France)
5. republikk (Frankrike)
Den femte franske republikk
Den femte republikk (Frankrike)
Femte franske republikk
Femte republikk (Frankrike)
Frankrikes nåværende politiske styresett, grunnlagt 1958 <UBO>
French Fifth Republic
Jahrhundertwende
Betegnelse for en dekadent, forfinet retning innenfor kunst og litteratur; tidsånd preget av forfinelse og dekadense <BOB>
Fin de siècle
Fourth Republic (France)
The Fourth Republic (France)
The French Fourth Republic
Den fjerde franske republikk
Den fjerde republikk (Frankrike)
Fjerde franske republikk
Fjerde republikk (Frankrike)
Det politiske regimet i Frankrike mellom 1946 og 1958 <Wikipedia>
French Fourth Republic
Betegnelse for kulturstrømninger som i siste halvdel av 1700-tallet forberedte romantikkens gjennombrudd <SNL>
Pre-romanticism
Førromantikk
Historisisme (Periode)
Historisme (Periode)
Periode (i Norge ca 1850 - 95) som bruker historiske stilarter som inspirasjonskilde <BOB>
Historicism (Period)
Between the wars
Mellomkrigstid
Mellomkrigstida
Tiden mellom de to verdenskriger, 1918-39 <SNL>
Interwar period
Mellomkrigstiden
Periode i fransk og europeisk historie under hærfører, førstekonsul og siden keiser Napoleon I Bonaparte, ca 1800-1815 <UBO>
Napoleonic era
Napoleonstiden
Pre-modernism
Periode innen spansk poesi, ca 1880-1920 <JKi>
Premodernism
Premodernisme
Romantic era
Romantikk (Retning)
Retning innen filosofi, litteratur og kunst som oppsto i europeisk åndsliv mot slutten av 1700-tallet <SNL>
Romantikken
Late romanticism
Seinromantikk
Senromantikken
Late romantic era
Senromantikk
Siglo de Oro
Edad de Oro
Betegnelse på den blomstrende perioden 1500-1700 innen spansk litteratur <UBO>
Spanish Golden Age
Spansk gullalder
Tidleg moderne tid
Tidleg nytid
Tidlig moderne tid
Tiden ca 1500 - 1800 <PN>
Early modern period
Tidlig nytid
Barokk
Barokken
Barokkstil
Det barokke
Stilretning i Europa på 1600-tallet og delvis i begynnelsen av 1700-tallet. Brukes også om barokkstil generelt: Pompøs og overlesset stil preget av sterke kontraster <UBO>
Baroque
Førmoderne tid
Pre-industrial times
Førindustriell tid
Age of reason
Enlightenment
Opplysings­tida
Opplysningstid
Opplysnings­tida
Tidsrom ca. 1660 - 1790 <UBO>
Age of enlightenment
Opplysningstiden
Renessanse
Renessansen
Renaissance
Høyrenessansen
High renaissance
Høyrenessanse
Tidligrenessanse
Tidligrenessansen
Ungrenessansen
Early renaissance
Ungrenessanse
Late baroque
Senbarokken
Stilart som etterfulgte og bygde på barokken. Oppstod i Frankrike i 1720-30-årene <UBO>
Rococo
Rokokko
Glacials
Ice ages
Glasialar
Glasiale periodar
Glasiale perioder
Glasialer
Glasialtid
Glasialtider
Istider
Periode i Jordens historie da temperaturen på Jorden var vesentlig lavere enn i dag, og da store deler av landområdene var dekket av tykk innlandsis og breer, mens verdenshavene hadde lavere vannstand. <SNL>
Ice age
Istid
Old stone age
Palaeolithic
Paleolithic
Palæolithic
Paleolitikum
Den eldste tid av steinalderen, dvs den del av forhistorien som omfatter tidsrommet fra de første redskaper ble tatt i bruk og fram til slutten av siste istid <UBO>
Paleolithic Age
Paleolittisk tid
1st century AD
First century AD
0-99 e.Kr.
1. hundreår e.Kr.
1. århundre e.Kr.
Fyrste hundreår e.Kr.
Første hundreår e.Kr.
Første århundre e.Kr.
0-99 AD
1st century BC
99-0 BC
1. hundreår f.Kr.
1. århundre f.Kr.
99-0 f.Kr.
Fyrste hundreår f.Kr.
Første hundreår f. Kr.
Første århundre f.Kr.
First century BC
2000s AD (century)
21st century
Twenty first century
Two thousands AD (century)
2000-talet
21. hundreår
21. århundre
Einogtjuande hundreår
Enogtyvende århundre
Tjueførste hundreår
Tjueførste århundre
Totusentalet
Totusentallet
Twenty-first century
2000-tallet
1900s AD
20th century
Nineteen hundreds AD
1900-talet
20. hundreåret
20. århundre
Nittenhundretalet
Nittenhundretallet
Tjuande hundreåret
Tjuende århundre
Twentieth century
1900-tallet
1800s AD
19th century
Eighteen hundreds AD
1800-talet
19. hundreåret
19. århundre
Attenhundretalet
Attenhundretallet
Nittande hundreåret
Nittende århundre
Nineteenth century
1800-tallet
1700s AD
18th century
Seventeen hundreds AD
1700-talet
18. hundreåret
18. århundre
Attande hundreåret
Attende århundre
Syttenhundretalet
Syttenhundretallet
Eighteenth century
1700-tallet
1600s AD
17th century
Sixteen hundreds AD
1600-talet
17. hundreåret
17. århundre
Sekstenhundretalet
Sekstenhundretallet
Syttande hundreåret
Syttende århundre
Seventeenth century
1600-tallet
1500s AD
16th century
Fifteen hundreds AD
1500-talet
16. hundreåret
16. århundre
Femtenhundretalet
Femtenhundretallet
Sekstande hundreåret
Sekstende århundre
Sixteenth century
1500-tallet
1400s AD
15th century
Fourteen hundreds AD
1400-talet
15. hundreåret
15. århundre
Femtande hundreåret
Femtende århundre
Fjortenhundretalet
Fjortenhundretallet
Fifteenth century
1400-tallet
1300s AD
14th century
Thirteen hundreds AD
1300-talet
14. hundreåret
14. århundre
Fjortande hundreåret
Fjortende århundre
Trettenhundretalet
Trettenhundretallet
Fourteenth century
1300-tallet
1200s AD
13th century
Twelve hundreds AD
1200-talet
13. hundreåret
13. århundre
Tolvhundretalet
Tolvhundretallet
Trettande hundreåret
Trettende århundre
Thirteenth century
1200-tallet
1100s AD
12th century
Eleven hundreds AD
1100-talet
12. hundreåret
12. århundre
Ellevehundretalet
Ellevehundretallet
Tolvte hundreåret
Tolvte århundre
Twelfth century
1100-tallet
1000s AD (Century)
11th century
One thousands AD (Century)
1000-talet
11. hunreåret
11. århundre
Ellevte hundreåret
Ellevte århundre
Tusentalet
Tusentallet
Eleventh century
1000-tallet
10th century
900s AD
Nine hundreds AD
10. hundreåret
10. århundre
900-talet
Nihundretalet
Nihundretallet
Tiande hundreåret
Tiende århundre
Tenth century
900-tallet
800s AD
9th century
Eight hundreds AD
800-talet
9. hundreåret
9. århundre
Niande hundreåret
Niende århundre
Åttehundretalet
Åttehundretallet
Ninth century
800-tallet
700s AD
8th century
Seven hundreds AD
700-talet
8. hundreåret
8. århundre
Sjuhundretalet
Sjuhundretallet
Syvhundretallet
Åttande hundreåret
Åttende århundre
Eighth century
700-tallet
600s AD
7th century
Six hundreds AD
600-talet
7. hundreåret
7. århundre
Sekshundretalet
Sekshundretallet
Sjuande hundreåret
Sjuende århundre
Syvende århundre
Seventh century
600-tallet
500s AD
6th century
Five hundreds AD
6. århundre
Femhundretallet
Sjette århundre
Sixth century
500-tallet
400s AD
5th century
Four hundreds AD
400-talet
5. hundreåret
5. århundre
Femte hundreåret
Femte århundre
Firehundretalet
Firehundretallet
Fifth century
400-tallet
300s AD
4th century
Three hundreds AD
300-talet
4. hundreåret
4. århundre
Fjerde århundre
Trehundretalet
Trehundretallet
Fourth century
300-tallet
200s AD
3rd century
Two hundreds AD
200-talet
3. hundreår
3. århundre
Tohundretalet
Tohundretallet
Tredje hundreår
Tredje århundre
Third century
200-tallet
100s AD
2nd century
One hundreds AD
100-talet
2. hundreåret
2. århundre
Andre hundreåret
Andre århundre
Etthundretalet
Etthundretallet
Hundretalet
Hundretallet
Second century
100-tallet
1800s BC
19th century BC
Eighteen hundreds BC
1800-talet f.Kr.
19. hundreåret f. Kr.
19. århundre f.Kr.
Nittande hundreåret f.Kr.
Nittende århundre f.Kr.
Nineteenth century BC
1800-tallet f.Kr.
1700s BC
18th century BC
Seventeen hundreds BC
1700-talet f.Kr.
18. hundreåret f.Kr.
18. århundre f.Kr.
Attende hundreåret f.Kr.
Attende århundre f.Kr.
Syttenhundretalet f.Kr.
Syttenhundretallet f.Kr.
Eighteenth century BC
1700-tallet f.Kr.
100s BC
2nd century BC
One hundreds BC
100-talet f.Kr.
2. hundreåret f. Kr.
2. århundre f.Kr.
Andre hundreåret f.Kr.
Andre århundre f.Kr.
Etthundretallet f.Kr.
Hundretalet f.Kr.
Hundretallet f.Kr.
Second century BC
100-tallet f.Kr.
200s BC
3rd century BC
Two hundreds BC
200-talet f.Kr.
3. hundreåret f.Kr.
3. århundre f.Kr.
Tohundretalet f.Kr.
Tohundretallet f.Kr.
Tredje hundreåret f.Kr.
Tredje århundre f.Kr.
Third century BC
200-tallet f.Kr.
300s BC
4th century BC
Three hundreds BC
300-talet f.Kr.
4. hundreåret f.Kr.
4. århundre f.Kr.
Fjerde hundreåret f.Kr.
Fjerde århundre f.Kr.
Trehundretalet f.Kr.
Trehundretallet f.Kr.
Fourth century BC
300-tallet f.Kr.
400s BC
5th century BC
Four hundreds BC
400-talet f.Kr.
5. hundreåret f.Kr.
5. århundre f.Kr.
Femte hundreåret f.Kr.
Femte århundre f.Kr.
Firehundretalet f.Kr.
Firehundretallet f.Kr.
Fifth century BC
400-tallet f.Kr.
500s BC
6th century BC
Five hundreds BC
500-talet f.Kr.
6. hundreåret f.Kr.
6. århundre f.Kr.
Femhundretalet f.Kr.
Femhundretallet f.Kr.
Sjette hundreåret f.Kr.
Sjette århundre f.Kr.
Sixth century BC
500-tallet f.Kr.
600s BC
7th century BC
Six hundreds BC
600-talet f.Kr.
7. hundreåret f.Kr.
7. århundre f.Kr.
Sekshundretalet f.Kr.
Sekshundretallet f.Kr.
Sjuande hundreåret f.Kr.
Sjuende århundre f.Kr.
Syvende århundre f.Kr.
Seventh century BC
600-tallet f.Kr.
700s BC
8th century BC
Seven hundreds BC
700-talet f.Kr.
8. hundreår f.Kr.
8. århundre f.Kr.
Sjuhundretalet f.Kr.
Sjuhundretallet f.Kr.
Åttande hundreår f.Kr.
Åttende århundre f.Kr.
Eighth century BC
700-tallet f.Kr.
800s BC
9th century BC
Eight hundreds BC
800-talet f.Kr.
9. hundreår f.Kr.
9. århundre f.Kr.
Niande hundreår f.Kr.
Niende århundre f.Kr.
Åttehundretalet f.Kr.
Åttehundretallet f.Kr.
Ninth century BC
800-tallet f.Kr.
10th century BC
900s BC
Nine hundreds BC
10. hundreår f.Kr.
10. århundre f.Kr.
900-tallet f.Kr.
Nihundretalet f.Kr.
Nihundretallet f.Kr.
Tiande hundreår f.Kr.
Tiende århundre f.Kr.
Tenth century BC
1000s BC (Century)
11th century BC
One thousands BC (Century)
1000-talet f.Kr.
11. hundreåret f. Kr.
11. århundre f.Kr.
Ellevte hundreåret f.Kr.
Ellevte århundre f.Kr.
Tusentallet f.Kr.
Tusentallt f.Kr.
Eleventh century BC
1000-tallet f.Kr.
1100s BC
12th century BC
Eleven hundreds BC
1100-talet f.Kr
12. hundretalet f. Kr.
12. århundre f.Kr.
Ellevehundretalet f.Kr.
Ellevehundretallet f.Kr.
Tolvte hundretalet f. Kr.
Tolvte århundre f.Kr.
Twelfth century BC
1100-tallet f.Kr.
1200s BC
13th century BC
Twelve hundreds BC
1200-talet f.Kr.
13. hundreåret f.Kr.
13. århundre f.Kr.
Tolvhundretalet f.Kr.
Tolvhundretallet f.Kr.
Trettande hundreåret f.Kr.
Trettende århundre f.Kr.
Thirteenth century BC
1200-tallet f.Kr.
Two thousands BC
2000-talet f.Kr.
3. tusenåret f.Kr.
3. årtusen f.Kr.
Totusentalet f.Kr.
Totusentallet f.Kr.
Tredje tusenåret f.Kr.
Tredje årtusen f.Kr.
2000s BC
2000-tallet f.Kr.
Periode i Indias historie, 1785-1947 <UBO>
British India
Britisk India
Islamic India
Muhammedansk India
Muslim India
Muslimsk India
Azuchi-Momoyama (Period)
Momoyama (Period)
Momoyama period
Azuchi Momoyama (Periode)
Azuchi-momoyama-perioden
Momoyama (Periode)
Momoyama-perioden
Japansk periode, 1573 - 1602 <UBO>
Azuchi-Momoyama period
Edo (Period)
Tokugawa (Period)
Tokugawa period
Edo (Periode)
Edoperioden
Tokugawa (Periode)
Tokugawa-perioden
Tokugawaperioden
Japansk periode, 1603 - 1868 <UBO>
Oppdtatert
Edo period
Edo-perioden
Heian (Period)
Heian era
Heian (Periode)
Heian-tiden
Heianperioden
Japansk periode, 794-1185 <UBO>
Heian period
Heian-perioden
Heisei (Period)
Heisei era
Heisei (Periode)
Heiseiperioden
Japansk periode, 1989-2019 <UBO>
Heisei period
Heisei-perioden
Kamakura (Period)
Kamakura (Periode)
Kamakuraperioden
Japansk periode, 1185-1333 <UBO>
Kamakura period
Kamakura-perioden
Meiji
Meiji (Period)
Meiji era
Meiji (Periode)
Meiji-tiden
Meijiperioden
Japansk periode, 1868 - 1912 <UBO>
Meiji period
Meiji-perioden
Ashikaga (Period)
Ashikaga era
Ashikaga period
Muromachi (Period)
Muromachi era
Muromachi (Periode)
Muromachiperioden
Sengoku-perioden
Japansk periode, 1392 - 1572 <UBO>
Muromachi period
Muromachi-perioden
Nanboku-chô (Period)
Northern and southern courts period
Nanbokuchô (Periode)
Nanbokuchôperioden
Japansk periode, 1333 - 1391 <UBO>
Nanboku-chô period
Nanbokuchô-perioden
Nara (Period)
Nara (Periode)
Naraperioden
Japansk periode, 710 - 793 e.Kr. <UBO>
Nara period
Nara-perioden
Modern Showa
Shôwa (Period)
Shôwa (Periode)
Shôwaperioden
Japansk periode, 1926 - 1989 <UBO>
Shôwa period
Shôwa-perioden
Taishô (Period)
Taishô (Periode)
Taishô era
Taishôperioden
Japansk periode, 1912 - 1926 <UBO>
Taishô period
Taishô-perioden
Folkerepublikken Kina
Periode i Kinas historie, 1949 - <UBO>
People's Republic of China
Great Ming
Great Ming Empire
Ming
Mingdynastiet
Kinesisk periode, 1368 - 1644 (Ming-dynastiet) <UBO>
Ming dynasty
Ming-dynastiet
Great Qing
Ch'ing
Ching-dynastiet
Qing
Qing-dynastiet
Qingdynastiet
Qing er en kinesisk periode, 1644 - 1911 (Qing-dynastiet) <UBO>
Qing dynasty
Han period
Qin dynasty
Qin-Han
Ch'in
Han (Periode)
Han-dynastiet
Handynastiet
Qin
Qin-dynastiet
Qindynastiet
Qin-Han var en kinesisk periode 250 f.Kr.- 220 e.Kr. (Omfatter: Qin-dynastiet 221-207 f.Kr., Han-dynastiet 206 f.Kr. - 220 e.Kr.) <UBO>
Han dynasty
Republikken Kina
Periode i Kinas historie, 1912 - 1949 <UBO>
Republic of China (1912-1949)
Shang
Yin dynasty
Shang-dynastiet
Kinesisk periode, til ca 1000 f.Kr. (Shang-dynastiet) <UBO>
Shang dynasty
Song (Dynasty)
Bei Song
Nan Song
Song (Dynasti)
Song-dynastiet
Songdynastiet
Sung
Sung-dynastiet
Kinesisk periode, 960 - 1279. (Omfatter: Nordlige Song-dynasti 960-1126, og Sydlige Song-dynasti 1126-1279) <UBO>
Song dynasty
Great Liao
Khitan (Empire)
Liao Empire
Qidan
Khitan-dynastiet
Khitan-riket
Liao
Liaodynastiet
Rike i deler av nordlige Kina, Mongolia og Mandsjuria, 907-1125 <UBO>
Liao dynasty
Liao-dynastiet
Tang Empire
Tang (Dynasti)
Tangdynastiet
Kinesisk periode, 618-907 <UBO>
Tang dynasty
Tang-dynastiet
Great Yuan
Yuan-dynastiet
Yuandynastiet
Kinesisk periode, 1271 - 1368 (Yuan-dynastiet) <UBO>
Yuan dynasty
Yuan
Zhou
Chou
Chou-dynastiet
Zhou-dynastiet
Zhou var en kinesisk periode, ca. 1050-250 f.Kr. (Zhou-dynastiet) <UBO>
Zhou dynasty
Fortida
Past
Fortid
Framtida
Framtiden
Fremtid
Fremtiden
Future
Framtid
Church year
Ecclesiastical year
Liturgical year
Kirkeår
Night
Natt
Søndagar
Sundays
Søndager
Den 11. måned i den franske revolusjonskalender, fra 19. juli til 18. august, "varmemåneden" <FO>
Thermidor
Årstider
Seasons
Phases of life
Stages of life
Livsstadier
Alder
Tid som noe har vært til i <BOB>
Age
Infancy
Barndom
Childhood
Puberty
Pubertet
Adolescence
Adolescents
Juveniles
Young people
Young persons
Storbyungdom
Ungdom
Ungdomar
Ungdommar
Ungdommer
Unge (Menneske)
Unge (Mennesker)
Brukes både om ungdomstiden og om unge mennesker som gruppe
Youth
Afrikanskamerikansk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Amerikanisme (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Amerikanskengelsk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Methods of analyses
Methods of analysis
Analysemetodar
Lukket bemerkning: Endret fra generell se-henvisning til emneord 25/11-21 vsl
Analytical methods
Analysemetoder
Anatomisk tegning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Arabisk nasjonalisme (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Argentinsk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Argumentasjonsanalyse (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Arkeometallurgi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Atensk demokrati (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Australskengelsk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Australsk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Balkanspråk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Barneklede
Children's clothing
Barneklær
Barnerim (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Barnetradisjoner (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bastmatter (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bekledningsterminologi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bindingsverkshus (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bistrospråk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bjørnekultus (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Blind persons
Blinde
Brukes om blinde generelt som gruppe
Blind people
Boliviansk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Borgerlige verdier (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Brasilianisme (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Brasiliansk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Buddhistisk filosofi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bygningsornamentikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Byråkratspråk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Canadisk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Colombiansk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Cubansk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Danmark-Norge (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Deaf persons
Døve
Brukes om døve generelt som gruppe
Deaf people
Eksamensreglement (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Eksamensvedtekter (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Engelsk litteraturhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Enhet og mangfold (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Erkjennelsesteoretisk skeptisisme (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Endret fra generell se-henvisning til emneord 7/12-21 vsl
Ethnic minorities
Etniske minoriteter
Animal psychology
Behavioral biology
Adferdsbiologi
Atferdsbiologi
Dyreatferd
Dyrepsykologi
Etologi
Åtferdsbiologi
Lukket bemerkning: Endret fra generell se-henvisning til emneord 14/12-21
Ethology
Etruscan art
Etruskisk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Eventyrforskning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Fajansefabrikker (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Falangisme (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Trapping tools
Fangstreiskapar
Hunting and fishing gears
Fangstredskaper
Feministisk antropologi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Feministisk filosofi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Fishing gears
Fiskereiskapar
Fiskeutstyr
Fishing tackles
Fiskeredskaper
Folkemusikere (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Fornminnepleie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Forskningsprosjekter (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Fototeknikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Fransk litteraturhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Fremmedspråktilegnelse (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Fremmedspråkundervisning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Fyrsteidealer (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Førislamsk India (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Førkristen religion (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Førmuslimsk india (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Goethe, Johann Wolfgang von registres i marcfelt 600
Goethes fargelære (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Gresk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Handelskonsesjoner (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Hellenistisk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Historiemaleri
History paintings
Historieundervisning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Hoffester (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Hoffetikette (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Hoffseremoniell (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Hearing impaired persons
Partially hearing people
Partially hearing persons
People with hearing loss
Persons with hearing loss
Hørselhemmede
Hørselshemmete
Hørselsskadde
Høyrselshemja
Høyrselshemma
Høyrselsskadd
Høyrslehemja
Høyrsleskadde
høyrslehemma
Hearing impaired people
Hørselshemmede
Høyesterettsdommer (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Amerikanske urfolksforfattere (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Indiske språk
Indian languages
Islamsk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Juridisk språkbruk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Jødisk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Jødisk mystikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Karnevalsopptog (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Katolsk liturgi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kirkebygging (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Klassisk arkeologi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Klassisk gresk filosofi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Koherensteorien for sannhet (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kongekroninger (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Konsensusteorien for sannhet (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kristendomsundervisning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kristen kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kristen mystikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kristen oppdragelse (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kroningsseremonier (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kultiske stedsnavn (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kulturelle symboler (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kvinnelig seksualitet (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kvinnelitteraturhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Salmon fisheries
Salmon fishery
Laksefiske
Salmon fishing
Farm machinery
Jordbruksmaskinar
Jordbruksmaskiner
Landbruksmaskinar
Landbruksmaskiner
Agricultural machinery
Agricultural tools
Farm tools
Farming tools
Jordbruksredskap
Jordbruksredskaper
Jordbruksreiskap
Jordbruksreiskapar
Landbruksredskap
Landbruksreiskap
Landbruksreiskapar
Agricultural implements
Landbruksredskaper
Leksikografisk databehandling (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Female gays
Female homosexuals
Gay women
Homofile kvinner
Lesbiske
Lesbians
Levetidsprognoser (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Litteraturens verdi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bruk termen Historisk framstilling og term for emnet, f.eks. Roman * Historisk framstilling
Litteraturhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Litteratursemiologi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Litteraturundervisning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Symbols of power
Maktsymboler
Mannsspråk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Maskeopptog (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Medieetikk
Media ethics
Meksikansk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Merkantilt språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Middelalderborger (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Middelalderlitteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Middelaldertekster (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Minoisk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Misjonsleger (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Moldavisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Moralsk oppdragelse (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Morfologiens semantikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Muntlig oversettelse (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Mykensk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Myntfunn (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Newzealandsk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Nordisk arkeologi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Nordisk religion (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Normannisk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Norsk litteraturhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Norskundervisning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Oljeterminologi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Oppdagingsreiser
Voyages of discovery
Oppdagelsesreiser
Paraguayansk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Peruansk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Politisk propaganda (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Police brutality
Politivold
Primitive religioner (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Publikumsforskning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Radiospråk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Policies of religion
Policy of religion
Politics of religion
Religionspolitikk
Religionsundervisning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Religiøs ikonografi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Religiøs mentalitet (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Romantisk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Romersk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Romerske mynter (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Rytterstatuer (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Sagbruksarbeidere (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Sagnfortellere (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Sagninnsamlere (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Samveldelitteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Sibyllinske orakler (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Herring fisheries
Herring fishery
Sildefiske
Sildefiskeri
Herring fishing
Sirkumpolart språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Skriftlige oversettelser (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Snekkerverktøy (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Spansk litteraturhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Språkanalytisk filosofi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Språktest (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Språkundervisning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Standard English (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Stedsnavnforskning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Stedsnavnsnormering (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Steinredskap
Stone tools
Steinredskaper
Surinamsk språk (Nederlandsk) (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Sveitserfransk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Syntaksens semantikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Sørafrikanskengelsk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Teaterarkitektur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Teaterhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Teaterprosjekt (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Teaterregi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Teatersemiotikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Teknologisk utvikling (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Tinnstøperkunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Topomastikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Transcendental pragmatikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Trivialobjekt (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Tysk litteraturhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Independent youth associations
Independent youth groups
Youth associations
Frilynte ungdomslag
Youth groups
Ungdomslag
Veggdekorasjon (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Veggutsmykning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Verdens evighet (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Verdenshistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Arms trade
Våpenhandel
Wallonsk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Øststatsforskning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bynavn (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Filmdialog (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Islamsk vitenskap (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Nordlandshandel (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Palestinsk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Politisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Skuespillerutdannelse (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Teaterpedagogikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Amerikafinsk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Beltespenner (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Jødisk fundamentalisme (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Luftforureining
Luftforurensing
Air pollution
Luftforurensning
Strukturell semantikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Feministisk kunstkritikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Forskningshistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Byetnologi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Firdu-dialekt (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Advertising films
Promotion films
Reklamefilm
Reklamefilmar
Commercials
Reklamefilmer
Short films
Kortfilmer
Ingdalen
Agdenes
Vereide
Gloppen
Names of mountain farms
Names of summer farms
Names of shielings
Seternavn
Kjose
Aurskog
Flekkerøy
Rana
Eritrea
Gbari language
Gwali language
Gwari language
Gbagyi språk
Gbari språk
Gwali språk
Gwari språk
Gbagyi language
Shilluk språk
Språkkode: shk
Shilluk language
Vestnes
Betegnelse på flere folkegrupper i Vest-Iran (UBO)
Redaksonell bemerkning: Ikke å forveksle med Lori (Folk)
Lurs (People)
Lur (Folk)
Luristan
Lorestan
Lorestan Province
Yimas språk
Språkkode: yee
Yimas language
Fortegnelse over kirkens martyrer ordnet etter kalenderen og oppført under sin dødsdato. (SNL)
Martyrologies
Martyrologier
Pontos
Pontus
Landområde i oldtidens Anatolia <UBO>
Fjaler
Ytre Holmedal
Soumi folk literature
Classical philology
Klassisk filologi
Studiet av de gamle grekeres og romeres språk, litteratur og kultur <UBB>
Classics
Husittar
Husitter var en religiøs bevegelse i Tsjekkia på 1400- og 1500-tallet som var tilhengere av Jan Hus <SNL>
Hussites
Husitter
Reduksjonisme
Reductionism
Gåter
Riddles
Christmas gifts
Julegåver
Julepresangar
Julepresanger
Christmas presents
Julegaver
Afrikanarar
Africans
Afrikanere
Female occupations
Female professions
Woman's work (Occupation)
Women's occupations
Women's professions
Women's work (Occupation)
Kvinneyrker
Man's work
Men's work
Mannsarbeid
Camp sites
Camping grounds
Campingplassar
Camping sites
Campingplasser
Buryat language
Burjatisk språk
Språkkode: bxr
Buriat language
Artar
Arter
Grunnenhet i det biologiske systemet (BOB)
Species (Biology)
Arter (Biologi)
Theft
Tyveri
Cadmus
Kadmos
Kadmos er en gresk sagnfigur, sønn av den fønikiske kongen Agenor og bror til Europa. <SNL>
Harmonia
Harmonia var i gresk mytologi datteren til Ares og Afrodite. <SNL>
Tiberias
Presedens er en avgjørelse som senere kan bli lagt til grunn i andre lignende tilfeller og da kan man si at avgjørelsen har skapt presedens <jusleksikon.no>
Precedent
Presedens
Arabic abjad
Arabic alphabet
Arabisk alfabet
Arabisk skrift
Arabisk-persisk skrift
Arabisk skrift er de skrifttegn som den arabiske litteratur er skrevet med (SNL)
Arabic script
Courts-martial
Military tribunals
Krigsdomstoler
En krigsrett er en militær domstol som dømmer og fastsetter straff for soldater for brudd på militær strafferett <Wikipedia>
Court martial
Krigsrett
Binayak
Ganapati
Pillaiyar
Vinayaka
Ganesha
Ganpati
Georgisk folkedikting
Georgian folk literature
Georgisk folkediktning
Abkhasisk folkedikting
Abkhaz folk literature
Abkhasisk folkediktning
Ubykhisk folkedikting
Ubykh folk literature
Ubykhisk folkediktning
Kaukasisk folkedikting
Caucasian folk literature
Kaukasisk folkediktning
Kanaaneiske språk
Canaanite languages
Victorian age
Victorian period
Victoriatid
Viktoriatid
Victorian era
Viktoriatiden
Bysantinsk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Landscape
Natural landscapes
Landskap
Landskapsformer
Naturlandskap
Landskap er overflaten av landjorda slik den vises for mennesker. Et landskap kan være det området en person har utsikt over på en og samme tid, eller et sammenhengende område med noen felles kjennetegn <SNL>
Landscapes
Kvam (Innlandet)
Kumaoni språk
Kumaoni language
Kumauni språk
Luleå
Hyllestad
Halsnøy
Gjesdal
Norrøn filologi
Old Norse philology
Adygeisk folkedikting
Adyghe folk literature
Adygeisk folkediktning
Festschrift
Festschrifts
Memorial books
Festskrift
Festskrifter
Festschriften
West Midlands
Arkaisk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Theses
Avhandlingar
Avhandlinger
Metaponto
Asine
Theben (Hellas)
Thebes (Greece)
Manuscript collections
Manuskript
Manuskriptsamlingar
Manuskriptsamlinger
Manuscripts
Manuskripter
Epigrams
Epigram
Achilleus
Akhilles
Akhillevs
Akilles
Achilles
Gladiatorar
Gladiators
Gladiatorer
Kulturlandskap
Cultural landscapes
Argonautar
Argonauter er i greske sagn de heltene som reiser med Jason på skipet Argo til Kolkhis. <SNL>
Argonauts
Argonauter
CIS
De tidligere sovjetrepublikker
Dei tidlegare sovjetrepublikkar
SUS
Samveldet av uavhengige statar
Unionen av uavhengige statar
Unionen av uavhengige stater
Sammenslutning opprettet des.1991 av 11 tidligere sovjetrepublikker for å samordne landenes politikk og unngå uønsket fragmentering. Fra 1994 deltar alle tidligere sovjetrepublikker unntatt de baltiske statene <SNL>
Commonwealth of Independent States
Samveldet av uavhengige stater
Narrative techniques (Film)
Virkemidler (Film)
Theatrical devices
Dramatic devices
Virkemidler (Teater)
Lesarar
Generell betegnelse for mottaker i en skriftlig kommunikasjonssituasjon <Aarnes>
Readers
Lesere
Egyptisk litteratur
Gamalegyptisk litteratur
Gammalegyptisk litteratur
Gammelegyptisk litteratur
Ikke-semittisk litteratur i det gamle Egypt <UBB>
Egyptian literature
Prestelig bokstavskrift brukt i det gamle Egypt <BOB>
Egyptian Hieratic script
Hieratisk skrift
Secondhand bookstores
Antikvariat
Antiquarian booksellers
Antikvariater
Monolingualism
Enspråklighet
Rhinoceroses
Rhinos
Nashorn
Neshorn er en pattedyrfamilie i ordenen upartåede hovdyr. <SNL>
Rhinoceros
Neshorn
Numedalsmål
Numedal dialect
Numedal
Råbyggelaget
Luleå dialect
Lulemål
Forføring
Seduction
Forførelse
Secularisation
Sekularisasjon
Verdsliggjøring
Kulturens og samfunnslivets frigjøring fra religiøse autoriteter og normer <SNL>
Secularization
Sekularisering
Begrepet sekularisme viser til en moderne politisk doktrine eller ideologi som vektlegger et skille mellom stat og religion <SNL>
Skilt ut som egen term mai-15, var tidligere henv. til Sekularisering
Secularism
Sekularisme
Meldal
Phylai
I det gamle Hellas betegnelse for underoppdeling av Attika og de atenske borgere <UBO>
Phyle
Fyle
Afroamerikansk folkediktning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Tangut (Folk)
Folkegruppe i Kansu-provinsen i Kina <SNL>
Tangut
Tanguter
Hafslo
Tati language
Tati språk
Tat language
Tat språk
Dagestan
Daghestan
Åmli
Pondicherry
Puducherry
Ponducherry
Hornindal
Eid (Stad)
Flatanger
Time
Saami language
Samisk språk
Sámi language
Svanisk folkedikting
Svan folk literature
Svanisk folkediktning
Lower Bal dialect
Nedrebalisk dialekt
Gjerstad (Osterøy)
Gjerstad (Agder)
Badaga folkedikting
Badaga folk literature
Badaga folkediktning
Lahul
Patani language
Patani språk
Pattani språk
Språkkode: lae
Pattani language
Tinani språk
Språkkoder: lbf
Tinani language
Boonan language
Bunan language (Sino-Tibetian)
Ghara language
Keylong Boli language
Boonan språk
Bunan språk (Sino-tibetansk)
Gahri språk
Ghara språk
Keylong Boli språk
Språkkode: bfu
Gahri language
Tod language
Stod Bhoti språk
Tod språk
Språkkode: sbu
Stod Bhoti language
Forum Transitorium
Nervas forum
Forum of Nerva
Follo
Hobøl
Trollhättan
Sunnylven
Geiranger
Femris
Borge (Fredrikstad)
Caithness
Alträsket
Lillberget
Vang (Valdres)
Aldrans
Coin collectors
Myntsamlarar
Myntsamlere
Numismatikarar
Numismatists
Numismatikere
South Germany
Syd-Tyskland
Sør-Tyskland
Souhern Germany
Gammel, keltisk stamme <SNL>
Boinas
Boiere
Sørøy
Sørøya
Onsøy
Heuneburg
Rådhusalmenningen
Watchmen
Vektarar
Security guards
Vektere
Smålandsfarvandet
Lindholm
Storebælt
Storebælt er sundet mellom Sjælland og Fyn i Danmark, om lag 90 kilometer langt og 20 kilometer på det smaleste. <SNL>
Great Belt
Hamah (By)
Hamat (By)
Hamath (By)
By i Syria nord for Damaskus som ligger ved bredden av elven Orontes. Byen ligger på det samme stedet for den historiske byen Hamat <Wikipedia>
Hama (City)
Hama (By)
Fens
Peat bogs
Peat lands
Myrar
Myrer
Torvmyrar
Torvmyrer
Bogs
Store Vildmose
Harz
Oldtidsby ved elven Eufrat i Syria, dagens Tell Meskene, middelalderens Balis <SNL>
Emar
Baal
Baal er en guddom i vestsemittisk og særlig i kanaaneisk religion <UBO>
Skjønnlitteratur skrevet på semittiske språk <UBO>
Semitic literature
Semittisk litteratur
Assyrian literature
Babylonian literature
Akkadisk litteratur
Assyrisk litteratur
Babylonsk litteratur
Akkadian literature
Amurru
Amurru var et oldtidsrike i nåværende vestre og nordvestlige Syria og nordlige Libanon <UBO>
Amurru kingdom
Canaanite religion
Religion i det gamle Kanaan <UBO>
Ancient Canaanite religion
Kanaaneisk religion
Broad bantu språk
Sør-bantoid språk
Vid bantu språk
Southern Bantoid languages
Algonkin language
Algonkin språk
Algonquin språk
Språkkode: alq
Algonquin language
Cree språk
Språkkode: cre
Cree language
Innu aimun language
Innu language
Innu aimun språk
Innu språk
Montagnais språk
Språkkode: moe
Montagnais language
Dative
Dativ
Dativ er i grammatikken ein kasus som typisk blir brukt ved setningsledd som viser til ein mottakar eller den handlinga skjer til fordel for, eventuelt til ulempe for. <SNL>
Dative case
Transitive verbs
Transitive verb
Transitivity
Transitivitet
Friezes (Art)
Friser (Kunst)
Bøkkerarbeid
Bøkkerhandverk
Cooper craft
Bøkkerhåndverk
Megalittar
Forhistorisk monument reist av store og oftest grovt tilhugde steiner, enkeltvis, i rekker, sirkler eller som gravbygninger <SNL>
Megaliths
Megalitter
Places of sacrifice
Offerplasser
Offerringer
Offering sites
Offersteder
Peristaliths
Dommarringar (Arkeologi)
Dommerringer (Arkeologi)
Steinsettingar (Arkeologi)
Tingsteinar
Tingsteiner
Stone setting
Steinsettinger (Arkeologi)
Myntmerke
Merke på mynt som viser hvor den er preget <SNL>
Mint marks
Myntmerker
Substitution
Det å grovt utnytte, hensynsløst dra (økonomisk) fordel av <BOB>
Replacement
Utbytting
Bein (Organiske stoff)
Ben (Organiske materialer)
Bones
Bein (Organiske materialer)
Reipslaging
Repslageri
Repslaging
Rope laying
Korgfletting
Basketwork
Kurvfletting
Myntpreging
Preging
Pregning
Framstilling av skrift, tegninger eller figurer på medaljer, mynter o.l. ved hjelp stålstempler med inngravert mønster <SNL>
Mintage
Kushana
Dynasti av sentralasiatisk, trolig iransk, opprinnelse <UBO>
Kushan Empire
Refitting
Det å sette sammen igjen alle fragmenter av en artefakt <UBO>
Engelsk uttrykk. Norsk term mangler
Passage tombs
Jettestuer
Jættestuer
Passage graves
Ganggraver
Spor
Marks
Plough ridges and furrows (Archeology)
Plogspor (Arkeologi)
Plough ridges and furrows (Archaeology)
Accessoirar
Aksessoarar
Aksessoarer
Drakttilbehør
Drakttilbehøyr
Draktutstyr
Tilbehør
Tilbehøyr
Tilbehør til klesdrakt <BOB>
Accessories
Accessoirer
1300s BC
14th century BC
Thirteen hundreds BC
1300-talet f.Kr.
14. hundreåret f. Kr.
14. århundre f.Kr.
Fjortende hundreåret f.Kr.
Fjortende århundre f.Kr.
Trettenhundretalet f.Kr.
Trettenhundretallet f.Kr.
Fourteenth century BC
1300-tallet f.Kr.
1400s BC
15th century BC
Fourteen hundreds BC
1400-talet f.Kr.
15. hundreåret f.Kr.
15. århundre f.Kr.
Femtande hundreåret f.Kr.
Femtende århundre f.Kr.
Fjortenhundretalet f.Kr.
Fjortenhundretallet f.Kr.
Fifteenth century BC
1400-tallet f.Kr.
1500s BC
16th century BC
Fifteen hundreds BC
1500-talet f.Kr.
16. hundreåret f. Kr.
16. århundre f.Kr.
Femtenhundretalet f.Kr.
Femtenhundretallet f.Kr.
Sekstande hundreåret f.Kr.
Sekstende århundre f.Kr.
Sixteenth century BC
1500-tallet f.Kr.
1600s BC
17th century BC
Sixteen hundreds BC
1600-talet f.Kr.
17. hundreåret f.Kr.
17. århundre f.Kr.
Sekstenhundretalet f.Kr.
Sekstenhundretallet f.Kr.
Syttende hundreåret f.Kr.
Syttende århundre f.Kr.
Seventeenth century BC
1600-tallet f.Kr.
Forutbestemmelse
Predestinasjon
Indra
Indra var den mest populære guden i den eldste indo-ariske religionen. <SNL>
Gujarati literature
Gujarati litteratur
Mingrelia
Samegrelo
Borre
Krokstadelva
Garstad
Averøy
Sund (Vestland)
Bamble
Ninive
Niniveh
Ninive var en by i Assyria (i det nåværende Irak) <SNL>
Ndebele språk
Språkkode: nbl
Ndebele language
Ndebele literature
Ndebele litteratur
Shona litteratur
Shona literature
Etnologar
Ethnologists
Etnologer
Folkloristar
Folklorists
Folklorister
Kongsvinger
Islamsk episk poesi
Masnavi
Graeco-Roman Egypt
Greek and Roman Egypt
Gresk-romersk periode (Egypt)
Egypt 332 f.Kr.-395 e.Kr. <UBB>
Greco-Roman Egypt
Gamle rike
Egypt 3.-6. dynasti, dvs. 2686-2181 f.Kr. <UBB>
Old Kingdom (Egypt)
Egypt 7.-10.dynasti, dvs. ca. 2181-2055 f.Kr. <UBB>
First intermediate period
Første overgangsperiode
Egypt 11.-12.dynasti, dvs. 2133-1786 f.Kr. <UBB>
Middle Kingdom
Midtre rike
Andre overgangsperiode
Egypt 13.-17.dynasti, dvs.1786-1567 f.Kr. <UBB>
Second intermediate period
Annen overgangsperiode
Nye rike
Egypt 18.-20. dynasti, dvs. 1567-1085 f.Kr. <UBB>
New Kingdom (Egypt)
Egypt 21.-25. dynasti, dvs. 1085-663 f.Kr. <UBB>
Third intermediate period
Tredje overgangsperiode
Sen periode
Egypt 26.-31. dynasti, dvs. 663-332 f.Kr. <UBB>
Late period (Egypt)
Awards
Premiar
Premier
Priser (Belønninger)
Prisutmerking
Prizes
Prisbelønning
Nobelpris
Nobelprisar
Nobelprisen
Nobelpriser
Nobel prize
First language
Native tongue
Førstespråk
Morsmål
Mother tongue
Refleksivitet
Refleksivitet er kulturforskerens bevissthet om sin egen rolle/delaktighet i utforskning av andres kultur <UBO>
Reflexivity
Harmoni (Filosofi)
Harmony (Philosophy)
Trauerspiel
Skuespill med alvorlig eller sørgelig innhold <etter Nynorskordb.>
Tragic drama
Sørgespill
Philanthropism
Filantropi
Filantropisme
Menneskekjærleik
Menneskekjærlghet
Philanthropy
Agricultural communities (Social structure)
Farming communities (Social structure)
Bondefellesskap
Bondekommunalisme
Landsbyfellesskap
Bondefellesskap er former for samvirke og/eller selvstyre i bondesamfunn (UBO/PN)
Peasant communities
Demonutdrivelse
Djeveleutdrivelse
Djevelutdrivelse
Djevel­utdriving
Djevleutdrivelse
Djevle­utdrivelse
Djevle­utdriving
Eksorsisme
Eksorsisme er en djevel- eller demon-utdrivelse, det vil si utdrivelse av onde ånder. <SNL>
Exorcism
Karolingarriket
Karolingiske rike
Karolingerriket var det imperium som karolinger-dynastiet med utgangspunkt i Frankerriket bygdeopp fra midten av 700-tallet. Fra 840 delt i Frankrike, Tyskland og Burgund/Italia (UBO)
Carolingian Empire
Karolingerriket
Kingdom of the Franks
Frankarriket
Frankiske rike
Frankerriket var en samling av frankiske stammeriker i området mellom Seinen og Rhinen. Samlet til ett rike av Klodvig Merovingeren. Omfattet ved hans død i 511 omtrent det nåværende Frankrike (UBO)
Francia
Frankerriket
Purana
Navn på en rekke episk-didaktiske sanskritverker fra ca 400 f.Kr.til ca 1400 e.Kr.og deres oversettelser til nyindiske språk (SNL)
Puranas
Puranaer
Holy trees
Sacred trees
Hellige trær
Shelters (Overnight accommodations)
Hospitser
Hostels
Herberger
Autentisitet
Ekthet
Authenticity
Comic fairy tales
Funny fairy tales
Funny tales
Lygeeventyr
Humorous fairy tales
Skjemteeventyr
Bøler
Jevnaker
Mesna
Bosporos
Bosporos-stredet
Bosporos-sundet
Bosporus
Bosporos er stredet mellom Balkanhalvøya og Lilleasia <SNL>
Unangam tunnu language
Aleutisk språk
Språkkode: ale
Aleut language
Early New High German literature
Tidlig nyhøytysk litteratur
Hebraisk litteratur
Hebrew literature
Ugaritic literature
Ugarittisk litteratur
Sumerian literature
Sumerisk litteratur
Alalah
Alalakh
Tell Atchana
Alalakh er en oldtidsby i nåværende Tyrkia <UBO>
Notodden
Glorious Revolution
Glorious Revolution of 1688
The English Revolution
The Glorious Revolution
The Glorious Revolution of 1688
Den Engelske revolusjon (1688)
Den engelske revolusjon
Engelske revolusjon
Engelske revolusjon (1688)
English Revolution
Vendome
Vendôme
Kenya emergency
Mau Mau Rebellion
Mau Mau Revolt
Kikuyu-opprøret
Mau Mau-opprøret
Mau Mau Uprising
Cantabria
Kantabria
Moskenes
Writers
Skrivarar (Personar)
Person som utfører skrivearbeid <BOB>
Scribes
Skrivere (Personer)
Poitevinsk dialekt
Poitevin dialect
Krimkrigen
Crimean War
Cuenca (Province)
Cuenca (Provins)
Province of Cuenca
Cuenca (By)
Cuenca (City)
Vikør
Drangedal
Pearl Harbour
Ruhr area
Ruhr
Ruhrområdet
Münster
Kvinesdal
Kongsberg
Stamnes
Vestby
Paper industries
Papermaking industries
Papermaking industry
Paper industry
Papirindustri
Oxford
Brukes om faget kirkehistorie
Kirkehistorie (Faget)
Arbeids­givarar
Arbeids­gjevarar
Employers
Arbeidsgivere
Branchidai-Didyma
Didyma
Didyma er en antikk jonisk helligdom ved dagens Didim i Tyrkia, i Aydin-provinsen <UBO>
Gresk filologi
Greek philology
Shame
Skam
Barbarar
Barbarer var i antikkens Hellas betegnelse på ikke-gresktalende person <UBO>
Barbarians
Barbarer
Zululand
Munkar
Monks
Munker
Mendicant friars
Mendicant monks
Mendicants
Tiggermunkar
Friars
Tiggermunker
Livland
Livland er et landskap mellom Rigabukta, Daugava og Peipussjøen som ble delt etter språkgrensen mellom Estland og Latvia i 1918. <SNL>
Livonia
Konstantinbogen
Konstantinbuen er den seneste av tre bevarte triumfbuer i Roma, nær Colosseum på triumftogets rute. <SNL>
Arch of Constantine
Konstantinbuen
Panama
Aremark
Fredrikshald
Halden
Forum Romanum
Roman Forum
Hopa dialect
Hopuri dialect
Xopa dialect
Hopa-dialekt
Hopuri-dialekt
Xopa-dialekt
Xopuri-dialekt
Xopuri dialect
Lentekhian dialect
Lentexisk dialekt
Lentekhi dialect
Lentechisk dialekt
Mustang
Mustang District
Pattini
Marrakech
Marrakesh
Tunis
Alger (By)
Algiers
Cakchikel language
Cakchiquel language
Cakchikel språk
Cakchiquel språk
Kaqchikel språk
Sprkkode: cak
Kaqchikel language
Otomi språk
Otomí language
Ewe språk
Språkkode: ewe
Ewe language
Foraging
Gathering
Harvest
Hausting
Høsting
Innhausting
Harvesting
Innhøsting
Republicanism
Republikanisme
Almenningar
Ålmenningar
Common land
Allmenninger
Haymaking season
Haying
Slåttonn
Cannes
African sleeping sickness
African sleeping sicknesses
African trypanosomiases
Nagana
Afrikansk sovesjuke
Afrikansk sovesyke
Afrikansk sovesykje
Afrikansk trypanosomiasis
Trypanosomiasis africana
Sovesyke med det medisinske navnet trypanosomiasis, er en infeksjonssykdom som skyldes protozoene Trypanosoma brucei gambiense og Trypanosoma brucei rhodesiense, og som overføres til mennesker med tsetsefluer. <SNL>
African trypanosomiasis
Charkov
Kharkiv
Kharkov
Kharkov (By)
Kharkiv er Ukrainas nest største by. <SNL>
Washington (Staten)
Washington (State)
D.C.
District of Columbia
Seattle
Civil criminal law
Sivil strafferett
Military criminal code
Military criminal law
Military justice
Militær strafferett
Urach
Bad Urach
Sutton Hoo
Palola language
Phalulo language
Phalura language
Palola språk
Palula språk
Phalulo språk
Palula language
Phalura språk
Kalasha-Mun language
Kalashamondr language
Kalasha language
Kalasha språk
Niimi’ipuutímt
Nimiipuu
Nez Perce (Folk)
Nimiipuu (Folk)
Urfolk i statene Oregon, Washington, Montana og Idaho <UBO>
Nez Perce
West Frisian folk literature
Frisisk folkedikting
Frisian folk literature
Frisisk folkediktning
Yagua språk
Språkkode: yad
Yagua language
Chiapas
Wood (Material)
Wood products
Tre (Materiale)
Trematerialer
Treprodukt
Treprodukter
Treverk
Trevirke
Trevyrke
Tree (Material)
Ideology
Social attitudes
Social views
Ideologi
Ideologiar
Samfunnssyn
Bærende ideer i et politisk system eller et livssyn <BOB>
Ideologies
Ideologier
Ideologies of religion
Religious ideologies
Religiøse ideologier
Boarding houses
Guest houses
Pensjonat
Taverns
Gjestgiverier
Kroer
Inns
Vertshus
Pleie
Pleietjenester
Care
Nativity pageant
Nativity play
Christmas pageant
Stjernespill
Parnasset
Parnassianerne
Retning innen fransk litteratur kort etter midten av 1800-tallet. Framhevetbetydningen av nøyaktig iakttagelse og historisk sannferdighet i kunsten <UBB>
Parnassianism (Literature)
Parnassianisme
Special education
Spesialpedagogikk
Special needs education pedagogy
Oedipus
Oidipos
Oidipus
Ødipus
Oidipus er en gresk sagnskikkelse og mytisk konge i Theben, som ifølge sagnet drepte sin far og giftet seg med sin mor. <SNL>
Kulturstudium
Cultural studies
Kulturstudier
Feudal society
Den sosiale og økonomiske organisasjon som danner grunnlaget for føydalismen som politisk/administrativt system <SNL>
Feudal societies
Føydalsamfunn
Arvales
Arvales er romersk presteskap <UBO>
Arval Brethren
Alter for larer <UBO>
Lararia
Lararier
Spoils of war
War booty
Krigsbytte
Vagabond songs
Vagantviser
Hubris
Overmot
Hybris
Antropomorfisme
Det å gi naturen eller gud(ene) menneskelige egenskaper <BOB>
Anthropomorphism
Roman period
Romertid
Romertiden
Periode i Europas historie, ca 30 f.Kr.-ca 400 e.Kr. <UBO>
Roman iron age
Romersk jernalder
Motor-speech disorders
Motoriske taleforstyrrelser
Motoriske taleforstyrringar
Motoriske talevanskar
Motor speech disorders
Motoriske talevansker
State sovereignty
Suverene stater
Refererer til en stats myndighet til å herske over sitt territorium og menneskene innenfor dens grenser, uten ytre innblanding <International encyclopedia of the social and behavioural sciences>
Sovereignty
Suverenitet
Vepsian language
Vepsisk språk
Språkkode: vep
Veps language
Partitive
Partitive case
Partitiv
Feltherrar
Field commanders
Feltherrer
Natur
Naturen
Et land(område)s beskaffenhet med hensyn til topografi og klima, skog og mark, plante og dyreliv <BOB>
Nature
Ecological processes
Økologi
Økologisk forsking
Økologisk forskning
Økologiske prosessar
Økologiske prosesser
Økologi er vitenskapen om levende organismers forhold til naturmiljøet <BOB>
Ecology
Intellekt
Intellektet
Et menneskes forstand og fornuft <BOB>
Intellect
Neighborliness
Neighborly relations
Neighbourliness
Neighbourly relations
Naboskap
Fertility cult
Fruktbarhetskultus
Lovsanger
Hymns (Literature)
Hymner (Litteratur)
Totonac språk
Totonac language
Imeretic dialect
Imeretisk dialekt
Imeretian dialect
Imerisk dialekt
Prajapati
Prajapati er en hinduistisk gud <UBO>
Djevelbesettelse
Demonic possession
Djevlebesettelse
Kisses
Kyss
Matadors
Matadorar
Matadorer
Tyrefaktarar
Bullfighters
Tyrefektere
Pan
Pan er en gud i gresk mytologi, der han er sønn av Hermes. <SNL>
Pan (Deity)
Caesarea in Mauretania
Caesarea Mauretaniae
Mauretania Caesariensis
Caesarea Mauretaniae var opprinnelig en fønikisk koloni i Iol, senere hovedstad i Mauretania <SNL>
Runekall
Runekallar
Signekallar
Signekaller
Person som driver trolldom ved hjelp av runer <SNL>
Runekaller
Ätradalen
Croats
Kroater
Bugurdzi (Folk)
Bugurdzi er en romstamme bofast i Nord-Makedonia og Serbia <UBO>
Bugurdzi
Family story
Ættesegn
Family stories
Ættesagn
Hoffdrakt (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Artificial ice dams
Artificial ice ponds
Ice dams
Ice lakes
Ice ponds
Damanlegg for produksjon, skjæring etc av is til nedkjøling av matvarer <UBO>
Artificial ice lakes
Isdammer
Skjæring av is til nedkjøling av matvarer <UBO>
Ice cutting
Isskjæring
Vann i fast form <SNL>
Ice
Isproduksjon (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Devon (England)
Norwegian coast
Norwegian coast line
The Norwegian coast
Norskekysten
Østerdalen
Trysil drainage system
Trysilelva
Trysilvassdraget
Trysilelva er en elv i Engerdal og Trysil som er del av det norsk-svenske Trysil-Klaravassdraget. <SNL>
Trysil water system
Prosopografi
Prosopografi er ei skildring av sosial- og familielivet til ein person, yrkeslivet deira, og andre trekk ved livet deira. <SNL>
Prosopography
Ayurveda
Tradisjonell indisk medisin <UBO>
Nantes
Grado
Aquileia
Bahing-vayu languages
Gyarung-mishmi languages
Bahing-vayu språk
Gyarung-mishmi språk
Kiranti språk
Kiranti languages
Dumi language
Dumi språk
Instrumental
Instrumental case
Instrumentalis
Segling
Seglsport
Seiling
Sigling
Sailing
Seilsport
Kvamsøy
Avesta
Folkare
Railroad stations
Jernbanestasjonar
Railway stations
Jernbanestasjoner
Stasjonsbygningar
Station buildings
Stasjonsbygninger
Lefse
Lefser
Salvage vessels
Redningsskøyter
Rescue boats
Støpejernsplate med bildemotiv eller ornamentikk til ovn eller kamin <UBO>
Stove plates
Ovnsplater
Opium
Rusmiddel som utvinnes av opiumsvalmuen <SNL>
Allsvenskdom
Bevegelse for samling av alle svensker i verden. (Jfr.panslavisme, pangermanisme, skandinavisme.) <UBO>
Allsvenska movement
Allsvenskhet
Restaurantar
Restaurants
Restauranter
Weeping
Crying
Gråt
Tauromachy
Tyrefekting
Tyrefektning
Folkeforlystelse i Spania og noen andre søreuropeiske og latinamerikanske land <BOB>
Bullfighting
Svigerdøtrer
Daughters-in-law
Svigerdøtre
Svigermødrer
Mothers-in-law
Svigermødre
Asherah
Asherah er en semittisk solgudinne <UBO>
Samuraiar
Medlem av den tidligere japanske krigeradel <BOB>
Samurais
Samuraier
Atletar
Athletes
Atleter
Narvik
Harstad
Strand (Rogaland)
Ryfylke
Salangen
Stange
Vega
Bjugn
Älvdalen
Daude
Dauden
Død
Døden
Death
Forpaktarar
Leaseholders
Forpaktere
Managers
Forvaltarar
Administrators
Forvaltere
Pallae
Palla
Tidligere yttertøyet som ble båret av romerske kvinner og tragiske skuespillere. Nå det hvite kledet som under den romersk-katolske messeliturgien dekker kalk og patena <SNL>
Stolae
Stolas
Stolaer
Kunstpedagogikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Naval museums
Kystmuseer
Kystmuseum
Sjøfartmuseum
Maritime museums
Sjøfartsmuseer
Bærum
Eastern France
Aust-Frankrike
East France
Øst-Frankrike
Munsala
Maritime war
Sjøslag
Sjøstrid
Naval war
Sjøkrig
Neo-impressionism
Neoimpresjonisme
Metode/retning i 1880- og 1890-årenes malerkunst <SNL>
Pointillism
Pointillisme
Status (Social role)
Sosial status
Et individs plassering i en hierarkisk orden <SNL>
Social status
Status
Umoral
Usedelighet
Immorality
Arkeologisk utgraving
Arkeologiske utgravingar
Arkeologiske utgravinger
Utgraving
Utgravingar
Utgravinger
Utgravninger
Excavation
Utgravning
Meditation
Meditasjon
Meditasjonsteknikk som bygger på yoga <BOB>
Transcendental meditation
Transcendental meditasjon
Speech recognition
Taleattkjenning
Talegjenkjenning
Talegjenkjenning er gjenkjenning av menneskelig tale ved hjelp av en maskin.<wikipedia>
Musikkfestivalar
Music festivals
Musikkfestivaler
Festspel
Serie av konserter, opera-, ballett- eller teaterforestillinger gjentatt på en bestemt tid hvert år <BOB>
Cultural festivals
Festspill
Kortfilmfestival (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Krypdyr
Reptil
Reptiler
Reptilia
Krypdyr er en klasse av virveldyr. <SNL>
Reptiles
Dinosaurar
Dinosauruser
Dinosaurer er en stor gruppe krypdyr som oppstod for om lag 240 millioner år siden, i triasperioden. <SNL>
Dinosaurs
Dinosaurer
Konkubinat
Concubinage
Consumer analysis
Forbrukarundersøkingar
Forbrukeranalysar
Forbrukerundersøkelser
Forbruksanalyser
Konsumentadferd
Konsumentatferd
Markedsanalyser av kjøperes forbruk og atferd <BOB>
Consumer analyses
Forbrukeranalyser
Imamar
Imamat
Imams
Imamer
Toulouse
Steigen
Setswana literature
Setswana litteratur
Tswana literature
Tswana litteratur
Labrador
Suntak
Karelsk språk
Språkkode: krl
Karelian language
Chuvash språk
Tsjuvasjisk språk
Språkkode: chv
Chuvash language
Bashkir language
Bashkort språk
Basjkirsk språk
Språkkode: bak
Bashkort language
Malvik
Intransitive verbs
Intransitive verb
Intransitivity
Intransitivitet
Person som noe har fått navn etter, eller navn gitt etter en person <SNL>
Eponyms
Eponymer
Makronæringsstoff
Makronæringsstoffer
Næringsmiddel
Næringsstoff
Næringsstoffer
Ifølge forskrift (1983): Enhver mat- eller drikkevare, også drikkevann, og enhver annen vare som er bestemt til å konsumeres av mennesker, unntatt legemidler <SNL>
Nutrients
Næringsmidler
Meat products
Kjøttprodukter
Grain products
Korn og kornprodukt
Kornprodukt
Kornprodukter
Grain and grain products
Korn og kornprodukter
Nytelsesmiddel
Nytingsmiddel
Nytings­midler
Stimulants
Nytelsesmidler
Riska
Flesberg
Singsås
Annona
I antikkens Romavar annona betegnelse for årets avkastning av naturprodukt, særlig korn <UBO>
Stukkatur
Stucco
Stukk
Sürmene
Sürmene er en by i Trabzon-provinsen <UBO>
Photographies (Object)
Photos
Foto
Fotografi
Fotografiar
Fotografier
Photography (Object)
Maat
Maet
Mayet
Maat refererer til et grunnleggende og bærende prinsipp i verdensbildet i Det gamle Egypt. Maat ble også personifisert som en gudinne med samme navn <SNL>
Past tenses
Fortidsformer
Imamiyyah
Twelvers
Imamisme
Ithna ashariyya
Tolvere
Ithna Asharia
Ithna asharia
Jewish theology
Jødisk teologi
Misjonsvitenskap
Missiology
Missiologi
Helse- og velferdsinstitusjonar
Helseinstitusjonar
Helseinstitusjoner
Velferdsinstitusjonar
Velferdsinstitusjoner
Health and welfare institutions
Helse- og velferdsinstitusjoner
Aldersheimar
Gamleheimar
Gamlehjem
Old people's homes
Aldershjem
Bristol
Nes (Romerike)
Namdalseid
Jødisk filosofi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Skogn
Pshavia
Psavia
Madams (Brothel-keepers)
Koblersker
Ruffersker
Procuresses
Snåsamål
Snåsa dialect
Mochevin dialect
Mokhev dialect
Moxev dialect
Moxevin dialect
Mochevisk dialekt
Mokhevian dialect
Moxevisk dialekt
Rennesøy
Finnøy
Små Antillar
Lesser Antilles
Små Antiller
Vajrakila
Vajrakumara
Vajrakilaya
Tiggarar
Beggars
Tiggere
Skjærsilden
Purgatory
Skjærsild
Lashkh dialect
Lashx dialect
Lasxisk dialekt
Lashkhian dialect
Lashkisk dialekt
Nominative
Nominative case
Nominativ
Acharian dialect
Acar-dialekt
Acarisk dialekt
Adzar-dialekt
Adzhar-dialekt
Adzhar dialect
Kola-Olt'isi
Kola Oltisi
Aeneas
Assyrisk språk
Assyrian language
Aquamanilia
Akvamanilar
Vannkanne til bruk ved liturgisk håndvask <UBO>
Aquamaniles
Akvamaniler
Nederlandsk folkedikting
Dutch folk literature
Nederlandsk folkediktning
Aabenraa
Åbenrå
White Russian folk literature
White Ruthenian folk literature
Belarusisk folkedikting
Hviterussisk folkedikting
Hviterussisk folkediktning
Kviterussisk folkedikting
Belarusian folk literature
Belarusisk folkediktning
Penelope
Penelopeia
Penelope var en gresk sagnfigur. Hun var Ikarios’ datter, Odyssevs’ hustru og mor til Telemakhos. <SNL>
Thorikos
Historical monuments
Minnesmerke
Monument
Monumenter
Vanskelig å skille monumenter og minnesmerker, har kfr fagref. 2013-08-15/bsh
Monuments
Minnesmerker
Sensuality
Det sanselige
Sensualitet
Sensuousness
Sanselighet
Skipperar
Fører av mindre skip <UBO>
Skippers
Skippere
Cisjordan
Vestbreidda
West Bank
Vestbredden
Gaza
Gazastripa
Gazastripen
Gaza Strip
Congo, The Democratic Republic Of
Belgisk Kongo
Demokratiske republikken Kongo
Den demokratiske republikk Kongo
Den demokratiske republikken Kongo
Kongo (Zaire)
Kongo-Kinshasa
Republique democratique du Congo
Zaire
Democratic Republic of the Congo
Punjabi literature
Pandsjabi litteratur
Punjabi litteratur
Panjabi literature
Panjabi litteratur
Sindhi literature
Sindhi litteratur
Functional translation
Funksjonell oversettelse
Theonyms
Navn og betegnelser på Gud i de monoteistiske religioner <UBO>
Divine names
Gudsnavn
Vardal
Nyaya
Retning innen indisk logikk <UBO>
Soknedal
Budal
Gauldalen
Iles de la Societe
Selskapsøyane
Selskapsøyene
Society Islands
Absurdisme
Absurdisme er en kunstform der absurde innslag brukes som virkemidler <SNL>
Absurdism
Absurd teater
Dramatisk diktning som vil vise meningsløsheten i tilværelsen <UBB>
Theater of the absurd
Independent study
Private study
Self-tuition
Sjølstudium
Self-study
Selvstudium
Jamaica
Botanikarar
Botanists
Botanikere
Overalls
Working clothes
Arbeidsklede
Workwear
Arbeidsklær
Barbiedokker
Barbiedukker
Dokker
Påkledingsdokker
Påkledningsdokker
Brukes om leketøysdokker generelt
Dolls
Dukker
Generell betegnelse for kunstretninger som søker en sannferdig og naturtro virkelighetsgjengivelse <SNL>
Verism
Verisme
Nordfjord
Masfjorden
Rjukan
Toten
Sogndal
Aukra
Holmestrand
Rauma
Rauma (Elv)
Rauma (River)
Veøy
Insurgents
Insurrectionists
Opprørarar
Rebels
Opprørere
Deviant groups
Avvikarer
Avvikargrupper
Avvikergrupper
Deviants
Avvikere
Solitude
Loneliness
Ensomhet
Floods (Rivers)
Streams
Bekkar
Bekker
Elvar
Elver
Elv er et større vannløp med rennende overflatevann. Med elv menes vanligvis en ansamling av ferskvann som, i hvert fall under deler av året, er større enn en bekk og som renner gjennom et naturlig leie (bunnsubstrat) med bredder, og som munner ut i en innsjø, i havet eller i en annen elv. <SNL>
Rivers
Ugrupperte språk
Ungrouped languages
Chaldean language
Vannic language
Urarteisk språk
Urartian language
Kheysur dialect
Xevsur dialect
Xevsurisk dialekt
Xevsuric dialect
Ugarittisk språk
Ugaritic language
Lexical syntax
Leksikalsk syntaks
Samisk kunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Njord
Njård
Njord er i den norrøne mytologien en av æsene, altså gudene. <SNL>
Njördr
Sankhya
Samkhya
Douala folk literature
Dwala folk literature
Douala folkedikting
Douala folkediktning
Duala folkedikting
Dwala folkedikting
Dwala folkediktning
Duala folk literature
Duala folkediktning
Sand
Sand er løsmasser som består av bergartsfragmenter med korn i størrelsesordenen 0,06–2 mm. <SNL>
Ikirundi language
Kirundi language
Ikirundi språk
Kirundi språk
Rundi språk
Språkode: run
Rundi language
Saltstraumen
Mosques
Moskéer
Rifles
Geværer
Nyset-Steggjevassdraget
Nyset-Steggje water system
Aztekarriket
Aztec Empire
Aztekerriket
Military occupation
Militær okkupasjon
Occupation (War)
Okkupasjon
Sabotage missions
Sabotasje
Sabotasjeaksjonar
Sabotasjeaksjoner
Sabotasje er å skade eiendom, produksjonsmidler eller tekniske systemer med hensikt. I en væpnet konflikt brukes sabotasje for å skaffe seg militære fordeler og svekke fienden. <SNL>
Sabotage
Humanosteologisk materiale
Knokler
Menneskebein
Skeletal material
Skjelettmateriale
Aspectual character
Aspectual value
Aksjonsart (Grammatikk)
Aksjonsart er en semantisk kategori i naturlig språk som gjelder den måten en verbalhandling foregår på, f.eks. om den har utstrekning i tid eller ikke <UBO>
Aktionsart
Faith movement
Word of Faith movement
Word-Faith
Bibelsenter
Bibelsentre
Kristensenter
Kristensentre
Trosmenigheter
Trusmeinigheiter
Trusrørsla
Nyreligiøs bevegelse med utspring i "Faith movement" grunnlagt i Texas, USA <UBO>
Word of Faith
Trosbevegelsen
Social identitity
Sosial identitet
Cārvāka school
Chārvākas
Lokayata
Lokāyata
Carvaka
Charvaka
Charvaka er et filosofisk system i India. Det er oppkalt etter en legendarisk grunnlegger, Charvana, som var virksom på Buddhas tid (500–400-tallet fvt.). <SNL>
Alle tiltak med sikte på å nå militære mål ved psykologiske midler <SNL>
Psychological warfare
Psykologisk krigføring
Avslutning
Slut
Ending
Slutt
Bygnadsruinar
Bygningsruinar
Bygningsruiner
Ruinar
Ruins
Ruiner
Bevissthetsstrøm
Indre monologer
Stream of consciousness
Audio drama
Audio plays
Radio drama
Dramatisk verk skrevet eller bearbeidet for fremføring i radio <SNL>
Radio plays
Hørespill
Radio theater
Radio theatre
Radioteater
Kollektivsamfunn i Israel <SNL>
Kibbutz
Possessive pronoun
Eiendomspronomen
Possessive pronomen
Possessive pronomener
Possessive pronouns
Eiendomspronomener
Chemises
Serkar
Serker
Underplagg for kvinner <BOB>
Shifts (Clothes)
Xhosa språk
Språkkode: xho
Xhosa language
Sollia
Pskov
Pskov oblast
Pskov Oblast
Pskov (Fylke)
Hebraisk folkedikting
Hebrew folk literature
Hebraisk folkediktning
Arameisk folkedikting
Aramaic folk literature
Arameisk folkediktning
Kuorevesi
Oulu
Uelåborg
Häme
Tavastland
Nyland
Uusimaa (Historisk provins)
Uusimaa (Historical province)
Savo
Savolaks
Savonia
Tammerfors
Tampere
Estisk litteratur
Estonian literature
Ingermanlandian language
Izhorian language
Ingermanlandsk språk
Ingrisk språk
Språkkode: izh
Ingrian language
Livisk språk
Språkkode: liv
Livonian language
Kvensk språk
Språkkode: fkv
Kven Finnish language
Girkonjárga
Kirkenes
Kirkkoniemi
Davvesiidda
Lebesby
Lebespyyn
Visigoths
Visigotere
Shugnan-Rushan language
Shughni språk
Shugni språk
Språkkode: sgh
Shughni language
Jiddisch litteratur
Yiddish literature
Jiddisk litteratur
Israeli Hebrew literature
New Hebrew literature
Moderne hebraisk litteratur
Modern Hebrew literature
Armensk litteratur
Armenian literature
Asylantar
Asylanter
Asylsøkarar
Asylsøkjarar
Asylum seekers
Asylsøkere
Spina
Arsinoe
Fayyum
Fajum
Fayum
Fajum er en by i Egypt, av romerne kalt Arsinoe <UBO>
Faiyum
Viborg (Danmark)
Viborg er en by i Danmark som ligger på Jylland ved Viborg Sø sørøst for Limfjorden i Viborg kommune. Viborg er administrasjonssenter i kommunen og administrasjonsby for Region Midtjylland. <SNL>
Viborg (Denmark)
Koreansk litteratur
Korean literature
Kunsthandlarar
Art dealers
Kunsthandlere
Hemsedal
Manchester
Hobølmål
Hobøl dialect
The English Civil War
Den engelske borgarkrig
Den engelske borgerkrig
Engelske borgarkrig
English Civil War
Engelske borgerkrig
Sverigefinsk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Dano-Norwegian language
Dansk-Norsk språk
Dansknorsk språk
Norskdansk språk
Danish-Norwegian language
Early Dano-Norwegian language
Eldre dansknorsk språk
Norsk språk fra tida 1525-1700 <UBO>
Early Danish-Norwegian language
Late Dano-Norwegian language
Yngre dansknorsk språk
Norsk språk fra tida 1700-1900 <UBO>
Late Danish-Norwegian language
Mellomnorsk språk
Norsk språk fra tida 1350-1525 <UBO>
Middle Norwegian
Feltanalyse
Posisjonsanalyse
Setningsskjema
Setningsskjemaer
Grammatisk analyse av hvor ord eller fraser kan stå i setninger <UBTØ>
Sentence Field Analysis
Modalitet (Logikk)
Modality (Logic)
Retorikk
Tradisjonelt definert som kunsten å tale for å overbevise, samt tradisjonen som forteller hvordan dette kan læres og videreformidles <SNL>
Rhetoric
Kantet, spiss håndskrift som utviklet seg i Frankrike på 1000-tallet og var den skriftform som J.Gutenberg brukte som forbilde for den første støpte trykkskrift. <SNL>
Gothic script
Gotisk skrift
Art studies
Art subjects
Fine art studies
Fine art subjects
Undervisning i kunst (billedkunst og formgivende fag) og kunstneriske ferdigheter i grunn- og videregående skole <UBO>
Arts
Kunstfag
Personliggjøring
Personification
Personifikasjon
Underordning (Lingvistikk)
Hypotaxis
Hypotakse
Periphrasis
Perifraser
Språklig omskrivning <BOB>
Periphrases
Nominal morphology
Nominalmorfologi
Sultandømme
Sultanate
Sultanat
ASD
Autism
Autism spectrum disorder
Autistic disorder
Autistic disorders
Autisme
Autismespekterforstyrrelse
Autismespekterforstyrringar
Autistisk forstyrrelse
Autistisk forstyrring
Autistiske forstyrrelser
Autistiske forstyrringar
Autism spectrum disorders
Autismespekterforstyrrelser
Al-ibdaal
Ibdaal
Ibdaal (Ord)
Vallonia
Wallonie
Wallonien
Vallonia er den fransktalende del av Belgia <UBO>
Wallonia
Orestes
Orestes er i greske sagn sønn av Agamemnon og Klytaimestra. <SNL>
Mugla (By)
Mugla er en by og provins med samme navn <UBO>
Mugla (City)
Mandarin
Mandarin language
Northern Chinese languages
Guanhua
Mandarin språk
Nordkinesiske dialekter
Nordkinesiske språk
Språkkode: cmn
Northern Chinese dialects
Wu language
Wu språk
Språkkode: wuu
Wu Chinese language
Min language
Min språk
Min-dialekt
Min dialect
Hakka dialect
Hakka språk
Hakka-dialekt
Språkkode: hak
Hakka language
Gan language
Gan språk
Gan-dialekt
Språkkode: gan
Gan dialect
Hunan language
Hunanese language
Xiang dialect
Hunan språk
Hunanesisk språk
Xiang språk
Xiang-dialekt
Språkkode: hsn
Xiang language
Cantonese language
Yue dialect
Yue language
Kantonesisk dialekt
Kantonesisk språk
Yue språk
Yue-dialekt
Språkkode: yue
Cantonese dialect
Beijing-dialekt
Beijing dialect
Shandong dialect
Shandong-dialekt
Shaanxi dialect
Shaanxi-dialekt
Landskap i Portugal mellom Tejo og Algarve
Alentejo
Edessa
Sanliurfa
Urfa (By)
Urfa er en by og provins med samme navn, grunnlagt under navnet Edessa 200 f.Kr. <UBO>
Urfa (City)
Rize (Provins)
Rize Province
Low German literature
Nedertysk litteratur
Ashbourne
Glasgow
Gower-halvøya
Gower
Cwm Darran
Darran Valley
Darran Valley er et verdslig sogn i County Borough i Caerphilly, Wales, Storbritannia.
Glamorgan
Møhlenpris
Hermopolis Magna
Hermopolis
Mobility Limitation
Mobility Limitations
Movement disabilities
Movement disability
Physical disabilities
Physical disability
Physical disablement
Physical handicap
Bevegelighetshemning
Bevegelseshemming
Bevegelseshemminger
Bevegelseshemninger
Bevegelsesvansker
Fysisk funksjonshemjing
Fysisk funksjonshemming
Fysisk funksjonshemning
Nedsatt bevegelighet
Nedsatt mobilitet
Nedsatt rørsleevne
Rørslevanskar
Rørsle­hemjing
Rørsle­hemjingar
Rørsle­hemming
Rørsle­hemmingar
Movement disorder
Bevegelseshemning
Strandsittarar
Strand­sitjarar
Person som bor ved sjøen i kystdistrikt og eier hus på leid tomt <SNL>
Shore dwellers
Strandsittere
People from Sunnmøre
Sunnmøringer
Hageblomar
Hageblomster
Hageplantar
Hageplanter
Garden plants
Rosenkreutzere
Rosicrucian
Tysk hemmelig samfunn på begynnelsen av 1600-tallet <SNL>
Rosenkorsorden
Lournand
Versedrama
Drama der replikkene er formet som verselinjer <NOB>
Verse drama
Versdrama
Stansa
Stanze
I metrikken betegnelse på forskjellige strofeformer <SNL>
Stanza
Detektivar
Detectives
Detektiver
Printers (Persons)
Boktrykkarar
Boktrykkjarar
Book printers
Boktrykkere
Burundi
Ruanda
Rwanda
Tournai
Kollsnes
Fulda
Aachen
Jaspis er en hard, ugjennomsiktig varietet av kvarts <BOB>
Jasper
Jaspis
Biskopar
Bishops
Biskoper
Holy-days (Religious feasts)
Heilagdagar
Offentlege høgtidsdagar
Offentlige høytidsdager
Dag med fast innslag av gudstjenestlige handlinger <BOB>
Public holidays
Helligdager
Sabbath day
Shabbat
Jødenes hvile- og helligdag <BOB>
Sabbath
Sabbat
Tabloids
Tabloid newspapers
Tabloidaviser
Karachay
Karatsjaj
Tyrkisk islamsk stamme i Kaukasus <SNL>
Karachays
Karatsjaier
Folk som taler et kaukasisk språk <SNL>
Caucasians
Kaukasiere
Balkarar
Balkarer er et muslimsk, tyrkisktalende fjellfolk i republikken Kabardino-Balkaria i Russland, hvor de teller noe over 80 000 (1999). <SNL>
Balkars
Balkarer
National unification
Unification of a kingdom
Unification of a nation
Rikssamling
Sørreisa
Vegårshei
Møn
Leipzig
Arnäsmål (Svensk dialekt)
Arnæsmål (Svensk dialekt)
Arnäs dialect
Kvæfjord
Strynefjellet
Stryn
Ryfylkeheiane
Ryfylkeheiene
Nesseby
Unjárga
Uuniemi
Inderøy
Høyanger
Ullensaker
Cerkessarar
Cerkessere
Tsjerkessarar
Ikke-tyrkisk folkeslag i Kaukasus og Tyrkia <SNL>
Circassians
Tsjerkessere
Maltesisk språk
Språkkode: mlt
Maltese language
Tsjuvasjisk folkedikting
Chuvash folk literature
Tsjuvasjisk folkediktning
Niimi’ipuutímt language
Nimiipuu language
Nez perce språk
Niimi’ipuutímt språk
Nimiipuu språk
Nez Perce language
Livsforsikring
Life insurance
Optimalisering (Databehandling)
I Edb: Syntaktisk analyse og tilpassing av program for å få det til å virkeraskere <UBO>
Optimization (Computing)
Canonisation
Helgenkåringer
Canonization
Kanonisering
Computability
Computable functions
Recursion theory
Beregnbare funksjoner
Beregnbarhet
Beregnbarhetsteori
Bereknelege funksjonar
Bereknelegheit
Bereknelegheitsteori
Rekursive funksjonar
Rekursive funksjoner
Rekursjonsteori
I matematikk: Formell teori for beregninger <UBO>
Computability theory
Islamic theology
Islamsk teologi
Kontradiksjon
Contradiction
Pelagianism
Pelagianisme
Curriculum planning
Program description development
Program description planning
Programme description development
Programme description planning
Curriculum development
Studieplanlegging
Funding
Financing
Finansiering
Lighthouse service
Fyrvesen
Fyrvesener
Lighthouse services
Literary Quarrels
Literary debates
Litterære strider
Skriftlige feider
Literary Polemics
Polemikk
Digital image processing
Images (Computing)
Bildebehandling
Bildehandsaming
Bildeprosessering
Bilder (Programvare)
Bilderedigering
Biletbehandling
Bilethandsaming
Biletprosessering
Biletredigering
Billedbehandling
Digital bildebehandling
Digital bildehandsaming
Digital bildeprosessering
Digital biletbehandling
Digital bilethandsaming
Digital biletprosessering
Grafisk bildehandsaming
Grafisk bilethandsaming
Grafisk billedbehandling
Behandling av bilder (tegninger, foto etc.) i brukerprogram for datamaskiner <UBO>
Image processing
Audio (Software)
Sound processing
Ljodbehandling
Ljodhandsaming
Lyd (Programvare)
Lydbehandling
Lydhandsaming
Behandling av lyd i brukerprogram for datamaskiner <UBO>
Audio processing
I tysk litteratur perioden ca 1770-85. (Reaksjon mot opplysningstida og denfranske klassisismens "forstandsdyrkelse".) <SNL>
Sturm und Drang
Parablar
Kort fortelling som i bilder fra menneskelivet anskueliggjør en høyere, allmenngyldig sannhet <SNL>
Parables (Epic)
Parabler
Water wells
Brunnar
Brønnar
Brønn, hull gravd eller boret ned i undergrunnen for å finne eller produsere vann, olje eller gass. <SNL>
Wells
Brønner
Veksling mellom prosa og vers i en tekst <UBB>
Prosimetrum
Dakota folkedikting
Dakota folk literature
Dakota folkediktning
Sioux folk literature
Sioux folkedikting
Sioux folkediktning
Narcissus
Narkissos
Narkissos er en ung mann i gresk mytologi som ved synet av speilbildet sitt i vannet ble så betatt av sin egen skjønnhet at han gikk til grunne. <SNL>
Gjerpen
Puritanisme
Streng engelsk kirkelig retning på 1500- og 1600-tallet som ut fra et kalvinistisk syn ivret for kirkens renhet <SNL/BOB>
Puritanism
Reisande (Turisme)
Reisende (Turisme)
Turistar
Tourists
Turister
Beat movement
Beat generation
Beat-generasjonen
Beat-rørsla
Beat-bevegelsen var en bevegelse innen amerikansk litteratur, som oppsto i 1950-årene <SNL>
Brukes også generelt om bohembevegelsen på samme tid
Beat-bevegelsen
Modumsmål
Modum dialect
Tooth disease
Tooth diseases
Tannsjukdomar
Tannsjukdommar
Dental diseases
Tannsykdommer
Toothaches
Tannpine
Tannsmerte
Tannverk
Toothache
Fiber optics
Fiberoptikk
Fibre optics
Comanche språk
Språkkode: com
Comanche language
Germanic religion
Germansk religion
Norse religion
Old Norse religion
Norrøn religion
Lutheran theology
Luthersk teologi
Vrådalsmål
Vrådal dialect
Venneslamål
Vennesla dialect
Larvikmål
Larvik dialect
Vågåmål
Vågå dialect
Post cold war era
Post-Cold War era
Etter den kalde krigen
Postsovjetisk tid
Perioden etter kommunismens fall i Øst-Europa <UBTØ>
Post communist period
Postkommunistisk tid
Arycanda
Arykanda
Arykanda er en oldtidsby beliggende i Antalya-provinsen <UBO>
Heraclea Pontica
Heraclea Pontica var en oOldtidsby på kysten av oldtidsriket Bithynia, grunnlagt ca. 560 f.Kr. <UBO>
Lucera
Artemis
Oxyrhynkhos
Oxyrhynchus
Bømlo
Vekter
Weights
Camonica Valley
Valcamonica
Val Camonica
Metalldetektorar
Metalldetektorer
Metall­søkarar
Metall­søkjarar
Metal detectors
Metallsøkere
Kivik
Cist
Hellekister
Bowmen
Bogeskyttarar
Archers
Bueskyttere
Luiseno språk
Luiseño språk
Språkkode: lui
Luiseño language
Naivism (Art)
Retning innen 1900-tallets malerkunst, som henter inspirasjon fra folkekunst, primitiv kunst eller barnetegninger <UBO>
Naïve art
Naivisme (Kunst)
Billedkunstnerisk utsmykning av gravkamre og gravmonumenter <UBO>
Funerary paintings
Gravmaleri
Stimulans, tilskyndelse til kunstnerisk eller annen åndelig virksomhet <BOB>
Inspiration
Inspirasjon
Cluster farms
Klyngetun
Orphaned children
Foreldrelause
Foreldrelause barn
Foreldrelause born
Foreldreløse barn
Orphans
Foreldreløse
Kimonoar
Kimonos
Kimonoer
Sarapis
Osiris-Apis
Serapis
Serapis er en hellenistisk-egyptisk gud, fremstilt på gresk maner, med trekk av Pluto, Zevs og Asklepios. <SNL>
Inceptive verbs
Inchoative verbs
Inkoative verb
Drainage systems
Vassdrag
Samling av elver og innsjøer som har felles utløp <BOB>
Water systems
Domestic waste
Avfall
Hushaldsavfall
Husholdningsavfall
Søppel
Avfall er rester fra industri, arbeidssted, husholdning e.l. <BOB>
Waste
Råvarer
Stoff som egner seg til bearbeiding <BOB>
Raw materials
Råstoffer
Person av østgermansk folkestamme <BOB>
Vandals
Vandaler
Vågå
Yunnanese dialect
Yunnan dialect
Yunnan-dialekt
Shanghainese dialect
Shanghainesisk dialekt
Shanghai dialect
Shanghai-dialekt
Cognitive morphology
Kognitiv morfologi
Noun morphology
Substantivmorfologi
Guds enhet i islamsk teologi <UBO>
Tawhid
Hippie culture
Hippiekultur
Hippierørsla
Uorganisert ungdomsbevegelse som oppsto i USA og Vest-Europa i slutten av 1960-årene <BOB>
Hippie movement
Hippiebevegelsen
Harappan script
Indus script
Indus skrift
Ascription
Attribusjon
Bestemmelse av hvem som er opphavsmann til et verk <UBO>
Attribution
Skadeverk
Vandalisme
Vandalism
Hærverk
Archeology (Subject)
Arkeologi (Faget)
Arkeologifaget
Archaeology (Subject)
Astronautics
Astronautikk
Romfart
Spaceflight
Sysselsetjing
Sysselsetting
Yrkesdeltakelse
Yrkesdeltaking
Employment (The state or condition of being employed)
Gudstjenesten
Church services
Gudstjenester
Asbest
Asbest er krystallinske silikatmineraler med fiberstruktur, som enten er en varietet av mineralet amfibol (som kan forekomme som amositt, antofylitt, krokidolitt, aktinolitt, tremolitt) eller serpentin (krysotil). <SNL>
Asbestos
Craniology
Kraniologi
Rydningsrøysar
Rydningsrøyser
Clearance cairns
Industribygg
Industribygningar
Industribygninger
Industrial buildings
Steingrav fra yngre jernalder <UBO>
Dolmen
Dysser
Storing
Magasinering
Storage
Polyesters
Polyester
Moulding
Støpning
Støyping
Casting (Molding)
Støping
Rosin
Harpiks er opprinnelig en betegnelse som brukes på balsam eller kvae fra visse planter og trær, dessuten fra visse insekter, for eksempel lakkskjoldlus. <SNL>
Resin
Harpiks
Hår
Hair
Data processing systems
Data systems
EDP systems
Datasystem
EDB-system
EDB-systemer
Systemarbeid
Computer systems
Datasystemer
ILS (Integrated library systems)
LMS (Library management systems)
Library management systems
Library systems (Computer systems)
Biblioteksystem
Datasystemer for bibliotek <UBO>
Integrated library systems
Biblioteksystemer
Karchana
Mtiulet-Gudamaqari
Bolighus på en gard <BOB>
Farm-houses
Våningshus
Trønderlåner
Aerospace museums
Flymuseum
Aviation museums
Flymuseer
Sognebåtar
Sogn boats
Sognebåter
Alicante (City)
Alicante (By)
Filippi
Filippoi
Midtre Gauldal
Gulen
Midthordland
Hardangervidda
Abries
Abriès
Bochum
Nasjonalbibliotek
National libraries
Gödel's incompleteness theorems
Gödels teorem
Gödels ufullstendighetsteorem
Gödels ufullstendighetsteoremer
Gødels teorem
Gödel's theorem
Ogham alphabet
Ogham alfabet
Kurdology
Kurdologi
Kurdish studies
Croziers
Bispestaver
Svanjomfru
Swan maiden
Norsk betegnelse finnes ikke <UBO>
Jordbrukshistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Arkitekturhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Filosofiens historie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Filosofihistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bruk termen Historisk framstilling sammen med term for emnet, f.eks.: Undertøy * Historisk framstilling
Kulturhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bruk termen Historisk framstilling og term for emnet, f.eks. Malerkunst * Historisk framstilling
Kunsthistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bruk termen Historisk framstilling og term for emnet, f.eks. Norsk språk * Historisk framstilling
Språkhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Ecclesiastical history
Bruk termen Historisk framstilling og term for emnet, f.eks. Katolske kirke * Historisk framstilling
Church history
Kirkehistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Teknologihistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bruk termen Historisk framstilling og term for emnet, f.eks. Planøkonomi * Historisk framstilling
Økonomisk historie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Bruk termen Historisk framstilling og term for emnet, f.eks. Sjøforsvar * Historisk framstilling
Militærhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Political history
Social history
Historie
Politisk historie
Sosialhistorie
Menneskehetens utvikling og de særlige epoker i denne <UBO>
Termen Historie brukes for generelle historiske framstillinger av politisk- og/eller sosialhistorisk karakter
History
Bygdehistorie
Difangzhi
Lokalhistorie
Local history
Gardshistorie
Farm history
Gårdshistorie
Familiehistorie
Slektshistorie
Family history
Tvilling
Tvillingar
Twins
Tvillinger
Dameblad
Kvinneblad
Kvinneblader
Dameblader er en type tidsskrift som henvender seg først og fremst til kvinner <Wikipedia>
Women's magazines
Dameblader
Öland
Windows
Vinduer
Carnuntum
I oldtiden den viktigste romerske grensefestning ved Donau <SNL>
Marum
Hurum
Volda
Retning som understreker et bestemt steds betydning for handlingen, personene, stilen eller det intellektuelle innholdet i et litterært verk <UBO>
Regionalism (Literature)
Regionalisme (Litteratur)
Arroganse
Arroganse er selvgod oppførsel, hovmod <BOB>
Arrogance
Formation
Skaping
Creation
Skapelse
DRT
Discourse representation theory
Diskursrepresentasjonsteori
Referatskriving
Minutes writing
Notatskriving
Notatteknikk
Note-taking
Automatic text comprehension
Machine comprehension
Machine understanding
Automatisk tekstforståing
Maskinforståelse (Databehandling)
Maskinforståing (Databehandling)
Automatisk tekstforståelse er generering av modeller for å representere innholdet i tekster ved hjelp av EDB <UBO>
Natural-language understanding
Automatisk tekstforståelse
Prologues
Prologer
Conditional mood
Conditional
Kondisjonalis
Avtreder
Doar
Doer
Klosett
Klosetter
Toalett
Toilets
Toaletter
Outside toilets
Privies
Dassar
Dasser
Privet
Priveter
Utedassar
Utedasser
Utedoar
Utedoer er doer som er plassert i en egen bygning eller i et uthus. <Wikipedia>
Outside loos
Utedoer
Latrinar
Latriner
Latrines
Svevollen
Digital fotogrammetri
Fotogrammetri
Læren om måling i fotografiske bilder <SNL>
Photogrammetry
Stimulation
Innflytelse
Påverknad
Påvirking
Stimulering
Influence
Påvirkning
Prepositional phrases
Preposisjonsfraser
Cornwall
Jazz
Lier
Portikk
Portiko
Søylehaller
Porticos
Portikuser
Taino (Folk)
Urfolk i Karibia som snakker arawakan språk <SNL>
Taíno
Republikanarar
Republicans
Republikanere
Ørken
Ørkenar
Ørkenområder
Ørkner
Ørken er områder der planter og dyr har svært dårlig tilgang på fritt vann. <SNL>
Deserts
Ørkener
Snertingdal
Peafowls
Peahens
Afropavo
Pavo
Påfuglar
Påfugler er tre arter i to slekter av fugler i fasanfamilien. <SNL>
Peacocks
Påfugler
Local community
Local societies
Local society
Local communities
Lokalsamfunn
New Historicism
Retning, særlig innen amerikansk litteraturkritikk fra beg.av 1980-årene, som studerer litteraturen ut fra dens historiske og politiske kontekst (New Historicism). <UBB>
Nyhistorisme
Kasonke language
Kasso language
Kassonke language
Khasonke language
Khassonke language
Xasonke language
Kasonke språk
Kasso språk
Kassonke språk
Khasonke språk
Khassonke språk
Xaasongaxango språk
Xasonke språk
Språkkode: kao
Xaasongaxango language
Ecological literary theory
Økokritikk
Økologisk litteraturteori
Ecocriticism
Koranko language
Koranko språk
Kuranko språk
Språkkode: knk
Kuranko language
Cameroon Pidgin English language
Cameroon Pidgin language
Cameroonian Creole language
Wes Cos language
Wes Cos språk
Wes Cos språk er pidgin-engelsk i Kamerun <UBO>
Språkkode: wes
Cameroonian Pidgin English language
Seselwa language
Seselwa språk
Seychellisk språk
Seychellois språk
Seselwa er et franskbasert kreolspråk på Seychellene <UBO>
Seychellois Creole
Seychellane
Selvstendig øygruppe i det Indiske hav <SNL>
Seychelles
Seychellene
Dioula language
Dyula language
Dioula språk
Dyula språk
Jula språk
Språkkode: dyu
Jula language
Sarakole language
Sarakole språk
Soninke språk
Språkkode: snk
Soninke language
Padmapani
Avalokitesvara
Avalokitesvara er en buddhistisk gud <UBO>
Scots folk literature
Skotsk folkedikting
Ikke-gælisk folkedikting i Skottland (Scots) <UBO>
Scottish folk literature
Skotsk folkediktning
Amasoner
Amazons
Pixies
Alvar (Overnaturlege vesen)
Elves
Alver (Overnaturlige vesener)
Mithras
Mitra
Mithra
Varuna
Varuna er en indisk gud <UBB>
Mysen
Ørsta
Gran Canaria
Nesset
Steinkjer
Hisøy
Vestvågøy
Larvikdistriktet
Larvik
Viterbo (By)
Viterbo
Nordhordland
Fiords
Fjord
Fjordar
Fjord er en forgrenet innskjæring av havet, oftest lang og smal og omgitt av fjellsider. Fjorder har bratte, U-formede sider og kan være veldig dype. <SNL>
Fjords
Fjorder
Coast
Coastal ecosystems
Coastal environments
Coastal landscape
Coastal landscapes
Kyst
Kystar
Kysten
Kystlandskap
Kystliner
Kystlinjer
Kystområde
Kystområder
Marine kystområde
Marine kystområder
Strandsona
Strandsonen
Strandsoner
Coasts
Kyster
Barnefilm
Barnefilmar
Barnefilmer er film for barn <ubo>
Children's film
Barnefilmer
Læren om tyding av hemmelig skrift <BOB>
Cryptology
Kryptologi
Unmarried aunts
Tanter
Ugifte tanter
Aunts
Duell
Duellar
Duellering
Avtalt våpenkamp mellom to etter bestemte regler <BOB>
Duels
Dueller
Homelessness
Hjemløshet
Voldsom psykisk reaksjon på inntrykk, overreaksjon <BOB>
Hysteria
Hysteri
Islandsk folkedikting
Icelandic folk literature
Islandsk folkediktning
Djonkor Guera language
Dyongor Guera language
Gergiko language
Guerguiko language
Jonkor-Gera language
Mokilko language
Mokoulu language
Mokulu language
Mokilko språk
Mukulu språk
Språkkode: moz
Mukulu language
Mofu language
Mofu språk
Mofu-gudur språk
Språkkode: mif
Mofu-Gudur language
Paduko language
Podoko language
Paduko språk
Parkwa språk
Podoko språk
Språkkode: pbi
Parkwa language
Mafa språk
Matakam språk
Språkkgruppe: maf
Mafa language
Mapan dialect
Mapun dialect
Mapan dialekt
Mapun dialekt
Mupun dialekt
Mupun dialect
Andøy
Andøya
Høyslette i Spania, Castilla la Nueva <SNL>
La Mancha
Leirfjord
Nome
Klæbu
Øksar
Økser
Axes
Gloucestershire
Karlstad
Moxabustion
Moksabehandling
Moksabrenning
Moksaterapi
Moksibusjon
Moxa
Moxa-behandling
Moxabehandling
Moxabrenning
Moxaterapi
Moxibusjon
Moxabrenning er en alternativ behandlingsform som brukes i kombinasjon med akupunktur. <SNL>
Moxibustion
Anjou
Armorika
Området som innbefatter Normandie og Bretagne (JKi)
Armorica
Limousin
Landskap i nordvestre del av Massif-Central
Poitou
Saintonge
Maine (Frankrike)
Gammel provins mellom Bretagne og Normandie (JKi)
Maine (France)
São Tomé og Principe
São Tomé og Príncipe er en republikk i Vest-Afrika, i Guineabukta, om lag 275 kilometer fra kysten av Gabon like nord for ekvator. <SNL>
São Tomé and Príncipe
Verdiomgrepet
Concept of values
Verdibegrepet
Somalia
Aramearar
Arameans
Arameere
Lappi (Kommune)
Lappi er en kommune i Sør-Finland
Lappi (Municipality)
Fieldmouse
Markmus
Markmyser
Field vole
Economic conditions
Økonomisk tilstand
Economic condition
Økonomisk tilstand der etterspørselen etter varer er større enn tilgangen <BOB>
Period of high cost of living
Dyrtid
Val-de-Travers (City)
Val-de-Travers (By)
Tarmac
Asfalt
Asphalt
Bamberg
Binders
Bokbindarar
Bookbinders
Bokbindere
Old Occitan literature
Gammeloksitansk litteratur
Saurastra språk
Saurashtra language
Saurashtra språk
City halls
Rådhus
Town halls
Maglemosekultur
Maglemosekulturen
Maglemosian culture
Postage stamps
Frimerke
Stamps
Frimerker
Maroua
Dinka språk
Språkkode: din
Dinka language
Senari språk
Syenara språk
Syenara languages
Senufo languages
Senoufo språk
Senufo språk
Senoufo languages
Mabia languages
More-gurma languages
Oti-volta languages
Mabia språk
Moore-gurma språk
More-gurma språk
Oti-volta språk
Moore-Gurma languages
Dagaari language
Dagara language
Dagaare språk
Dagaari språk
Dagara språk
Dagaare language
Sandawe språk
Språkkode: sad
Sandawe language
Kanioka language
Kanyoka language
Kanyok språk
Kanyoka språk
Språkkode: kny
Kanyok language
Gunu language
Yambasa language
Yambassa language
Gunu språk
Nugunu språk
Yambasa språk
Yambassa språk
Språkkode: yas
Nugunu language
Lemandi language
Mandi language
Lemandi språk
Mandi språk
Nomaande språk
Språkkode: lem
Nomaande language
Maka language
South Makaa
Makaa språk
Språkkode: mcp
Makaa language
Kaka language
Mkaka language
Mkako language
Kaka språk
Kako språk
Yaka språk (Kamerun)
Språkkode: kkj
Kako language
Miao language
Hmong språk
Miao språk
Språkkode: hmn
Hmong language
Kjerringøy
Reading
Chester
Satirical magazines
Vittighetsblader
Bruxelles
Brussel
Brussels
Rain
Regn
Bud
Default reasoning
Defeasible reasoning (Logikk)
Slutning om eller med vilkårssetninger der muligheten for unntak er til stede <UBO>
Defeasible reasoning
Payback
Vengeance
Revenge
Hevn
Form for popmusikk der slangpregede regler på rim sies frem til musikk karakterisert av et stadig tilbakevendende rytmemønster <UBO>
Rap
Phallos symbols
Phalloses
Phallus symbols
Phalluses
Fallosar
Falloser
Fallossymbol
Phallos
I mange kulturer symbol på styrke, makt, tapperhet, krigerskhet, maskulinitet og fruktbarhet <SNL>
Phallic symbols
Fallossymboler
Diktverk som består av tre sammenhengende deler <UBB>
Trilogies
Trilogier
Tjuvar
Tjuver
Thiefs
Tyver
Brunswick
Braunschweig (City)
Braunschweig (By)
Ötztal
Chaladsch folk literature
Khaladsj folkedikting
Khalaj folk literature
Khaladsj folkediktning
Gamaltamil språk
Gammaltamil språk
Gammeltamil språk
Klassisk tamil språk
Old Tamil language
Booze-ups
Carouses
Drinking bouts
Symposia (Food traditions)
Symposion
Symposium (Food traditions)
Symposiums (Food traditions)
Wassails
Drikkelag
Symposier (Mattradisjoner)
Symposium (Mattradisjoner)
Carousals
Drikkegilder
Lhasa
Asomtavruli
Khutsuri
Mkhedruli
Mrglovan
Nuskhuri
Georgisk alfabet
Georgian alphabet
Cleaning ladies
Cleaning staff
Reingjeringsarbeidarar
Reingjeringshjelpar
Reingjeringspersonale
Reinhaldarar
Reinhaldsarbeidarar
Reinhaldsassistentar
Rengjøringsarbeidere
Rengjøringsassistenter
Rengjøringshjelper
Renholdere
Renholdsarbeidere
Renholdsassistenter
Vaskekoner
Cleaners
Rengjøringspersonale
Maskarenane
Øygruppe i det Indiske hav øst for Madagaskar. Omfatter Mauritius, Rodriguez og den franske Reunion <SNL>
Mascarene Islands
Maskarenene
Reunion
Fransk øy i det Indiske hav, den vestligste av Maskarenene <SNL>
Réunion
Kulturgrenser
Cultural limitations
Cro-Magnon
Cro-Magnon-menneska
Cro-Magnon-menneskene
Monterey
Massachusetts
Worcester (Massachusetts)
Worcester (England)
Katlenburg
Katlenburg-Lindau
Metz
Moselle
Saratov
Saratov (Oblast)
Saratov-provinsen
Saratov Oblast
Saratov (Fylke)
Schwaben
Historisk landskap i Tyskland, nå administrativ del av Bayern <UBO>
Swabia
Skjeberg
New Delhi
Delhi (By)
Delhi (City)
Sørkedalen
Almost reality
Artificial reality
Computer-created reality
Synthetic reality
Dataskapt virkelighet
Kunstig virkelighet
Nesten virkelighet
Syntetisk virkelighet
Virtual reality
Virtuell røyndom
Virtuell verkelegheit
Virtuell virkelighet er en illusjon, vanligvis generert ved hjelp av ulike typer informasjonsteknologi, som gir brukeren en opplevelse av å befinne seg på et annet, oppdiktet eller virkelig sted <SNL>
Virtuell virkelighet
Music books
Scores (Music)
Sheets of music
Musikaliar
Musikalier
Musikktrykk
Nedskrevet musikk
Nedskriven musikk
Notebøker
Notehefte
Notehefter
Notetrykk
Partitur
Trykt eller håndskrevet notedokument <UBO>
Sheet music
Oslodialekt
Oslomål
Oslo dialect
Women's point of view
Women's standpoint
Women's viewpoint
Kvinneperspektiv
Kvinnesynspunkt
Women's perspective
Improvisation
Improvisasjon
Profetiar
En profeti er en guddommelig meddelelse om fremtiden eller noe ukjent <UBO>
Prophecies
Profetier
Bandits
Røvarar
Robbers
Røvere
Cereal
Cereals
Grain
Korn
Kornslag
Korn er gressarter som dyrkes for frøenes skyld: havre, bygg, rug, hvete, ris, mais, hirse, durra og dessuten bokhvete, som ikke hører til gressartene. <SNL>
Grains
Meat and meat products
Kjøtt og kjøttprodukter
Milk and dairy products
Melk og melkeprodukter
Hot air balloons
Luftballongar
Varmluftballongar
Varmluftballonger
Air balloons
Luftballonger
Baltiar (Folk)
Folkeslag i Baltistan, Nordvest-India <UBO>
Balti
Baltier (Folk)
Biseksualitet
Biseksualitet er en seksuell orientering som innebærer at personen føler erotisk, emosjonell eller romantisk dragning mot begge kjønn og tenner seksuelt på både kvinner og menn. <SNL>
Bisexuality
Patria potestas
Steatite
Kleberstein
Kleberstein er en grønnlig eller grå bergart som er så bløt at den lett lar seg skjære med kniv. <SNL>
Soapstone
Slettnes
Slettabø
Balti folkedikting
Balti folk literature
Balti folkediktning
Balti språk
Språkkode: bft
Balti language
Dimeli dialect
Dimili dialect
Dimli dialect
Zaza dialect
Zazaki dialect
Dimeli dialekt
Zazaki dialekt
Zaza dialekt
Iranians
Iranere
Aviation
Helicopter traffic
Helicopter transport
Flytrafikk
Flytransport
Helikoptertrafikk
Helikoptertransport
Luftfart
Lufttransport
Air traffic
Kragerø
Porsgrunn
Ringnåler
Ringed pins
Sande (Møre og Romsdal)
Vanylven
Korsikanske dialektar
Corsican dialects
Korsikanske dialekter
Readers (Books)
Reading books
Lesebok
Lesebøker
Leseverk
Skolebøker til øving i lesing <BOB>
Basal readers
Garnes
Keltisk folkedikting
Celtic folk literature
Keltisk folkediktning
Farsund
Vicars
Prestar
Sogneprester
Sokneprestar
Priests
Prester
Georgians
Georgiere
Xevsuriar
Xevsuri
Xevsurier
Amerikanske urfolks folkedikting
Indiansk folkedikting
Indiansk folkediktning
American native peoples folk literature
Amerikanske urfolks folkediktning
Eigersund
Cognitive semantics
Kognitiv semantikk
Mønster
Forbilder, tegninger, oppskrift til å lage noe etter, modeller <BOB>
Patterns
Mønstre
Kjernefysikk
Den del av fysikken som omfatter læren om atomkjernene <SNL>
Nuclear physics
Biokjemi
Biologisk kjemi
Biokjemi er studiet av kjemiske strukturer og kjemiske prosesser i levende organismer. <SNL>
Biochemistry
Lahti
Modellar
En gjengivelse av allerede eksisterende gjenstander, eller en anskueliggjøring av en planlagt konstruksjon eller gjenstand <SNL>
Models
Modeller
Native country
Fedreland
Fødeland
Homeland
Hjemland
Conceptual art
Konseptkunst
Hanging bowls
Hengekar
Hanging bowl
Traktbegerkultur
Traktbegerkulturen
Europeisk arkeologisk kultur fra yngre steinalder <SNL>
Funnelbeaker culture
Villmann
Det ukjente, ville menneske karakterisert ved "dyriske" kjennetegn i utseende og væremåte <UBO>
Savages
Villmenn
Working class family
Arbeidarfamiliar
Arbeiderfamilien
Working class families
Arbeiderfamilier
Chivalric orders
Equestrian orders
Orders of chivalry
Ridderordenar
Orders of knighthood
Ridderordener
Wedding poems
Bryllupsdikt
Sakrament
Et sakrament er en hellig handling, eller et nådemiddel. I tidlig kristendom betydde sakrament alle handlinger, riter og gjenstander som ble brukt i gudstjenesten. <SNL>
Sacraments
Sakramenter
Social realism literature
Social realist literature
Arbeidardikting
Arbeidarlitteratur
Arbeiderdikting
Arbeiderdiktning
Proletarian literature
Arbeiderlitteratur
Holy grail
Hellige Gral
Det begeret som Jesus brukte da han innstiftet nattverden, og som blodet hans ble samlet i ved korsfestelsen <BOB>
Grails (Sacred objects)
Graler
Eneveldet (Danmark-Norge)
Eneveldet i Danmark-Norge
Enevoldstid (Danmark-Norge)
Periode i dansk og norsk historie 1660-1848/1660-1814 <UBO>
Absolute Monarchy in Denmark-Norway
Enevoldstiden (Danmark-Norge)
Rhyme
Rhyming verses
Vers, strofe med enderim <BOB>
Rhymes
Rim
Rogalandsmål
Rogaland dialect
South Norwegian dialect
Egdsk
Sørlandsmål
Southern Norway dialect
Polsk folkedikting
Polish folk literature
Polsk folkediktning
Serbokroatisk folkedikting
Serbo-Croatian folk literature
Serbokroatisk folkediktning
Flora (Kinn)
Ausevik
Kauhajoki
Komi Republic
Komi
Torneå
Tornio
Luanda
Langeland
Enebakk
Brevik
Maridalen
Botne
Buvika
Søndre Land
Fanamål
Fana dialect
Einbeck
Bolærne
Evangelist preachers
Evangelists
Revivalist preachers
Emissærer
Evangelistar
Evangelister
Lekpredikantar
Lekpredikanter
Predikantar
Vekkelsespredikanter
Vekkingspredikantar
Preachers
Predikanter
Westerwald
Fjellområde i Vest-Tyskland <SNL>
Möre
Möre (Sverige)
Løve
Lion
Nedre Eiker
Norderhov
Gagauzians
Gagausere
Folkegruppe på Balkan <UBB>
Gagauz people
Gagauzere
Pocket editions
Billigbøker
Pocketbøker
Paperbacks
Paperbacker
Duty of confidentiality
Oath of confidentiality
Pledge of secrecy
Tausheitsplikt
Professional secrecy
Taushetsplikt
Idlers
Layabouts
Lazybones
Dagdrivarar
Døgeniktar
Døgenikter
Loafers
Dagdrivere
Sabaic language
Sabeisk språk
Sabaean language
Gamalsabeisk språk
Gammalsabeisk språk
Språket i sabeiske innskrifter fra ca 9.-2.årh. f.Kr. <UBO>
Old Sabaean language
Gammelsabeisk språk
Qi gong
Qigong
Kroppsøvelse innen kinesisk medisin hvor bl.a. pusteteknikk er viktig. Enkelte former for qigong brukes også innen sport/sirkus <UBO>
Islamsk arkitektur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Gauchoar
Betegnelse på den argentinske og uruguayanske gjeter, folkehelten og vagabonden som streifet om på pampaen <SNL>
Gauchos
Gauchoer
Varulvar
Werewolves
Varulver
Outsidarar
Person som står utenfor, ikke hører med til en bestemt krets<BOB>
Outsiders
Outsidere
Tiles (Ceramic)
Fliser (Keramikk)
Ceramic tiles
Keramiske fliser
Cathedral schools
Katedralskoler
Xevi
Semitology
Semittisk filologi
Semittistikk
Semitic philology
Ammonittisk språk
Ammonite language
Sagene
Grünerløkka
Autografar
Namnetrekk
Navnetrekk
Autographs
Autografer
Farmstead
Hustuftkompleks
Hustuftkomplekser
Tunanlegg
Farm complex
Multicultural communities
Flerkulturelt samfunn
Multikulturelle samfunn
Multikulturelt samfunn
Multicultural societies
Flerkulturelle samfunn
Neoromantikk
Retning innen litteratur og malerkunst på slutten av 1800-tallet <SNL>
Neo-Romaticism
Nyromantikk
Detective films
Detektivfilmer
Crime films
Kriminalfilmer
Androgyni
Androgyn brukes om væremåte og kjønnsuttrykk som oppfattes som både mannlig og kvinnelig. <SNL>
Androgyny
Lyric self
Lyrisk jeg
Mongolsk folkedikting
Mongolian folk literature
Mongolsk folkediktning
Temporal sentences
Temporal clauses
Tidssetninger
Anglonormannisk litteratur
Litteratur skrevet på anglonormannisk språk <UBO>
Anglo-Norman literature
Litteratur som bevisst eksperimenterer / prøver ut nye teknikker og former <UBB>
Experimental literature
Eksperimentell litteratur
Passé défini
Passe defini
Passé simple
Passe simple
Helios
Helios, solgud i gresk mytologi. Han er sønn av Hyperion og Theia, bror til Selene og Eos. <SNL>
Jungfrusund (Finland)
Jungfrusund er et sund mellom Åbo og Hangø. Viktig havn på 1600-tallet. Militærhistorisk betydning i 1880. <UBTØ>
Booklets
Leaflets
Brosjyrar
Foldarar
Foldere
Småskrift
Småskrifter
Småtrykk
En brosjyre eller en folder er en trykksak i grenselandet mellom avis, blad og bok, og som tjener en påvirkningshensikt for avsender eller produsent. <SNL>
Brochures
Brosjyrer
Nabateans
Et nordarabisk folk som grunnla et selvstendig rike sørøst for Palestina <SNL>
Nabataeans
Nabateere
Kanaaneisk folkedikting
Canaanite folk literature
Kanaaneisk folkediktning
Albanarar
Albanians
Albanere
Stoaes
Stoaar
Stoaer
Stoa er en gresk bygningstype, fortrinnsvis knyttet til offentlige samlingssteder som torg, teatre, helligdommer og så videre. Kan være rektangulær eller hesteskoformet, i én eller to etasjer <SNL>
Stoas
Attisisme
Attisisme er etterlikning av den gamle attiske dialekt <UBO>
Atticism
Cooking oil
Matolje
Guadeloupe
Guadelope
Mauritius
Øy og republikk i det Indiske hav <SNL>
Leikanger
Vennesla
Vik (Sogn)
Jørpeland
Langesund
Breim
Erfjord
Jelsa
Fluberg
Ulvik
Sør-Fron
Utne
Ullensvang
Sund (Nordland)
Beiarn
Os (Innlandet)
Vågan
Runesvensk språk
Runsvenska
Svensk språk fra tida 800-1225 <UBO>
Brukes i tillegg til termen Svensk språk der det er behov for en presisering
Runic Swedish
Eldre gamalsvensk språk
Eldre gammalsvensk språk
Gamalsvensk språk
Gammalsvensk språk
Gammelsvensk språk
Äldre fornsvenska
Svensk språk fra tida 1225-1375 <UBO>
Brukes i tillegg til termen Svensk språk der det er behov for presisering
Early Old Swedish language
Eldre gammelsvensk språk
Yngre fornsvenska
Yngre gamalsvensk språk
Yngre gammalsvensk språk
Svensk språk fra tida 1375-1526 <UBO>
Late Old Swedish
Yngre gammelsvensk språk
Eldre nysvensk språk
Äldre nysvenska
Svensk språk fra tida 1526-1732.(1526 på grunn av oversettelsen av Det Nye Testamente, som kom ut dette året.) <UBO>
Early Modern Swedish
Yngre nysvensk språk
Yngre nysvenska
Svensk språk fra tida 1732 til i dag. (1732 på grunn av første hefte av Densvenska argus, som kom ut dette året.) <UBO>
Late Modern Swedish
Moderne svensk
Nysvenska
Nåtidssvensk språk
Svensk språk fra tida etter 1945 <UBO>
Modern Swedish
Neue Sachlichkeit
Retning i tysk kunst og litteratur i perioden ca 1925-1933 <UBO>
New objectivity
Objektskontroll
Subjektskontroll
Semantisk/syntaktisk kategori: Relasjonen mellom den eller det som utfører den handlingen et verb i infinitt form viser til, og hvilken syntaktisk funksjon det samme den eller det har når det blir uttrykt i setningen <UBO>
Control (Linguistics)
Kontroll (Lingvistikk)
Sahel region
Sahel
Sahel-området
Casamance
Islamsk filosofi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kulturmiljø
Helheten av de samlede åndelige og materielle virksomheter i en gitt geografisk og tidsmessig kontekst som et individ eller en gruppe mennesker lever i <UBO>
Cultural environment
Ikirundi folk literature
Kirundi folk literature
Ikirundi folkedikting
Ikirundi folkediktning
Kirundi folkedikting
Kirundi folkediktning
Rundi folkedikting
Rundi folk literature
Rundi folkediktning
Buckaroos
Cattle herders
Cattlemen
Cow boys
Cowhands
Cowpokes
Cowboy
Cowboyar
Cowboy var en kvegdriver i det vestlige USA på 1800-tallet. Senere har ordet blitt brukt om en ridende gjeter på de store kvegfarmene. <SNL>
Cowboys
Cowboyer
Maestros
Dirigentar
Leder av et orkester <BOB>
Conductors
Dirigenter
Old Akkadian language
Sargonisk akkadisk språk
Akkadisk språk før ca 2000 f.Kr. <UBO>
Sargonic Akkadian language
Gammelakkadisk språk
Ge'ez script
Geez script
Etiopisk alfabet
Ge'ez skrift
Geez skrift
Ethiopic script
Etiopisk skrift
Frikirkebevegelser
Frikirkerørsler
Frikyrkjebevegelsar
Frikyrkjer
Frikyrkjerørsler
Frimeinigheiter
Frimenigheter
Kirkesamfunn som er uavhengig av staten <BOB>
Free Church
Frikirker
Gjestevennskap
Gjestfridom
Hospitality
Gjestfrihet
Phonetic models
Fonetiske modeller
Entreprenørar
Etablerarar
Etablerere
Grynderar
Gryndere
Gründerar
Gründere
Entrepreneurs
Entreprenører
Afrikas horn
Område i det nordøstlige Afrika som omfatter landene Etiopia, Djibouti og Somalia <SNL>
Horn of Africa
Tobacco pipes
Piper (Artefaktar)
Snadder
Tobakkspiper
Pipes (Artefacts)
Piper (Artefakter)
Chippewa language
Ojibway language
Ojibwe language
Chippewa språk
Ojibwa språk
Ojibway språk
Ojibwe språk
Språkkode: oji
Ojibwa language
Wardaman språk
Språkkode: wrr
Wardaman language
Modern Norwegian fiction
Modern Norwegian literature
New Norwegian fiction
Brukes i tillegg til termen Norsk litteratur når det er behov for spesifisering
New Norwegian literature
Nynorsk litteratur
Changjiang
Yangtze
Yangzi
Meråker
Lånke
Skatval
Ulstein
Saltdal
Kvam (Vestland)
Kvam (Trøndelag)
Rolvsøy
Årdal (Vestland)
Årdal (Rogaland)
Nordnes
Kirkeverje
Kyrkjevergar
Churchwardens
Kirkeverger
Eucharist
Holy communion
Lord's supper
Altargangar
Altergang
Altergangar
Alterganger
Eukaristi
Eukaristiar
Eukaristier
Nattverd
Nattverdar
Communion
Nattverder
Lutheranarar
Lutherans
Lutheranere
Metodistar
Methodists
Metodister
Fuglenåler
Fenno-skandinavisk artefakt fra folkevandringstiden <UBB>
Bird pins
Maconde
Folkegruppe i nordlige Mozambique og Tanzania <SNL>
Makonde
Makonde (Folk)
Cup and ring marks
Skålgroper
Cup marks
Målsak
Målsaka
Målsaken
Målstrev
Målsak er den politiske striden for nynorsk skriftmål og norske dialekter. <SNL>
Norwegian language conflict
Hera
Hera er himmeldronningen i gresk mytologi. Hera er Zevs' hustru og ekteskapets skytsgudinne. <SNL>
Baptistar
Baptists
Baptister
Dominikanske republikk
Dominican Republic
Fjell (Vestland)
Oppegård
Mandal
Åseral
Åsane
Tingvoll
Cremona
Måløy
Vågsøy
Varteig
Trondenes
Quito
Hierapolis
Hierapolis er en gresk oldtidsby grunnlagt tidlig på 100-tallet f.Kr. i oldtidsriket Frygia <UBO>
Ablative
Ablativ
Ablative case
Accusative
Akkusativ
Akkusativ er ein grammatisk kasus som typisk markerer at eit setningsledd er direkte objekt. <SNL>
Accusative case
Bolsøy
Xi Wang Mu
Hsi Wang Mu
Xi Wang Mu er en daoistisk gudinne fra Tang-dynastiet i Kina <UBO>
Queen Mother of the West
Canton
Guangzhou
Kanton
Māori
Maorier
Tangata whenua
Den innfødte befolkningen på New Zealand <BOB>
Maori
Maori (Folk)
Naustdal
Chuanqi (Drama)
Poetisk drama fra Ming og Qing <UBO>
Chuanqi (Theater)
Chuanqi (Noveller)
Novelle fra Tang og Song <UBO>
Chuanqi (Short stories)
Siege warfare
Beleiringskunst
Kringsetjing
Kringsetjingskunst
Siege
Beleiring
Torcs
Halsringar
Torques
Halsringer
Herskarar
Rulers
Herskere
Mordvins
Mordviner
Mordvinsk folkedikting
Mordvinic folk literature
Mordvinsk folkediktning
Old Uighur literature
Gamaluigurisk litteratur
Gammaluigurisk litteratur
Old Uyghur literature
Gammeluigurisk litteratur
Syriac literature
Syrisk litteratur
Gällivarrefinsk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Folkegruppe som taler finsk-ugrisk språk <UBO>
Finno-Ugric peoples
Finsk-ugriske folkegrupper
Samodeic people
Samoyedic people
Samojeder
Adampol
Polonezkøy
Adampol er en koloni av polakker i Istanbul <UBO>
Polonezköy
Antep
Gaziantep (By)
Gaziantep er en by i Tyrkia. Byen ligger nær Sacirsuyu, en bielv til Eufrat, 96 kilometer nord for Aleppo i Syria. <SNL>
Gaziantep (City)
Kartvelology
Kartvelologi
Kartvelian studies
Aserbajdsjansk litteratur
Azeri litteratur
Azerbaijani literature
Drugstores
Apotek
Apotekdrift
Apoteker
Sjukehusapotek
Sykehusapotek
Pharmacies
Bulgarsk språk (Tyrkisk språk)
Bulgarian language (Turkic language)
Phoenician literature
Fønikisk litteratur
Tungus language
Evenki språk
Tungusisk språk
Språkkode: evn
Evenki language
Tunceli
Tunceli er en by og provins med samme navn <UBO>
Old Turkic literature
Gammeltyrkisk litteratur
Uighurs
Uighurer
Uyghurs
Uigurer
Qazaq folk literature
Kasakhisk folkedikting
Kazakh folk literature
Kasakhisk folkediktning
Greek Orthodox
Orthodox
Gresk-katolikkar
Gresk-katolikker
Gresk-ortodokse
Ortodokse
Medlem av den ortodokse kirke <UBO>
Orthodox Christians
Sultanate of Oman
Oman
Punic language
Fønikisk språk
Punisk språk
Phoenician language
Kubaci
Kubachi
Tsjuktsjisk-kamtsjadalske språk
Chukotko-Kamchatkan languages
Chukot language
Luoravetlansk språk
Tsjuktsjisk språk
Språkkode: ckt
Chukchi language
Autun
Judeoarabisk språk
Jødearabisk språk
Jødisk-arabisk språk
Arabisk dialekt brukt av jødiske samfunn i arabiske land <UBO>
Judeo-Arabic language
Qalamoun
An-Nabek distriktet
Qalamun
Qalamun er et distrikt i Rif Dimashq guvernementet i sørlige Syria <UBO>
An-Nabek District
Måleinstrument
Måleutstyr
Measuring instruments
Måleinstrumenter
Grense, særlig om det romerske rikes befestede grense i forskjellige utsatte områder <SNL>
Limes
Popularisering
Det å gjøre forståelig for en videre krets, fremstille i lettfattelig form <SNL>
Popularizing
Indoor air quality
Inneklima
Inneluftkvalitet
Temperatur, luftfuktighet o.l. innendørs <BOB>
Indoor climate
Register (Linguistics)
Register (Lingvistikk)
Ragnarok
Twilight of the Gods
Ragnarök
Regional management
Regional forvaltning
Autonomous administrative division
Autonomous areas
Autonomous entities
Autonomous regions
Autonomous subdivisions
Autonomous territories
Autonomous units
Regional autonomy
Autonomous administrative divisions
Regionalt selvstyre
Geomorphological processes
Geomorfologi
Geomorfologiske prosessar
Geomorfologiske prosesser
Vitenskapen om jordoverflatens former og deres opprinnelse <SNL>
Geomorphology
Disiplinær straff brukt av et kirkesamfunn mot medlemmer som bryter regler og påbud <BOB>
Church discipline
Kirketukt
Hof (Vestfold)
Rovde
Islamsk malerkunst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Meghri-dialekt
Meghri dialect
Xevsuria
Adygeans
Adygar
Adygear
Folk i nordvestlige Kaukasia, den vestlige gren av tsjerkesserne. Hovedsakelig bosatt i republikken Adygia <SNL>
Adyghe
Adyger
Adygeisk litteratur
Adyghe literature
Armensk folkedikting
Armenian folk literature
Armensk folkediktning
Salamis (Kypros)
Salamia (Cyprus)
Salamis
Salamis (Hellas)
Salamis Island
Våle
Salhus (Bergen)
Ramnes
Arabisk filologi
Arabistikk
Arabistikk er studiet av arabisk språk, litteratur og kultur <UBO>
Arabic studies
Litteratur skrevet på etiopiske språk <UBO>
Ethiopian literature
Etiopisk litteratur
Etiopisk filologi
Etiopistikk
Studiet av Etiopias språk, litteratur og historie <UBO>
Ethiopian studies
Schöngrabern
Varebytte
Barter
Byttehandel
Teutoburger Wald
Teutoburgerskogen
Teuroburg Forest
Cellars
Basements
Kjellere
Mandeisk språk
Mandaic language
Nymandeisk språk
Neo-Mandaic language
Sana
Sanaa
Sana'a
Coptos
Coptps
Qeft
Qift
Palestinsk litteratur (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Babylonsk arameisk språ
Babylonian Aramaic language
Babylonsk arameisk språk
Neo-Babylonian language
Nybabylonsk språk
Vizirs
Vesirar
Viziers
Vesirer
Conflict prevention
Conflict resolution
Konfliktforebygging
Konflikthandtering
Konfliktløsing
Konfliktløsning
Konfliktløysing
Conflict management
Konflikthåndtering
Arbitration (Political process)
Conciliation
Mekling
Mediation (Political process)
Megling
Austerity
Nøysamheit
Frugality
Nøysomhet
Heterosexuality
Heteroseksualitet
En samling muntlige fortolkninger av Muhammeds budskap og livsførsel, som utfyller det som står i Koranen. Nedtegnet i de såkalte hadithsamlinger <SNL>
Sunnah
Sunna
Caliphate
Kalifat
Pilspissar
Arrowheads
Pilspisser
Fatimids
Fatimidar
Kalifat i Nord-Afrika, 969-1172 <SNL>
Fatimid caliphate
Fatimider
Havstrand
Havstrender
Marine strender
Strand
Strender
Strand er en kyststripe eller landstrekning langs hav, fjord, innsjø eller elv som er mer eller mindre flat og som består av løsmasse, især sand. <SNL>
Beaches
Fjellklatring
Mountain climbing
The Finnish Civil War
Den finske borgarkrig
Den finske borgerkrig
Finske borgarkrig
Finnish Civil War
Finske borgerkrig
Gude språk
Språkkode: gde
Gude language
Screws
Skruer
Osnabrück
Holtålen
Orkanger
Jan Mayen
Bagheli litteratur
Bagheli literature
Chattisgarhi litteratur
Chattisgarhi literature
Avadhi litteratur
Awadhi litteratur
Awadhi literature
Nagamese language
Naga pidginspråk
Nagamese språk
Et pidginspråk i Nagaland, India, basert på assamesisk <UBO>
Språkkode: nag
Naga pidgin language
Tusetia
Tusheti
Haag
La Haye
The Hague
s'Gravenhage
Takhimmel over alteret <BOB>
Tabernacles (Altars)
Tabernakler (Takhimler)
Controversial science
Fringe science
Kontroversiell vitenskap
Kontroversiell vitskap
Marginalvitenskap
Marginalvitskap
På kanten-vitenskap
På kanten-vitskap
Controversial knowledge
Kontroversiell viten
Flying saucers
UFO
Flygande tallerkar
Flygande tallerkenar
Flygende tallerkener
UFO-ar
UFO-er
Ufoar
Uidentifiserte flygande objekt
Uidentifiserte flygende objekter
Unidentified flying objects
Ufoer
Hefaistos
Hefaistos, gresk gud for ilden, smedkunsten og håndverket. I mytologien er Hefaistos sønn av Zevs og Hera. <SNL>
Hephaestus
Vulkan
Vulkanar
Vulkan er en åpning i jordskorpen hvor magma og gass transporteres opp i dagen fra Jordens indre, eller fra andre planeters indre. <SNL>
Volcanoes
Vulkaner
Hermes
Hermes, en av de mest populære gudene i gresk mytologi. Hermes er sønn av Zevs og Maia <SNL>
Subud
Nyreligiøs bevegelse stiftet i 1947 av en indonesisk muslim, Mohammed SubuhSumohadiwidjojo <SNL>
Strukturalistisk lingvistikk
Strukturell lingvistikk
Skole eller teori hvor språk er sett på som et uavhengig og selvregulerende system, hvor de ulike elementene er definert av deres relasjon til andre elementer <The Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Structural linguistics
Religious syncretism
Syncreticism (Religion)
Syncretisism (Religion)
Religiøs synkretisme
Syncretism (Religion)
Synkretisme (Religion)
Topicalization
Topikalisering
Scheduling
Tidsplanlegging
Time management
Ankara (By)
Ankara (City)
Bomull
Bomull er verdens vanligste naturfiber og en svært vanlig tekstilfiber. Bomullsfibrene er hår på frøene til ulike bomullsplanter i kattostfamilien. <SNL>
Cotton
Reporters
Journalistar
Journalists
Journalister
Evia
Evvia
Euboea
Evboia
Lesbos
Lesvos
Vänersborg
Cambridgeshire
Hermaphrodites
Intersexual people
Intersexuals (Persons)
Hermafroditter
Interseksuelle (Personar)
Interseksuelle (Personer)
Interseksuelle personar
Intersex people
Interseksuelle personer
Hydroelectric power
Hydroelectricity
Water power
Vasskraft
Hydropower
Vannkraft
Public debate
Offentlig debatt
Ouolof folk literature
Ouolof folkedikting
Ouolof folkediktning
Wolof folkedikting
Wolof folk literature
Wolof folkediktning
Pomorhandel
Pomorhandelen
Russehandel
Pomorhandel, eller russehandel, var handel drevet i Finnmark og Troms av russiske kjøpmenn fra Kvitsjø-området fra 1700-tallet til 1917. <SNL>
Pomor trade
Palatalisation
Palatalization
Palatalisering
Trondheimsdialekt
Trondheimsmål
Trondheim dialect
Phoenician religion
Fønikisk religion
Lule Saami language
Lulesamisk språk
Språkkode: smj
Lule Sámi language
Mahdia
CD-ROM
Cdrom
CD-ROM er et lagringsmedium som tilbyr optisk lagring av data basert på samme teknologi som musikk-CD-er. <SNL>
Masses (Church services)
Messer (Gudstjenester)
High masses
Høymesser
Dialect shift
Dialektskifte
Dionysiske mysterier
Dionysian Mysteries
Dionysosmysteriene
Floods
Flaumar
Flaumkatastrofar
Flom
Flomkatastrofer
Overfløymingar
Oversvømmelser
Flood
Flommer
Deluge myths
Flood myths
The Deluge (Religion)
Syndfloder
The Flood (Religion)
Assyrian religion
Babylonian religion
Mesopotamian religion
Assyrisk religion
Assyrisk-babylonsk religion
Babylonsk religion
Ancient Mesopotamian religion
Samaritan religion
Samaritanism
Samaritansk religion
Indo-European religion
Indoeuropeisk religion
Solipsisme
Teori som hevder at jeget er det eneste som eksisterer og følgelig at verden og andre mennesker bare eksisterer som en del av jegets bevisshet <SNL>
Solipsism
Blood feud
Blood revenge
Blood vengeance
Blodhemn
Vendetta
Den hevn som en drept eller ærekrenket persons slektning utøver ved å drepe drapsmannen selv eller noen av hans pårørende <SNL>
Blodhevn
Semites
Semitic people
Semitter
Kalika
Kali (Gudinne)
Kali er en hinduisk gudinne som er kjent fra rundt 600-tallet evt., og som fortsatt er svært populær, spesielt i Bengal. <SNL>
Kali (Goddess)
Fyllingsdalen
Høylandet
Øvre Eiker
Roskilde
Roskilde er en by på Sjælland i Danmark, i Roskilde kommune, Region Sjælland, ved sørøstenden av Roskilde Fjord, omtrent 30 km vest for København. <SNL>
Lillomarka
Sørmarka
Vestmarka
Bygardar
Leiegård i en by <BOB>
Apartment buildings
Bygårder
Henoteisme
En guddom får tilbederens udelte oppmerksomhet, uten at eksistensen av andre guder benektes <SNL>
Henotheism
Bona Dea
Bona Dea var i romersk religion en fruktbarhetsgudinne, gift med (eller datter av) guden Faunus. <SNL>
Russo-Norwegian language
Russenorsk språk
Pidginspråk som ble talt av russere, nordmenn og andre i samband med handel(Pomorhandel) og fiske på Nordkalotten i tida før 1917 <UBO>
Russo-Norwegian pidgin language
Middelalderlatinsk litteratur
Medieval Latin literature
Vadsø
Vesisaari
Čáhcesuolu
Longyear city
Longyearbyen
Strilar
Stril
Striler
Titlar (Litteratur)
Navn eller overskrift som kort antyder eller symboliserer innholdet av en tekst <BOB>
Titles (Literature)
Titler (Litteratur)
Gloss
Glosse
Glossear
Forklaring til et foreldet eller fremmed ord i antikke håndskrifter; randbemerkning <BOB>
Glosses
Glosser
Strilelandet
Vistad
Casalecchio
Casalecchio di Reno
Trønderdialekt
Trøndermål
Trøndsk
Trønder dialect
Quedlinburg
Ruthwell
Regnesburg
Regensburg
Samoa
Vest-Samoa
Western Samoa
Selvstendig stat i Samoaøyene <SNL>
Falefa
Litterær retning på 1800-tallet der virkeligheten ble sett i et idealitetens lys. Særlig utbredt i Danmark, men fantes også blant svenske og tyske forfattere <UBO>
Poetic realism
Poetisk realisme
Rederijkarar
Medlem av de såkalte "rederijkerskamers", offisielt godkjente diktergilder i flamske og brabantske byer på 1400-tallet <SNL>
Rederijkers
Rederijkere
Limbourg
Limburg
Obits
Obituaries
Minneartikkel om en avdød <BOB>
Necrologies
Nekrologer
Tale ved begravelse <BOB>
Funerary speeches
Gravtaler
Wells (Somerset)
Wiltshire
Dijon
Chain mails (Armours)
Mails (Armours)
Ringbrynjer
Regional policy
Regional politikk
Regional policies
Regionalpolitikk
Vinje (Telemark)
Ishtar
Inanna
Innin
Istar
Inanna var den viktigste av alle kvinnelige guddommer i det gamle Mesopotamia helt fra tidlig sumerisk tid (cirka 3600–2900 fvt.) og frem til persernes erobring av Babylonia på 500-tallet fvt. <SNL>
Røst
Tretten
Holy groves
Holy woods
Sacred woods
Sacred groves
Hellige lunder
Attis
Attis var opprinnelig en frygisk vegetasjonsgud, kjent så langt tilbake som til 1200-tallet fvt. Fra 300-tallet fvt. fikk han også innpass i den greske verden, der han ble en viktig del av Kybele-dyrkelsen. <SNL>
Kybele
Magna Mater
Kybele er en morgudinne med opprinnelse i Anatolia (Lilleasia). <SNL>
Cybele
Armazis-Chevi
Armazis-Xevi
Armazisxevi
Armazi
Fricatives
Frikativer
Sibilants
Sibilanter
Odia literature
Odia litteratur
Oriya literature
Oriya litteratur
Sumerian religion
Sumerisk religion
Silence (Psychology)
Taushet
Assasins (Ismaili)
Assasinarar
Assasiner er en nedsettende betegnelse på en gren av nizarittiske ismailitter innenfor sjiaislam, som var aktiv i Midtøsten på 1000-1200-tallet. <SNL>
Assassins (Ismaili)
Assasinere
LARP
RPGs
Roleplaying games
Rollespel
Role-playing games
Rollespill
Uanstendige ord
Obscene words
Obskøne ord
Incipit
Innledningsord, særlig i middelalderlige håndskrifter og de første trykte bøker <SNL>
Adjective law
Procedural law
Law of procedure
Prosessrett
Reglene om rettergangsmåten i straffesaker <SNL>
Criminal procedure
Straffeprosess
Appeal
Appeals
Ankar (Rettsvitskap)
Anke
Anker (Rettsvitenskap)
Ankesaker
Kjæremål
Appeal cases
Automated theorem proving
Automatisk bevisføring
Automatisk provsføring
Automatisk teorembevis
Automatisk teorembevisføring
Automatisk teoremprov
Automatisk teoremprovføring
Automatic theorem proving
Gibraltar
Gibraltar er en britisk kronkoloni ved sørspissen av Spania <SNL>
South Arcot
Bønner
Beans
Ideophones
Ideofon
Lydsymbolisme
Assosiering av språklyd med betydningsinnhold <UBTØ>
Sound symbolism (Semantics)
Adessive
Adessiv
Adessive case
Altai
Altaj
Gullfjella
Gullfjellene
Geografisk område som omfatter den sørligste del av Vest-Sibir og tilgrensende områder i Mongolia, Kina og Kasakhstan <SNL>
Altay
Kemi
Kuhmo
Etelä-Savon maakunta
Södra Savolax-regionen
Southern Savonia
Saami mythology
Sámi mythology
Samisk mytologi
Val d'Anniviers
Eventyrarar
Adventurers
Eventyrere
Eunukkar
Eunukker
Evnukkar
Eunuchs
Evnukker
Hathor
Hathor er en egyptisk gudinne <UBO>
Togo
Combat sport
Kampidretter
Kampkunst
Kampsport
Martial arts
Kendo
Kendo er en japansk kampsport hvor to motstandere med bambussverd (shinai) prøver å score poeng ved hugg mot hodet, magen, håndleddene eller støt mot strupen. <SNL>
Crimean Turkish literature
Crimean Tatar literature
Krimtatarisk litteratur
Etne
Sveio
Godøy
Godøya
Aust-Timor
East Timor
Øst-Timor
Valois
Guienne
Guyenne
Auffay
Verviers
War of Continuation (1941-1944)
Finlands andre krig (Andre verdenskrig)
Finlands andre krig (Andre verdskrig)
Finlands annen krig (Andre verdenskrig)
Framhaldskrigen
Krigen mellom Finland og Sovjetunionen 1941-1944 <SNL>
Continuation War (1941-1944)
Fortsettelseskrigen
Hypercorrection
Hyperkorreksjon
Tru (Filosofi)
Faith (Philosophy)
Tro (Filosofi)
Hakadal
Songdalen
Sannidal
Skåtøy
Leinstrand
Mut
Mut var en gammelegyptisk gudinne. Navnet betyr 'mor'. <SNL>
Thot
Thot var en egyptisk visdomsgud med hovedkultsted i Hermopolis. <SNL>
Thoth
Norsk-amerikanere
Statsborgere i USA av norsk opprinnelse <Wikipedia>
Norwegian Americans
Norskamerikanere
Drug dependence
Drug dependency
Narcotism
Narkomani
Rusavhengigheit
Rusavhengighet
Rusavhengnad
Drug addiction
Drug habits
Narkotikamisbruk
Drug abuse
Stoffmisbruk
Meland
Askøy
Semitic religion
Ancient Semitic religion
Semittisk religion
Hallstatt
Alvastra
Op-eds
Opinion pieces
Kronikker
Common-law marriage
Domestic partnership
Papirlause ekteskap
Papirløse ekteskap
Samboere
Samboerforhold
Samboforhold
Sambuarar
Sambuarforhald
Sambuarskap
Sambuforhald
Ugift samliv
Cohabitation
Samboerskap
Village Thing
Village assemblies
Bygdeting
Bouvetøya
Bouvet Island
Strilekrigen
Skulptur i helfigur <BOB>
Statues
Statuer
Billedhoggerarbeid som viser et menneskehode med øverste del av kroppen (uten armer) <BOB>
Busts
Byster
Skulptur uten armer og bein (og ofte uten hode) <BOB>
Torsos (Sculpture)
Torsoer
Internet
Internett
Internett er et globalt system av datamaskiner, smarttelefoner og andre digitale enheter som er koblet sammen gjennom et kommunikasjonsnett. <SNL>
Definisjonar
Nøyaktig begrepsforklaring <BOB>
Definitions
Definisjoner
Conceptual graphs
Conceptual graph
Conceptual graph er en grafisk form for kunnskapsrepresentasjon <UBO>
North Troms
Northern Troms
Nord-Troms
Glazing (Ceramics)
Glassering (Keramikk)
Glazing
Glasur
Ecumenicism
Økumenikk
Økumenisme
Ecumenism
Interkonfesjonelt samarbeid
Økumenisk bevegelse
Økumenisk rørsle
Økumeniske bevegelsar
Økumeniske rørsler
Økumeniske bevegelser er bevegelser som tar sikte på å samle alle kristne kirkesamfunn <BOB>
Ecumenical movements
Økumeniske bevegelser
Malta
Dysphemia
Stammering
Stamming
Stuttering
Monte Testaccio
Nikosia
Nicosia
Kala Dhaka
Tor Ghar District
Black Mountain of Hazara
Fjellkjede og tidligere stammeområde <Wikipedia>
Torghar District
Kohistani languages
Kohistani språk
Palasi dialect
Palasi dialekt
Palas dialect
Palas dialekt
Dinas Powys
Astor River Valley
Astor Valley
Astore River Valley
Astore Valley
Astore Valley er en dal i Astore distriktet i Pakistan <UBO>
Vlax Romani language
Vlax romani språk
Burmesisk litteratur
Burmese literature
Burmansk litteratur
Kata-Vari language
Bashgali språk
Kati språk
Språkkode: bsh
Kati language
Resonnement
Resonnering
Det å trekke slutninger på et uformelt grunnlag <UBO>
Reasoning
Tranquebar
Tarangampadi
Tharangambadi
Niederbayern
Lower Bavaria
Paleoecology
Paleoøkologi
Vitenskapen om samspillet mellom organismer og deres omgivelser i tidligere perioder i jordens historie <SNL>
Palaeoecology
Herning
Staraja Ladoga
Staraya Ladoga
Nydam
Arezzo
Exeter
Baktria
Baktriana
Baktria var i gammel tid landet mellom det øvre løp av Oxus (nå Amu-Darja) og Hindukush-fjellene, i det nåværende nordlige Afghanistan <SNL>
Greco-Bactrian Kingdom
Messina
Tirebolu
Tirebolu er en by og distrikt i Giresun-provinsen, oldtidsby under navnet Tripolis <UBO>
Elâzig (By)
Elâzig er en by og provins med samme navn, dekker i dag den gamle armenske byen Harput <UBO>
Elazig (City)
Giresun (By)
Giresun er en by og provins, byen grunnlagt rundt 600 f.Kr. <UBO>
Giresun (City)
Artvin (By)
Artvin er en by nordøst i Tyrkia og administrasjonssted i provinsen med samme navn <UBO>
Artvin (City)
Hangchow
Hangchou
Hangzhou
Constitution days
Nasjonaldagar
Nasjonal festdag med offisielt preg, feiret av hele folket i et land <SNL>
Independence days
Nasjonaldager
Chaghatai literature
Chaghatay literature
Chagatai litteratur
Chagatai literature
Tsjagatai litteratur
Indiahavet
Indiske hav
Indian Ocean
Chewing tobacco
Skråtobakk
Netsilik Inuit
Netsilingmiut
Netsilik (Folk)
Urfolk i Canada <UBO>
Netsilik
Udmurt folkedikting
Udmurt folk literature
Udmurt folkediktning
Shina language
Shina språk
Intoxicants
Intoxicating substances
Rusgift
Rusgifter
Rusmiddel
Fellesbetegnelse på alkohol og narkotika <BOB>
Drugs and alcohol
Rusmidler
South Uist
Aion
Retouching
Retusjering
Gullhorn
Golden horns
Punslar
Redskap til å lage merker, stemple og/eller siselere på metall eller stein <UBO>
Puncheons (Tools)
Punsler
Sphragistic art
Seal art
Seglkunst
Stamps (Marks)
Stempler (Merker)
Embossing
Siselering
Stonecutter marks
Punselmerker
Steinhuggermerker
Mason's marks
Steinhoggermerker
Sfragistikk
Læren/vitenskapen om segl <SNL>
Sigillography
Sigillografi
Cecenarar
Cecenere
Tsjetsjenarar
Chechens
Tsjetsjenere
Kipchak
Tyrkisk nomadefolk som fra midt på 1000-tallet behersket steppene i Kasakhstan og det sørlige Russland <SNL>
Kipchaks
Kiptsjaker
Kumans
Cumans
Kumaner
Yeniseic languages
Jenisej språk
Jenisejiske språk
Jenisejspråk
Yeniseian languages
Imbak language
Yenisei Ostyak language
Jenisej-ostjakisk språk
Ketisk språk
Kimbat ketisk språk
Språkkode: ket
Ket language
Sadisme
Sadism
Springvann, kunstnerisk utsmykket brønn <BOB>
Fountains
Fontener
Årby
Polyfemos
Polyfemos, i gresk mytologi en enøyd kjempe (kyklop), sønn av Poseidon. <SNL>
Polyphemus
Helen of Sparta
Helena
Helena, gudinne i gresk mytologi. Helena er datter av Leda og Zevs eller kong Tyndareos i Sparta. <SNL>
Helen of Troy
Virdois
Virrat
Stallos
Stallus
Stalos
Stallo
Stalloar
Ondt vesen (troll) i samisk folketro <SNL>
Stalloer
Kimmerians
Hos Herodot et folk ved Den maiotiske sjø <SNL>
Cimmerians
Kimmerier
Apokope
Bortfall av vokal eller stavelse i utlyd <BOB>
Apocope
Bortfall av vokal eller stavelse inne i et ord <BOB>
Syncope
Synkope
Dødsbodskap
Dødsbodskapar
Dødsbudskaper
Death notices
Dødsbudskap
Ceres (Goddess)
Ceres (Gudinne)
Demeter
Demeter, gudinne for fruktbarhet og jordbruk i gresk mytologi. Hun tilsvarer romernes Ceres. <SNL>
Remorse
Repentance
Regret
Kikuyu language
Gikuyu språk
Kikuyu språk
Kuyu språk
Språkkode: kik
Gikuyu language
Bornu language
Kanouri language
Bornu språk
Kanouri språk
Kanuri språk
Språkkode: knc
Kanuri language
Kanembou language
Kanembou språk
Kanembu språk
Språkkode: kbl
Kanembu language
Earthen pipes (Artefacts)
Krittpiper
Clay pipes (Artefacts)
Babies
Newborn children
Newborns
Babyer
Nyfødte
Spedbarn
Barn i alderen 0-12 måneder <SNL>
Infants
Skøyteidrett
Skøytesport
Ice skating
Fists
Hand
Hender
Hånd
Hånden er armens ytterste og mest bevegelige del, formet som et griperedskap. <SNL>
Hands
Aesthetes
Cognoscentes
Connoisseurs
Esthetes
Connaisseurar
Connaisseurer
Estetar
Esteter
Estetikarar
Kunstkjennarar
Kunstkjennere
Kunstskjønnere
Skjønnånder
En estetiker er en person som legger vekt på estetikk; kunstskjønner <BOB>
Aestheticians
Estetikere
Literary purchasing systems
Purchasing programs
Purchasing schemes
Statens innkjøpsordning for skjønnlitteratur <UBO>
Purchasing programmes
Innkjøpsordninger
Book clubs
Bokklubber
Tenåringar
Teenagers
Tenåringer
Hallingskarvet
Swarbhanu
Svarbhanu
Svarbhanu er en indisk gud <UBO>
Krishnanattam
Indisk dansedrama <UBO>
Krishnattam
Anuradhapura
Hovedøya
Biodegradation
Biologisk nedbrytning
Forråtnelse
Nedbryting
Nedbrytning
Rotning
Degradation
Camargue
Overlevering og ettervirkning av en forfatter eller kunstner <UBO>
Nachleben
Forståing
Oppfatning
Oppfattelse
Det å forstå ytringer på naturlig språk <UBO>
Understanding
Forståelse
Frederiksberg
Frederiksborg
Frederiksborg amt var et dansk amt som eksisterte fra 1. april 1970 til og med 31. desember 2006.[1] Geografisk dekket det nordlige del av Sjælland. <wikipedia>
North Jutland Region
Nordjylland
Nordjyllands amt
Region Nordjylland
Region Nordjylland ble etablert den 1. januar 2007 som en del av den nye region- og kommuneinndelingen i Danmark, og innbefatter områdene fra det tidligere Nordjyllands amt, samt deler av Viborg amt nord for Limfjorden. <wikipedia>
North Jutland
Ringkjøbing
Ringkøbing
Storstrøm
Storstrøms amt
Danmark var frem til 1. januar 2007 inndelt i seksten amter. Storstrøms Amt dekket Sydsjælland, Lolland, Falster og Møn. <wikipedia>
Vejle
Vejle er en kommune i Danmark, på Jylland. Den tilhører Region Syddanmark. Største by og administrasjonssenter er Vejle by. <SNL>
Vestsjælland
Vestsjællands amt
Danmark var frem til 1. januar 2007 inndelt i seksten amter. Vestsjællands amt var et amt i østlige Danmark, på den vestlige delen av øya Sjælland. <wikipedia>
Western Zealand
Jurafjellene
Fjellområde langs den fransk-sveitsiske grense <SNL>
Jura Mountains
Atomisme
Atomistikk
Atomisme er den oppfatning at den materielle virkelighet består av minstepartikler som er uforgjengelige og uforanderlige. <SNL>
Atomism
Kyrkjeklokker
Church bells
Kirkeklokker
Noema
Tankeinnhold
Det intensjonale objekt slik det fremtrer for bevisstheten <UBO>
Noem
The French Third Republic
The third Republic (France)
Third Republic (France)
Den tredje republikk (Frankrike)
Tredje republikk (Frankrike)
French Third Republic
Constitutional dispute
Konstitusjonsstrid
Constitutional crisis
Forfatningsstrid
Lindisfarne
Holy Island
Holy Island of Lindisfarne
Afghan people
Afghanistani
Afghanarar
Afghans
Afghanere
Ardahan (By)
Ardahan er en by og provins i Tyrkia <UBO>
Ardahan
Kars (Provins)
Kars er en by og provins med samme navm <UBO>
Kars Province
1967 Arab-Israeli War
June War
Third Arab-Israeli War
Seks-dagars krigen
Seks-dagers krigen
Seksdagars-krigen
Israels overraskelseskrig mot Egypt, Jordan og Syria i 1967 <SNL>
Six-Day War
Seksdagers-krigen
La Pleiade
Litterær gruppe stiftet i Paris 1548 <UBB>
La Pléiade
Pleiaden
Germansk folkedikting
Germanic folk literature
Germansk folkediktning
Trubadurar
Troubadours
Trubadurer
Mexico (By)
Mexico City
Horn (Materiale)
Horn er store og ulike utvekster på oversiden av hodet hos mange dyr. <SNL>
Horn (Material)
Robin Hood
Robin Hood er i middelalderens engelske folkevisediktning lederen for en gruppe fredløse, stedfestet først til Yorkshire, senere til Sherwood-skogen i Nottinghamshire. <SNL>
Loan translations
Kalkering (Lånord)
Lånord der hvert ledd er en oversettelse av det tilsvarende leddet i utgangsordet <UBO>
Calques
Oversettelseslån
Executive committee
Municipal executive board
Formannskap
Göticism
Göticisme
Gøtisisme
Svensk patriotisk bevegelse med det mål i romantikkens ånd å levendegjøre minnet om götenes bedrifter <Etter SNL>
Gothicism
Population policies
Befolkningspolitikk
Folkesetnadspolitikk
Politiske tiltak som (bevisst eller ubevisst) påvirker folkemengde og folkesamensetning i et land <BOB>
Population policy
Management
Lederskap
Leiarskap
Leiing
Leadership
Ledelse
Nasjonalistar
Nationalists
Nasjonalister
Chartisme
Chartismen
Chartisme var en politisk bevegelse i England 1836-54 <SNL>
Chartism
Present participle
Presens partisipp
Marble quarry
Marble quarries
Marmorbrudd
Aust-Berlin
East Berlin
Øst-Berlin
West Berlin
Vest-Berlin
Maritime pilots
Losar
Marine pilots
Loser
People from Nordmøre
Nordmøringer
Norwegian Christian act
Kristenretten
Den delen av de norske lovene i middelalderen som gjalt kirka og kristendommen <UBO>
Kristenrett
Genetic algorithm
Genetisk algoritme
Genetiske algoritmar
En genetisk algoritme (GA) er en søkeheuristikk innenfor kunstig intelligens, som har som mål å etterligne den naturlige evolusjonsprosessen.<wikipedia>
Genetic algorithms
Genetiske algoritmer
Lund (Rogaland)
Eivindvik
Helleland
Hadsel
Melbu
Roxburgshire
Roxburghshire
Espevær
Sula
Stordal
Halsa
Smøla
Edøy
Valsøyfjord
Ålvundeid
Sylte
Eid (Rauma)
Eresfjord
Vistdal
Aure (Møre og Romsdal)
Øksendal
Kvernes
Borgund (Møre og Romsdal)
Finsland
Audnedal
Marnardal
Bjelland
Fjotland
Feda
Liknes
Gyland
Hetland
Laudal
Lindesnes
Øvrebø
Øyslebø
Spind
Holum
Herad
Herdla
Valestrand
Finnås
Fitjar
Evanger
Haus
Radøy
Manger
Vaksdal
Bruvik
Alversund
Skånevik
Røldal
Fusa
Hosanger
Granvin
Brekke
Høle
Kopervik
Skudeneshavn
Mosterøy (Rogaland)
Sjernarøy
Sjernarøyane
Sjernarøyene
Åkra
Fister
Nedstrand
Avaldsnes
Bokn
Torvestad
Torvastad
Skåre
Innset
Skjold (Rogaland)
Nord-Aurdal
Lom
Årstad
Lørenskog
Furnes
Tvedestrand
Holt
Mo (Nordland)
Mo i Rana
Guanacaste (Province)
Guanacaste
Guanacaste Province
Vorma
Gudbrandsdalslågen
Skudenes
Skedsmo
Namsos
Lillestrøm
Kornstad
Mississippi (Elv)
Mississippi River
Mykonos
Crimean Turkish folk literature
Krimtatarisk folkedikting
Crimean Tatar folk literature
Krimtatarisk folkediktning
Yupik språk
Yupik languages
Inupiaq språk
Språkkode: ipk
Inupiaq language
Inuktitut språk
Inukitut language
Jukagirsk språk
Yukaghir språk
Yukaghir language
Korjak-alutor språk
Koryak-Alyutor languages
Koryak language
Korjakisk språk
Aliutor language
Alyutor language
Olyutor language
Aljutor språk
Alutor språk
Språkkode: alr
Alutor language
Kamchadal language
Itelmensk språk
Kamtsjadalsk språk
Språkkode: itl
Itelmen language
Nordlig tungusiske språk
Northern Tungusic languages
Lamut language
Even språk
Evensk språk
Lamutisk språk
Språkkode: eve
Even language
Sørlege tungusiske språk
Southern Tungusic languages
Sørlig tungusiske språk
Orok språk
Oroki språk
Orokisk språk
Språkkode: oaa
Orok language
Gold language
Goldisk språk
Nanai språk
Språkkode: gld
Nanai language
Samojediske språk
Samoyedic languages
Yurak language
Nenetsisk språk
Språkkode: yrk
Nenets language
Ostyak Samoyed language
Ostjak-samojedisk språk
Selkupisk språk
Språkkode: sel
Selkup language
Ersja språk
Ersja-mordvinsk språk
Erza språk
Erzja
Erzya språk
Språkkode: myv
Erzya language
Moksja språk
Språkkode: mdf
Moksha language
Ume Saami language
Umesamisk språk
Språkkode: sju
Ume Sámi language
Pite Saami language
Pitesamisk språk
Språkkode: sje
Pite Sámi language
Kildin Saami language
Kildinsamisk språk
Språkkode: sjd
Kildin Sámi language
Ter Saami language
Tersamisk språk
Språkkode: sjt
Ter Sámi language
Lapin lääni
Lappi
Lappland (Finland)
Lapplands län
Lapland (Finland)
Oulun lääni
Uleåborgs län
Oulu Province
Norra Karelen-regionen
Pohjois-Karjalan maakunta
North Karelia
Uudenmaan maakunta
Uusimaa-regionen
Uusimaa
Petsamo
Pechengsky District
Petsjenga
Pohjanmaan maakunta
Österbotten-regionen
Ostrobothnia (Region)
Stangvik
Vaasa
Vasa
Eidsvold
Eidsvoll
Smau
Smog
Veit
Veiter
Trang gate <BOB>
Alleys
Smug
Havebyer
Garden cities
Hagebyer
Afrikansk folk i Senegal <UBO>
Tenda
Tenda (Folk)
Nabospråk
Neighbour languages
Nabospråksundervisning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Stadtholders
Statthaldarar
Stedfortreder for statssjef eller sentralregjering i en provins eller et land <BOB>
Stadholders
Stattholdere
Komser
Sami cradles
Southwest Norway
South-West Norway
Sørvestlandet
Fabula
Story
Fortellingens handlingsforløp tenkt som prelitterært fenomen, i motsetning til den litterære komposisjon av stoffet <UBB>
Honorofics
Honorifics
Honorificum
Høflighetsform
Polite forms
Høflighetsformer
Blindeskrift
Braille
Punktskrift
Stenography
Shorthand
Stenografi
Picture writing
Grafisk tegn som gjengir en talesekvens ved hjelp av et bilde, f.eks. et trafikkskilt <UBO>
Pictography
Piktografi
Creative writing courses
Creative writing programmes
Creative writing programs
Forfatterkurs
Organisert opplæring i å skrive skjønnlitterære tekster <UBTØ>
Creative writing schools
Forfatterskoler
Donations
Presents
Donasjonar
Donasjoner
Gåver
Presangar
Presanger
Gifts
Gaver
Ptolemaic period
Ptolemaisk tid
Ptolemeisk tid
Ptolemeiske periode
Periode i Egypts historie, 305-30 f.Kr. <UBO>
Ptolemaic time
Chips (Numismatics)
Counters (Numismatics)
Tokens (Coins)
Trade tokens
Kontrollmerke
Kontrollmerker
Pollettar
Brikke el. merke brukt som billett el. betalingsmiddel <BOB>
Token coins
Polletter
Plagiarise
Plagiarize
Plagiat
Plagiering
Utnyttelse av en annens åndsverk ved å gi det ut som sitt eget eller ikke å oppgi kilde <UBO>
Plagiarism
Standardsation
Normalisering
Standardisering
Uniformering
Standardisering, det å fastsette standarder; ensretting <SNL>
Standardization
Adolescent girls fiction
Adolescent girls literature
Young girls literature
Jentebøker
Ungpikeromaner
Young girls fiction
Ungpikebøker
Lingvistisk retning grunnlagt av Louis Hjelmslev i 1930- og 1940-årene <UBTØ>
Glossematics
Glossematikk
Retning innen transformasjonell generativ grammatikk på 60- og 70-tallet, som forkastet tanken om en syntaktisk djupstruktur <UBO>
Generative semantics
Generativ semantikk
Fedrelandskjærlighet
Nasjonalfølelse
Patriotism
Patriotisme
Neo Latin language
Neo-Latin language
Nylatinsk språk
Det latinske språk fra renessansen av <UBO>
New Latin language
Neo Latin literature
Nylatinsk litteratur
New Latin literature
Humanist Latin
Neo-Latin philology
Neo-Latin studies
Renaissance Latin
Humanistlatin (Filologi)
Neolatin (Filologi)
Nylatin (Filologi)
Nylatinsk filologi
Renessanselatin (Filologi)
Neo-Latin (Philology)
Trajans forum
Trajan's Forum
Romans
Romere
Waneci språk
Wanetsi språk
Språkkode: wne
Waneci language
Hindko language
Hindko språk
Surrey
Kohistan
Gujari language
Gujari språk
Singhalesere
Person fra Sri Lanka <BOB>
Sinhalese
Singalesere
Sherlock Holmes (Litterær karakter)
Sherlock Holmes er en karakter i Sir Arthur Conan Doyle's forfatterskap <ubo>
Sherlock Holmes (Literary character)
Fire prevention
Firefighting
Fireproofing
Brannsikring
Brannvern
Fire protection
Conflagrations
Brann
Brannar
Fires
Branner
Svelvik
Bjarkøy
Tunhovd
Ramsund
Øygarden
Hammerfest
Hámmerfeasta
Velfjord
Marken
Åsskard
Sigdal
Eggedal
Lårdal
Qatar
Boroughs (Urban subdivision)
Neighborhoods (Urban subdivision)
Neighbourhoods (Urban subdivision)
Parts of cities
Parts of towns
Urban districts
Urban quarters
Bydelar
Quarters (Urban subdivision)
Bydeler
Ambassadebygningar
Embassy buildings
Ambassadebygninger
Karaim språk
Karaimisk språk
Språkkode: kdr
Karaim language
Karaim literature
Karaimisk litteratur
Stadion
Stadionar
Stadiums
Stadioner
Sports halls
Idretsplassar
Idrettsanlegg
Idrettshallar
Idrettshaller
Idrettsplasser
Sportsanlegg
Sports grounds
Iambic poetry
Jambisk poesi
Statsoverhovud
Heads of state
Statsoverhoder
Embassy
Ambassadar
Diplomatisk stasjon med en ambassadør som leder <BOB>
Embassies
Ambassader
Celtic mythology
Keltisk mytologi
Celtic religion
Keltisk religion
Elogar
Eloger
Elogium
Hyllest
Hyllester
Lovtalar
Lovtaler
Rosende omtale på vers eller prosa <UBB>
Eulogies
Anthropoidea
Apar
Apekattar
Apekatter
Aper
Haplorhini
Aper er en gruppe primater som omfatter vestaper, østaper og menneskeaper, inkludert mennesker. <SNL>
Monkeys
Knifesmiths
Knivmakarar
Knivsmedar
Knivsmeder
Knifemakers
Knivmakere
Slireknivar
Tolleknivar
Tollekniver
Tollknivar
Kniv til å bære i slire <BOB>
Sheath knives
Slirekniver
Scabbards
Slirer
Skjede til kniv, sverd eller sabel <BOB>
Sheaths
Beng språk
Språkkode: nhb
Beng language
Analytiske språk
Isolerande språk
Isolating languages
Isolerende språk
Polysynthetic languages
Polysyntetiske språk
Funksjonell lingvistikkmodell utviklet av Kenneth Pike på 1940-tallet <UBTØ>
Tagmemics
Tagmemikk
Arvesynd
Original sin
Protestantism
Protestantisme
Military campaigns
Felttog
Humanitarian aid
International relief
Internasjonalt hjelpearbeid
Disaster aid
Disaster relief
Emergency relief
Humanitarian assistance
Katastrofehjelp
Krisehjelp
Emergency aid
Nødhjelp
Jord
Jordbunn
Soil
Belize
Britisk Honduras
Retning innen transformasjonell generativ grammatikk: Chomskys teori slik den kom til uttrykk i "Aspects..." og de første åra etterpå <UBO>
Standard theory (Linguistics)
Standardteori (Lingvistikk)
Genetisk slektskap (Lingvistikk)
Genetic relationship (Linguistics)
Språkslektskap
Novial
Novial er et internasjonalt hjelpespråk skapt av den danske språkforskeren Otto Jespersen og lansert i 1928. <Wikipedia>
Livers
Hepar
Lever
Levra
Liver
Leveren
Lungene
Lunger
Lungs
Bangkok
Nogay language
Nogai språk
Nogaisk språk
Språkkode: nog
Nogai language
Elimäki
Kaavuono
Kåfjord (Finnmark)
Njoammelgohppi
Magerøya
Magerøy
Vårby
Vårberg
Awadh
Ayodhya
Oudh
Institusjonar
Se også enkelte typer institusjoner og organisasjoner, f.eks. Universiteter, Humanitære organisasjoner etc.
Institutions
Institusjoner
Bursaries
Stipend
Stipendier
Studiestipend
Studiestipender
Scholarships
Stipender
Legat
Minnefond
Trust funds
Legater
Fact findings
Fact-finding
Utgreiingar
Utgreiinger
Utgreiingsarbeid
Utredningsarbeid
Inquiries
Utredninger
Associative aphasia
Konduksjonsafasi
Conduction aphasia
Den delen av fonologien som beskriver de lydlige segmentene (foner, allofoner, fonemer) <UBO>
Segmental phonology
Segmental fonologi
Indistinctness
Vagheit
Vagueness
Vaghet
Lerna
Demotisk språk
Det egyptiske folkespråk i saitisk og gresk-romersk tid <SNL>
Demotic language
Egyptian Demotic script
Demotisk skrift
Thesevs
Thesevs er en gresk sagnskikkelse. <SNL>
Theseus
Moster
Mosterøy (Bømlo)
Nagpur
Pegasus
Pegasusar
Pegasus er i greske sagn en hest med vinger. <SNL>
Pegasuses
Pegasuser
Home front
Hjemmefront
Spirits
Alkoholholdig drikk med mer enn 21 volumprosent alkohol <BOB>
Liquor
Brennevin
Ciskei
Utforming av dans og dansernes bevegelser i overensstemmelse med musikk <SNL>
Choreography
Koreografi
Setegarder
Adelig hovedgård <UBO>
Nobility farms
Setegårder
Ethiopian Jews
Falashas
Beta Israel
Falashaar
Falashaer
Beta Israel, jødisk folkegruppe som levde i høylandet i Etiopia. Medlemmene ble tidligere ofte omtalt med den etiopiske betegnelsen falashas (de fremmede), men ordet oppfattes som diskriminerende av dem det gjelder, og brukes i dag lite. <SNL>
Mooses
Elgar
Elks
Elger
Reburials
Gjenbegravelser
Gjengravferd
Gjengravferder
Gjenbegravelse av skjelettmateriale som er gravd opp for arkeologisk eller antropologisk forsking <UBO>
Reburial
Gjenbegravelse
Bukhara dialect
Bukhara-dialekt
Oileán Thoraigh
Tory Island
Totall
Dual
Dualis
Klytaimestra
Klytaimestra er en gresk sagnfigur. <SNL>
Clytemnestra
Madras (City)
Chennai
Madras (By)
Havrett
Havrett er den del av folkeretten som regulerer den internasjonale rettsordenen på havet <Wikipedia>
Law of the sea
Neogrammatikerne
Young Grammarians
Neogrammarians
Junggrammatikerne
Natural phonology
Naturlig fonologi
6-year-old children
6-year-olds
Six-year-old children
6-åringar
6-åringer
Seksåringar
Six-year-olds
Seksåringer
Bindalen
Bindal
Sem
Slagen
Grindheim (Vestland)
Støle
Gjerde (Vestland)
Jeløy
Frei
Köroglu
Köroglu er en sagnfigur på linje med Robin Hood <UBO>
Koroglu
Georgia (USA)
Politisk retning som går ut på at en stat bør være organisert som en føderalstat eller føderasjon, dvs. forbundsstat <SNL>
Federalism
Føderalisme
Fatalities
Fatality
Dødsfall
Det at et menneske dør <BOB>
Deaths
Excange of gifts
Gåvebytte
Gift exchange
Gavebytte
Tekstretting
Det å fylle et hull eller rette opplagte feil eller forvanskninger i tekster (f.eks. håndskrifter) etter eksaminasjon/tekstvurdering <UBO>
Textual emendation
Emendasjon
Tekstvurdering
Inngående vurdering av (deler av) de enkelte tilstandene av en tekst (f.eks. håndskrifter) etter resensjon/tekstgjennomgang for å finne det "beste" håndskriftet <UBO>
Manuscrips study (Literature)
Eksaminasjon (Litteratur)
Servise
Spisestell
Services (Artifacts)
Serviser
Dishes (Plates)
Tallerkener
Flatware
Bestikk
Cutlery
Tagala språk
Tagalog språk
Språkkode: tgl
Tagalog language
Leksikalsk sett av semantisk beslekta ord <UBTØ>
Semantic fields
Semantiske felt
Hokan språk
Hokan languages
Pomo languages
Pomo språk
Pomoan languages
Southwestern Pomo language
Southwestern Pomoan language
Kashaya språk
Sørvest pomo språk
Sørvest pomoan språk
Språkkode: kju
Kashaya language
Dominican Creole French
Dominikansk kreolspråk
Dominican creole
Hebrew abjad
Hebrew alphabet
Hebraisk alfabet
Hebrew script
Hebraisk skrift
Creolization
Kreolisering
Creolisation
Realisme (Filosofi)
Realism (Philosophy)
Stone ship
Skipssettingar
Forhistorisk gravform med to rader av storie steiner som minner om omrisset av et skip <BOB>
Ship setting
Skipssettinger
South Russia
Syd-Russland
Southern Russia
Sør-Russland
Firearms
Skytevåpen
Bokpleie
Stell og oppbevaring av bøker <UBO>
Book preservation
Odontologar
Odontologer
Tannlegar
Tannlækjarar
Dentists
Tannleger
Sea captains
Kaptein (Skipsfart)
Sjøkapteinar
Sjøkapteiner
Skipsførarar
Skipskapteinar
Skipskapteiner
Person som har den høyeste myndighet ombord på et skip <BOB>
Shipmasters
Skipsførere
Minister's wives
Pastor's wives
Prestefruer
Prestekoner
Priest's wives
Performances (Psychology)
Prestasjon
Accomplishments
Prestasjoner
Masters of science
Masters of technology
Sivilingeniørar
Sivilingeniør
Sivilingeniører
Librarianship
Bibliotekarar
Bibliotekaryrket
Bibliotekpersonale
Librarians
Bibliotekarer
Byfogdar
Gjaldkere
Town bailiffs
Byfogder
Custom officers
Tollarar
Customs officers
Tollere
Assistant mayors
Vice mayors
Ordførarar
Varaordførarar
Varaordførere
Deputy mayors
Ordførere
Representatives of the Storting
Stortingsrepresentantar
Members of the Storting
Stortingsrepresentanter
Veterinary physicians
Veterinary surgeons
Vets
Dyrlegar
Dyrleger
Dyrlækjarar
Veterinærar
Veterinarians
Veterinærer
Economic scientists
Political economists
Samfunnsøkonomar
Sosialøkonomar
Sosialøkonomer
Statsøkonomar
Statsøkonomer
Economists
Samfunnsøkonomer
Gjøvik
Leiarar (Personar)
Leaders
Ledere (Personer)
Aluminum industries
Aluminiumsindustri
Aluminum industry
Eynesil
Eynesil er en by og distrikt med samme navn i provinsen Giresun, byen har eksistert siden oldtiden <UBO>
Cayeli
Cayeli er en by og distrikt i provinsen Rize <UBO>
Karapapak
Karapapak (Folk)
Folkegruppe i Tyrkia <UBO>
Qarapapaqs
Karapapaker
Sjeikar
Sheiks
Sjeiker
Pariserkommunen
Pariskommunen
Det revolusjonære styret i Paris mars-mai 1871 <SNL>
Paris Commune
Segovia (City)
Segovia (By)
Nøstvetkultur
Nøstvetkulturen
Sørnorsk-vestsvensk arkeologisk kultur fra eldre steinalder <SNL>
Nøstvet culture
Anazarbos
Anazarbus
Anazarva
Anazarbos er et sted i Tyrkia, nær byen Adana, tidligere kilikisk by sør for fjellkjeden Taurus. Ved det nåværende Anazarva sees de bevarte ruiner <SNL>
Cilicia
Kilikia
I oldtiden navn på det sørøstligste landskap i Lilleasia <SNL>
Crotone
Gundestrup
Sabara
Saora
Saura
Sora
Folkegruppe i Øst-India <UBO>
Savara
Savara (Folk)
Kurmanji dialect
Kurmanci dialekt
Northern Kurdish dialect
Kurmanji dialekt
Cawnpore
Kanpur
Adivasi Oriya language
Adiwasi Oriya language
Adivasi Oriya språk
Kotia oriya språk
Kotia oriya language
Tarkshya
Vynateya
Garuda
Garuda er en mytisk fugl <UBO>
Motto
Slagord
Setning som gir et fyndig uttrykk for det en person, forening e.l. arbeider for <BOB>
Valgspråk
Gamlebyen (Oslo)
Strettweg
Mineral
Mineral er faste stoff som består av eit eller fleire grunnstoff. Det er over 5000 ulike mineral i naturen. <SNL>
Minerals
Mineraler
Diamant
Diamantar
Diamonds
Diamanter
Skifer
Skifer er en finkornet, laminert (skifrig) bergart, som lett kan spaltes i parallelle, forholdsvis tynne skiver. <SNL>
Slate
Granites
Granitt
Granittar
Granitt er en svært vanlig magmatisk dypbergart. Den er grovkornet, og består i hovedsak av mineralene kvarts, kalifeltspat (ortoklas- eller mikroklinperthitt) og natriumrik plagioklas. <SNL>
Granite
Granitter
Flinthoggarar
Flinthuggere
Innenfor arkeologien, en som former flint ved tilhogging av materialet <UBO>
Flintknappers
Flinthoggere
Julian calendar
Julianske kalender
Andromeda
Allmuen i antikkens Roma <UBO>
Plebs
Plebeians
Plebeiarar
Medlem av plebs, den store masse av romerske borgere <SNL>
Plebeiere
Mutafi
Mutafi-laz dialect
Mutafi-lazisk dialekt
Injuries of war
Injury of war
War injury
Krigsskadar
War injuries
Krigsskader
Sivil beredskap
Sivilforsvaret
Sivilt beredskap
Civil defence
Sivilforsvar
Old Church Slavic philology
Kyrkjeslavisk filologi
Old Church Slavonic philology
Kirkeslavisk filologi
Sanskrit filologi
Sanskrit philology
Lesotho
Freja
Freya
Freyia
Frøya (Gudinne)
Freyja
Optative mood
Optative
Optativ
Superlativ
Superlative
Komparativ
Comparative
Anaphor (Linguistics)
Anafor (Lingvistikk)
Anaforar (Lingvistikk)
Anafor er et språklig element, ofte et pronomen eller en determinativ, som viser tilbake til noe som er nevnt tidligere i setningen eller teksten. <SNL>
Anaphoras (Linguistics)
Anaforer (Lingvistikk)
Resumptive pronoun
Resumptive pronomen
Resumptive pronouns
Resumptive pronomener
Mesmerisme
Læren om helbredelse av nervøse lidelser ved "magnetiske strykninger", en behandling som egentlig grunnet seg på hypnosen <SNL>
Mesmerism
Picture puzzles
Rebusar
Gåte i form av bilder, bokstaver og tall <BOB>
Rebuses
Rebuser
Hypotetisk kontinent <SNL>
Lemuria
Libraries for the visually impaired
Blindebibliotek
Blindeskriftbibliotek
Punktskriftbibliotek
Libraries for the blind
Bishoprics
Dioceses
Bispedømmer
Pyramids
Pyramider
Irish (People)
Irishmen
Irelendere
Irlendinger
Irish people
Irer
Geologar
Geologists
Geologer
Bradford (City)
Bradford (By)
Oregon
Torridal
Strinda
Sandar
Straumsnes
Degernes
Flå (Trøndelag)
Haslum
Stil (Kunst)
Stil (Uttrykksmåte)
Stilartar (Kunst)
Stilarter (Kunst)
Uttrykksmåte, (kunstnerisk) form <UBO>
Brukes om stil som kunstnerisk uttrykksform generelt og innen alle kunstarter
Style (Expression)
Politeness (Linguistics)
Høflig språkbruk (Lingvistikk)
Gamalfinsk språk
Gammalfinsk språk
Old Finnish language
Gammelfinsk språk
Sivagangai
Civankai
Sivaganga
Ramanad
Ramanathapuram
Ramnad
Sunnerbo
Kritt (Bergart)
Kritt, også kjent som skrivekritt, er en sedimentær bergart. Den er en hvit eller lys grå, jordaktig kalkstein som hovedsakelig består av kokkolitter og foraminiferskall. Kritt er massiv, ofte med lag av flintknoller. <SNL>
Cretaceous
Agent (Kunstig intelligens)
Agentar (Kunstig intelligens)
Agenter (Kunstig intelligens)
Intelligent agent (Kunstig intelligens)
Intelligente agentar (Kunstig intelligens)
Intelligente agenter (Kunstig intelligens)
"Noe" som handler; en mentalprosess eller en robot og den kunnskapen den har og bruker som grunnlag for handling <UBO>
Intelligent agents (Kunstig intelligens)
CBR
Case-based reasoning
Resonnering ved analogi og basert på tidligere erfaring <UBO>
Constraint grammar
Føringsbasert grammatikk
Føringsgrammatikk
Lazi
Laz (Folk)
Lazere
Folkegruppe i Georgia som snakker Lazisk språk <UBO>
Laz
Lazer
Bride buying
Bride-purchasing
Brudekjøp
Bride-buying
3000 BC
Three thousands BC
3000-talet f.Kr.
4. tusenår f.Kr.
4. årtusen f.Kr.
Fjerde tusenår f.Kr.
Fjerde årtusen f.Kr.
Tretusentalet f.Kr.
Tretusentallet f.Kr.
3000s BC
3000-tallet f.Kr.
Tucume
Túcume
Brasschaat
Det å spille sammen <BOB>
Ensemble (Music)
Samspill (Musikk)
Springtide
Springtime
Spring
Vår
Summer
Sommer
Vinter
Winter
Fall
Autumn
Høst
Orchestras
Orkestre
OPAC
Online public access catalogs
OPK
Online public access catalog
Online publikumskatalogar
Online public access catalogues
Online publikumskataloger
Steinhugging
Bearbeiding av steinmateriale for byggverk og skulptur, og/eller tegning ogfremstilling av ornamenter og inskripsjoner i stein <SNL>
Stonemasonry
Steinhogging
Flinthugging
Flint knapping
Flinthogging
Clauses (Syntax)
Sentences
Setninger
Evenki
Ewenki
Even
Evenker
Tungusere
Folkegruppe i det nordøstlige Asia <SNL>
Evenks
Evener
Braj language
Braj Bhasha språk
Braj Bhasha language
Braj språk
Buddhistar
Buddhists
Buddhister
Ekspedisjon
Ekspedisjonar
Forskningsreiser
Naturvitenskapelige ekspedisjoner
Naturvitskapelege ekspedisjonar
Naturvitskaplege ekspedisjonar
Vitenskapelige ekspedisjoner
Vitenskapelige reiser
Vitskapelege ekspedisjonar
Vitskaplege ekspedisjonar
Vitskaplege reiser
Ferd av personer (med særlig utrustning) som drar ut med et bestemt formål <SNL>
Expeditions
Ekspedisjoner
Bhutan
Bön
Bon-religionen
Bøn
Bøn-religionen
Tibetansk religion med tradisjoner tilbake til tiden før buddhismens innføring på 700-tallet e.Kr.
Bon
Essex
Plakettar
Liten plate med bildeframstilling eller innskrift <BOB>
Plaquettes
Plaketter
Lödöse
Modeling (Artificial intelligence)
Modellering (Kunstig intelligens)
Det å lage et mønster som en kan representere noe ved hjelp av (f.eks. en robots modell av verden). Til forskjell fra heuristikk og algoritme <UBO>
Modelling (Artificial intelligence)
Kognisjonsvitskap
Tverrfaglig vitenskap som omfatter studiet av problemløsning, tenking osv. Et møtested for lingvistikk, filosofi, psykologi, medisin og informatikk <UBO>
Cognitive science
Kognisjonsvitenskap
Heuristikk (Kunstig intelligens)
En form for induktiv problemløsning der en bruker regler som er utledet av erfaring eller sunt folkevett (snarere enn av en underliggende teori eller modell) <UBO>
Heuristics (Artificial intelligence)
Multi database systems
Databasesystem
Fleirdatabasesystem
Flerdatabasesystemer
Datamaskinsystem som definerer, etablerer, håndterer, styrer, administrerer og bruker databaser <UBO>
Database systems
Databasesystemer
Florø
Rouen
Vakttårn
Utkikkstårn for vaktpost <BOB>
Watchtowers
Lappo-rørsla
Finsk anti-kommunistisk og fascistisk preget bevegelse som oppsto 1929 i Lappo sogn i Österbotten <SNL>
Lapua movement
Lappo-bevegelsen
Loshamner
Loshavn
Loshavner
Dragomans
Dragomanar
Tolk ved hoff, legasjon eller konsulat i Orienten. I nyere tid også turistfører <SNL>
Dragomen
Dragomaner
Abroad
Utlandet
Land utenfor hjemlandet <BOB>
Foreign countries
Utland
Adrianopolis
Adrianopel
Edirne
Edirne er en by og provins i den europeiske delen av Tyrkia <UBO>
Mainader
En type kvinneskikkelser i greske mytologi <SNL>
Maenads
Remus
Romulus og Remus er Romas grunnleggere ifølge romersk mytologi. Romulus og tvillingbroren Remus var sønner av krigsguden Mars og Rhea Silvia, som var datter av Numitor, kongen i Alba Longa. <SNL>
Romulus
Romulus og Remus (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Hippolytos
Hippolytos er i greske sagn en sønn av Thesevs og Hippolyte. <SNL>
Hippolytus
Panslavisme
Betegnelse for en rekke ideretninger med ulikt politisk innhold. Felles målsetning: Å forene de slaviske folk. Betegnelsen først brukt i 1826 <SNL>
Pan-Slavism
Bardu
Veblungsnes
Veblungnes
Eksingedalen
Austre Moland
Tjøme
Linesøya
Nordreisa
Valberg
Åsnes (Namsos)
Stad
Stadlandet
Byfjellene
Jondal
Sola
Sola (Rogaland)
Målselv
Namdalen
Mo (Innlandet)
Loen
Nord-Odal
Sand (Innlandet)
Tverrelvdalen
Fedje
Grorud
Karmel
Carmel
Nesjestranda
Krapfoss
Rondane
Femundsmarka
Fjøsanger
PBL
Problembasert læring
Problem-based learning
Biskupin
Janissary
Janizaries
Janizary
Janitsjarar
Tyrkisk eliteinfanterist
Janissaries
Janitsjarer
Orienteering subject (Educational discipline)
O-fag
Social studies and natural science (Educational discipline)
Orienteringsfag
Agentivitet
Verbets evne til å kombineres med den semantiske rollen agens <UBTØ>
Agentivity
Agens
Agent (Linguistics)
Infiks
Infixes
Infikser
Grammatisk trekk som i hvert enkelt språk har den ene av to mulige verdier <UBTØ>
Parameters (Grammar)
Parametre (Grammatikk)
Presupposition
Presupposisjon
Northern lights
Aurora borealis
Nordljos
Nordljosforsking
Nordlys
Nordlysforsking
Nordlysforskning
Vallenses
Waldenses
Valdensarar
Sekt stiftet i Frankrike i 1170-årene, senere regnet som en av de reformerte kirker <SNL>
Waldensians
Valdensere
Corporative economy
Korporativ økonomi
Verona (By)
Verona
Stridsvogner
Tanks
Diktform i arabisk og persisk poesi <SNL>
Kasida
Qasida
Grønland (Oslo)
Toksikologi
Toxicology
Poison
Poisonous substances
Gift
Gifter
Giftige stoff
Giftige stoffer
Giftstoff
Giftstoffer
Stoff som skader eller dreper en organisme <BOB>
Poisons
Dar Fur
Darfur
Darfur er en region i det vestlige Sudan. <SNL>
Sanitærinstallasjoner
Sanitary installations
Sanitæranlegg
Development of hydroelectricity
Development of hydropower
Development of water power
Hydropower development
Power development
Energiutbygging
Kraftutbygging
Vannkraftutbygging
Vasskraftutbygging
Kraftutbygging er det å bygge ut (vann)kraft <BOB>
Development of hydroelectric power
Totes betting
Betalingsspel
Betalingsspill
Gambling
Hasard
Hasardspill
Lykkespill
Pengespill
Totalisatorspill
Good fortune
Flaks
Luck
Altruisme
Uegennytte
Altruism
Fysisk fostring
Fysisk trening
Trening
Trim
Exercise
Athene
Pallas Athena
Pallas Athene
Athena
Als
Hjortspring
Flåm
Golf
Falstad
Street kids
Gatebarn
Street children
Krokskogen
Sokndal (Rogaland)
Sørfold
Kalvåg
Vansjø
Hasviikan
Hasvik
Ákŋoluokta
Kråkerøy
Gimsøy
Berg (Troms)
Hole (Buskerud)
Høland
Nord-Fron
Laksevåg
Hunn
Proto-romansk språk
Protoromansk språk
Urromansk språk
Det felles språksystem som alle moderne romanske språk kan ansees utviklet fra <UBTØ>
Proto-Romance language
Athabascan languages
Athabaskan languages
Athapascan languages
Atabask språk
Atapask språk
Athapask språk
Athapaskan languages
Syntaktisk element med hovedsakelig grammatisk innhold <UBTØ>
Functional categories
Funksjonelle kategorier
Støypegods
Foundry products
Støpegods
Determination
Strength of will
Det å ha vilje til å gjennomføre noe <BOB>
Willpower
Viljestyrke
Petrol stations
Bensinstasjonar
Gas stations
Bensinstasjoner
Norrønt skaldeversemål med åttelinjede strofer og parvise rimlinjer, oftest med innrim <UBB>
Drottkvætt
Patriarkar
Patriarchs
Patriarker
Profetar
Prophets
Profeter
Sexual assault
Rape
Voldtekt
Utstråling
Charisma
Karisma
Army camps
Militærleire
Military camps
Militærleirer
Marinership
Sjømannskap
Seamanship
Housing policies
Housing politics
Housing policy
Boligpolitikk
Reaksjonær politisk bevegelse i USA i etterkrigstiden <UBO>
McCarthyism
McCarthyisme
Feeds
Feedstuff
Fodder
Dyrefor
Dyrefôr
For
Forstoff
Forstoffer
Fôr
Fôrstoff
Mat til husdyr <BOB>
Court procedure
Court procedures
Lawsuits
Legal proceedings
Prosesser (Rettsvitenskap)
Rettergang
Rettspleie (Rettsvitenskap)
Court cases
Rettssaker
Bhutanesisk språk
Dzongkha språk
Språkkode: dzo
Dzongkha language
Kashmiri literature
Kashmiri litteratur
Middle Bulgarian literature
Middelbulgarsk litteratur
Irula språk
Irula language
Urali dialekt
Urali dialect
Banten Girang
Hindu theology
Hinduistisk teologi
Phosphate (Matters)
Fosfat
Selinunte
Selinus
Samnium
Kvassheim
Gothic novels
Romanform som vokste fram i England i 1750-60-årene. Felles for de fleste gotiske romaner er vekten på det overnaturlige og fremstillingen av en fargerik, kaotisk, ofte irrasjonell verden <SNL>
Gotiske romaner
Villanovakultur
Villanovakulturen
Tidlig italiensk jernalderkultur fra første halvdel av 1.årtusen f.Kr. med høydepunkt omkring år 800 <SNL>
Villanovan culture
Chasubles
Messehagler
Old Bulgarian literature
Old Church Slavic literature
Old Slavic literature
Old Slavonic literature
Gammelkirkeslavisk litteratur
Old Church Slavonic literature
Gammelbulgarsk litteratur
Angoumois
Allies (Second World War)
Allies (WWII)
The Allies (Second World War)
The Allies (WWII)
The Allies of World War II
Allierte (Andre verdenskrig)
Allierte (Andre verdskrig)
Dei Allierte (Andre verdskrig)
De allierte er en betegnelse på alle de stater som bekjempet aksemaktene <SNL>
Allies of World War II
De Allierte (Andre verdenskrig)
Rome-Berlin-Tokyo-Axis
Aksemaktene
Axis Powers
Sentimentality
Sentimentalitet
Madura
Madura Island
I den katolske kirke oppbevaringskaret for den innviede hostie <SNL>
Ciborium
Ciborier
Malays
Malayer
Samnitt
Italisk folkestamme, underkuet av romerne og til slutt tilintetgjort av Sulla (82-80 f.Kr.) <SNL>
Samnites
Samnitter
Metopes (Art)
Metoper
Blambangan
Gammelt kongerike på Java <UBO>
Blambangan Kingdom
Portuguese people
Portugisere
Brahma
Brahma er en hinduistisk gud <UBO>
Askenasisk-hebraisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Asjkenasisk-hebraisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Dramatic monologues
Dramatiske monologer
Enetale som en dikterisk person, særlig i et drama, fører <AAa>
Monologues
Monologer
Haddsj
Islamsk pilegrimsreise til Mekka <SNL>
Hajj
Land (Innlandet)
Kviteseid
Heddal
Øyestad
Nærbø
Ogna
Varhaug
Heskestad
Bjerkreim
Solund
Jostedal
Davik
Davik er ei tettgrend og eit sokn i Bremanger kommune i Vestland fylke. <SNL>
Innvik
Kinn
Vevring
Knarvik
Nord-Carolina
North Carolina
Celledød
Selledød
Celledød er et samlebegrep på at celler dør. <SNL>
Cell death
Environmental psychology
Miljøpsykologi
Stress factors
Stress resilience
Stress response
Stress tolerance
Hardførhet
Herdigheit
Herdighet
Stress
Stressfaktorar
Stressfaktorer
Stressrespons
Stresstoleranse
Stress (Psychology)
Gjemnes
Berg (Østfold)
Vartdal
Skodje
Vallset
Alstahaug
Trollheimen
Borg (Nordland)
Sheffield
Dyehouse
Dyehouses
Dyeing industry
Fargeindustri
Dye-works
Fargerier
Fosnakultur
Fosnakulturen
Fosna culture
The Linear Pottery culture
Bandkeramikkulturen
Bandkeramisk kultur
Bandkeramiske kulturen
Båndkeramikkulturen
Båndkeramisk kultur
Den bandkeramiske kulturen
Den båndkeramiske kulturen
Den snorkeramiske kulturen
Snorkeramiske kulturen
Arkeologisk kultur fra yngre steinalder med vid utbredelse i Mellom- og Nord-Europa <SNL>
Linear Pottery culture
Båndkeramiske kulturen
Military service
Militæropplæring
Militærteneste
Tjeneste en gjør som vernepliktig i et lands forsvar <BOB>
Militærtjeneste
Conscientious objection to military service
Militærnektelse
Militærnekting er å nekte å utføre pålagt verneplikt i hjemlandets militære styrker <SNL>
Conscientious objection
Militærnekting
Arbeidstjeneste som pålegges vernepliktige som av samvittighetsgrunner nekter å gjøre militærtjeneste <BOB>
Civilian national service
Sivilarbeid
Legmannsbevegelser
Legmannsrørsler
Lekmannsbevegelsar
Lekmannsrørsler
Lekmannsbevegelse er den strømning innen norsk kirkeliv som er utgått fra lekmenn eller rettere lekfolk (både menn og kvinner) og er båret oppe av dem. <SNL>
Lay movements
Lekmannsbevegelser
Skulekorps
School bands
Skolekorps
Havråtunet
Mari-folket
Tsjeremisser
Mari
Mari (Folk)
Batak (Folk)
Batakar
Karo (Folk)
Pakpak (Folk)
Timor (Folk)
Malayisk folk i det sentrale og nordlige Sumatra <SNL>
Batak
Bataker
Toba
Toba batak
Toba Batak
Toba (Folk)
Allitterasjon
Bokstavrim
Stavrim
Allitterasjon, også kalt bokstavrim, er rim hvor trykksterke stavelser i en tekst begynner med samme konsonant eller konsonantkombinasjon (konsonantisk allitterasjon) eller forskjellige vokaler (vokalisk allitterasjon). <SNL>
Alliteration
Swaziland
Eswatini
Turks and Caicos Islands
Turks- og Caicosøyane
Turks- og Caicosøyene
Turks- og Caicosøyene er to øygrupper og et britisk oversjøisk territorium. <SNL>
Bru (Vestland)
Eikefjord
Boplassnavn
Settlement names
Bostedsnavn
House of Hashim
Hashimidar
Hashimider
Hashimittar
Arabisk høvdingætt av Quraish-stammen, den samme slekt som profeten Muhammed tilhørte <SNL>
Hashemites
Hashimitter
Medina
Zincirli
Samal
Zincirli var et hetittisk koloni grunnlagt 1725 f.Kr. Fra 940 f.Kr. assyrisk kongedømme. Opphørt 609 f.Kr. <UBO, Wikipedia>
Sam'al
Ardeche
Ardèche
Vallon Pont-D'Arc
Vallon-Pont-d'Arc
Mozarab
Mozarabar
Mozaraber var navn på de kristne undersåttene i middelalderens mauriske Spania. <SNL>
Mozarabs
Mozaraber
Apologetikk
Teologisk disiplin som har til formål å begrunne og forsvare kristendommens krav på å bli betraktet som den sanne religion <SNL>
Apologetics
Libel
Injurier
Ærekrenkelse
Ærekrenking
Ærekrenkjing
Ærekrenkelse er en rettsstridig handling som krenker en annens æresfølelse eller alminnelige omdømme <SNL>
Defamation
Ærekrenkelser
Voices
Røyst
Røysta
Røyster
Stemmen
Stemmer
Stemmen er artikulert lyd som dannes når stemmebåndene settes i svingninger og det går luft mellom dem. <SNL>
Voice
Stemme
Bridewells
I tidlig nytid brukt som anbringelses- og oppdragelsesanstalt for løse individer av forskjellig kjønn og alder. Senere også brukt som straffehus. Avskaffet i begynnelsen av 1800-tallet <UBO>
Houses of correction
Tukthus
Jails
Penitentiaries
Prison
Fengsel
Fengselsbygninger
Prisons
Fengsler
Fangeleire
Prison camps
Fangeleirer
Modeller (Kunst)
Person eller ting som forbilde i (bilde)kunsten <BOB>
Art models
Kunstmodeller
Korsfararar
Krossfararar
Deltaker i korstog <BOB>
Crusaders
Korsfarere
Retning innen arbeiderbevegelsen som ville "revidere" marxismen <SNL>
Revisionism (Marxism)
Revisjonisme (Marxisme)
Historierevisjon
Revisjonisme (Historie)
Omskriving av historien, spesielt knyttet til fremstilling av andre verdenskrig <UBO>
Historical reivsionism
Arkitekturmodellar
Architecture models
Arkitekturmodeller
Dypere tolkning og gjerne ny-tolkning av kunstverk <UBO>
Interpretaion (Art)
Interpretasjon (Kunst)
Solar heating
Solar power
Solar power energy
Solar thermal energy
Solenergi
Solkraft
Soloppvarming
Solvarme
Solar energy
Patologi
Sjukdomslære
Sykdomslære
Patologi er det samme som sykdomslære. <SNL>
Pathology
Paleopatologi
Paleopatologien er studiet av tidligere tiders sykdommer, slik de kan gjenfinnes på mumier eller skjeletter av mennesker fra fortiden. <SNL>
Palaeopathology
Ads
Annonsar
Avertissement
Avertissementer
Annonser er betalte lysinger, kunngjøringer i avis, blad o.l. <BOB>
Adverts
Annonser
Molly Bloom (Litterær karakter)
Molly Bloom er en karakter i James Joyce's forfatterskap, hentet fra "Ulysses" <ubo>
Molly Bloom (Literary character)
Kjennetegn
Kjenneteikn
Kriterium
Avgjørende kjennetegn, kjennetegn som skiller sant fra falsk <BOB>
Criteria
Kriterier
Cricket
Arkansas
Coventry (By)
Coventry (City)
Southampton
Brikkevev
Tablet weaving
The Punic Wars
De puniske kriger
Dei puniske krigar
Punerkrigar
Punerkriger
Puniske krigar
De puniske kriger er de tre krigene romerne førte mot Kartago, 264-241, 218-201, 149-146 f.Kr. <UBO>
Punic Wars
Puniske kriger
Cosa
Montpellier
Delft
Sylar
Awls
Syler
Botswana
Kalahari
Kalahariørkenen
Kalahari desert
Ancient Hinduism
Brahmanism
Vedic Brahmanism
Vedism
Den indiske religionsformen som utviklet seg ca.1000-800 f.Kr., og som er preget av prestenes (brahmanenes) sentrale rolle <Rel.leks.)
Historic Vedic religion
Brahmanisme
Svendborg
Collections (Museology)
Museumssamlingar
Samlingar (Museologi)
Samlinger (Museologi)
Større eller mindre samling av kunstgjenstander eller andre artefakter i privat eller offentlig eie, ikke nødvendigvis utstilt eller tilgjengelig <UBO>
Museum collections
Museumssamlinger
Motorbåtar
Motorbåt er en fellesbetegnelse på mindre fartøyer drevet med bensin- eller dieselmotor. <SNL>
Motor boats
Motorbåter
Chios
Khios
Aeolian Greek language
Aiolisk gresk språk
Aiolisk språk
Aeolic Greek language
Montanists
New prophecy
Montanisme
Montanistar
Montanister
Montanister var tilhengerne av montanismen, en kristen apokalyptisk bevegelse oppkalt etter profeten Montanus som virket i Frygia i årene 155–160 evt. sammen med to profetkvinner, Maximilla og Priscilla (Prisca). <SNL>
Montanism
Abolitionist movement
Abolisjonisme
Abolisjonsbevegelsen
Abolisjonsrørsla
Bevegelse som kjempet for hurtig avskaffelse av slaveriet i USA. Fikk særlig betydning fra og med 1830-årene <SNL>
Abolitionism
Haltdalen
Gransherad
Søreide
Bagheria
Gratangen
Åttringar
Åttringer
Fembøringar
Fembøring
Fembøringer
Sixerns
Seksringar
Seksæringar
Seksæringer
Treroing
Sixareens
Seksringer
Saami religion
Sámi religion
Samisk religion
Jostedalsbreen
Jostedal glacier
Caféer
Kafear
Kaféar
Kaféer
Cafes
Kafeer
Sakral kunst
Sacral art
Profan kunst
Profane art
Gardin
Gardiner
Curtains
Sørvagur
Sigersvoll
Bahuvrihi
Sammensatt ord som har et substantiv som siste ledd, og der dette substantiv angir det området som det første ledd gjelder <SNL>
Valen
Mosjøen
Betegner i angelsaksisk litteraturteori en art sammenligning, hvor sammenligningsleddene ikke skal tilhøre samme virkelighetsområde <AAa)
Similes
Simile
Protectorates
Protektorater
Protektorat er et folkerettslig forhold mellom to stater, bygd på traktat, hvor en sterk stat (protektorstaten) påtar seg å beskytte en svakere stat (den protesjerte) og ivareta dens interesser overfor andre stater <SNL>
Protectorate
Protektorat
Adoption
Child adoptions
Intercountry adoption
Overseas adoption
Transnational adoption
Adopsjon
Adopsjonar
Barneadopsjonar
Barneadopsjoner
Utalandsadopsjonar
Utalandsadopsjoner
Utanlandsadopsjonar
Utenlandsadopsjoner
Adoptions
Adopsjoner
Velar
Språklyder som blir uttalt med baktungeryggen mot ganeseilet <UBB>
Velars
Velarer
Bibliographic standards
Bibliographic formats
Bibliografiske formater
Normarc
Strupelyder
Laryngeals
Laryngaler
Sysken
Søsken
Søskenforhold
Siblings
Brothers
Brødre
Sisters
Søstre
Logistics (Transport)
Logistikk (Transport)
Transportlogistikk
Planlegging og administrasjon av varestrøm <BOB>
Transport logistics
Alliance (Between countries)
Confederation
Unioner
Løs eller fast sammenslutning av to eller flere stater til en overordnet politisk enhet <UBO>
Union
Eurydike
Evrydike
Eurydice
Enker
Enkjer
Widows
Pashto folkedikting
Pashto folk literature
Pashto folkediktning
Ram (God)
Ramachandra
Rama
Rama er en indisk gud <UBO>
Karatepe
Karatepe er en hetittisk oltidsby og fort i oldtidsområdet Kilikia <UBO>
Mbum språk
Språkkode: mdd
Mbum language
Astrophyscists
Cosmologists
Astrofysikarar
Astrofysikere
Astronomar
Kosmologar
Kosmologer
Astronomers
Astronomer
Kuchipudi
Bamako
Alvdal
Maronittar
Tilhenger av den maronittiske kristne lære <UBO>
Maronites
Maronitter
Desersjon
Desertering
Det å rømme fra (militær)tjeneste, særlig i krig <BOB>
Desertion
Desertasjon
Desertørar
Deserters
Desertører
Begravelsesurne, oftest av stein, brukt av de gamle egyptere ved mumiebegravelser <SNL>
Canopic jars
Kanoper
Memfis
Memphis (Egypt)
Niagara
Niagara Falls
Niagarafalla
Niagarafallene
Elv i Nord-Amerika, danner grense mellom USA, staten New York, og Canada <SNL>
Niagara River
Ontario
Tarai
Terai
Tarai er et lavlandsområde i Sør-Nepal og nordvestlige India <Wikipedia, engelsk>
Zoroastrians
Zarathustrianarar
Zoroastrianarar
Zoroastrianere
Zarathustrians
Zarathustrianere
Tosya
Tosya er en by og distrikt i Kastamonu-provinsen <UBO>
Interest
Bankrentar
Bankrenter
Rente
Renter
Rente er en godtgjørelse for disposisjonsrett til kapital. <SNL>
Interests
Pali studies
Pali filologi
Pali philology
Official publications
Offentlege publikasjoner
Offisielle publikasjoner
Government publications
Offentlige publikasjoner
GIS
Geographical information systems
Geografiske informasjonssystem
Geografisk informasjonssystem er programvare for innsamling, organisering, lagring, analyse og visualisering av geografisk informasjon. <SNL>
Geographic information systems
Geografiske informasjonssystemer
Finsk-ugrisk folkedikting
Finno-Ugric folk literature
Finsk-ugrisk folkediktning
Bad (Rom)
Baderom
Bathrooms
Belfast
Marburg
Nereider
Gresk havnymfe <BOB>
Nereids
Kore (Mytologi)
Persefone
Proserpina
Persefone, underverdenens dronning i gresk mytologi. Persefone er Hades' hustru, og datter av Zevs og Demeter. <SNL>
Persephone
Jumble sales
Marked der det blir solgt brukte ting til lave priser <BOB>
Flea markets
Loppemarkeder
Snøsko
Truger
Snowshoes
Hønefoss
Oddernes
Continuing education (Educational systems)
Education beyond qualification
Follow-up studies
Further education
Further training
Supplementary education
Supplementary training
Etter- og videreutdanning
Etterutdannelse
Videreutdannelse
Videreutdanning
Supplerende utdanning innenfor et område <BOB>
Etterutdanning
Tirol (Austria)
Tirol
Tirol er ewt forbundsland i Østerrike, den østerrikske delen av landskapet Tyrol <UBO>
Tyrol (Austria)
Elbslavisk språk
Polabisk språk
Språkkode: pox
Polabian language
Pola
Pula
Property owners
Grunneigarar
Grunneiere
Robakkrøyking
Røyking
Tobakksrøyking
Smoking
Nonce formations
Nylaget ord som ikke nødvendigvis blir brukt flere ganger (engelsk: "nonce word" eller "nonce formation") <BOB>
Nonce-words
Engangsord
Esbo
Espoo
Avfallsgjenvinning
Gjenvinning
Resirkulering
Det å gjenvinne og bruke på nytt verdifulle stoffer i avfall og restprodukter <BOB>
Recycling
Loyalty
Lojalitet
Return migration
Returmigrasjon
Tilbakeføring (Flyktningepolitikk)
Tilbakeføring av flyktninger og krigsfanger til hjemlandet <BOB>
Repatriation
Repatriering
Knoper
Knutar
Stikk
Sammenknyttet del av tråd, tau, bånd el.l. <BOB>
Knots
Knuter
Sammenfletting av to tau(ender) <BOB>
Splices
Spleiser
Tveit (Kristiansand)
Dypvåg
Silence
Stillhet
Hòl
Holes
Hull
Gardermoen
Animatum
Animates
Buddhistisk gatha sanskrit språk
Gatha sanskrit språk
Buddhist Hybrid Sanskrit
Buddhistisk hybridsanskrit språk
Sari dialect
Sari dialekt
Sari (Iran)
Spolium
Gjenbrukt fragment av byggverk <SNL>
Spolias
Spolier
County Wexford
Wexford County
Finitte verbformer
Finite verb forms
Finitte verbalformer
Infinitte verbformer
Infinite verb forms
Infinitte verbalformer
Kola (Russland)
Kola peninsula
Kolahalvøya
Eastern Saami languages
Austsamisk språk
Austsamiske språk
Østsamisk språk
Språkkpde: sjd
Eastern Sámi languages
Østsamiske språk
Apostolic Lutheranism
Laestadian Lutheranism
Læstadianisme
Laestadianism
Læstadianarar
Laestadians
Læstadianere
Core vocabulary
Grunnvokabular
Kjerneordforråd
Kjernevokabular
Basic vocabulary
Grunnordforråd
Birbhum
Birbhum district
Pasjonslyrikk
Dikt som skildrer Kristi lidelse og død <UBO>
Passion poetry
Pasjonsdikt
Rovaniemi
Herefordshire
Newcasle-upon-Tyne
Newcastle-upon-Tyne
Atomic energy
Atomic power
Nuclear energy
Atomenergi
Atomkraft
Kjerneenergi
Kjernekraft
Kjernekraft er elektrisk energi som produseres i kjernekraftverk ved hjelp av kjernefysisk fisjon eller fusjon <SNL>
Nuclear power
Slander
Sladder
Gossip
Autolexical theory
Autoleksikalsk syntaks
Autoleksikalsk teori
Autoleksikalsk syntaks er studiet av relasjoner mellom de ulike komponentene i grammatikken <Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Autolexical syntax
Gallerkrigane
Gallerkrigen
Gallerkrigene
Cæsars krig i Gallia 58-50 f.Kr. <SNL>
Gallic Wars
Stål
Fellesbetegnelse for smibare jernlegeringer <BOB>
Steel
Zaidism
Fem-imam gruppen
Zaiditter
Zaidiya
Zaydisme
Zayditter
Shia-islamsk gruppe som regner Zaid ibn Ali som den rettmessige leder <Rel.leks.>
Zaidiyah
Zaydiyyah
Variert underholdning i intimt lokale, ofte med servering <BOB>
Cabarets
Kabareter
Konsulatvesen
Consulates
Konsulater
Kornisk litteratur
Cornish literature
Utflytting av en frase fra den vanlige posisjonen den har i en setning <UBTØ>
Extraposition
Ekstraposisjon
Sameland
Sapmi
Sapmi er samiske bosettingsområder på Kolahalvøya og i Norge, Sverige og Finland <UBTØ>
Sápmi
Stillehavet
Pacific Ocean
Kontrollerte språk
Naturlig språk med forenklet grammatikk, ofte fagspråk, som lett kan oversettes maskinelt til et annet språk <UBTØ>
Controlled languages
Fjære
Torsnes
Lardal
Fjelberg
Canned foods industries
Canning industries
Canning industry
Canned foods industry
Hermetikkindustri
Toronto
Mefjordvær
Tustna
Kinsarvik
Latinos
Iberoamerikanarar
Iberoamerikanere
Latin-amerikanarar
Latin-amerikanere
Latinamerikanarar
Person fra Latin-Amerika <BOB>
Latin Americans
Latinamerikanere
Spanskspråklig amerikaner <UBB>
Hispanics
Spanskamerikanere
Clear Island
Cleire
Acooli folkedikting
Acholi folk literature
Acooli folkediktning
Leb-Lango language
Lwo language
Lwoo language
Lango språk
Leb-Lango språk
Lwo språk
Lwoo språk
Språkkode: laj
Lango language
Kvietisme
Kristen fromhetsretning. Navnet blir særlig brukt om en mystisk fromhetstype på 1600-tallet <UBO>
Quietism
Alpine sheep
Lambs
Mountain sheep
Fjellsauar
Fjellsauer
Får
Lam
Ovis sp.
Sauar
Sauer
Utegangarsau
Utegangersau
Utegongarsau
Sauer (Ovis) er en slekt av partåede klovdyr i oksefamilien. <SNL>
Sheep
Politisk retorikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Avlatsbrev
Letters of indulgence
Bergkrystall er kvarts i vannklar krystallform <BOB>
Rock crystal
Bergkrystall
Man
Isle of Man
Vættir
Vette
Vette er i nordisk folketro et overnaturlig vesen eller en ånd som holder til i menneskenes nærhet. <SNL>
Vetter
Land wights
Landvættir
Landvette
Landvetter
Valkyrier
Valkyries
Valkyrjer
Norns
Norner
Seeresses
Völva
Volver
Volva
Nyköping
Lopodunum
Ladenburg
Gummi-folk
Olmec
Olmek
Olmeker
Sivilisasjon fra Mexico, 1200-400 f.Kr.
Olmecs
Toltec
Toltek
Toltek (Folk)
Toltekar
Tolteker
Urfolk som holdt til i Mexico fra det 10. til det 12. århundre
Guardian spirits
Fylgje
Fylgjer
Fylgjur
Sávja
Vardyvle
Vardøger
Vordar
Vernende følgeånd <SNL>
Enontekiäinen
Enontekiö
Utsjoki
Muonio
Kittilä
Sodankylä
Kolari
Salish språk
Salishan languages
Upriver Halkomelem dialekt
Upriver Halkomelem dialect
Ntlakapmuk language
Ntlakapmuk språk
Thompson språk
Språkkode: thp
Thompson language
Creek language
Muscogee language
Creek språk
Muskogisk språk
Språkkode: mus
Muskogee language
Coushatta language
Koasati språk
Språkkode: cku
Koasati language
Siksika language
Blackfoot språk
Siksika språk
Språkkode: bla
Blackfoot language
Kawaiisu språk
Språkkode: xaw
Kawaiisu language
Timucua språk
Språkkode: tjm
Timucua language
Irokesiske språk
Iroquoian languages
Mohawk språk
Språkkode: moh
Mohawk language
Maya folkedikting
Maya folk literature
Maya folkediktning
Maya folk literatuere
Bhubaneswar
Pascuan language
Pascuense language
Rapanui language
Pascuense språk
Rapa Nui språk
Rapa Nui language
Rapanui språk
Programmes
Program
Programs
Programmer
Ras al-Khaimah
Ras Al Khaimah
Snaffle bits
(Del av) bissel som hester har i munnen <BOB>
Snaffles
Munnbitt
Beksler
Bissel
Bridles
Bisler
Lenvik
Fjærland
Svelgen
Puerto Cabello
Orphan homes
Barneheimar
Barneheimer
Orphanages
Barnehjem
Manila
Alna (Elv)
Alnaelva
Loelva
Efficient energy use
Energy efficiency
Energy-saving
ENØK
Energieffektivisering
Energisparing
Energiøkonomisering
Energy conservation
Salta
Tabasco
I det gamle Hellas betegnelse for slketsgrupper som dannet en stamme (fyle) <UBO>
Phratry
Fratri
Eide (Møre og Romsdal)
Basque literature
Baskisk litteratur
Omfattende økonomisk reformprogram i USA i 30-årene som svar på den økonomiske krisa <UBO>
New Deal
Scientology
Scientologi
Management development
Ledelsesutvikling
Lederopplæring
Ledertrening
Leiaropplæring
Leiartrening
Leiarutvikling
Leadership development
Lederutvikling
Acadia
Tidligere navn på den østlige halvøya i Canada som omfatter de nåværende provinsene Nova Scotia og New Brunswick <SNL>
Formelt begrep for å gi en systematisk beskrivelse av institusjonaliserte leksikalske relasjoner av typen "aircraft"/"crew" og "influence"/"exert" <UBO>
Lexical functions
Leksikalske funksjoner
Dedikasjonar
Dedications
Dedikasjoner
Domestisering
Det å gjøre til husdyr, tilpasse til menneskets miljø <SNL>
Domestication
Graffito
Ord, tegning som er skrevet eller risset inn på en hard overflate, særlig på en vegg <Riksmålsordb.>
Graffiti
Lingayatar
Virasaiva
Virashaiva
Lingayats
Lingayater
Amdo
Formosansk språk
Formosisk språk
Formosan languages
Paiwan språk
Paiwan language
Vaisesika
Vaisheshika
Tsou språk
Zou språk
Språkkode: tsu
Tsou language
Toba batak language
Batak Toba språk
Toba-batak språk
Språkkode: bbc
Batak Toba language
Minangkabau språk
Språkkode: min
Minangkabau language
Sebuano language
Sugbuanon language
Visayan language
Cebuano språk
Sebuano språk
Sugbuanon språk
Visayan språk
Språkkode: ceb
Cebuano language
Tjamoro language
Chamoro språk
Chamorro språk
Språkkode: cha
Chamorro language
Ilokano language
Iloko language
Ilocano språk
Ilokano språk
Iloko språk
Språkkode: ilo
Ilocano language
Possessive (Grammar)
Possessiv
Germansk stamme <SNL>
Gepids
Gepider
Transvaal
Nationalisation
Overføring av private bedrifter til statseiendom med formål å skaffe staten kontroll med den økonomiske virksomhet i samfunnet <SNL>
Nationalization
Nasjonalisering
Luksus
Vellevnet, overdreven prakt, overdrevet forbruk <BOB>
Luxury
Mahri language
Mahri språk
Mehri språk
Språkkode: gdq
Mehri language
Ruhnu
Runö
Øy i Rigabukten <SNL>
Primeval forests
Virgin forests
Urskog
Licenza
Indians
Indere
Cybertekst
Cybertext
Kybertekst
Kybertekst er en tekstmaskin som reproduserer ulike tegnsekvenser hver gang den brukes, enten gjennom en mekanisme eller et formelt rituale utført av leseren, f.eks. en automatisk diktgenerator <UBB>
Tekster som krever at leseren må arbeide fram en egen vei gjennom dem, f.eks. hypertekst <UBB>
Ergodic literature
Ergodisk litteratur
Rank names
Rank titles
Titulature
Titulatur
Betegnelse som tillegges en person for å angi rang og verdighet <SNL>
Titles
Titler (Rangbetegnelser)
Ekstremisme
Ytterliggående holdning <BOB>
Extremism
Open ending
Loose end
Open slutt
Åpen slutt
Hallunda
Övertorneå
Casting mold
Støypeform
Casting mould
Støpeform
Karelsk folkedikting
Karelian folk literature
Karelsk folkediktning
Karelsk litteratur
Karelian literature
Underwater diving
Dykking
Diving (Underwater)
Palaeoanthropology
Paleoantropologi
Paleoanthropology
Homo erectus
Homo erectus er en utdødd art av primater i menneskefamilien. De levde i tidsperioden kvartær fra cirka to millioner år siden til for om lag 250 000 år siden. <SNL>
Fylkesbibliotek
County libraries
Skjervøy
Mannheim
Frekhaug
Unionsoppløsningen
Unionsoppløysinga
Unionsoppløysinga (1905)
Dissolution of the union between Norway and Sweden
Unionsoppløsningen (1905)
Globusar
Globes
Globuser
Trade barriers
Trade restrictions
Handelsbarrierer
Handelshindringer
Handelsrestriksjoner
Protectionism
Proteksjonisme
Second Empire (1852-1870)
Second French Empire (1852-1870)
The Second Empire (1852-1870)
The Second Empire (France)
The Second French Empire (1852-1870)
Andre franske keisardøme (1852-1870)
Andre franske keisardømme (1852-1870)
Andre franske keiserdømme (1852-1870)
Andre keisardøme (Frankrike)
Andre keisardømme (Frankrike)
Det andre franske keisardøme (1852-1870)
Det andre franske keisardømme (1852-1870)
Det andre franske keiserdømme (1852-1870)
Det andre keisardøme (Frankrike)
Det andre keisardømme (Frankrike)
Det andre keiserdømme (Frankrike)
Det andre keiserdømme viser til Napoleon den tredjes keiserdømme 1852-1870 <UBB>
Second Empire (France)
Andre keiserdømme (Frankrike)
Privatisation
Omgjøring av offentlig tiltak eller eiendom til privat <SNL>
Privatization
Privatisering
Animasjonsfilmer
Dokkefilm
Tegnefilm
Animated film
Animasjonsfilm
Antifeminisme
Antifeminism
Bahamas
Bahamaøyane
Bahamaøyene
Jomfruøyane
Jomfruøyene
Virgin islands
Virgin Islands
Malawi
Judeo-Persian language
Judeo-persisk språk
Judaeo-Persian language
Jøde-persisk språk
Months
Måneder
Shah
Sjahar
Shahs
Sjaher
Aundh
Murut språk
Murut languages
Asrama
Āśrama er et system av livsstadier som diskuteres i hinduistiske tekster fra oldtiden og middelalderen. <wilkipedia>
Ashrama
Tondano language
Tondano språk
Hawaiian language
Hawaiisk språk
Rice
Ris (Plante)
Miao-Yao languages
Hmong-mien språk
Miao-yao språk
Hmong-Mien languages
Yao language
Mien språk
Yao språk
Språkkode: ium
Mien language
Magadhi language
Magadhi språk
Magahi language
Magahi språk
Konkani folkedikting
Konkani folk literature
Konkani folkediktning
Hanuman
Hanumana
Hanuman er en indisk gud <UBO>
Odawa language
Ottawa språk
Språkkode: otw
Ottawa language
Forbinderord
Ord som binder sammen ord og konstruksjoner <UBTØ>
Connectives
Konnektiver
Confidence
Reliance
Trust
Tillit
Klinisk lingvistikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Lav
Laver
Lichen
Lichenes
Lichenologi
Lichens
Grazing land
Pasture
Beite
Beitelandskap
Beitemarker
Beitmarker
Pastures
Gagou language
Gagu language
Gagou språk
Gagu språk
Gban språk
Språkkode: ggu
Gban language
Konarak
Konark
Manipuri language
Meetei language
Meithei language
Manipuri språk
Meetei språk
Meitei språk
Språkkode: mni
Meitei language
Home missions
Home mission
Indremisjon
Califs
Khalifs
Kalifar
Caliphs
Kalifer
Logiske feilslutningar
Logical fallacies
Logiske feilslutninger
Panteisme
Pantheism
Deisme
Deism
Relative particles
Relative partikler
Geneva school
Geneve-skolen
Sea lanes
Sea roads
Ship's channels
Shipping lanes
Båtleder
Kystleier
Fairways
Skipsleier
Blindleden
Blindleia
Jainaar
Jains
Jainaer
Derbyshire
Skibotn
Telt
Tents
Morisco
Moriscos
Mauriske konvertitter i Spania etter 1492 <UBO>
Morisker
Närpes
Flosta
Ytre Arna
Korgen
Vevelstad
Brandbu
Foldvik
Booker prize
Man Booker prize for fiction
Britisk litteraturpris <UBO>
Man Booker Prize
Man Booker prize
Jomfruer
Virgins
Cubanarar
Cubanere
Kubanarar
Cubans
Kubanere
Afrocubanarar
Afrocubanere
Afrokubanarar
Afro-Cubans
Afrokubanere
Nordishavet
Polhavet
Polhavet er havet rundt Nordpolen <SNL>
Arctic Ocean
Hamnvik
Delight
Enjoyment
Lyst
Nyting
Velbehag
Vellyst
Pleasure
Nytelse
La Tenekultur
La Tenekulturen
LaTenekultur
Latenekultur
La Tène culture
Iransk folkedikting
Iranian folk literature
Iransk folkediktning
Fugl Føniks
Føniks
Fønix
Phoenix
Phønix
Føniks er en hellig fugl kjent fra greske myter. <SNL>
Phoenix (Mythology)
Grenada
Øy og selvstendig stat i Karibiske hav <SNL>
Bilin language
Blin language
Bilen språk
Bilin språk
Blin språk
Språkkode: byn
Bilen language
Black bobo language
Bobo fing language
Bobo language
Bulse language
Black bobo språk
Bobo fing språk
Bobo språk
Bulse språk
Sør-Bobo madare språk
Språkkode: bwq
Southern Bobo Madare language
Egikuria language
Koria language
Koria språk
Kuria språk
Språkkode: kuj
Kuria language
Kanuri folkedikting
Kanuri folk literature
Kanuri folkediktning
Bornu folkedikting
Bornu folkediktning
Autistic savant
Autistisk savant
Savantsyndrom
Savant syndrome
Backgammon
Trikk-trakk
Central Togo languages
Togo remnant languages
Sentral Togo språk
Togo remnant språk
Togo restspråk
Ghana-Togo Mountain languages
Buem language
Lefana language
Buem språk
Lefana språk
Lelemi språk
Språkkode: lef
Lelemi language
Edoid språk
Edoid languages
Høytlesing
Reading aloud
Høytlesning
Aum Sect
Aum Shinrikyo
Aum-sekta
Aum-sekten
Aumsekta
Dommedagssekta
Dommedagssekten
Aumsekten er en japansk dommedagssekt som er influert av blant annet buddhisme og kristendom <UBO>
Aleph (Sect)
Aumsekten
Etterbibelsk jødisk litteratur til omkring år 1500 <SNL>
Rabbinic literature
Rabbinsk litteratur
Java Virtual Machine
JVM
Java (Programmeringsspråk)
Java2
Varemerke og navn på programmeringsspråk <UBO>
Java (Programming language)
Anynyme verk
Anonyme ver er verk av ukjent forfatterskap <UBO>
Anonymous works
Anonyme verker
Normaliserte titler
Standard-titler
Uniform titles
Standardtitler
Ytterøy
Language generation
Språkgenerering
Et språklig uttrykk som får sin referanse fra et annet språklig uttrykk som opptrer seinere i setningen <UBTØ>
Cataphoras
Kataforer
Mausul (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Osmål (Innlandet)
Målet i Os i Østerdalen, Innlandet <UBO>
Os dialect (Innlandet)
Book reviews
Bokanmeldelser
Åmotmål (Innlandet)
Målet i Åmot, Innlandet <UBO>
Åmot dialect
Party
Festmåltid
Festmåltider
Gilder (Fester)
Gjestebod
Selskap (Fester)
Selskaper (Fester)
Parties
Gjestebud
Property market
Property markets
Eiendomsmarked
Tolk
Tolkar
Person som muntlig oversetter fra ett språk til ett eller flere andre <BOB>
Interpreters
Tolker
Tveit (Evje og Hornnes)
Baeterrae
Besara
Beziers
Béziers
Le Dauphine
Tidligere selvstendig fyrstedømme, nå provins i det sørøstlige Frankrike <SNL>
Dauphiné
Savoie
Landskap i Frankrike på grensen mot Sveits og Italia <SNL>
Det immanente
Immanens
Immanence
Sophistical philosophy
Sofistisk filosofi
Sophistic philosophy
Gender reassignment
Gender reversal
Sex reassignment
Sex reversal
Kjønnsskifte
Det å skifte kjønn <BOB>
Sex change
Oldenburg
Grinding slabs
Mill stones
Kvernsteinar
Kvernsteiner
Møllesteinar
Millstones
Møllesteiner
Daggers
Dolker
Stativer (Lingvistikk)
En type verb som vanligvis ikke forekommer i progressiv eller imperativ og som uttrykker en tilstand snarere enn en handling, f.eks. vite, synes, anta <UBO>
Static verbs
Statiske verb
Verb som typisk forekommer i progressiv form og i imperativ, og som uttryker aktivitet, prosess e.l., f.eks. løpe, hoppe <UBO>
Dynamic verbs
Dynamiske verb
Boat houses
Boat sheds
Boatsheds
Båthus
Nøst
Boathouses
Naust
Reformed church
Reformerte kirke
Reformerte kyrkje
Reformerte kyrkjer
Fellesbetegnelse for de kirker som er preget av Calvins reformasjon <SNL>
Reformed churches
Reformerte kirker
Djin
Djinn
Djinni
Djinns
Djins
Genies
Genii
Jinni
Jinns
Jinner
Visse åndevesener i arabisk folketro <SNL>
Jinn
Grane
Cost sharing
Cost sharing event
Dutch treat
Potluck
Samanskots­lag
Samanskotts­lag
Sammenskuddslag
Spleisefester
Spleiselag
Cost-sharing
Balestrand
Askvoll
Salvation army soldiers
Frelsessoldatar
Soldat i Frelsesarmeen <BOB>
Salvationists
Frelsessoldater
Nordfjordeid
Tjølling
Bore
Torsken
Hinnøy
Lavik
Kyrkjebø
Vågsalmenningen
Vågsbunnen
Sel (Innlandet)
Tolga
Otta
Torpo
Herefoss
Tverrlandet
Tverlandet
Austad
Krødsherad
Kvalsund
Rekiarvio
Ráhkkerávju
Loddefjord
Øre (Gjemnes)
Øre
Canzone (Lyrikk)
Lyrisk kunstform, opprinnelig i italiensk dikting, utviklet fra den provencalske canso <SNL>
Canzone
Lule Sámi people
Lulesamer
Buddhistic theology
Buddhist theology
Buddhistisk teologi
Angelologi
I dogmatikken læren om englene <SNL>
Angelology
Slavonic folk literature
Slavisk folkedikting
Slavic folk literature
Slavisk folkediktning
Tarahumare language
Tarahumara språk
Tarahumare språk
Tarahumara language
Frey
Frøy
Freyr
Illustratørar
Illustrators
Illustratører
Odin
Odin er den eldste, mektigste og fremste av æsene i norrøn mytologi. <SNL>
Tor
Tor er en av æsene (gudene) i norrøn mytologi, og kanskje den mest kjente <SNL>
Thor
Athletic clubs
Idrettsforeninger
Idrettsklubber
Sportsklubber
Sports clubs
Idrettslag
Diana
Scandal press
Sensational press
Stunt press
Tabloid journalism
Yellow press
Aviser og blad som legger an på å bringe sensasjonelt stoff <BOB>
Yellow journalism
Sensasjonspresse
Indo China
Indochine
Indokina
Indikina er navn på de tidligere franske besittelser i sørøstlige Asia. Området er nå delt mellom Kampuchea, Laos og Vietnam <SNL>
Indochina
Lao People's Democratic Republic
Laos
Holy drinks
Sacred drinks
Hellige drikker
Ambrosia
Nektar (Gudedrikk)
Gudedrikken i gresk mytologi, som ga udødelighet <SNL>
Nectar (Religion)
Rødven
Kalmarunionen
Kalmar Union
Stringed instruments
String instruments
Strengeinstrumenter
Betalingsmiddel
Means of payment
Betalingsmidler
Cargo (Ships)
Skipslast
Shipload
Sufiorden (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Traditions of drinking
Drikkekultur
Drikketradisjon
Drinking culture
Drikkeskikker
Sahabah
Sahaba
Sahabahar
Profeten Muhammeds følgesvenner <UBO>
Companions of the prophet
Sahabaher
Det vidunderlege
The wonderful
Det vidunderlige
Class formation
Klassedannelse
Hålogaland
Klima
Typisk værmønster på et sted, som f.eks. middel-, maksimums- og minimumsverdier og hyppighet <SNL>
Climate
Calling
Kall
Prestekall
Indre trang, livsoppgave <BOB>
Vocation
Treføter
Tripoder
Tripods
Treføtter
Kimatumbi language
Kimatuumbi language
Matuumbi language
Kimatumbi språk
Kimatuumbi språk
Matumbi språk
Matuumbi språk
Språkkode: mgw
Matumbi language
Long Island
Bacchantes
Bakkantar
Bakkantinnar
Bakkantinner
Bakkusdyrkarar
Bakkusdyrkere
Bakkusprestar
Bakkusprester
En bakkant var en som i antikken deltok på fest for den romerske guden Bacchus, såkalt bakkanal. <SNL>
Bacchae
Bakkanter
Diphthongs
Diftonger
Babm språk
Babm language
Interlingua språk
Interlingua er eit ord som blir brukt om to konstruerte internasjonale hjelpespråk – interlingua/LSF og interlingua/IALA – og om eit mellomspråk i maskinomsetjing. <SNL>
Interlingua
Naulingva språk
Naulingva language
Forfengelegheit
Vanity
Forfengelighet
Respiration
Andedrått
Anding
Pust
Pusting
Respirasjon
Ånde
Åndedrag
Åndedrett
Åndedrett er det samme som respirasjon, altså alle mekanismene som inngår i utvekslingen av oksygen og karbondioksid mellom en levende organisme og dens omgivelser. <SNL>
Breathing
Debts
Debt
Gjeld
Appearance
Countenance
Utsjåande
Utsjånad
Ytre
Looks (Appearance)
Utseende
Språkklassifikasjon (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Northern Asia
Nord-Asia
Nordlege Asia
Nordlige Asia
Den mest vanlig definisjonen på Nord-Asia (bl.a. av FN) er den asiatiske delen av Russland, altså Sibir <Wikipedia>
North Asia
Mikroskop
Microscopes
Mikroskoper
Natural languages
Naturleg språk
Naturlege språk
Naturlige språk
Språk som ikke er konstruert, til forskjell fra kunstig språk (UBO)
Natural language
Naturlig språk
Sendeferder
Ferd som en eller flere foretar som utsending(er) <BOB>
Missions
Samarqand
Samarkand
Tuvinians
Sojot
Tuva (Folk)
Tuvinar
Tuvinarar
Tuvinere
Uriankhai
Tuviner er et folk i Russland, særlig i republikken Tuva, og i Mongolia. <SNL>
Tuvans
Tuviner
Golfstatene (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Blasfemi
Gudsbespottelse
Gudsspotting
Blasphemy
The Caribbean Sea
Det Karibiske hav
Karibhavet
Karibiske hav
Det karibiske hav er et bihav til Atlanterhavet, innenfor Antillene <SNL>
Caribbean Sea
Atlantic cod
Atlanterhavstorsk
Gadus morhua
Kysttorsk
Skrei
Torsk
Torsken er den viktigste av alle torskefiskene <SNL>
Cod
Fish products
Fishery products
Fiskeprodukter
Stockfish
Tørrfisk
Ibex
Capra
Geiter
Steinbukkar
Steinbukker
Geiter (Capra) er en slekt av partåede klovdyr i oksefamilien, som blant annet omfatter tamgeit og flere arter av villgeiter. <SNL>
Goats
Agricultural high schools
Jordbruksskoler
Småbruksskoler
Agricultural schools
Landbruksskoler
Costume pins
Draktnåler
Dress pins
Ladoga
Karachay folkedikting
Karachay folkediktning
Karatsjai folkedikting
Karachay folk literature
Karatsjai folkediktning
Balkarsk folkedikting
Balkar folk literature
Balkarsk folkediktning
Nymphaeums
Opprinnelig hellig kilde og nymfegrotte. I keisertiden betegnelse på monumentalbrønn <UBO>
Nymphaeas
Nymfeer
God worship
Gudsdyrking
Gudstilbedelse
Dyrking av en monoteistisk gud <BOB>
Religious devotion
Gudsdyrkelse
Eleatism
Eleatisk filosofi
Eleatisme
Eleatic philosophy
Persondyrking
Personfokus
Persontilbedelse
Personality cult
Persondyrkelse
Geechee language
Sea Island English Creole
Gullah språk
Språkkode: gul
Gullah language
Historisk landskap i Tyskland <SNL>
Franconia
Franken
Agnostisisme
Det filosofiske standpunkt at hvis noe er utilgjengelig for vår erfaring, så kan vi verken vite om det finnes eller vite noe om det. Kan gjelde Gud, tilværelsens grunn o.l. <SNL>
Agnosticism
Chorus (Theater)
Choruses (Theater)
Choruses (Theatre)
Theatrical chorus
Theatrical choruses
Chorus (Theatre)
Kor (Teater)
Pali literature
Pali litteratur
Nordaustpassasjen
Nordostpassasjen
North-east Passage
Nordøstpassasjen
Nordvestpassasjen
North-west Passage
Nygresk folkedikting
Modern Greek folk literature
Nygresk folkediktning
Capadocia
Cappadocia
Kapadokya
Kappadokia
Kappadokia er et oldtidsrike og landskap i innlandet i det midtre og østlige Lilleasia <Wikipedia>
Wahhabism
Wahabittar
Wahabitter
Wahhabisme
Wahhabittar
Wahhabitter
Wahhabites
Alzheimer
Alzheimers sjukdom
Pick-Alzheimers sykdom
Alzheimer disease
Alzheimers sykdom
Meeting abstracts
Meeting proceedings
Meeting records
Minutes
Minutes of meeting
Møtereferat
Møtereferater
Referat
Meeting reports
Referater
Textual interpolation
Endring av tekst ved innskudd av ett eller flere ord <UBO>
Manuscript interpolation
Interpolasjon (Tekstkritikk)
Sørøysund
Betegnelse på religiøse eller nasjonale minoriteter i fremmede omgivelser, særlig om jødiske samfunn utenfor landet Israel <UBO/SNL>
Diaspora
Konferansar
Kongressar
Kongresser
Symposier (Konferansetype)
Symposium (Konferansetype)
Conferences
Konferanser
Thraldom
Rettslig ufrihet i nørrøn middelalder <UBO>
Thralldom
Trelldom
Trælar
Rettslig ufrie mennesker i norrøn middelalder <UBO>
Thralls
Treller
Sandstein
Sandstein er en sedimentær bergart som hovedsakelig består av sandkorn, bundet sammen av mineraler som har blitt utfelt i rommet mellom sandkornene (sement). <SNL>
Sandstone
Personalisme
Personalism
Karenic languages
Karen språk
Karen languages
Karenni language
Karrenni language
Kaya language
Karenni språk
Karrenni språk
Kayah språk
Kayah language
Kaya språk
Yélî Dnye language
Yele språk
Språkkode: yle
Yele language
Monaco
Voyages around the world
Jordomseiling
Jord­omseglingar
Jord­omsiglingar
Verdensomseiling
Verdsomsegling
Verdsomsigling
Circumnavigation
Jordomseilinger
Glendalough
Monte Carlo
Redaktørar
Editors
Redaktører
Tediousness
Boredom
Kjedsomhet
Syrians
Syrere
Senger
Beds
Hattians
Hattiere
Moroccans
Marokkanere
Dahomeen language
Fong-be language
Fongbe language
Dahomeen språk
Fon språk
Fon-gbe språk
Fongbe språk
Språkkode: fon
Fon language
Sarmatians
Sarmatere
Heruli
Heruls
Herules
Herulere
Jew's harps
Munnharper
Hovin (Akershus)
Groper (Arkeologi)
Pits
Hittite philology
Hettittisk filologi
Hettittologi
Hittitology
Crow språk
Språkkode: cro
Crow language
Mengdeord for tellelige substantiver <UBTØ>
Classifiers (Linguistics)
Klassifikatorer
Electronic mail
Email
E-brev
E-mail
E-post
Elektronisk post
Epost
Egean Sea
Egeerhavet
Aegean Sea
Svolvær
Tasta
Nesna
Lurøy
Øy og kommune i Nord-Trøndelag <SNL>
Leka
Øy og kommune i Troms <SNL>
Dyrøy
Aargau
Canton of Aargau
Aargau (Kanton)
Gamvik
Gáŋgaviika
Kammevuonon
Bloomsbury
Nesttun
La Paz
Påskeegg
Easter eggs
Flyers
Pamphlets
Flygeblad
Laupesetlar
Løpesedler
Løpesetlar
Pamflettar
Pamfletter
Flygeblad er en kortfattet publikasjon, ofte bare et blad eller ark, trykt i et stort antall eksemplarer med det formål å formidle nyheter og annen informasjon. Nå kalles de gjerne løpesedler, og fra 1970-årene og fremover har de blitt et viktig virkemiddel i utenomparlamentarisk arbeid og aksjoner. <SNL>
Handbills
Flygeblader
Liason librarians
Research librarians
Universitetsbibliotekarar
Academic librarians
Universitetsbibliotekarer
Transar
Transer
Transvestittar
Transvestitt, transvestisme, har historisk blitt brukt som betegnelse på personer som helt eller delvis lever i motsatt kjønnsuttrykk, for eksempel i form av klær eller væremåte, eller som på ulike måter har en kjønnsoverskridende atferd. <SNL>
Transvestites
Transvestitter
Santa
Santa Claus
Santas
Jolenissar
Jolenissen
Julenissar
Julenissen
Julenisser
Father Christmas
Kjeøya
Etterligning (Litteratur)
Pastiche
Bevisst etterligning av en annens verk <Litt.vit.leksikon>
Pastisj
Befolkningsgruppe av svensk herkomst, som en gang hadde slått seg ned ved Ladogasjøen <SNL>
Rus' people
Rus (Folk)
Immanent forfatter
Dikteren som skapende instans, slik han manifesterer seg i sitt verk <UBB>
Implied author
Implisitt forfatter
Leppävirta
Hattian language
Hattisk språk
Hattic language
Cilician Armenian literature
Kilikisk armensk litteratur
Mellomarmensk litteratur
Middle Armenian literature
Middelarmensk litteratur
Roman som mer eller mindre virkelighetsnært skildrer kjente, samtidige personer under fiktive navn, men på en slik måte at forbildene kan kjennes igjen <SNL>
Roman à clef
Nøkkelromaner
Nordpolen
North Pole
Sydpolen
South Pole
Kvalitet
Kvalitetskrav
Quality
Quality control
Quality management systems
Kvalitetskontroll
Kvalitetssikring
Kvalitetsstyring
Kvalitetssystem
Kvalitetssystemer
Kvalitetsutvikling
Vurdert med fagref i samfunnsøkonomi hvorvidt vi bør skille mellom -sikring og -kontroll. Blandes mye, stor rettejobb så vi lar det ligge. 2014-04-14
Quality assurance
Motor racing
Bilsport
Motorsport
Motor sports
Kurgankultur
Kurgankulturen
Forhistorisk halvnomadisk kultur som spredte seg fra de russiske stepper til Europa omkring 3500 f.Kr. <UBO>
Kurgan culture
Copper prints
Copperplate engravings
Copper engravings
Kobberstikk
Radering er en fellesbetegnelse på de grafiske dyptrykksteknikkene koldnål og etsning <SNL>
Etching (Graphic art)
Radering
Etsing (Grafikk)
Etsning er en dyptrykksmetode i grafisk kunst der motivet preges inn i metallplaten ved hjelp av syre (salpetersyre, eau forte). Man skjelner mellom ulike grafiske etseteknikker: streketsing, akvatint, mykgrunnetsing, sukkerakvatint <SNL>
Engravings
Etsning
Serigraphy
Serigrafi
Color prints
Colour prints
Fargetrykk
Pessimisme
Pessimism
Isle of Wight
Sognemål
Sogn dialect
Names of islands
Øynamn
Island names
Øynavn
Eidskogsmål
Eidskog dialect
Eikermål
Eiker dialect
Romeriksmål
Romerike dialect
Skjåkmål
Skjåk dialect
Ringeriksmål
Ringerike dialect
Norderhovsmål
Norderhov dialect
City talk
Bymål
Urban language
Fritidssyslar
Fritidssysler
Hobbyar
Hobbies
Hobbyer
Duodji
Betegnelse som samer bruker om det tradisjonelle, samiske håndverket og kunsthåndverket <SNL>
Traditional Sami handicraft
Reindeer pastoralistic districts
Sami reindeer foraging areas
Sámi reindeer herding communities
Driftsområde (Rein)
Driftsområder (Rein)
Reinbeitedistrikt
Reinbeitedistrikter
Reinbeiteområde
Reinbeiteområder
Sameby
Sidaar
Sidaer
Siida
Tradisjonell samisk samfunnsordning i et fangstsamfunn med reinsdyr, hvor et sida rådde over et bestemt område <UBTØ>
Realismens og naturalismens gjennombrudd i nordens litteratur omkring 1875 <UBO>
The Modern Breakthrough in Scandinavian Literature
Det moderne gjennombrudd
Mollusks
Blautdyr
Mollusca
Molluskar
Mollusker
Molluscs
Bløtdyr
Niger (River)
Niger (Elv)
Renner gjennom Guinea, Mali, Niger, Benin og Nigeria <UBO>
Niger River
Niger Delta
Niger-deltaet
Bangui
Sutting (Rørsle)
Suttung (Bevegelse)
Suttungrørsla
Suttung movement
Suttungbevegelsen
Carlisle
Maithili language
Maithili språk
Track and field events
Track sports
Friidrett
Athletics
Circumpolar steinalder
Circumpolar steinalder er en fellesbetegnelse for en rekke kulturgrupper langsmed de nordligste deler av det europeisk-asiatiske og det amerikanske kontinent <SNL>
Circumpolar stone age
GIS analysis
Spatial statistics
GIS-analyse
Romleg analyse
Romleg statistikk
Romlege prosessar
Romlige prosesser
Spatial analysis
Romlig analyse
Space and place (Geography)
Rom og sted (Geografi)
Sted og rom (Geografi)
Place and space (Geography)
Haramsmål
Haram dialect
Rissamål
Rissa dialect
Bjugnmål
Bjugn dialect
Frontkjemparar
Norsk soldat som kjempet på tyskernes side under andre verdenskrig <UBO>
Front fighters
Frontkjempere
Arbore språk
Språkkode: arv
Arbore language
Bambala language
Bembala language
Daashi language
Bambala språk
Bembala språk
Burji språk
Daashi språk
Språkkode: bji
Burji language
Sorbs
Sorbere
Lusatian literature
Wendish literature
Sorbian literature
Sorbisk litteratur
Lausitz
Landskap i Tyskland, mellom øvre Elben, Oder og Sudetene <SNL>
Lusatia
Outlying industries
Næring som drives i utmark, f.eks. jakt og fiske <BOB>
Outlying industry
Utmarksnæring
Nes (Innlandet)
Eastern Thrace
Aust-Thrakia
Aust-Trakia
Tyrkisk Thrakia
Øst-Trakia
East Thrace
Øst-Thrakia
Januaroppstanden
Januaroppstanden (1863)
Januaroppstandet
Polske opprør (1863)
January Uprising
Breimsmål
Breim dialect
Hallingmål
Halling dialect
Aurlandsmål
Aurland dialect
Macintosh Pascal
MacScheme
Scheme
Turbo Pascal
Ibestad
Kritt (Tegnekunst)
Chalk drawing
Krittegning
Kull (Tegnekunst)
Charcoal drawing
Kulltegning
Pastel
Pastell
Silhouetter
Silhouettes
Silhuetter
Fowls
Høns
Draft animals
Draught animals
Trekkdyr
Borneo
Borneo er en øy i Sørøst-Asia. Den er den største av de Store Sundaøyene og den tredje største øy i verden etter Grønland og Ny-Guinea. Øya er delt mellom statene Indonesia, Malaysia og Brunei. <SNL>
Indo-Iranians
Indoiranere
Gramatikovo
Gramatikovo er en landsby i Strandzharegionen i Sørøst-Bulgaria <UBO>
Jupiter (Guddom)
Jupiter var den høyeste og mektigste gud hos romerne og de italiske folkene <SNL>
Jupiter (Deity)
Zevs
Zevs er den høyeste og mektigste guden i gresk mytologi. <SNL>
Zeus
Contrast (Phonology)
Kontrast (Fonologi)
Conditions
Premises
Reservations (law)
Atterhald
Forbehold
Forutsetninger
Reservasjonar
Reservasjoner
Vilkår
Terms
Betingelser
Innrømming
Confession (Philosophy)
Innrømmelse
Kausa
Årsaker
Causes
Intention
Purpose
Hensikt
Intensjon
Aim
Formål
Ekvivalens (Logikk)
Equivalence (Logic)
Sapir-Whorf hypothesis
Whorfianism
Sapir-Whorf-hypotesen
En teori om forholdet mellom språk og tanke <UBTØ>
Linguistic relativity
Språklig relativitet
Nyulnyul languages
Nyul-Nyul språk
Nyulnyul språk
Nyulnyulan språk
Språkkode: nyv
Worora language
Worora språk
Worrorra språk
Språkkode: wro
Worrorra language
Redrafting
Omformulering
Omskriving (Språklig kommunikasjon)
Omskrivning (Språklig kommunikasjon)
Reformulering
Det å omformulere en setning/noe en hører og bringe det videre <UBO>
Rephrasing
Arawakan språk
Arawakan languages
Maipuran språk
Maipuran languages
Barauna language
Barawana language
Barauna språk
Barawana språk
Bare språk
Språkkode: bae
Bare language
Cuini language
Gunin language
Gwini language
Cuini språk
Gunin språk
Gwini språk
Kwini språk
Språkkode: gww
Kwini language
Kwamera language
Kwamera språk
Mbalanhu språk
Språkkode: lnb
Mbalanhu language
En teori som prøver å fjerne arbitrære utsagn om syntaks ved å redusere syntaktiske egenskaper mest mulig til egenskaper ved språkets morfologi og semantikk og til generelle økonomiprinsipper <UBTØ>
Minimalist program
Minimalistprogrammet
Uorganisk kjemi
Uorganisk kjemi er den delen av kjemien som tar for seg grunnstoffene og de kjemiske forbindelsene som de inngår i, bortsett fra de fleste forbindelsene til karbon, som utgjør organisk kjemi. <SNL>
Inorganic chemistry
De-accessioning
Discarding (Library collections)
Weeding (Library collections)
Kassasjon
Kassering
Deaccessioning
Ancient Ethiopic language
Etiopisk språk
Gammeletiopisk språk
Geez språk
Klassisk etiopisk språk
Språkkode: gez
Geez language
Burren
Randile language
Rendile language
Randile språk
Rendile språk
Rendille språk
Språkkode: rel
Rendille language
Cemual language
Naandi language
Cemual språk
Naandi språk
Nandi språk
Språkkode: niq
Nandi language
Maa language (Nilotic)
Masai language
Maa språk (Nilotisk)
Maasai språk
Masai språk
Språkkode: mas
Maasai language
Fur språk
Språkkode: fvr
Fur language
Mahas-fiyadikka language
Mahas-fiyadikka språk
Nobiin språk
Språkkode: fia
Nobiin language
Kimanga language
Kimanga språk
Mba språk
Språkkode: mfc
Mba language
Afrika sør for Sahara
Subsaharisk Afrika
Det ikke-arabiske Afrika, dvs. området sør for Nord-Afrika <UBO>
Sub-Saharan Africa
Santander (Colombia)
Santander Department (Colombia)
Gjirokaster
Oberfranken
Upper Franconia
Kongregasjonalisme
Congregationalism
Data storage
Lagringsmedium
Storage media
Lagringsmedier
Tel Jenin
Tell Jenin
Gammelt navn på dagens by Jenin <UBO>
Sunni Islam
Sunni-islam
Neo språk
Neo language
Tidligere tyrsk fyrstedømme, nå område i Tyskland <SNL>
Pfalz
Oberpfalz
Upper Palatinate
Ropewalks
Roperies
Reperbaner
Mikroformer
Microforms
Biri
Skoger (Viken)
By i Kalugaprovinsen
Kozelsk
Tarot
Tarot er en type kort som i tidligere tider ble brukt til ulike typer kortspill, men som etter hvert er blitt brukt mest til spådomskunst. <SNL>
Koromfe språk
Kurumba språk
Språkkode: kfz
Koromfe language
Perfeksjonisme
Perfectionism
Mutual intelligibility
Gjensidig intelligibilitet
Krigsherrar
Warlords
Krigsherrer
Profanum
The profane
Det profane
Walisisk folkedikting
Welsh folk literature
Walisisk folkediktning
Skura
Skoura
Neurobiologi
Nevral biologi
Nevrobiologi
Neurobiology
Language skills
Linguistic proficiency
Language proficiency
Språkkompetanse
Ras tafari
Rastafarianism
Ras Tafari
Rastafari
Altarkalkar
Alterkalkar
Chalices
Alterkalker
Apriorisme
Apriorisme er en doktrine som hevder at forestillinger og erkjennelse eksisterer i mennesket uavhengig av erfaring <naob.no>
Apriorism
Sovjetunionens fall
Sovjetunionens oppløsning
Sovjetunionens oppløysing
Sovjetunionens samanbrot
Sovjetunionens sammenbrudd
Dissolution of the Soviet Union
Riksoppløysing
Statsoppløsning
Statsoppløysing
State dissolution
Riksoppløsning
Unionsoppløysing
Dissolution of a union
Unionsoppløsning
Church meetings
Synods
Kirkemøte
Konsil (Kristendom)
Konsiler (Kristendom)
Kyrkjemøte
Synodar
Synodemøte
Synodemøter
Synoder
En forsamling av representanter for hele kirken (økumenisk kirkemøte) eller en del av den (partikularkonsil, provinssynode) <SNL>
Councils (Christianity)
Kirkemøter
Forest museums
Skogbruksmuseum
Forestry museums
Skogbruksmuseer
North Devonshire
Setesdalsmål
Setesdal dialect
Byklemål
Bykle dialect
Cockney dialekt
Cockney dialect
Mittelfranken
Middle Franconia
Hovin (Telemark)
Isthmia
Direct speech
Direkte tale
Økonomi (Lingvistikk)
Økonomiprinsippet (Lingvistikk)
Economy principle (Linguistics)
South Canara
South Kanara
Dakshina Kannada
South Kanara var et distrikt i Madras-provinsen i Britisk India <UBO>
Brahma Samaj
En hinduistisk reformbevegelse <UBO>
Brahmo Samaj
Brahmo Samaj adherents
Brahmo Samaj followers
Brahma Samaj-tilhengere
Gestalt psychology
Gestaltpsykologi
Bowed string instruments
Strykeinstrumenter
Fiddles
Feler
Fiolinar
Violins
Fioliner
Klaver
Klaverer
Pianos
Pianoer
Pols
Reinlendar
Reinlender
Samba
Tango
Madrigals
Madrigaler
Shastan language
Shasta språk
Shastan språk
Språkkode: sht
Shasta language
Costanoan language
Costano språk
Costanoan språk
Ohlone språk
Ohlone language
Mutsun språk
Mutsun language
Elements
Grunnstoff
Grunnstoffa
Grunnstoffene
Grunnstoff er et rent stoff hvor alle atomene i stoffet har samme atomnummer. <SNL>
Chemical elements
Grunnstoffer
Studiet av grammatiske kategorier som både har morfologiske og syntaktiske egenskaper <UBTØ>
Morphosyntax
Morfosyntaks
Chicanos
Chicano og chicana er betegnelser som brukes om personer av meksikansk avstamning som er født i USA. <SNL>
Ravenna (By)
Ravenna
Ulvøysund
Mosvik
Rhapsodists
Rapsodar
Resitatør av episk diktning <UBO>
Rhapsodes
Rapsoder
Nagarjunakonda
Van-dialekt
Van dialect
Erevan
Jerevan
Yerevan
Sarees
Sariar (Klesplagg)
Saris
Sarier (Klesplagg)
Orphicism
Gresk mysteriereligion <UBO>
Orphism
Orfisme
Vishovgrad
Augsburg
Sulitjelma
Nannestad
Grip
Sponvika
Enningdalen
Sunnfjord
Larkollen
Råde
Hurdal
Høybråten
Vegusdal
Revheim
Sunde
Frogn
Blaker
Hovdebygda
Heidal
Family allowance
Barnetrygd
Child benefit
Spring herring fishing
Vårsildfiske
Bible colleges
Bible institutes
Theological colleges
Theological institutes
Theological schools
Skole for kristen ungdom <SNL>
Bible schools
Bibelskoler
Grundtvigianisme
Grundtvigianism
Concealment
Fortielse
Fortiing
Hemmeleghald
Hemmelighold
Secrecy
Hemmeligholdelse
Fief men
Fief-holders
Lensmann
Vassals
Lensmenn
District sheriffs
Resurrection
Oppstandelse
Ascension
Himmelfart
Candomble
Candomblé er en afrobrasiliansk religiøs tradisjon. <SNL>
Candomblé
Loke
Loki
Loke regnes som en av æsene i norrøn mytologi. <SNL>
Arianisme
Arianism
Haderslev
Haderslev er en kommune i Danmark, i Sønderjylland i Region Syddanmark. <SNL>
Schlesien (Tsjekkia)
Silesia (Czech Republic)
Schlesien
Schlesien er et historisk landskap i Mellom-Europa <SNL>
Silesia
Borregård
Mahadeva
Shiva
Siva
Månedyrking
Månetilbedelse
Moon cult
Månekultus
Fleirguderi
Flerguderi
Polyteisme
Polytheism
Sted, bygning der en salter ned noe, særlig fisk <BOB>
Salteries
Salterier
Mappila Muslim
Moplah
Mapilla
Mappila
Mopala
Moplah (Folk)
Sleds
Kjelkar
Sledges
Kjelker
Poststrukturalistisk litteraturteori (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Arkeometri
Arkeometri er bruk av naturvitenskapelige metoder til analyse og datering av arkeologisk materiale <UBO>
Archaeometry
Kashmiri folkedikting
Kashmiri folk literature
Kashmiri folkediktning
Assamesisk folkedikting
Assamese folk literature
Assamesisk folkediktning
Lupercalia
Romersk religiøs fest <UBO>
Elevsis
Eleusis
Eleusinske mysterier
Eleusinian Mysteries
Elevsinske mysterier
Dugout canoes
Stokkebåtar
Logboats
Stokkebåter
Alpine huts
DNT cabins
Hiking cabins
Mountain hostels
Mountain huts
Mountain lodges
Mountain shelters
Trekking Association cabins
DNT-hytter
Turisthytter
Trekking cabins
Mu'tazilites
Mutazilitter
En religionsfilosofisk retning innen islam med tilhengere fra så vel sunni tter som shiitter <SNL>
Mu'tazila
Ellora Caves
Ellora
Ellorahulene
Changma
Chakmaar
Chakmaer er stammefolk i Chittagong Hill, Bangladesh <Britannica>
Chakma
Chakmaer
Chittagong (Region)
Chittagong Hill
Chittagong Hill Tracts
Chittong Hill Tracts
Chittagong (By)
Chittagong (City)
Rehabilitering
Rehabilitation
Carnac
Grotte de Lascaux
Lascaux-grotten
Lascaux-hulen
Lascaux
Dordogne
Pietisme
Pietism
Zionittar
Zionites
Zionitter
Niederlausitz
Lower Lusatia
Oberlausitz
Upper Lusatia
San Francisco (By)
San Francisco (City)
Lovprising (Litteratur)
Lovprisinger (Litteratur)
Lovprisning (Litteratur)
Lovprising ved sang eller tale <BOB>
Praise (Literature)
Lovprisninger (Litteratur)
Earthenware
Steintøy
Stoneware
Steingods
Kvinnebyamuletten
Kvinneby-amuletten er et runeristet runeblikk eller amulett, fra 1000-tallet e.Kr. som ble oppdaget på midten av 1950-tallet i Södra Kvinneby på Öland. <wikipdia>
Kvinneby Amulet
Pidginization
Pidginisering
Pidginisation
Greifswald
Block letters
Capital letters
Store bokstaver
Versaler
Majuscules
Majuskler
Small letters
Små bokstaver
Minuscules
Minuskler
Maharajaar
Maharajas
Maharajaer
Abu Daby
Abu Dhabi
Abu Zaby
Esophagus
Voice box
Larynks
Larynx
Strupehovud
Strupehode
Colorado (Stat)
Colorado (State)
Colorado (Elv)
Colorado River
Grytten
Vikna
Latinsk filologi
Latin philology
Kol
Coal
Kull
Middlesbrough
Bibliofili
Kjærlighet til bøker <SNL>
Bibliophily
Aristocrats
Noblemen
Noblewomen
Adelige personar
Adelskvinner
Adelsmenn
Nobles
Adelige personer
Apoidea
Bier
Insektoverfamilie i ordenen vepser. <UiO>
Bees
Apiculture
Bee culture
Beehives
Biavl
Bierøkt
Bikubar
Bikuber
Birøkt
Beekeeping
Danderyd
Danderyd er en kommune i Uppland i Sverige, i Stockholms län, 8 kilometer nord for Stockholm sentrum. <SNL>
Täby
Individual differences
Individualitet
Individuality
Individuelle forskjeller
Natha
Hindu bevegelse i India <UBO>
Nath
Alemannisk dialekt
Alemannic German dialect
Termez
Termiz
Mudras
Symbolske hånd- og fingerbevegelser brukt i seremonier, dans og bildekunst i hinduismen og buddhismen <UBO>
Mudra
Comparative sentences
Sammenligningssetninger
Comparative clauses
Sammenlikningssetninger
Medea
Medeia
Medea er en gresk trollkyndig sagnskikkelse, datter av Helios' sønn Aietes.<SNL>
Gjende
Brattvåg
Glemmen
Øystre Slidre
Roald
Øy og sogn i Møre og Romsdal <SNL>
Vigra
Folldal
Fagernes
Sandøy
Vatne (Haram)
Holy Ghost
Person i Treenigheten <UBB>
Holy Spirit
Hellige Ånd
Tindouf
Tinduf
Skilled nursing facilities
Pleiehjem
Sjukeheimar
Nursing homes
Sykehjem
Sarentino
Sarnthein
Sarntal
Oslo fjord
Oslofjorden
Oslofjord
Longhouses
Langhus (Bygninger)
Croagh Patrick
Cruac Padraic
Cruach Phadraic
Croagh Patrick er et hellig fjell i Mayo Country, Irland <UBO>
Mayurbhanj
Mayurbhanj district
Chhau
Chhau er en dans fra Orissa, India <UBO>
Optikk
Optikk, også kalt lyslære, er et hovedområde i klassisk fysikk som handler om oppførselen og egenskapene til lys og påvirkning mellom lys og materie. <SNL>
Optics
Safiitter
Shafiitter
Shafi'ites
Shafi'i-skolen
Mangle boards
Mangles
Mangling boards
Manglebrett
Mangletre
Mangle-boards
Mangletrær
Kleberkar
Soapstone vessels
Kontinentalsokkel
Kontinentsokkel
Kontinentsokkelen
Kontinentalsokkel er landområdenes undersjøiske forlengelse utenfor kysten; en mer eller mindre flat, relativt grunn brem (kontinentalhyllen) som ender i en brattere skråning (kontinentalskråningen) ned mot dyphavet. <SNL>
Continental shelf
Kontinentalsokkelen
Rekruttar
Army recruits
Rekrutter
Doksografi
Samling av filosofiske skolers læresetninger <SNL>
Doxography
Kayasth
Kayeth
Kayastha
Medarbeidarsamtalar
Medarbeidarsamtale
Medarbeidarsamtaler
Medarbeidersamtale
Appraisal meeting
Medarbeidersamtaler
Harar (Område)
Harar (Area)
Importhandel
Innførsel
Import (Trade)
Import
Eksport
Eksporthandel
Utførsel
Export (Trade)
Phrase structure
Frasestruktur
Moers
Lingen
Eastern Prussia
Aust-Preussen
Aust-Prøyssen
Øst-Prøyssen
East Prussia
Øst-Preussen
Pre-historic peoples
Forhistoriske folkegrupper
Somali literature
Somali litteratur
Konvensjonalisme
Retning i vitenskapsteorien som betoner at begreper, hypoteser o.l. bare er vitenskapsfolkenes formålsbestemte konvensjoner <UBO>
Conventionalism
Ishavet
Ishavet, et ikke nærmere definert havområde, men benyttes av ishavsfolk om polare havområder hvor man kan møte drivis. Særlig brukes navnet om strøkene i Polhavet fra Karahavet vestover til Davisstredet <SNL>
Arctic sea
Sørishavet
Sørishavet er de sørligste deler av Atlanterhavet, Stillehavet og det Indiske hav, hvor det forekommer drivis <UBTØ>
Southern Ocean
Barentsregionen
Område som omfattes av en samarbeidsavtale mellom Norge, Sverige, Finland og Russland, undertegnet i 1993 <UBTØ>
Barents region
Chukchee
Chukchi
Tsjuktser
Tsjuktsjere
Tsjuktsjere er et folk i det nordøstlige Sibir <UBTØ>
Barentshavet
Barents Sea
Pima bajo språk
Språkkode: pia
Pima Bajo language
Araote språk
Guarau språk
Tivativa språk
Uarow språk
Warao språk
Warraw språk
Språkkode: wba
Warao language
Linguistic paleontology
Palaeolinguistics
Paleolinguistics
Paleontologisk språkvitenskap
Det å forsøke å relatere vokabularet til et forhistorisk språk til tid, sted eller andre omstendigheter under hvilke språket ble snakket <The Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Linguistic Palaeontology
Lingvistisk paleontologi
Goslar
Chapacuran languages
Chapacura språk
Chapacura-wanhaman språk
Chapacura-wanhaman languages
Pacaas novos language
Pakaa nova language
Wari language
Pacaas novos språk
Pakaa nova språk
Pakaásnovos språk
Wari språk
Språkkode: pav
Pakaásnovos language
Negerhollands språk
Et nederlandsk basert kreolspråk på Virgin Island <UBO>
Språkkode: dcr
Negerhollands language
Hovedstaden i provinsen Sindh <Wikipedia>
Karachi
Mahajir
Mohajir
Urdutalende muslimer som innvandret til Pakistan fra India etter delingen av India og deres etterkommere <SNL>
Muhajir
Mohajirer
Innviertel
Vocative
Vocative case
Vokativ
Germanistar
Germanists
Germanister
Tikar språk
Språkkode: tik
Tikar language
Tamashek language
Tuareg language
Tahaggart språk
Tamahaq språk
Tamashek språk
Tamasheq språk
Tuareg språk
Tuaregisk språk
Språkkode: thv
Tamahaq language
Austlandsdialekt
Austlandsmål
Østlandsdialekt
Eastern Norway dialect
Østlandsmål
Viksk mål
Vikværsk mål
Dialektene i Østfold, Vestfold og det sørøstlige Telemark (Grenland) <BOB>
Vikværsk dialect
Vestvikværsk mål
West Vikværsk dialect
Selbumål
Selbu dialect
Freiburg (Tyskland)
Freiburg im Breisgau
Træna
Isle of Skye
Skye
Sunnhordlandsmål
Sunnhordland dialect
Nordhordlandsmål
Nordhordland dialect
Vossamål
Voss dialect
Hardangermål
Hardanger dialect
Gravdal (Vestland)
Mundheim
Smuggling
Smugling
Fertilisers
Fertilization (Farming)
Fertilisation (Farming)
Gjødsel
Gjødsling
Gjødsel er materiale som tilføres planter med det til hensikt å tilføre næring. <Wikipedia>
Fertilizers
Charcoal
Trekull
Skolebibliotek
Skulebibliotek
School libraries
Acquisition
Akkvisisjon
Innkjøp (Bibliotek)
Tilvekst
Acquisitions
Garamantes
Garamentes
I oldtiden navn på et nomadefolk i Sahara <SNL>
Garamanter
Livno
Namdalsmål
Namdal dialect
Stor-Elvdal
Løten
Skurdalen
Ustedalen
Geilo
Vestre Slidre
Sandtorg
Skånland
Eidsfoss
Vassfaret
Treungen
Austrheim
Ådal
Rosario
Løvstakken (Bydel)
Løvstakken (Borough)
Iveland
Siljan (Lake)
Siljan (Innsjø)
Nyreligiøs bevegelse stiftet i 1965. Læren har i seg elementer fra hinduisme og spriritisme <SNL>
Eckankar
Osiris
Osiris var en gud i Det gamle Egypt som spilte en svært viktig rolle i egyptisk kult gjennom sin sentrale rolle i Osirismyten. <SNL>
Hagiographies
Legends of the saints
Hagiografier
Saints' legends
Helgenlegender
Keepsake
Gift books
Gavebøker
Erkebiskopar
Archbishops
Erkebiskoper
Ull
Ull (Guddom)
Ullr
Ull er en av æsene, gudene, i den norrøne mytologien, han er sønn av Siv og Tors stesønn <SNL>
Wool
Ull (Materiale)
Landed man
Landed men
Lendmann
Lendmenn
I sagatidens Norge stormann som hadde inntekter og myndighet i kongelig landområde mot visse forpliktelser overfor kongen <BOB>
Elative
Elative case
Elativ
Tennis
Foreign service
Tjeneste eller etat i eller utenfor landet som er underlagt utenriksdepartementet <BOB>
Diplomatic service
Utenrikstjeneste
Epic theatre
Fortellende teater i slekt med romanen hvor tekstene bygger på romaner eller biografier av historiske skikkelser <SNL>
Epic theater
Episk teater
Endetidens Messias i islamsk tro <SNL>
Mahdi
Bithynia
Bitynia
Bithynia var i oldtiden navn på et landskap i det nordvestlige Lilleasia ved Marmarahavet og Svartehavet <SNL> Staten Bithynia eksisterte fra 297-74 f.Kr. <Wikipedia>
Deponering
Deponere er å lagre eller anbringe; å overgi noe i forvaring (som sikkerhet) hos en annen. <SNL>
Deposition
Chiromancy
Kiromanti
Kiromantiar
Kiromantier
Kiromantikk
Palmestri
Kiromanti er kunsten å spå i hånden. <SNL>
Palmistry
Horoskop
Horoscopes
Horoskoper
Greenlandic fiction
Kalaallisut literature
Kalatdlisut literature
Kalaallisut litteratur
Kalatdlisut litteratur
Greenlandic literature
Grønlandsk litteratur
Sioux språk (Språkgruppe)
Siouan languages
Kisakata language
Kisakata språk
Sakata språk
Språkkode: skt
Sakata language
Bekpak language
Kpa language
Rikpá language
Bafia språk
Kpa språk
Språkkode: ksf
Bafia language
Banen language
Nen language
Banen språk
Tunen språk
Språkkode: tvu
Tunen language
Nupe language
Nupe språk
Nupe-Nupe-Tako språk
Språkkode: nup
Nupe-Nupe-Tako language
Boulou language
Boulou språk
Bulu språk
Språkkode: bum
Bulu language
Mulwi language
Vulum language
Mulwi språk
Musgu språk
Vulum språk
Språkkode: mug
Musgu language
Efik språk
Språkkode: efi
Efik language
Cautín (Province)
Cautin
Cautín Province
Araucana (Folk)
Araukanarar
Araukanere
Mapuche (Folk)
Urfolk i Sør-Amerika, sør i Chile og Argentina <UBO>
Mapuche
Kumhar
User guides
Bruks­rettleiingar
Instruction manuals
Bruksanvisninger
Drenthe
Øygruppe i Ytre Hebridene <UBO>
St. Kilda
Hiort
Hirta
Henneberg
Unstressed vowels
Lax vowels
Ubetonte vokaler
Graz
Krimhalvøya
Krym
Crimea
Krim
Crimeans
Crimean Tatars
Krimtatarer
Salland
Child abuse and neglect
Child maltreatment
Child sexual abuse
Barnemishandling
Child abuse
Maltreatment
Abuse
Mishandling
Eskilstuna
Muosát
Måsøy
Skiptvet
Mykland
Nevlunghavn
Spitsbergen
Stovner
Tyssøy
Tyssøyna
Bragernesåsen
Bygland
Drøbak
Vicarages
Prestegarder
Rectories (Buidings)
Prestegårder
Edge Island
Edgeøya
Ytre Sula
Husøy (Vestland)
Peyote cult
Peyotekultus
Lophophora williamsii
Meskalinkaktus
Peyote (Plante)
Peyotekaktus
Peyote er et indiansk navn på meskalinkaktus (latinsk navn: Lophophora williamsii). Den er kjent for å ha en hallusinogen effekt og har blitt benyttet blant urfolk i Mexico til religiøse ritualer. <SNL>
Peyote
Koblenz
Weissenburg
Wissembourg
Francis Joseph's Land
Franz Joseph Land
Franz Josefs land
Semlja Frantsa Iosifa
Zemlja Frantsa Iosifa
Russiske øyer i Nordishavet <UBO>
Franz Josef Land
Frans Josefs land
Frø
Seeds
Tyrol
Tyrol er et landskap i Alpene, delt mellom Østerrike og Italia <UBO>
Transport museums
Transportation museums
Vegmuseum
Road museums
Veimuseer
Informasjonskunnskap
Informasjonsvitskap
Kunnskap om beskrivelse, lagring og gjenfinning av dokumenter <UBO>
Information science
Informasjonsvitenskap
Dormitories
Elevheimer
Elevhjem
Internater
Kostskoler
Pensjonatskoler
Skoleinternater
Boarding schools
Internatskoler
Freiberg
Bell Beaker Culture
Klokkebegerkultur
Klokkebegerkulturen
Beaker culture
Karakhanidisk språk
Utdødd tyrkisk språk <UBO>
Karakhanid language
Fangstfolk
Fangstmenn
Hunters (Salesmen)
Book plates
Ex libris
Eiermerke til å lime inn i bøker <BOB>
Ekslibris
Repertoires
Repertory theater
Spilleplan ved et teater eller en kino, eller de roller/nummer en kunstner har øvd inn <BOB>
Repertory theatre
Repertoarer
CPI (Consumer price index)
Consumer price index
Index of consumer prices
KPI
Konsumprisindeks
Konsumprisindeksen
Prisindeks for varer og tjenester som kjøpes av husholdninger <BOB>
Consumer price indexes
Konsumprisindekser
Neverdokumenter
Brev fra middelalderen skrevet på never. Funnet i Russland, for det meste i Novgorod <UBO>
Birch bark manuscripts
Neverbrev
Mjølfjell
Piktisk språk
Pictish language
Jokkmokk
Orthodox theology
Ortodoks teologi
Apologi
Forsvar i skrift eller tale (av kristendommen) <BOB>
Apology
South Saami folk literature
Sørsamisk folkedikting
South Sámi folk literature
Sørsamisk folkediktning
Lulesamisk folkedikting
Lule Sámi folk literature
Lulesamisk folkediktning
Inuit litteratur
Inuit literature
Kongsgarder
King's estates
Kongsgårder
Uralic speaking peoples
Uralske folkegrupper
Folkegruppe som taler uralske språk (språkfamilie som omfatter finsk-ugriske og samojediske språk) <UBTØ>
Uralic peoples
Sidaama language
Sidama language
Sidaama språk
Sidama språk
Sidamo språk
Språkkode: sid
Sidamo language
Kambaata språk
Kambata språk
Språkkode: ktb
Kambaata language
Gedeo språk
Språkkode: drs
Gedeo language
Hadiyya språk
Språkkode: hdy
Hadiyya language
Kiswahili language
Kiswahili språk
Swahili språk
Språkkode: swh
Swahili language
Comoro language
Maore language
Shimaore language
Comoro språk
Komoro språk
Maore språk
Shimaore språk
Lukket bemerkning: ubtø02
Språkkode: swb
Maore Comorian language
Jaunde language
Yaounde language
Yaunde language
Ewondo språk
Jaunde språk
Yaounde språk
Yaunde språk
Språkkode: ewo
Ewondo language
Chaga language
Chagga language
Caga språk
Chaga språk
Chagga språk
Mochi språk
Shaka språk
Språkkode: old
Mochi language
Terikeek
En kalenjingruppe som bebor deler av Kakamega- og Nandidistriktene i det vestlige Kenya <Wikipedia, eng.>
Terik
Terik (Folk)
Nyang’ori language
Terik språk
Språkkode: tec
Terik language
Krsna
Krishna
IKrishna er en av hinduismens mest sentrale guder. For mange hinduer som tilber Krishna, er han den høyeste guddom, en gud som overstiger til og med det upersonlige absolutte, nirguna brahman. Han blir også i hinduismen sett på som en av guden Vishnus viktigste «nedstigninger» (avatara) på jorden. <SNL>
East Franconian dialect
Austfrankisk dialekt
East Frankisch dialect
Østfrankisk dialekt
Austro-Bavarian
Bavarian Austrian language
Bayersk-østerriksk dialekt
Bavarian language
Kannada literature
Kannada litteratur
Indologar
Indologists
Indologer
Sanskritistar
Sanskritists
Sanskritister
Chattisgarh
Chhattisgarh
Gottsche
Kocevje
Kaysersberg
Umlaut
Omlyd
Imst
Swiss German language
Sveitsertysk språk
Niederösterreich
Lower Austria
Eiken
Espeland
Sør-Audnedal
Lyngen
Storfjord
Nildalen
Nile Valley
Plebiscites
Referendums
Folkeavstemming
Folkeavstemminger
Folkeavstemninger
Referendum
Folkeavstemning
Lunde
Aboriginal people
Aboriginar
Aboriginere
Aboriginer er urinnvånere i Australia
Aboriginal Australians
Aboriginer
Rest homes
Hvilehjem
Kvileheimar
Rekonvalesentheimar
Convalescent homes
Rekonvalesenthjem
Niter
Potassium nitrate
Nitre
Salpeter
Disabled by war people
Disabled by war persons
Krigsinvalidar
War invalids
Krigsinvalider
Melbourne
Melbourne er en by i Australia, hovedstad i delstaten Victoria. <SNL>
Tattooing
Tatovering
Tatoveringar
Tattoos
Tatoveringer
Leire
Clay
Ibrim
Qasr Ibrim
Perukiers
Parykkmakarar
Wigmakers
Parykkmakere
17th of May
May 17th
17. mai
Syttande mai
Seventeenth of May
Syttende mai
Paternity
Farskap
Historical present
Historisk presens
Brahui språk
Språkkode: brh
Brahui language
Altmark
Armensk filologi
Armenian philology
Bivio
Hetittisk religion
Hittite religion
Hettittisk religion
Assamesisk litteratur
Assamese literature
Narasimha
Narasimha er en hinduistisk gud <UBO>
Vamana
Vamana er en hinduistisk gud <UBO>
Calc tufa
Calcareous tufa
Travertin
Travertin er en sedimentær bergart som er myk og ofte brukes til bygningsstein. <SNL>
Travertine
Gullsmedar
Person som bearbeider eller selger gjenstander av edle metaller <BOB>
Goldsmiths
Gullsmeder
Sylvsmedar
Sølvsmedar
Håndverker som lager og utsmykker gjenstander av sølv <BOB>
Silversmiths
Sølvsmeder
Torrents
Foss
Fossar
Waterfalls
Fosser
Connecticut
New Haven
Knowledge organization
Kunnskapsorganisasjon
Kunnskapsorganisering
Knowledge organisation
Sibiu
Pushto literature
Pushto litteratur
Pashto literature
Pashto litteratur
Rhine Valley
Rhindalen
Konghelle
Konungahelle
Kungälv
Gevir
Gevirer
Takkar
Takker
Antlers
Modularitet (Databehandling)
Modularity (Computing)
Homonoia
Homonoia er i gresk mytologi personifikasjonen av enighet, og tilsvarer romernes Concordia. <SNL>
Language labs
Language laboratories
Språklaboratorier
Danskfaget
Danish (Educational discipline)
Slupsk
Fordobling (Lingvistikk)
Reduplication (Linguistics)
Reduplikasjon (Lingvistikk)
Kirghiz
Kirgiz
Kyrgyz
Kirgisere
Åsgårdstrand
Budalsmål
Budal dialect
Quays
Brygger
Bryggjer
Båtvorrar
Båtvorrer
Kaiar
Kaier
Docks
Hetaerae
Hetaira
Hetærer
Hetærer var i den greske antikken et navn for kvinner som solgte seksuelle tjenester. <SNL>
Hetairai
Ror
Helms
Dental consonants
Dentals
Dentaler
Wisconsin
Cooks
Kokkar
Chefs
Kokker
Bardsey Island
Enlli
Ynys Enlli
Beara
Bearra
Western Isles
Setswana folk literature
Setswana folkedikting
Setswana folkediktning
Tswana folkediktning
Tswana folk literature
Counterfeit coiners
Falskmyntnarar
Counterfeiters
Falskmyntnere
Gästrikland
Læren om demoners vesen og virksomhetsområde <UBTØ>
Demonology
Demonologi
Antioch
Antiokia
Antiokia er en oldtidsby, gresk-romersk, i nærheten av byen Antakya <UBO>
Götaland
Svealand
Historisisme (Filosofi)
Historisme (Filosofi)
Den oppfatning at all kulturell og samfunnsmessig utvikling er produkter av sine spesielle historiske betingelser <BOB>
Historicism (Philosophy)
Stod (Phonetics)
Støt (Fonetikk)
Stød (Phonetics)
Stød (Fonetikk)
First-choice form of Norwegian (Norwegian language)
Primary form (Norwegian language)
Standard language (Norwegian language)
Hovudmål (Norsk språk)
Primary language (Norwegian language)
Hovedmål (Norsk språk)
Second-choice form of Norwegian (Norwegian language)
Sidemål (Norsk språk)
Secondary language form (Norwegian language)
Kristiansandsmål
Kristiansand dialect
Perfume
Parfymar
Parfymer
Perfumes
Parfyme
Den utvikling som gjør alle mennesker ulike <BOB>
Individuation
Individuasjon
Gradsadverber
Adverbs of degree
Gradsadverb
Killiney
Halligen
Helgoland
Heligoland
Amrum
Sylt
Föhr
Argobbinya language
Argobba språk
Argobbinya språk
Språkkode: agj
Argobba language
Seedik language
Seediq language
Seedik språk
Seediq språk
Taroko språk
Språkkode: trv
Taroko language
Turkmensk språk
Turkmen language
Birecik
Birecik er en by med 92 852 innbyggere (2015) i den tyrkiske provinsen Sanliurfa <Wikipedia>
Afrocentricity
Afrosentrisme
Teori, spesielt blant svarte amerikanere, som hevder at Vestens sivilisasjon har sin opprinnelse i det gamle Egypt hvis innbyggere var svarte afrikanere, og at grekerne med urette er tillagt rollen som skapere av vår sivilisasjon <UBO>
Afrocentrism
Exclamation clauses
Exclamation sentences
Utropssetninger
Exclamations
Utrop
Paflagonia
Paflagonia var et landskap i Lilleasia i antikken <UBO>
Paphlagonia
Honorias
Landskap i Lilleasia i antikken <UBO>
Grytøya
Grytøymål
Grytøy dialect
Tromsmål
Troms dialect
Lomsmål
Lom dialect
Ulsteinsmål
Ulstein dialect
Ranamål
Ranværingsmål
Rana dialect
Multippel sklerose
Multippel sklerose (MS) er en kronisk betennelsessykdom i hjernen og ryggmargen (sentralnervesystemet). <SNL>
Multiple sclerosis
Meru folkedikting
Meru folk literature
Meru folkediktning
Nevrologar
Neurologists
Nevrologer
Greater Manchester county
Greater Manchester
West Frisian dialect
West Frisian Dutch dialect
Vestfrisisk dialekt
Çorum (Provins)
Çorum er en by og provins med sammen navn <UBO>
Corum Province
Mūlasarvāstivāda (Sect)
Mūlasarvāstivāda School
Mūlasarvāstivādins
Sarvāstivāda (Sect)
Sarvāstivāda School
Sarvāstivādins
Vaibhāṣika (Sect)
Vaibhāṣika School
Vaibhāṣikas
Sarvāstivāda
Sarvastivada
Speculative grammar
Type filosofisk grammatikk i middelalderen, hvor språkets struktur, sett på som universell, er forklart som et speilbilde av virkeligheten <The Concisse Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
Spekulativ grammatikk
Linear A
Gotisk filologi
Gothic philology
Kantianisme
Kantianism
Kaluli språk
Språkkode: bco
Kaluli language
Papua Ny-Guinea
Papua Ny-Guinea er en selvstendig stat i Oseania. Omfatter den østlige delen av øya Ny-Guinea <SNL>
Papua New Guinea
Indonesisk Ny-Guinea
Irian Jaya
Nederlandsk Ny-Guinea
Papua Barat
Vest Ny-Guinea
Vest-Irian
Vest-Papua
Vest-Papua er en region i Indonesia <SNL>
West Papua
Kaluli (Folk)
Kaluli er en folkegruppe på Ny-Guinea <UBO>
Kaluli
Niuean language
Niue språk
Niue language
Niueisk språk
Misquito language
Mosquito language
Miskito språk
Misquito språk
Mosquito språk
Språkkode: miq
Mískito language
Adzerma language
Djerma language
Dyabarma language
Dyarma language
Dyerma language
Zabarma language
Zarbarma language
Zarmaci language
Zerma language
Adzerma språk
Djerma språk
Dyabarma språk
Dyarma språk
Dyerma språk
Zabarma språk
Zarbarma språk
Zarma språk
Zarmaci språk
Zerma språk
Språkkode: dje
Zarma language
Wakashan språk
Wakashan languages
Makah språk
Språkkode: myh
Makah language
Stokke
Byneset
Brumunddal
Jøssund
Lensvik (Trøndelag)
Ballangen
Ceavccageađge
Mortensnes
Astafjord
Vats
Vindafjord
Vikedal
Otterøy
Fosnes
Tranøy
Deanu
Deatnu
Taana
Tana
Tana er en kommune i Finnmark fylke. <SNL>
Bearalváhki
Berlevåg
Päärlyvooki
Kvænangen
Norddal (Vestland)
Telemark canal
Telemarkskanalen
Darmstadt
Darmstadt er en by i Tyskland, i delstaten Hessen. <SNL>
National bibliography
National bibliographies
Nasjonalbibliografier
Balder
Baldur
Baldr
Balder er en av æsene, gudene, i den norrøne mytologien. I følge Snorres Edda er han lys og fager, vis og veltalende, mild og hjelpsom. <SNL>
Passion
Lidenskap
Income tax form
Tax returns
Selvangivelse
Selvangivelser
Sjølmelding
Sjølvmelding
Skattemeldingar
kattemelding er en melding fra skattepliktige til skattemyndighetene som fastsetter grunnlaget for inntekts- og formuesskatt, merverdiavgift, arbeidsgiveravgift med mer. <SNL>
Income tax forms
Skattemeldinger
Fortune
Fortunes
Riches (Value of personal assets)
Formue
Wealth (Value of personal assets)
Formuer
Punctuation marks
Skilletegn
Comma
Komma
Schemas
Schemata
Schemes
Skjema
Forms
Skjemaer
Sabazios
Sabazios er en himmel- og fadergud til frygerne og trakerne, framstilt som en rytter. <wikipedia>
Holy oxen
Sacred bulls
Sacred oxen
Hellige okser
Outfields
Outlying land
Outlying fields
Utmark
Minste språkelement med betydning el. grammatisk funksjon <BOB>
Morpheme
Morfem
Pinnipeds
Pinnipedia
Selar
Sel er et av sjøpattedyrene, men er også en underorden av rovdyr. De finnes i alle havområder fra Arktis til Antarktis og lever både i sjø og ferskvann. <UiO>
Seals
Seler (Dyr)
Kot language
Kottisk språk
Språkkode: zko
Kott language
Skytshelgener
Helgen som blir betraktet som den himmelske beskytter av en by, et land, en stand el. et yrke <BOB>
Patron saints
Vernehelgener
Ekvatorial-Guinea
Republikk i Vest-Afrika <SNL>
Equatorial Guinea
Malabo
Gortyn
Zeta
Historisk område i Serbia, nå i dagens Montenegro <UBO>
Prilep
Megrelian folk literature
Mingrelsk folkedikting
Mingrelian folk literature
Mingrelsk folkediktning
Ballot
Poll
Vote
Avstemning
Stemmegiving
Stemmegivning
Stemmegjeving
Votering
Voteringar
Voteringer
Voteringsordningar
Voteringsordninger
Voting
Karismatiske bevegelsar
Karismatiske rørsler
Karismatiske vekkelser
Karismatiske vekkingar
Kristen bevegelse preget av åndserfaringer og nådegaver <UBO>
Charistmatic movement
Karismatiske bevegelser
Balkan gypsy dialect
Sepecides Romani dialect
Sepecides-romani dialekt
Balkan Romani dielect
Botraj
Brusho
Hunza people
Folkegruppe i Kashmir <Britannica>
Burusho
Burusho (Folk)
Tamil philology
Tamil filologi
Tamil studies
Chams
Cam
Cham (Folk)
Cham er et folkeslag i Vietnam og Kambodsja av malaya-polynesisk opprinnelse <UBO>
Cham
Campa
Champa
Champa var et kongerike i Vietnam, 100-1600 e.Kr <UBO>
Pylos
Messenia
Messinia
Nasals
Nasaler
Niobe
Niobe er en halvt guddommelig kvinne i gresk mytologi. Hun er datter av Tantalos og gift med Thebens konge Amfion. <SNL>
Polarity
Polaritet
Bergensmål
Bergen dialect
Cherkess folk literature
Tsjerkessisk folkedikting
Circassian folk literature
Tsjerkessisk folkediktning
Åsdølmål
Dialekten i Åseral, Vest-Agder <UBO>
Åseral dialect
Språkforståing
Evnen til å forstå det som blir uttrykt <UBO>
Language understanding
Språkforståelse
Kali (Elv)
Sarda
Sharda
Sarda er en elv som renner ned fra Nepal. Den nedre delen av elven heter Sarda <UBO>
Kali River
West Frisian literature
Frisian literature
Frisisk litteratur
Folk av mongolsk avstamning bosatt i sentrale deler av Afghanistan <Britannica>
Hazaras
Hazaraer
Khmer folkedikting
Khmer folk literature
Khmer folkediktning
Chinali språk
Språkkode: cih
Chinali language
Jaffna
Laksmi
Laxmi
Sri
Thirumagal
Lakshmi
Khik
Wakhi (Folk)
Wakhi er en folkegruppe i Tadsjikistan som snakker wakhi språk <UBO>
Wakhi (People)
Horse names
Hestenavn
Akha språk
Språkkode: ahk
Akha language
Dobrudsja
Dobrudsja er et landskap i Sørøst-Europa <SNL>
Dobruja
Onomatopetikum
Lydhermende, lydmalende ord <BOB>
Onomatopoeia
Onomatopoetikon
Hani språk
Språkkode: hni
Hani language
Sandemål
Dialekten i Sande på Sunnmøre <UBO>
Sande dialect
Sunnfjordsmål
Sunnfjord dialect
Romsdalsmål
Romsdal dialect
Patan
Lalitpur
Tanum (Akershus)
Visage
Andlet
Andletet
Ansikt
Fjes
Fjeset
Face
Ansiktet
Kalkbergartar
Kalkbergarter
Kalkstein
Krittstein
Kalkstein er en bergart som hovedsakelig består av kalsiumkarbonat, CaCO3, oftest i form av kalsitt. Kalkstein er oftest dannet av marine sedimenter og utgjør 15 prosent av alle sedimentære bergarter. <SNL>
Limestone
Framstilling av kalsiumoksid ved gløding av kalsiumkarbonat <BOB>
Lime burning
Kalkbrenning
Gagate
Jett
Svart rav
En beksvart, hard brunkullart som tar politur og anvendes til smykkegjenstander <SNL>
Jet
Gagat
Wind instruments
Blåseinstrumenter
Pueblo people
Pueblo
Pueblofolka
En rekke fastboende landsbyfolk i det sørvestlige USA, fra Rio Grande-dalen i New Mexico til Arizona <SNL>
Puebloans
Pueblofolkene
Sym-Ket language
Yugh language
Jugisk språk
Sym-ketisk språk
Yughisk språk
Yugisk språk
Språkkode: yug
Yug language
Romanian studies
Rumensk filologi
Romanian philology
Svinør
Mascherode
Goula Iro language
Kulaal language
Gula iro språk
Kulaal språk
Språkkode: glj
Gula iro language
Tarasco language
Mechuacan språk
Michoacan språk
Michuacan språk
Purepeca språk
Purepecha språk
Tarasca språk
Tarascan språk
Tarasco språk
Taraskisk språk
Språkkode: pua
Purepecha language
Tzutujil language
Zutuhil language
Tzutuhil språk
Tzutujil språk
Zutuhil språk
Språkkode: tzj
Tz'utujil language
Lame språk
Peve språk
Språkkode: lme
Peve language
Basa language
Bassa language
Basa språk
Basaa språk
Bassa språk
Språkkode: bas
Basaa language
Bamileke-Ghomala språk
Bandjoun språk
Ghomala språk
Språkkode: bbj
Ghomala language
Hekate
Hecate
Stavangermål
Stavanger dialect
Skiensmål
Skien dialect
Kadarites
Qadarites
Qadariya
Qadariyya
Kadaritter
Qadariyah
Low Saxon dialect
Nedersaksisk dialekt
West Low German dialect
Nedersachsisk dialekt
Eastfalian dialect
Austfalsk dialekt
Eastphalian dialect
Østfalsk dialekt
Jewellery art
Jewelry art
Jewelry work
Juvelerkunst
Smykkekunst
Jewellery work
Rbhus
Rhibhus
Ribhus
Hinduistisk gud <UBO>
Visistadvaita
Ramanucarya
Vishishtadvaita
Ramanujacharya
Northern Frisian language
North Frisian language
Nordfrisisk dialekt
CNS
Sentralnervesystemet
Central nervous system
Flora (Trøndelag)
Plant life
Flora (Botanikk)
Planteliv
Flora
Heimkomst
Homecoming
Hjemkomst
Cheaters (People)
Freeloaders
Parasites (People)
Spongers
Spotters (People)
Parasittar (Personar)
Snyltarar (Personar)
Snyltere (Personer)
Person som lever på andres bekostning <BOB>
Parasites (Persons)
Parasitter (Personer)
Vecchiano
Herøy (Norland)
Herøy (Nordland)
Dønna
Hølonda
Namsskogan
Raarvihken
Røyrvik
Frosta
Geoarcheology
Geoarkeologi
Multidisiplinær fremgangsmåte som benytter konsept og metoder fra naturvitenskapen i studier av tidligere tiders mennesker og kulturer <UiB>
Geoarchaeology
Fontar
Fonter
Skriftsnitt
Skrifttypar
Skrifttyper
Trykktyper
Sett av tegn med en egen stil <SNL>
Fonts
Rosendal
Østre Toten
Kasus (Medisin)
Sykdomstilfeller
Case (Medicine)
Andic languages
Andi språk (Språkgruppe)
Andiske språk
Andi language (Language group)
Didoic languages
Didoiske språk
Tsezic languages
Tseziske språk
Lezgic languages
Lezgi language (Language group)
Lezgi språk (Språkgruppe)
Lak-Dargin languages
Lakisk-darginsk språk
Lakkisk-darginsk språk
Lak-Dargwa languages
Lak-dargva språk
Heroic courage
Valor
Valour
Heroisme
Heroism
Heltemot
Identifikasjon
Identifisering
Det å fastslå indetitet <UBO>
Identification
Sosialistpartier
Socialist parties
Sosialistiske partier
Baghulal language
Bagulal language
Baghulal språk
Bagulal språk
Bagvalal språk
Språkkode: kva
Bagvalal language
Javakh dialect
Dzavax dialekt
Dzhavakh dialekt
Javax dialekt
Javakhian dialect
Javakh dialekt
Tar
Tjære
Tjærebrenning
Tjørebrenning
Tar burning
Viet-muong språk
Viet-Muong languages
Bodic languages
Bodish Himalayan languages
Tibeto-Kanauri languages
Western Tibeto-Burman languages
Bodisk-himalayiske språk
Bodish-Himalayish languages
Bodiske språk
Bodish languages
Austleg kiranti språk
Eastern Kiranti languages
Østlig kiranti språk
Hayu language
Vayu language
Hayu språk
Vayu språk
Wayu språk
Språkkode: vay
Wayu language
Yakha language
Yakkha språk
Yakkha language
Yakha språk
Athpare language
Belhare language
Athpare språk
Belhare språk
Belhariya språk
Språkkode: byw
Belhariya language
Burmic languages
Burmansk-lolo språk
Burmisk språk
Lolo-burmansk språk
Lolo-Burmese languages
Loloish languages
Lolo språk
Lolo languages
Bodo-Garo languages
Barisk språk
Bodo-garo språk
Bodo-naga-kachin språk
Boro-garo språk
Boro-Garo languages
Himalayisk språk
Himalayish languages
Himalayiske språk
Senneville-sur-Fecamp
Senneville-sur-Fécamp
Apoteose
Opphøyelse av et menneske til guddom <SNL>
Apotheosis
Apophony
Vowel gradation
Avlyd
Ablaut
Orientalistar
Orientalists
Orientalister
Arabistar
En arabist er en person som studerer arabisk språk og kultur <SNL>
Arabists
Arabister
Sonants
Sonanter
Lakhnau
Lucknow
Nominalisme
Nominalism
Elefantar
Elephantidae
Elefanter er de største av alle landdyrene og de eneste gjenlevende i pattedyrordenen snabeldyr. <SNL>
Elephants
Elefanter
Flutes
Fløyter
Gudekvad
Mythological poems (Eddic poetry)
Gudedikt
Arcadian Greek language
Arkadisk gresk språk
Arkadisk språk
Arcadian language
Upper Chehalis språk
Språkkode: cjh
Upper Chehalis language
Dissimilation
Dissimilasjon
Developmental disability
Mental disabilities
Mental disability
Mental handicap
Mental retardation
Mental retardering
Psykisk utviklingshemjing
Psykisk utviklingshemming
Psykisk utviklingshemning
Utviklingshemjing
Utviklingshemming
Endret etter råd fra fagreferent fra psykisk utviklingshemning. Språkrådet: -hemning er standard. 2014-05-08/bsh
Intellectual disability
Utviklingshemning
Intellectually disabled persons
Mentally disabled people
Mentally disabled persons
Mentally retarded people
Mentally retarded persons
People with mental disabilities
Evneveike
Mentalt handikappa
Mentalt handikappede
Mentalt handikappete
Mentalt retarderte
Psykisk funksjonshemmede
Psykisk funksjonshemmete
Psykisk utviklingshemma
Psykisk utviklingshemmede
Psykisk utviklingshemmete
Tilbakeståande
Tilbakestående
Utviklingshemma
Utviklingshemmete
Intellectually disabled people
Utviklingshemmede
Down syndrome
Mongolism
Trisomy 21
Down syndrom
Downs
Downs syndrom
Down's syndrome
Sogdiana
Sogdia
Sogfia er et gammelt navn på område i nåværende Usbekistan <SNL>
Sogdians
Sogdiere
Clare County
County Clare
Jordfunn
Lausfunn
Stray finds
Løsfunn
Fotokjemi
Fotokjemi er en gren av kjemien som beskriver effekten av lys på kjemiske fenomener. <SNL>
Photochemistry
Antalya (By)
Attaleia
Antalya er en by på Tyrkias sørkyst, innerst i Antalyabukta. Byen har 758 182 innbyggere (2020) og er landets største by ved Middelhavet. <SNL>
Antalya (City)
Zippori
Sepphoris
Husmorvikarar
Substitute housewives
Husmorvikarer
Amazulu
Ama-zulu (Folk)
Zulu (Folk)
Zuluar
Zuluer
Zulu
Hittebarn
Foundlings
Anglo-Boer War (1899-1902)
South-African War (1899-1902)
Boerkrigen
Boer War
Høylandene (Skottland)
Scottish Highlands
The Highlands (Skottland)
Skiferknivar
Slate knives
Skiferkniver
Orientering (Sport)
Orienteringsidrett
Orienteringslaup
Orienteringsløp
Orienteringssport
Orienteering
Snowmobiles
Snescootere
Sneskutere
Snøscooterar
Snøskuterar
Snøskutere
Snow scooters
Snøscootere
Syvde
Konsmo
Qazaq literature
Kazakh literature
Kasakhisk litteratur
Vielser
Vigsling
En handling som erklærer eller gjør noe hellig. Brukes om ekteskapsstiftelse, i forbindelse med kirker og kirkegårder, overgivelse av embete til prester og biskoper <SNL>
Consecration
Vigsel
Assonans
Klanglikhet
Klanglikskap
Assonans er en type rim som også kalles halvrim. Assonans fungerer ofte som enderim (rim i slutten av verslinjer). <SNL>
Assonance
Descriptive grammar
Deskriptiv grammatikk
Måtesadverber
Adverbs of manner
Måtesadverb
Interpretation of the law
Rettsoppfatninger
Oppfatning av det som er (juridisk) rett <UBO>
Sense of justice
Rettsoppfatning
Sola (Stjerne)
Solen
Sun
Det tragikomiske
The tragicomical
Touraine
Tours
Tours (France)
Sammenlignende syntaks
Sammenliknende syntaks
Comparative syntax
Komparativ syntaks
Weak verbs
Svake verb
Abundance
Riches
Overflod
Velstand
Wealth
Rikdom
Abduksjon (Logikk)
Slutning av typen syllogisme (type slutning som består av tre setninger) hvor oversetningen er sann, undersetningen sannsynlig og konklusjonen derfor sannsynlig <SNL>
Abduction (Logic)
Ludic language
Ludisk språk
Lydisk språk (Austersjøfinsk språk)
Språkkode: lud
Ludian language (Finnic language)
Lydisk språk (Østersjøfinsk språk)
Floriography
Language of flowers
Blomespråk
Blomsterspråk
Blomstersymbolikk
Blomsterspråk: middel til å gi uttrykk for følelser ved hjelp av blomster. <SNL>
Symbolism of flowers
Joie de vivre
Joy of life
Livsglede
Biological inheritance
Heritability
Inheritance (Genetics)
Arv (Biologi)
Arvelegheit
Biologisk arvelighet
Hereditet
Heritabilitet
Egenskap eller særtrekk som er eller kan bli nedarvet <BOB>
Heredity (Genetics)
Arvelighet
Sabarimalai
Sabarimala
Ayyappa
Ayyappan
Ayyappa er en hinduistisk gud <UBO>
Kalighat
Slangar
Slanger er en underorden av reptiler. De har langstrakt kropp uten lemmer og kort hale. Kroppen er dekket av skjell. <SNL>
Snakes
Slanger
Bodh Gaya
Bodhgaya
Buddh Gaya
Buddha Gaya
Chinnamasta
Chinnamasta er en hinduistisk og buddhistisk gudinne <UBO>
Chhinnamasta
Benin City
Benin Kingdom
Benin (Historisk stat)
Gammel vestafrikansk statsdannelse i det nåværende Nigeria <SNL>
Kingdom of Benin
Winterthur
Inngangskoner
Kvinne som første gang etter en fødsel gikk i kirke <SNL>
Inngangskone
Mødres kyrkjegang
Churching of women
Mødres kirkegang
Medgift
Dowry
Beheaders
Hangmen
Headmen
Bødlar
Meistermenn
Mestermenn
Rakkarar
Rakkere
Skarprettarar
Skarprettere
Executioners
Bødler
Alle helgens dag
Allehelgensaftan
Allehelgensaften
Allehelgensdag
Halloween
Helgemesse
Allehelgensdag er en minnefest for martyrer og helgener <BOB>
Range
Scope
Bindeområde
Omfang
Utstrekning
Virkefelt
Virkeområde
Extent
Rekkevidde
Modularitet (Grammatikk)
Modularity (Grammar)
Charismatic gifts
Spiritual gifts
Nådegåver
Åndsgaver
Åndsgåver
Særskilt åndsgave som den Hellig Ånd utruster enkelt kristne med <BOB>
Charismata
Nådegaver
Samothrake
Samothraki
Samotraki
Samothrace
Church asylum
Kirkeasyl
Heads of government
Heads of governments
Regjeringssjefar
Regjeringssjefer
Statsministere
Statsministrar
Prime ministers
Statsministre
Intercessory prayer
Intercessory prayers
Bønn for andre <BOB>
Intercession
Forbønn
Cluniacenserorden
Clunyordenen
Kluniasenserorden
Cluny order
Cluny
Founders of a religion
Religionsstiftarar
Founders of religions
Religionsstiftere
Prioresses
Abbedisser
Priorinner
Abbesses
Priors
Abbedar
Priorar
Priorer
Abbots
Abbeder
Prekenlære
Homiletics
Homiletikk
Ikonostas
Ikonostase
Ikonostasis
I det (gresk)ortodokse kirkerom en vegg som skiller koret fra skipet <SNL>
Iconostasis
Ikonostaser
Glorification (Theology)
Prosperity Gospel
Framgangsteologi
Theology of Prosperity
Herlighetsteologi
Adventism
Adventisme
Adventistkirker
Adventistkyrkjer
Sjuandedagsadventisme
Sjuendedagsadventisme
Syvendedagsadventisme
Kristen retning som har fått sitt navn på grunn av sin vektlegging av Kristi nære gjenkomst <UBO>
Methodism
Methodist movement
Metodisme
Metodistkyrkja
Methodist church
Metodistkirken
Frelseslære
Soteriology
Soteriologi
Kannikar
Korsbrødre
Korsbrør
Regelbundne kannikar
Regelbundne kanniker
Regulære kannikar
Regulære kanniker
Kannik er en prestetittel i den katolske kirken og den anglikanske kirken. <SNL>
Canons (Priests)
Kanniker
Horus
Horus var en gud i Det gamle Egypt. <SNL>
Justificatio
Justification (Theology)
Rettferdiggjørelse
Charitable gifts
Almisser
Gave til nødlidende <BOB>
Alms
Aton
Aten (Guddom)
Aten er en egyptisk guddom <UBB>
Aten (Deity)
Nestekjærleik
Charity
Nestekjærlighet
Oppfatning av Bibelens autoritet, inspirasjon og tilblivelse <UBB>
Biblical hermeneutics
Bibelsyn
Divine providence
Gudommelig forsyn
Guds forsyn
Guds omsorg for den skapte verden <SNL>
Providence
Forsyn
Faqirs
Fakirar
Fakirs
Fakirer
Commemorative services
Remembrance services
Memorial services
Minnegudstjenester
Barnedåp
Infant baptism
Oppbyggelig sammenkomst og undervisning i kristendomskunnskap for barn <SNL>
Sunday schools
Søndagsskoler
Swedenborgianarar
Swedenborgians
Swedenborgianere
Mountain trips
Fjellturar
Fjellturer
Fjellturisme
Fjellvandring
Fotturer i fjellet
Toppturer
Mountain hiking
Church volunteers
Church workers
Meiningheitsarbeidarar
Person som er ansatt eller frivillig medarbeider i en menighet <UBB>
Parish workers
Menighetsarbeidere
Holy Ark
Kiste av tre med lokka av gull, viktig religiøst symbol i det gamle Israel <SNL>
Ark of the Covenant
Paktens ark
Jesu virkelige nærvær i nattverden <UBB>
Real presence
Realpresens
Kongedyrking
Kongeideologi
Kongekultus
Cult of Kingship
Kongedyrkelse
Extreme unciton
Siste olje
Anointing of the Sick
Sykesalving
Guds allmakt
Omnipotens
Omnipotence
Paternoster
Herrens bønn
Pater Noster
The Lord's Prayer
Fadervår
Shema
Bønn fra den jødiske gudstjenestes bønnebok Siddur <SNL>
Shema Yisrael
En som påtar seg andres skyld <UBB>
Scapegoats
Syndebukker
Liv
Livet
Life
Elders (Religious community leaders)
Pastors (Religious community leaders)
Religious community leaders
Forstandarar
Religious leaders (Religious community leaders)
Forstandere
Religious conversion
Konversjon (Religion)
Omvendelse
Religionsskifte
Det å gå over fra et trossamfunn til et annet <SNL>
Conversion (religion)
Konvertering (Religion)
Advent
Adventstid
Ramadan
Capoeira
Capoeira er en kampsport fra Brasil, som kjennetegnes av dans, musikk, akrobatikk og selvforsvarsteknikker. Bevegelsene er myke og store, og utøverne kan både stå på beina, hodet, hendene og albuene. <SNL>
Schlüchtern
Kassel
Kartlia
Kaxuli dialect
Kaxulisk dialekt
Ingilio dialect
Ingiloan dialect
Ingilo
Ingilo-dialekt
Mimartebi dialect
Mimartebi-dialekt
Guri dialect
Guri dialekt
Gurian dialect
Gurisk dialekt
Kalymnos
Ashkherewa dialect
Ashxarul dialect
Ashkharisk dialekt
Ashkharul dialekt
Ashxarisk dialekt
Ashxarul dialekt
Ashxaric dialect
Pedagogar
Educators
Pedagoger
Grantha Tamil alphabet
Grantha Tamil script
Tamil abugida
Tamil alphabet
Grantha tamil alfabet
Tamil alfabet
Tamil skrift
Tamil script
Coke
Kokain
Kokain er et ulovlig rusmiddel i gruppen sentralstimulerende midler <SNL>
Cocaine
Wismar
Fiskeal
Fiskeavl
Fiskekultur
Fiskeoppdrett
Oppdrettsnæring
Fish farming
Fiskedammar
Fishponds
Fiskedammer
Envy
Misunnelse
Tristan da Cunha
Tristan da Cunha er en øygruppe i Atlanterhavet <SNL>
Pitcairn
Pitcairnøyane
Pitcairnøyene
Pitcairn Island
Northamptonshire
Suffolk
News stories
News story
News reports
Reportasjer
Kru språk
Kru languages
Bete språk
Bete languages
Bete (Folk)
Bete er en folkegruppe fra Elfenbenskysten som er en stamme av den etniske gruppen Kru. <UBO>
Bété
Skolar
Skole
Skular
De enkelte skoler eller grupper av skoler <UBO>
Schools
Skoler
Det nå nesten utdødde språket til jødene i Tyskland, Sveits, Alsace, Nederland og Østerrike <UBO>
Western Yiddish dialects
Vestjiddiske dialekter
Upper German dialect
Overtysk dialekt
Central Austro-Bavarian dialect
Sentralbayersk dialekt
Central Bavarian dialect
Middelbayersk dialekt
Berlindialekt
Berlin dialect
Berlinerdialekt
Voxtrup
Industrial sociology
Industrisosiologi
Neckarsteinach
Regelsbach
Darsberg
Darsberg er en liten landsby ved siden av, og en del av byen Neckarsteinach i delstaten Hessen, Tyskland.
Luxembourg (By)
Luxembourg (City)
Luxembourg (Belgia)
Provins i Sør-Belgia <SNL>
Luxembourg (Belgium)
Tatariya
Republikk i den sentrale del av det europeiske Russland <UBO>
Tatarstan
Armeno-kiptsjakisk språk
Armenokiptsjakisk språk
Polovetsisk språk
Armeno-Kipchak language
Mellomnedertysk litteratur
Middle Low German literature
Middelnedertysk litteratur
Faste
Fast
Cistá
Lauterbach
Nåværende tsjekkisk by i regionen Pardubice <UBO>
Cista
Northern Bavarian dialect
Nordbayersk dialekt
Sunndalsmål
Sunndal dialect
Sunndalsøra
Celtic literature
Keltisk litteratur
Kontrollteori
Reguleringsteori
Control theory
Informasjonsteori
Information theory
Sorani dialect
Central Kurdish dialect
Sorani dialekt
Silemani dialect
Sulaymaniyah dialect
Suleimani dialect
Suleimani dialekt
TheTurkish War of Independence
Den tyrkiske revolusjon
Den tyrkiske revolusjon (1908)
Den ungtyrkiske revolusjon (1908)
Tyrkiske revolusjon
Tyrkiske revolusjon (1908)
Ungtyrkiske revolusjon (1908)
Turkish War of Independence
Bektashi
Bektachi
Bektachiyya
Bektashiyya
Bektashi Order
Farmer's almanac
Gruppe bøker med kallendarisk innhold og værspådommer <SNL>
Farmer's almanacs
Bondepraktika
Buzkashi
Buzkashi er Afganistans nasjonalsport <UBO>
Closure
Reconciliation
Forsoning
Edict
Edikter
Et edikt er en offentlig kunngjøring, opprinnelig bruk om romerske embetsmenns kunngjøringer <SNL>
Edicts
Edikt
Zapatistar
Zapatistas
Zapatister
Western Oceanic languages
Vestoseaniske språk
Suauic language
Saliba språk
Sariba språk
Saliba language
Suauisk språk
Employee conflict
Staff conflict
Staff conflicts
Employee conflicts
Personalkonflikt
Stigma
Sårmerke, særlig om Kristi sårmerker og lignende merker som kan oppstå hos hos lidenskapelig fromme kristne <BOB>
Stigmata
Trajansøyla
Trajansøylen i Roma er en æressøyle i marmor, ca. 30 meter høy (ca. 40 meter med basen), ved Trajans forum. <SNL>
Trajan's Column
Trajansøylen
Keisarinner
Empresses
Keiserinner
Cacus
Cacus er i romerske sagn en røver som Herakles drepte. <SNL>
Marsyas
Marsyas er en sagnfigur av lilleasiatisk opprinnelse som senere ble overført til grekerne <SNL>
Noe som lokker til synd <BOB>
Temptation (Religion)
Fristelse (Religion)
Synd
Handling, tanke som strider mot Guds vilje <BOB>
Sin
Conception
Fertilisation (Human body)
Befrukting
Befruktning
Fræving
Konsepsjon
Unnfangelse
Fertilization (Human body)
Kristne kirkers arbeid for nødstedte <SNL>
Diaconate
Diakoni
Care of souls
Omsorg for personer som er i sjelenød <BOB>
Spiritual guidance
Sjelesorg
Mikroburin
Mikrolittar
Små flintredskaper fremstilt av flekker som brekkes og tilhugges i form av triangler, romber, lansetter etc. <SNL>
Microliths
Mikrolitter
Båtøkskulturen
Enkeltgravskultur
Stridsøkskultur
Stridsøkskulturen
Arkeologisk kultur fra yngre steinalder (gren av den båndkeramiske kulturen) <SNL>
Corded Ware culture
Belarussian literature
White Russian literature
White Ruthenian literature
Belarusisk litteratur
Hviterussisk litteratur
Kviterussisk litteratur
Belarusian literature
Kalmukkisk litteratur
Kalmykisk litteratur
Kalmykkisk litteratur
Kalmyk literature
Cement industries
Cement industry
Sementindustri
Textile and apparel industries
Teko-industri
Tekoindustri
Tekstil-, konfeksjons- og skotøyindustri <BOB>
Textile and apparel industry
Clothing industries
Clothing industry
Clothing trade
Garment industries
Bekledningsindustri
Klesindustri
Konfeksjonsindustri
Garment industry
Kalfaret
Maritime pilot services
Losvesen
Losvesener
Marine pilots services
Moteskaparar
Fashion designers
Moteskapere
Königsberg
Kønigsberg
Kaliningrad
Specs
Spectacles
Briller
Glasses
Sminke
Make-up
Paraplyar
Umbrellas
Paraplyer
Asklepios
Hepius
Asklepios er legekunstens gud i gresk og romersk religion. <SNL>
Asclepius
Hairdos
Frisyrar
Hårfrisyrar
Hårfrisyrer
Hairstyles
Frisyrer
Vina del Mar
Viña del Mar
Religiøs tvil
Doubt (Religion)
Tvil (Religion)
Global aspects
Global perspectives
Globalisation
Internationalisation
Internationalization
Globale aspekter
Globale perspektiver
Globalisering
Internasjonalisering
Globalization
Pick-axes
Picks (Tools)
Hakker
Pickaxes
Dødsritar
Dødsskikkar
Dødsskikker
Death rituals
Dødsriter
Street-railroads
Tramways
Sporvegar
Sporveger
Tramlines
Sporveier
Slør
Veils
Hostage-taking
Hostage taking
Gisseltaking
Bereavement process
Mourning process
Grief process
Sorgarbeid
Seremonimeistrar
Masters of ceremonies
Seremonimestere
Kjøgemestere
Kjøkemeistrar
Kjøkemestere
Toast­masterar
Toastmaster er en seremonimester; den personen som på en fest ordner talenes rekkefølge og introduserer hver taler. <SNL>
Toastmasters
Toast­mastere
Adversity
Hardship
Reverse of fortune
Motgang
Misfortune
Bekjennelser
Vedkjenningar
Vedkjenningsskrift
Skrift ved siden av Bibelen som et kirkesamfunn har som lærenorm <BOB>
Confessions
Bekjennelsesskrifter
Catechisms
Katekismer
Creeds
Trosbekjennelser
Beginer
Beguiner
Beginer var en en romersk-katolsk sammenslutning av kvinner <SNL>
Beguins
Devotional
Andakt
Andaktar
Andakter
Devotionals
Via Crucis meditations
Andaktsform der man betrakter episoder i Jesu lidelseshistorie <UBB>
Via Crucis sermons
Korsveier (Andakter)
Brooches
Brosjar
Brosjer
Nåler (Smykke)
Pins (Jewellery)
Nåler (Smykker)
Nåler (Reiskapar)
Needles (Tools)
Nåler (Redskaper)
Koiarian languages
Koiari språk
Koiari languages
Crisis (Psychology)
Life crises
Life crisis
Psychological crises
Psychological crisis
Krisar (Psykologi)
Kriser (Psykologi)
Livskrisar
Livskriser
Psykiske krisar
Psykiske kriser
Sjelelege krisar
Sjelelege kriser
Sjelelige kriser
Crises (Psychology)
Leicestershire
Villach
Viennese German dialect
Wiendialekt
Wienerdialekt
Vienna dialect
Kajkavisk-kroatisk dialekt
Kajkavian dialect
Kajkavisk dialekt
Durdevac
Lolo
Nosu
Folkegruppe i Kina <UBO>
Yao
Nashi
Naxi
Nakhi
Nasi
Folkegruppe i Kina, hovedsakelig i Yunnan and Sichuan <Britannica>
Nakhi people
Naxi (Folk)
Hmong
Meo
Miao
Miao (Folk)
Nederlandskspråklig litteratur mellom ca.1100 og 1500 <UBO>
Middle Dutch literature
Middelnederlandsk litteratur
Sukker
Sukrose
Sugar
Helsingborg
Reiner (Åker)
Åkerreiner
Grasgrodd strimmel eller grasbakke i kanten av en åker <BOB>
Headland
Åker
Åkere
Åkrar
Åkrer
Fields
Åkre
Myntfot
Metall som et lands hovedmynt er basert på og dens innhold av dette metallet <BOB>
Monetary standard
Samfunnsvitenskapelig metode for analyse av innholdet i tekster; anvendes særlig på massemedienes område <SNL>
Content analysis
Innholdsanalyse
Bodbringarar
Messengers
Budbringere
Nederlandskspråklig litteratur inntil ca 1100 <UBO>
Old Dutch literature
Gammelnederlandsk litteratur
Quantifying expressions
Mengdesuttrykk
Quantifiers (Linguistics)
Mengdesledd
Amatørar
Amateurs
Amatører
Dilettantar
Dilettantes
Dilettanter
Nakhi literature
Nakhi litteratur
Naxi literature
Naxi litteratur
Moso language
Nakhi language
Moso språk
Nakhi språk
Naxi språk
Språkkode: nxq
Naxi language
Windesheim
Kartagere
Carthagians
Karthagere
Coptic studies
Koptisk filologi
Koptologi
Coptology
Karachay-balkarsk språk
Karatsjai-balkarsk språk
Språkkode: krc
Karachay-Balkar language
Volga Tatars
Volgatatarer
Rajasthani literature
Rajasthani litteratur
Nostratiske hypotese
Hypotese om en nord-euratisk språkfamilie av indoeuropeisk, uralsk, altaisk, afroasiatisk og muligens andre språkfamilier <UBO>
Nostratic hypothesis
Slavey language
Slave språk
Språkkode: den
Slave language
Tetela folkedikting
Tetela folk literature
Tetela folkediktning
Lepontisk språk
Lepintisk var et språk talt i Nord-Italia i oldtiden <UBO>
Lepontic language
Dutch Antilles
Nederlandske Antillar
Netherlands Antilles
Nederlandske Antiller
Aruba
Surya
Surya er en hinduistisk gud <UBO>
Mysuru
Mysore
Arabism
Arabismar
Arabisme
Arabismer er ord og uttrykk fra arabiske språk, lånt inn i et annet språk <UBTØ>
Arabisms
Arabismer
Teorien om at proto-indoeuropeisk språk hadde glottaliserte konsonanter <UBO>
Glottalic theory
Glottalteorien
Douarnenez
Cangli
Changli
Cork (By)
Cork (City)
Krevin dialect
Krevinian dialect
Krevinsk språk
Anglican Christianity
Anglikansk kristendom
Anglicanism
Anglican Cahtolicism
Catholic Anglicanism
High Church
Anglikanisme
Anglokatolisisme
Hich church
High church
Anglo-Catholicism
Orthodox Christianity
Ortodoks kristendom
Established church
Staten og kirken
Staten og kyrkja
Statskirken
Statskyrkja
Statskyrkje
Kirke som underholdes økonomisk av staten og administreres av statsorganene <BOB>
State church
Statskirke
Healing
Helbredelse gjennom bønn, håndspåleggelse, naturmedisin osv. <Riksmålsordb.>
Handel, særlig med bøker og blader, ved omreisende selgere <SNL>
Colportage
Kolportasje
Punishment devices
Strafferedskaper
Guillotine
Falløkser
Guillotiner
Guillotines
Giljotiner
Frøya (Trøndelag)
Burjatija
Buryatia
Foot
Fot
Føter
Foten, pes, er den nederste delen av beinet som overfører vekten og bevegelsen av kroppen til underlaget. <SNL>
Feet
Føtter
Hair extension
False hair
Løshår
Wigs
Parykker
Toupées
Tupeer
Neckties
Slips
Ties
Strømpar
Strømper
Stockings
Ossia
Ossian
Gender identity
Seksuell identitet
Sexual identity
Kjønnsidentitet
Anagram
Anagrammer
Anagrammer er bokstavflytting i ord eller setninger slik at nye oppstår <BOB>
Approksimantar
Approksimant er ein språklyd som blir laga med ei innsnevring for luftstraumen ein stad i taleorgana, men der innsnevringa ikkje er like kraftig som for frikativane. <SNL>
Approximants
Approksimanter
Glides
Semivowels
Halvvokaler
Forandringer som skjer med den første lyden i et ord under visse grammatiske betingelser. Særlig kjent fra keltiske språk <SNL>
Word-initial sound mutation
Framlydsmutasjon
Frygisk språk
Phrygian language
Dendi språk
Språkkode: ddn
Dendi language
Betong
Concrete
Indoiranistikk
Indo-Iranian philology
Ferrocement
Armert betong
Jernbetong
Reinforced concrete
Det komiske
The comic
Droitwich Spa
Droitwich
Vinkunnskap
Ønologi
Oenology
Betegnelse for korsmerking som gjorde en hedning til katekumen for senere å kunne døpes <SNL>
Primsigning
Østmarka
Poseidon
Poseidon er havets gud i gresk mytologi. Poseidon er sønn av Kronos og Rhea og bror av Zevs. I romersk mytologi er han likestilt med Neptun. <SNL>
Voyages
Sjøreiser
Sea journeys
Interdisciplinary research
Fagintegrering
Tverrfagleg forsking
Tverrfaglegheit
Tverrfaglig forskning
Tverrvitenskap
Tverrvitskap
Interdisciplinarity
Tverrfaglighet
Mogelegheiter (Filosofi)
Moglegheiter (FilosofiI
Possibilities
Muligheter (Filosofi)
Funeral biographies
Likprekener
Vingen
Rotuma
Friendly islands
Tonga
Vennskapsøyane
Vennskapsøyene
Pári
Pari
Tolnau
Tolna
Neubulach
Cill Chainnigh
Kilkenny (By)
Kilkenny (City)
Germansk folkestamme. Utvandret på 500-tallet til Bayern under navnet Bajovarer <SNL>
Marcomanni
Markomanner
Kaukasiske albanarar
Folkegruppe i Kaukasia som konverterte til kristendommen i det 4. årh. og kom under armensk innflytelse <UBO>
Caucasian Albanians
Kaukasiske albanere
Optimality theory (Linguistics)
Optimalitetsteori (Lingvistikk)
Det hettittiske imperiet
Hettitterriket
Hettitterriket var et oldtidsimperium i Lilleasia grunnlagt av hettitterne rundt år 2000 f.Kr. <UBO>
Hittite Empire
Central German dialect
Mellomtysk dialekt
Frankiske dialekter
West Central German dialects
Vestmellomtyske dialekter
Rhine Franconian dialects
Rhinfrankisk dialekt
Middle Frankish dialect
Central Franconian dialects
Mellomfrankisk dialekt
Austmellomtysk dialekt
East Central German dialect
Østmellomtysk dialekt
Ripuarian language
Ripuarisk dialekt
Schleswigian dialect
Schleswigsk dialekt
Thuringian dialect
Thüringisk dialekt
Low Frankisch languages
Nederfrankiske språk
Low Franconian dialects
Nederfrankiske dialekter
Westfalisch language
Westfalish language
Vestfalsk dialekt
Westfalisk språk
Språkkode: wep
Westphalian language
Nordsachsisk dialekt
Ostfriesisch Platt
Northern Low Saxon dialect
Nordnedersachsisk dialekt
Bregalnica
Elv i republikken Makedonia
Achill
Erris
Kintyre
County Mayo
Mayo County
Lungau
Tamsweg District
Sigdar
Skyruer
Sigd er et håndredskap som brukes til å skjære korn. <SNL>
Sickles
Sigder
Speech production
Taleproduksjon
Etelä-Pohjanmaan maakunta
Södra Österbotten-regionen
South Ostrobothnia
Målselvmål
Målselv dialect
Bardumål
Bardu dialect
Political comedies
Politiske komedier
Prototyping
Grunnforming
Prototypar
En prototyp eller prototype (av gresk, «førsteinntrykk») er en foreløpig utgave av et produkt. <wikipedia>
Prototypes
Prototyper
Scenic art (Theatre)
Theatrical scenic painting
Scene painting
Teatermaleri
Menslage
Hydraulikk
Hydraulisk teknologi
Hydrauliske modellar
Hydrauliske modeller
Hydraulics
Landsberg am Lech
Alpine
Alpine region
Høgfjell
High mountains
Høyfjell
Mass movements (Social movements)
Massebevegelser (Sosiale bevegelser)
Seminomadisk folkegruppe som på 1100- og 1200-tallet etablerte sitt eget dynasti i Nord-Kina; Jin-dynastiet 1125-1234 <UBO>
Jurchen
Clause equivalents
Clause fragments
Setningsekvivalenter
Sentence fragments
Setningsemner
Relativisation
Relativization
Relativisering
Femund
Femundsjø
Femunden
Runology
Runologi
Loyang
Luoyang
Geomanti
Geomantikk
Geomanti er spådomskunst basert på tegn i landskapet. <SNL>
Geomancy
Ayyubid
Ayyubider
Ayyubider var et egyptisk dynasti, 1171-1250 <SNL>
Ayyubid dynasty
Fossegrimar
Fossegrim
Fossegrimer
Skipsnissar
Skipsnissen
Skipsnisser
Klabautermann
Bruder
Brurer
Brides
Grooms
Brudgomar
Brudgommar
Bridegrooms
Brudgommer
Political sociology
Politisk sosiologi
Kabylia
Kabylie
Det onde auge
Evne til å skade menneske eller dyr bare ved å se på det <BOB>
The evil eye
Det onde øye
Brewing companies
Bryggjeri
Ølbryggerier
Ølbryggjeri
Breweries
Bryggerier
Beer industries
Beer industry
Ølbrygging
Beer brewing
Fønikia
Phoenicia
Piteå
Haparanda
Eigersundsmål
Eigersund dialect
Euro-Americans
European Americans
Europeisk-amerikanere
Landsforråding
Landsforræderi
Landssvik
Lands­forræderier
Landssvik er en samlebetegnelse på forbrytelser mot statens selvstendighet og sikkerhet (landsforræderi), mot statsforfatningen og statsoverhodet (høyforræderi), samt mot visse bestemmelser i den militære straffelov av 1902 (krigsforræderi). <SNL>
Treason
Landssvikoppgjeret (Norge)
Rettsoppgjeret (Norge)
Rettsoppgjøret (Norge)
Betegnelse på det rettslige oppgjør som etter den annen verdenskrig ble holdt med de landsmenn som hadde ytt fienden bistand under krigen <SNL>
Legal purge in Norway after World War II
Landssvikoppgjøret (Norge)
Landsforrædarar
Landsforrædere
Landssvikarar
Traitors
Landssvikere
Great Jin
Jin Empire
Jurchen dynasty
Liang Jin
Sima Jin
Jin
Jindynastiet
Jurchendynastiet
Jursjenerdynastiet
Rike grunnlagt av Jurchenfolket i Mandsjuria, 1125-1234 <UBO>
Jin dynasty
Jin-dynastiet
Wudai Shiguo
Fem dynastier og ti kongedømmer
Wudai Shiguo var en kinesisk periode, 907-960 <UBO>
Five Dynasties and Ten Kingdoms period
Ord som skrives likt, men har ulik betydning <UBTØ>
Homographs
Homografer
Determinatives
Ord som bestemmer eller spesifiserer substantivets referanse <UBTØ>
Determiners
Determinativer
Gjødselhaugar (Arkeologi)
Møddinger (Arkeologi)
Møkkhaugar (Arkeologi)
Avfallsdynge ved steinalderboplass <BOB>
Middens
Kjøkkenmøddinger
Medal engravers
Medalists
Medaljørar
Medallists
Medaljører
Santander (Spain)
Santander (Spania)
Castilla y León
Castilla-León
Castile and León
Castilla-La Mancha
Comunidad de Madrid
Comunidad de Madrid8
Community of Madrid
Comunidad Foral de Navarra
Navarra
Navarre
Comunidad Valenciana
Comunitat valenciana
Valencia (Region)
Valencian Community
Región de Murcia
Region of Murcia
La Rioja
Pamplona
Zaragoza (City)
Zaragoza (By)
Nemi
Arkadia
Arcadia
Apraksi
Apraksi er forstyrrelse av evnen til å utføre viljestyrte, målrettede bevegelser selv om det ikke foreligger sykdom eller skade i de musklene eller de leddene som skal brukes. Apraksi skyldes vanligvis en skade eller sykdom i den fremre delen av hjernebarken, pannelappen, eller litt lengre bak i sensoriske områder i hjernen, isselappen. Eksempel på sykdommer som kan gi apraksi kan være hjerneslag, hjernesvulst eller demenssykdommer. <SNL>
Apraxia
Agnosi
Agnosi er manglende evne til å tolke og forstå sanseinntrykk på tross av en normal sansefunksjon. Agnosi skyldes en skade eller sykdom i de delene av hjernebarken som ligger ved siden av de primære sanseområdene i hjernen. <SNL>
Agnosia
Homeopathy
Homeopati
Homøopati
Legemetode som går ut på at en sykdom skal behandles med legemidler som framkaller symptomer som ligner sykdomssymptomene <BOB>
Homoeopathy
Maryland
Puget salish language
Skagit-nisqually language
Lushootseed språk
Puget salish språk
Skagit-nisqually språk
Språkkode: lut
Lushootseed language
Digital journals
Electronic periodicals
Digitale tidsskrifter
Elektronisk periodikum
Elektroniske periodika
Electronic journals
Elektroniske tidsskrifter
Haugesundsdialekt
Haugesundsmål
Haugesund dialect
Current interests
Topical intersts
Topicality
Aktualitet
Relevance
Kalarippayattu
Kalarippayattu er en kampidrett fra Kerala, India <UBO>
Komisk forvrengning av et diktverk <SNL>
Travesty
Travesti
Uighur literature
Nyuigurisk litteratur
Uighurisk litteratur
Ujghurisk litteratur
Uyghur literature
Uigurisk litteratur
Fund (Capital)
Wealth funds
Funds (Capital)
Fond (Kapital)
Nordrhinfrankisk dialekt
Hessian dialects
Hessisk dialekt
Sørrhinfrankisk dialekt
Rhine Pfaelzisch dialect
Rhinpfalzisk dialekt
Kalasha ala language
Kalasa-ala språk
Waigali språk
Språkkode: wbk
Waigali language
Nisey-ala language
Nisey-ala språk
Waigali-deg language
Waigali-deg språk
Tibetan philology
Tibetan studies
Tibetologi
Tibetology
Blues
Punk
Punkkultur
Pønk
Pønkkultur
Punk rock
Language ecology
Linguistic ecology
Lingvistisk økologi
Manuals
Handbooks
Håndbøker
Perception verbs
Sensory verbs
Sanseverb
Verba sentiendi
Pileni language
Vaeakau-Taumako språk
Vaeakau-Taumako language
Pileni språk
Uralfjellene
Ural mountains
Ural
Latgale
Change processes
Changes
Endring
Endringer
Endringsprosessar
Endringsprosesser
Forandring
Forandringer
Change
Grafisk framstilling
Grafisk fremstilling
Grafisk presentasjon
Graphic presentation
Qatabanic language
Katabansk språk
Qatabansk språk
Qatabanian language
Free-thinking
Free-thought
Freethinking
Fritenkeri
Fritenking
Det å tenke ubundet av kirkens autoritet i religiøse spørsmål <BOB>
Freethought
Nevada
Karmsund
Dalar (Landformer)
Valleys (Landforms)
Daler (Landformer)
County Kerry
Kerry County
Camparan
Champaran
Gorenjska
Gorenjsko
Upper Carniola
Gorenskaja
Jbeil
Byblos
Jubayl
Bránsk
Bransk
Hjul
Wheels
Stalingrad
Volgograd (City)
Volgograd (By)
Frame of mind
State of mind
Humør
Lune
Stemning
Mood
Sinnsstemning
West Slavonic literature
West Slavic literature
Vestslavisk litteratur
Cecenia
Chechnya
Tsjetsjenia
Sandviken
System theory
Systemteori
Systemteorier
Allmenn teori om virkelige og mulige systemer <UBO>
Systems theory
Bikes
Syklar
Bicycles
Sykler
Kent
Rhyme (Metrics)
Repetisjon av språklyd eller lydgruppe etter gitte regler <UBO>
Rhymes (Metrics)
Rim (Metrikk)
Konstanz
Commercial photography
Reklamefotografi
Documentary photography
Dokumentarfotografi
Press photography
Pressefotografi
Portrait photography
Portrettfotografi
Alanija
Nord-Ossetia
Republikk i Russland, i Kaukasia med grense mot Georgia i sør <SNL>
Alania
Newtown
Ahrensburgkultur
Ahrensburgkulturen
Ahrensburgkulturen er en senpaleolittisk reinsdyrjegerkultur fra dagens Nord-Tyskland <Wikipedia>
Ahrensburg culture
North Finland
Nord-Finland
Northern Finland
Ghost vowels
Flyktige vokaler
Saxes
Saxophones
Saksofoner
Trumpets
Trompeter
Choir singing
Kor (Musikk)
Kor (Sang)
Sangkor
Choir (Singing)
Korsang
Sandnessjøen
Bossekop
Bossugohppi
Finnsnes
Hopp (Skisport)
Hoppsport
Skhopping
Skihopping
Ski jumping
Volleyball
Turn
Gymnastics
Verdsmeisterskap
World championships
Verdensmesterskap
Accipiter
Haukar
Hauker er rovfugler i haukeslekten Accipiter med cirka 50 arter. I tillegg inngår rødvingehauk og revehauk i slekten Erythrotriorchis, tigerhauk i slekten Megatriorchis og langhalehauk i slekten Urotriorchis i haukene. <SNL>
Hawks
Hauker
Falco
Falkar
Falker er en slekt av fugler innenfor den større falkefamilien. <SNL>
Falcons
Falker
Ørnar
Ørner
Ørner er navn på mange forskjellige arter blant rovfuglene. <SNL>
Eagles
Carillons
Chimes
Klokkespel
Glockenspiel
Klokkespill
Cividale del Friuli
Boplass fra mesolittisk tid ved Scarborough <SNL>
Star Carr
Phryctoriae
Baunar
Bauner
Viter
Viti
Vitiar
Vitier
Baun er et signalbål som i middelalderen ble tent på fjelltopper for å varsle om angrep. Tilsvarer det norrøne viti (nynorsk vite), som for eksempel finnes i navnet Vettakollen i Oslo. <SNL>
Phryctoria
Veter
Manitoba
Cree (Folk)
Cree er et algonkintalende urfolk i Nord-Amerika, nå vesentlig i Canada og i Montana <UBO>
Cree
Soest
Amtmenn
Amtmenn var fyrstens representant i et amt, administrativ region. Eldre betegnelse brukt i Danmark, Norge og Tyskland <UBB>
Distric governors
Community health doctors
Rural doctors
Distriktslegar
Distriktslækjarar
Country doctors
Distriktsleger
Bryst
'Bryst' brukes om forsiden av brystkassen eller om bryster hos kvinnen. <SNL>
Breasts
Bryster
Erokh language
Iraku language
Erokh språk
Iraku språk
Iraqw språk
Språkkode: irk
Iraqw language
Post Office
Postkontor
Post Offices
Postkontorer
Decedent's estate
Deceased's estate
Dødsbo
Kiswahili literature
Kiswahili litteratur
Swahili litteratur
Swahili literature
Amt
Amt er en eldre betegnelse for fylke <BOB>
Amt (Country subdivision)
Stand-up
Stand-up comedies
Stand-up comedy
Stand-up komedier
Stand-up komikk
Stand-up comics
Stand-up-komikarar
Stand-up comedians
Stand-up-komikere
Senates
Senater
Formal object
Formelt objekt
Grammatologi
Grammatology
Faderlig preget forhold <BOB>
Paternalism
Paternalisme
Nisa
Parthaunisa
Nisa var en oldtidsby lokalisert nær landsbyen Bagir <UBO>
Lusern
Luserna
Vardar
Vardar er en elv som renner gjennom Makedonia og Hellas <UBO>
Vardar (River)
East Sweden
Aust-Sverige
Eastern Sweden
Øst-Sverige
Skuespill der alminnelige mennesker og deres skjebne er satt i sentrum. Brukt særlig om skuespillform utviklet på slutten av 1700-tallet (f.eks. Lessing, Schiller) <UBB>
Bürgerliches Trauerspiel
Borgerlig drama
Mandika
Mandingo
Mandinkha
Mandinko
Malinke (Folk)
Mande (Folk)
Mandenka
Mandinga
Mandingo (Folk)
Mandinka (Folk)
Felles betegnelse for flere folkegrupper i Vest-Afrika, de fleste i Mali- og Guinea-området <UBB>
Mandinka
Sarakole
Seraculeh
Serahuli
Soninke
Soninke (Folk)
Pictograms
Pictogrammer
Enkelt grafisk symbol som brukes for å kommunisere på tvers av språkbarrierer eller med mennesker med språkvansker f.eks. etter hjerneskader <UBO>
Pictographs
Piktogrammer
Jönköping (County)
Jönköpings len
Jönköping County
Jönköping (Len)
Jönköping (City)
Jönköping (By)
Tanum (Sweden)
Tanum (Sverige)
Varangerhalvøya
Varenkinniemi
Várnjárga
Varanger Peninsula
Yazidi people
Yazidis
Yezidi nation
Yezidis
Azidi
Izidi
Jesidiar
Jesidier
Jesidismen
Sharfadin
Yazidar
Yazider
Yazidi
Yazidismen
Yesidismen
Yezidiar
Yezidier
Yezidismen
Jesidier er en religiøs sekt med innslag fra zoroastrisme, manikeisme, jødedom, nestorianisme og islam <UBO>
Yazidism
Badakhshan
Badakhsan
Gullgubbar
Gullgubber
Idd
Valsgärde
Vendel
Tatar literature
Tatarisk litteratur
Manchu-Tungus literature
Manchu-Tungus folkedikting
Manchu-Tungus folkediktning
Orotsji folkedikting
Orotsji folkediktning
Tungusisk folkedikting
Tungusic folk literature
Tungusisk folkediktning
Huldra
Huldre
Huldrer
Kvinnelig vette av huldrefolk <SNL>
Hulder
Mussels
Shell (Bivalvia)
Bivalvar
Bivalver
Bivalvia
Muslingar
Skjell (Bivalvia)
Bløtdyr med kropp som er dekket av to skall <BOB>
Bivalves
Muslinger
Faucets
Vasskraner
Taps
Vannkraner
Harari språk
Språkkode: har
Harari language
Ashur
Qal'at Sherqat
Asjsjur
Assur (By)
Assur var Assyrias hovedstad fra den eldste tid til 800-tallet f.Kr. da den ble avløst av Ninive <SNL>
Assur (City)
Assur (Deity)
Assur (Guddom)
Assur var det gamle Assyrias nasjonalgud <SNL>
Spinning-wheels
Rokkar
Spinning wheels
Rokker
Mars (Guddom)
Mars, krigsguden i romersk mytologi.<SNL>
Mars (Deity)
Nottinghamshire
Southwell
Opening nights
Premierar
Urpremierar
Urpremierer
Første offentlige framføring eller framvisning <BOB>
Premieres
Premierer
Brassband
Hornmusikk
Messingorkestere
Brass bands
Messingkorps
Composition (Music)
Komposisjon (Musikk)
Accordions
Trekkspill
Tasteinstrumenter
Keyboard instruments
Tangentinstrumenter
Store, steinbygde gravanlegg fra yngre steinalder <UBO>
Megalith tombs
Megalittgraver
Amharisk litteratur
Amharic literature
Decembrist uprising
Dekabristopprøret
Russisk sammensvergelse og oppstand 26.des.1825
Decembrist revolt
Dekabrists
Dekabristar
Desembristar
Desembrister
Deltaker i Dekabristopprøret i Russland i 1825 <UBB>
Decembrists
Dekabrister
La Courneuve
Turkmen literature
Turkmensk litteratur
Emancipation
Emansipasjon
Liberation
Frigjøring
Handfestingar
Håndfestninger
Dokument som stadfester de pliktene en valgt konge har overfor sine undersåtter <BOB>
Electoral capitulations
Håndfestinger
Dialogues (Literature)
Dialoger (Litteratur)
The North
Nordstatane
Northern States
Nordstatene
Digital documents
E-documents
E-resources
Electronic documents
Electronic media
Digitale dokument
Digitale dokumenter
E-ressurser
Elektroniske dokument
Elektroniske dokumenter
Elektroniske ressursar
Materiale som er kodet for behandling av en datamaskin <UBO>
Electronic resources
Elektroniske ressurser
Permiar
Permiske folk, omfatter etter vanlig språkbruk de to finsk-ugriske folk votjaker/udmurt og syrjener/komi <SNL>
Permians
Permier
Hired mourners
Moirologists
Paid mourners
Professional criers
Gråtekoner
Hylekoner
Kvinne som i forbindelse med begravelsesrutualet, gråter over den avdøde og uttrykker sorg og beklagelse <SNL>
Professional mourners
Haukeli
Trepanation
Trepanations
Trepanning
Trepannings
Trephination
Trepanasjon
Trepanering
Det å bore en åpning gjennom hjerneskallen <BOB>
Trephining
Sakhalin
Photomontage
Fotomontasje
Injunctive mood
Injunctive
Injunktiv
Dersim dialect
Dersim dialekt
Sporadisk endring hvor stavelser som kommer etter hverandre, og som er like i form er redusert til én <Concise Oxford Dictionary of Linguistics>
Haplology
Haplologi
Reading circles
Reading communities
Gruppe mennesker som kjøper bøker og leser dem på rundgang <BOB>
Reading groups
Lesesirkler
Language assimilation
Language replacement
Language transfer
Det å skifte språk <UBO>
Language shift
Språkskifte
Katharsis
Catharsis
Katarsis
Disen
Chamiske språk
Chamic languages
Cham språk
Tjam språk
Språkkode: cfa
Cham language
Brokskat språk
Brokskat language
Brok-skad språk
Kanebogen
Kalimantan
Modifikasjon eller sammensmelting av lyder på eller over grensen mellom grammatiske enheter <UBTØ>
Sandhi
Nicobarese
Nicobaresisk språk
Nikobaresisk språk
Nicobarese language
Sentral-nikobaresisk språk
Sentralnikobaresisk språk
Språkkode: ncb
Central Nicobarese language
Jurakar
Juraker
Nenets (Folk)
Nenetsarar
Nenetsere
Nentesar
Nenteser
Nenets er en folkegruppe i det nordlige Russland <SNL>
Nenets
Silda
Investigation
Police investigation
Etterforsking
Gransking
Kriminaletterforsking
Kriminaletterforskning
Politietterforsking
Politietterforskning
Etterforskning er den undersøkelsen som politiet foretar for å finne ut om det foreligger et straffbart forhold som skal forfølges av det offentlige. <SNL>
Criminal investigation
Etterforskning
Yuma språk
Familie av nordamerikanske indianske språk under hokan phylum <SNL>
Yuman languages
Piipaash language
Maricopa språk
Piipaash språk
Språkkode: mrc
Maricopa language
Yuma
Yuma (Folk)
Yuma-talende folkegrupper i Nord-Amerika <SNL>
Quechan
Vietnamese literature
Vietnamesisk litteratur
Beginner books
Easy readers
Graded readers
Lettlesbok
Lettlesbøker
Lettlestbok
Lettlestbøker
Bok som er særlig lett å lese <UBB>
Easy reading books
Lettleste bøker
Nordlige territorier
Northern Territories
Contests
Kappestrid
Konkurransar
Konkurranse
Tevlingar
Competitions
Konkurranser
Bloodsuckers
Parasitology
Blodsugarar
Blodsugere
Parasittar
Parasittologi
Snyltarar (Dyr)
Snyltere (Dyr)
Parasitter er organismer som sameksisterer med andre organismer (verter) på bekostning av disse. <SNL>
Parasites (Zoology)
Parasitter (Dyr)
Søndre Nordstrand
Tigrinya literature
Tigrigna literature
Tigrinja litteratur
Ugaritic studies
Ugarittisk filologi
Ugaritic philology
Ekeberg
Baked goods
Baked products
Bakarvarer
Bakervarer
Bakst
Bakverk
Noe som er bakt <BOB>
Pastries
Bakkels
Bakkelsar
Bakkelse
Bakkelser
Kakar
Cakes
Kaker
Union Islands
Tokealu Islands
Tokelau
Tokelau er tre atoller i Stillehavet nord for Samoa. Fra 1949 del av New Zealand <SNL>
Tokelauisk folkedikting
Tokelauan folk literature
Tokelauisk folkediktning
Sivand (Iran)
Burmansk folkedikting
Burmese folk literature
Burmansk folkediktning
Hkamti language
Khamti språk
Språkkode: kht
Khamti language
Penute språk
Penutian languages
Wintu språk
Språkkode. wnw
Wintu language
Eufrat
Euphrates (River)
Tigris
Tigris (River)
Beger
Beakers
Begere
Pokalar (Drikkestell)
Goblets
Pokaler (Drikkestell)
Riddarar
Knights
Riddere
Realistisk kunst
Brukes for figurativ/realistisk kunst uavhengig av stil eller periode <UBO>
Figurative art
Figurativ kunst
Prosodic morphology
Prosodisk morfologi
Musikkterapi
Music therapy
Calypso
Sang og dans fra Karibia med synkopert rytme og ofte improvisert tekst <BOB>
Capypso
Hardingfeler
Hardanger fiddles
Song cycles
Sangsykluser
Elektronisk musikk
Electronic music
Musikalsk analyse
Musikkanalyse
Musical analysis
Ten Sing
Music pedagogy
Musikkpedagogikk
Musikkundervising
Musikkundervisning
Music education
Elektriske gitarer
Elgitarer
Electric guitars
El-gitarer
Brass instruments
Messingblåseinstrumenter
Korps (Musikk)
Musikkorps
(Uniformert) orkester med blåse- og slaginstrumenter <BOB>
Marching bands
Concert bands
Janitsjarkorps
Instrumental music
Instrumentalmusikk
String quartets
Strykekvartetter
Music business
Music businesses
Music industries
Platebransje
Platebransjen
Music industry
Musikkindustri
Harmonilære
Harmony (Music)
Harmonikk
Eurhythmics
Harmonisk samsvar mellom rytmen i legemsbevegelser og stemning eller rytme i akkompagnerende dikt eller musikk <SNL>
Eurythmics
Eurytmi
Svartehavet
Black Sea
Lorsch
Cure
Faith healing
Prayer healing
Recovery
Helbredelse gjennom tro
Helbredelse ved bønn
Læking
Læking gjennom tru
Læking ved bøn
Troshealing
Trushealing
Religious healing
Helbredelse
Table setting
Borddekning
Setting the table
Borddekking
Bestiary
Bestiarier
Bestiarium
Bestiarium er teologisk-moraliserende naturhistorie fra middelalderen (også med navnet Physiologus), opprinnelig skrevet på gresk, men oversatt til en mengde språk. Bestiarium beretter om sanne eller oppdiktede egenskaper hos virkelige dyr eller fabeldyr, og tyder disse egenskapene symbolsk som dyder og laster. <SNL>
Bestiaries
Malay literature
Malayisk litteratur
Old Javanese literature
Gammeljavanesisk litteratur
Javanese literature
Javanesisk litteratur
Musikkvideoar
Visualisering av pop- og rocksanger <UBO>
Music videos
Musikkvideoer
Aural skills
Utvikling av musikalsk gehør <UBO>
Ear training
Hørelære
Musikalsk kommunikasjon
Musical communication
Litteratur skrevet på iranske språk <UBO>
Iranian literature
Iransk litteratur
Hodar
Swabian German dialect
Schwabisk dialekt
Tulu folkedikting
Tulu folk literature
Tulu folkediktning
Talyshi language
Talysh language
Talisk språk
Larestan
Larestan County
Khassi folk literature
Khasi folkedikting
Khassi folkedikting
Khassi folkediktning
Khasi folk literature
Khasi folkediktning
Tahitian language
Tahitisk språk
Illyrisk språk
Illyrian language
Iapygian language
Messapian language
Messapisk språk
Språkkode: cms
Messapic language
Mignon
Mignon er en skikkelse i Goethes "Wilhelm Meister" <UBO>
Senatus consulta
Betegnelse på vedtak eller dekreter med råd fra senatet til magistratene < UBO>
Affektlære
Doctrine of the affections
Premature babies
Premies
Preemies
Premature barn
Chromaticism
Kromatikk
Solo concertos
Solokonserter
Curricula
Curriculum
Program descriptions
Programme descriptions
Syllabi
Læreplanar
Læreplanverk
Studieplanar
Studieplaner
En læreplan i et undervisningsfag skisserer ofte mål, prinsipper, kjerneelementer, faginnhold, organisering, aktiviteter og timetall i faget. En læreplan er slik en forskrift og et forpliktende grunnlag for undervisningen i faget <UBO>
Syllabuses
Læreplaner
Ngezzim language
Ngizmawa language
Ngezzim språk
Ngizim språk
Ngizmawa språk
Språkkode: ngi
Ngizim language
Found poetry
Collagar (Litteratur)
Kollasjar (Litteratur)
Kollasjer (Litteratur)
I den litterære collage flettes det inn fragmenter fra massemedia, slagertekster, historiske data m.m. <Litt.vit.leks.>
Collage (Literature)
Collager (Litteratur)
Mountain names
Fjellnavn
Kannibalisme
Cannibalism
Embitterment
Tartness
Bitterness
Bitterhet
Karnevalisme (Litteratur)
Litteratur som formulerer en motkultur til den dominerende (offisielle) litteraturen i samfunnet <Litt.vit.leks.>
Carnivalesque literature
Karnevalistisk litteratur
Complement sentences
Complement clauses
Kompletivsetninger
Ullevål hageby
Gregorian chant
Gregoriansk sang
Colleges of music
Municipal music schools
Music academies
Music conservatoires
Music conservatories
Music departments
Music faculties
Schools of music
Kommunale musikkskoler
Music schools
Musikkskoler
Symphonies
Symfonier
Musical theater
Fellesbetegnelse for alle typer teater som har musikk som bærende element <SNL>
Musical theatre
Musikkteater
Recorders (Musical instruments)
Blokkfløyter
Viola da gambas
Viols
Gambe
Viola da gamba
Viola da gambaer
Gamber
Lutes
Lutter
Harpsichords
Cembaloar
Cembalo er et klaverinstrument. Ved siden av klavikord var det det viktigste klaverinstrument på 1400–1700-tallet. <SNL>
Cembalos
Cembaloer
Clarinets
Klarinetter
Horns (Musical instruments)
Horn (Musikkinstrumenter)
Compositional techniques
Komposisjonsteknikk (Musikk)
Intonation (Music)
Intonasjon (Musikk)
Motets
Motetter
Dekorativt motiv fra antikken og renessansen med realistiske eller imaginære figurer <UBO>
Grotesque
Grotesk
Workshops (Businesses)
Repair shops
Verksteder
Håndverksmestere
Meistrar
Håndverker med mesterbrev, dvs. ikke svenn eller lærling <UBO>
Masters
Mestere
Khatuniya
Landsby i nordøstre Syria og kjernested for den arabiske dialekten khatuni <UBO>
Khatuniyah
Heimdall
Gullintanne
Hallinskide
Rig
Vindler
Heimdall er en av æsene (gudene) i den norrøne mytologien. <SNL>
Heimdallr
Kanoar
Canoes
Kanoer
Blue russ
Red russ
Blåruss
Raudruss
Russ
Rødruss
Russ celebration
Russefeiring
Russetid
Religious music
Religiøs musikk
Sonatas
Sonater
Musikalsk framstilling av Jesu lidelseshistorie <BOB>
Passions (Music)
Pasjoner (Musikk)
Gitarar
Guitars
Gitarer
Psychology of music
Studiet av menneskets musikalske opplevelse og atferd med psykologiske metoder <SNL>
Music psychology
Musikkpsykologi
Music experiences
Musikkopplevelser
Chansons (Musikk)
Forskjellige typer vokalmusikk med franske tekster <CapMus>
Chansons
Aesthetics of music
Esthetics of music
Music esthetics
Estetikk (Musikk)
Musikkestetikk
Music aesthetics
Swing
Music and society
Music sociology
Sociology of music
Sociomusicology
Musikksosiologi
Tuning (Music)
Stemming (Musikk)
Urak lawoi språk
Språkkode: urk
Urak Lawoi' language
Sapuan språk
Språkkode: spu
Sapuan language
Madhura language
Madurese language
Maduresisk språk
Språkkode: mad
Madura language
Waremboivoro language
Warembori språk
Språkkode: wsa
Warembori language
Limbu language
Limbu språk
Ornamental stil brukt i keltiske områder i førkristen og tidligkristen tid <UBO>
Celtic style
Keltisk stil
Ardesen
Ardesen er en by og distrikt i Rize-provinsen <UBO>
Burial chambers
Gravkammer
Chamber tombs
Gravkamre
Tigrayit language
Tigre språk
Språkkode: tig
Tigre language
Tripoljekultur
Tripoljekulturen
Senneolitisk jordbrukskultur med hovedsaklig utbredning i Ukraina og omkring nedre Donau <Wikipedia, svensk>
Tripolye culture
Ergonomi
Ergonomi er betegnelse på forskning og praktiske tiltak som har til hensikt å tilpasse maskiner og arbeidsredskaper til de menneskene som skal betjene dem. <SNL>
Ergonomics
Gammaldans
Gammaldans (Musikk)
Gammeldans
Gammeldans (Musikk)
Masses (Music)
Messer (Musikk)
Oratories
Oratorier
Mauryas
Maurya-dynastiet
Maurya Empire
Vestals
Vestal virgins
Vestalinner
Vesta
Vesta er i romersk mytologi gudinne for arneilden <SNL>
Performance practice
Framføringspraksis
Oppføringspraksis
Performing practice
Handball
Håndball
Fallskjermhopping
Parachute jumping
Domistic pig
Hog
Pig
Swine
Gris
Grisar
Sus scrofa domesticus
Svin
Tamgris
Tamsvin
Gris, også kalt tamsvin eller bare svin, har sitt opphav i villsvinet, og holdes som husdyr for å produsere svinekjøtt. <SNL>
Pigs
Griser
Gise
Giza
Jizah
Heliopolis
Lydia
Lydia var et område i Lilleasia i antikken <UBO>
Aeolis
Aeolis var et område i Lilleasia i antikken <UBO>
Velia
Hymns (Music)
Hymner (Musikk)
Sequences (Music)
Sekvenser (Musikk)
Dodecaphony
Tolvtonesystem
Twelve-tone technique
Dodekafoni
Pitch (Music)
Tonehøyde
Akustikk
Akustikk er vitenskapen om lyd. I dagligtale brukes ordet også om lydforholdene i rom <SNL>
Acoustics
Audiofysikk
Psykoakustikk
Psykoakustikk omhandler hvordan lyden blir oppfattet og hvordan den påvirker mennesker. <SNL>
Psychoacoustics
Scales (Music)
Skalaer
Romances (Music)
Romanser (Musikk)
Stage music
Scenemusikk
Kotos
Kotoer
Japansk citer <UBO>
Koto
Diplomatikk
Historisk hjelpevitenskap som fastsetter reglene og angir fremgangsmåten for bestemmelse av et diploms ekthet og verdi som historisk kilde <UBO>
Diplomatics
Jødisk kloster- og munkesamfunn som levde ved Dødehavet <UBTØ>
Qumran community
Qumransamfunnet
Firstborn Laestadians
En høykirkelig retning innenfor læstadianismen med opprinnelse i Gällivare i Sverige på 1800-tallet <UBTØ>
Firstborn (Laestadianism)
Førstefødte (Læstadianisme)
Tonality
Tonalitet
Church modes
Ecclesiastical modes
Gregorian modes
Kirketonearter
Trauma
Traumatizing
Traumatisering
Traume
Enkeltstående opplevelse som har psykiske skadevirkninger <BOB>
Traumas
Traumer
Bangari language
Bangaru language
Hariyanvi language
Haryanavi language
Bangari språk
Bangaru språk
Hariyanvi språk
Haryanavi språk
Haryanvi språk
Språkkode: bgc
Haryanvi language
Bhojpuri language
Bhojpuri språk
Åmøy
Ammer
En amme er betegnelsen for en kvinne som ammer andres barn. <SNL>
Wet nurses
Samnorsk language
Samnorsk
Samnorsk språk
Samnorsk var eit tenkt framtidig skriftspråk bygd på sameining av bokmål og nynorsk. <SNL>
Pan-Norwegian language
Air training (Listening)
Lyttetrening
Prima vista (Singing)
Bladsang
Sight-reading (Singing)
Prima vista sang
Yamaraja
Yama
Yama er i vedisk mytologi det første menneske og hersker i dødsriket. I hinduismen og buddhismen er Yama de dødes dommer <UBO>
Balhar
Malhari
Martanda Bhairava
Khandoba
Khandoba er en hinduistisk guddom <UBO>
Dzadrani dialect
Dzadrani dialekt
Paktia
Paktya
Chishtiyah
Chishtiyah er en islamsk sufiorden i India og Pakistan <UBO>
Chishti Order
Solor language
Solorese language
Lamaholot språk
Språkkode: slp
Lamaholot language
Kikongo språk (Språkgruppe)
Kikongo language (Language group)
Kikongo language
Koongo language
Kikongo språk
Kongo språk
Koongo språk
Språkkode: kng
BaKongo
Bakongo (Folk)
Kongo (Folk)
Bakongo er en samlebetegnelse på flere bantutalende folkegrupper i de sørvestlige deler av de to Kongo-statene og det nordlige Angola <SNL>
Kongo (People)
Skøyte (Dokument)
Skøyter (Dokument)
Deeds
Skjøter
Karakachani
Nomadisk folkegruppe i Bulgaria av rumensk opprinnelse <UBO>
Karakatsjaner
Greskspråklig halvnomadisk folkegruppe på Syd-Balkan <UBO>
Sarakatsani
Sarakatsjaner
Austlege Tyrkia
Eastern Turkey
Østlige Tyrkia
Mandsju litteratur
Mandsjuisk litteratur
Mandsjurisk litteratur
Manchu literature
Tungusic philology
Tungusic studies
Tungusisk filologi
Tungusologi
Tungusology
Jakutisk folkedikting
Yakut folk literature
Jakutisk folkediktning
Sakha
Jakut
Yakuts
Jakutere
Sorgun
Sorgun er en by og distrikt med samme navn, i Yozgat-provinsen <UBO>
Chakasisk språk
Khakasisk språk
Khakhasisk språk
Xakas språk
Språkkode: kjh
Khakas language
Berber literature
Berbersk litteratur
Dumuzid
Dumuzi
Tammuz
Dumuzi, mesopotamisk gjeter- og vegetasjonsgud som i mytene knyttes til gudinnen Inanna (Ishtar). <SNL>
Buccaneering
Freebooting
Fribytteri
Corsairs
Privateering
Kaperfart
Kaperi
Kapervirksomhet
Privateer
Kaperkrig
Reggae
Mail order
Postordre
Edfou
Edfu
Idfu
Kush
Kasj
Kusj
Afrikansk rike i øvre Nubia i antikken <SNL>
Kingdom of Kush
Maritime terms
Nautical terms
Sailing phrases
Sailor slang
Sea terms
Nautisk terminologi
Sjømannsuttrykk
Sjøuttrykk
Uttrykk som har med fartøy og sjøliv å gjøre <BOB>
Nautical terminology
Forgiveness
Tilgivelse
Lagrette
Lagrett
Studium
Studies
Studier
Re (Deity)
Re (Guddom)
Ra var en solgud i Det gamle Egypt. <SNL>
Nagasaki
Vagans
Vagantes
Vagantar
Vaganter var i middelalderen en betegnelse på klerker som vandret omkring uten bestemt sysselsetting og levde av tigging. <SNL>
Vagrants
Vaganter
Tasmania
Tasmania er en delstat i Australia <SNL>
Veggies
Grønsaker
Vegetables
Grønnsaker
Økonomar
Økonomer
Saga age
Sagatid
Den eldste historiske tid i Norden, ca 800-1300 <BOB>
Saga period
Sagatiden
Folkegruppe i Arunachal Pradesh <UBO>
Sherdukpens
Sherdukpener
Mönpa
Monpa
Monpaer (Folk)
Samoisk folkedikting
Samoan folk literature
Samoisk folkediktning
Bahasa Indonesia litteratur
Bahasa Indonesian literature
Kumara
Murugan
Sibrahmanya
Skanda
Kartikeya
Subrahmanya
Skanda er en hindu krigsgud <UBO>
Manasa Devi
Manasa
Hindu slangegud <UBO>
Aurangabad
Historical semantics
Historisk semantikk
Dissonance
Dissonans
Fugues
Fuger (Musikk)
Intervals (Music)
Intervaller (Musikk)
Melodies
Melodier
Melody
Melodi
Chord (Music)
Akkord (Musikk)
Akkordar (Musikk)
En akkord er en samklang av tre eller flere toner, oftest bygd opp av terser. <SNL>
Chords (Music)
Akkorder (Musikk)
Miyawa language
Miya språk
Miyawa språk
Språkkode: mkf
Miya language
Folkegruppe i Sibir <UBO>
Ostyak
Ostjaker
Soul (Music)
Sharifabad
Moksa
I indisk religion en tilstand av frelse fra tid og forgjengelighet <Rel.leksikon>
Moksha
Tilak
Tilaka
Excitement
Suspense
Spenning
Sedentariness
Sedentarism
Sedentism
Bofasthet
Arrangering (Musikk)
Arranging (Music)
Internasjonalisme (Kunst)
Internationalism (Art)
Oppdeling i to grupper som vanligvis utelukker hverandre <BOB>
Dichotomy
Dikotomi
Jômon (Periode)
Jômonperioden
Japansk periode, ca 10.000-300 f.Kr. <UBO>
Jômon period
Jômon-perioden
Yayoi
Japansk periode, ca 400 f.Kr.-300 e.Kr. <UBO>
Yayoi period
Yayoi-perioden
Kofun (Period)
Yamato (Period)
Yamato period
Kofun (Periode)
Kofunperioden
Yamato (Periode)
Yamato-perioden
Yamatoperioden
Japansk periode, ca 300-700 e.Kr. <UBO>
Kofun period
Kofun-perioden
Gips
Gips, mineral som er et vannholdig kalsiumsulfat (CaSO4). <SNL>
Gypsum
Bibliografar
Bokkjennarar
Bokkjennere
Person som beskjeftiger seg med bibliografi <BOB>
Bibliographers
Bibliografer
Bibliophiles
Boksamlarar
Book collectors
Boksamlere
Xibe
Hsi-po
Sibe
Sibe-mandsju
Xibemandsju
Det å lede et kor eller orkester <BOB>
Conducting (Music)
Dirigering (Musikk)
Livestock names
Farm animal names
Husdyrnavn
Hebron
Langeleik
Norwegian langeleiks
Langeleiks
Langeleiker
Playing technique
Spilleteknikk
R&B
Rhythm & blues
RnB
Rhythm and blues
Rhythm and blues er en stilretning innen populærmusikk som oppsto med opphav i afrikansk-amerikanske musikktradisjoner på 1940-tallet.<SNL>
Gospel music
Gospelmusikk
Gospel
Recording equipment
Sound recording equipment
Avspillingsutstyr
Playback equipment
Musical notation
Musikknotar
Musikknotasjon
Musikknoter
Notelære
Noter (Musikk)
Music notation
Aker Brygge
Yukan language
Atayal språk
Yukan språk
Språkkode: tay
Atayal language
Bunan language (Formosan)
Bunan språk (Formosansk)
Bunun språk
Språkkode: bnn
Bunun language
Ma'anjan language
Maanyak Dayak language
Maanjan språk
Maanyan språk
Språkkode: mhy
Ma'anyan language
Aranda language
Aranta language
Aranda språk
Aranta språk
Arrernte språk
Språkkode: are
Arrernte language
Tibetansk litteratur
Tibetan literature
Aksum
Aksumittiske riket
Axum
Aksum er en by i det nordlige Etiopia. Tidligere et mektig kongedømme ca 400 f.Kr.-650 e.Kr. <SNL>
Blamelessness
Guiltlessness
Skuldfridom
Uskuld
Uskyld
Uskyldighet
Innocence
Skyldfrihet
Amharisk folkedikting
Amharic folk literature
Amharisk folkediktning
Setos
Setuer
Kasan
Kazan
Tatarisk folkedikting
Tatar folk literature
Tatarisk folkediktning
Aserbajdsjansk folkedikting
Aserbajdsjansk folkediktning
Azeri folkedikting
Azerbaijani folk literature
Azeri folkediktning
Turkmensk folkedikting
Turkmen folk literature
Turkmensk folkediktning
Musikk som inngår som en integrert og uunnværlig del av en film <BOB>
Film music
Filmmusikk
Barrel organs
Lirekasser
Candies
Godsaker
Godter
Slikkeri
Snop
Søtsaker
Candy
Godteri
Drops
Sweets
Sukkertøy
Ex fac
Examen facultatum
Skalldyr
Skalldyr er en ikke-systematisk gruppe og brukes som en fellesbetegnelse om krepsdyr og skjell. <Wikipedia>
Shellfish
Sea food
Sjømat
Sea foods
Jumpers
Pullovers
Genserar
Sweaters
Gensere
Chocolate
Chocolate candy
Sjokolade
Chocolates
Motorbikes
Motorsyklar
Motorcycles
Motorsykler
Ruse (Bulgaria)
Brukt for byen, ikke distriktet
Ruse
Fibrositis
Fibromyalgi
Fibrositt
Kronisk myofascielt smertesyndrom
Fibromyalgi er en sykdom av ukjent årsak som medfører kroniske smerter i muskler og senefester i armer, bein, nakke og rygg. <SNL>
Fibromyalgia
Autogen trening
Autogen trening er en fysioterapeutisk metode som sikter på å få personen til å avspenne (slappe av) muskulatur gjennom konsentrasjon, vanligvis i liggende stilling. <SNL>
Autogenic training
Linearitet (Lingvistikk)
Linearity (Linguistics)
Flerstemmighet (Musikk)
Flerstemmighet med selvstendige melodiske linjer <UBO>
Polyphony (Music)
Polyfoni (Musikk)
Byggestil på 1800- og 1900-tallet påvirket av sveitsisk arkitektur <UBO>
Swiss style
Sveitserstil
Post-expressionism
Postekspresjonisme
Musikkteknologi (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
New Orleans
Assyrarar
Assyrere var innbyggerne i oldtidens Assyria <UBO>
Assyrians
Assyrere
Affrikatar
Affrikat er en språklyd som består av ett element uttalt med munnlukke (en plosiv), fulgt av et friksjonselement (en frikativ) som blir uttalt på samme sted. <SNL>
Affricates
Affrikater
Klassisk mongolsk språk
Skriftleg mongolsk språk
Classical Mongolian language
Skriftlig mongolsk språk
Middle Mongol language
Middelmongolsk språk
Middle Mongolian language
Urdus language
Ordos språk
Urdus språk
Ordos language
Dagur språk
Daur språk
Språkkode: dta
Daur language
Moghol language
Mogholi language
Mogol language
Moghol språk
Mogholi språk
Mogol språk
Språkkode: mhj
Monguor language
Monguor språk
Tu språk
Språkkode: mjg
Tu language
Somali folkediktning
Somali folk literature
Amorittar
Amurrittar
Amurritter
Amoritter var et semittisk-talende folk i det gamle Midtøsten. Betegnelsen amoritter stammer fra Det gamle testamentet og Tanakh. <SNL>
Amorites
Amoritter
Government departments
Ministries
Departement
Ministerier
Ministerium
Departement er betegnelsen på de organisatoriske hovedenhetene i statens sentrale administrasjon eller embetsverk, og er en grunnleggende del av statsforvaltningen i Norge. <SNL>
Departments (Government)
Departementer
Town planners
Urban planners
Urbanists
Byplanleggarar
City planners
Byplanleggere
Audience surveys
Brukarundersøkingar
Publikumsundersøkelser
User surveys
Brukerundersøkelser
Audio recordings
Ljodopptak
Lydfestinger
Lydinnspillinger
Lydopptak
Sound recordings
Martinique
Høyt, slankt tårn ved en moske <BOB>
Minarets
Minareter
Boarded-out pauper children
Barn som er bortsatt mot betaling <BOB>
Boarded-out children
Pleiebarn
Damme
Damme er en kommune i den belgiske provinsen Vest-Flandern <Wikipedia>
Hainaut
Escaut
Schelde
Schelde er en elv i Frankrike, Belgia og Nederland som er 435 kilometer lang. <SNL>
Scheldt (River)
Inflation
Inflasjon
Syndefall
Adam og Evas synd i paradiset <BOB>
Fall of man
Syndefallet
Mosul
Soul (Korea)
Seoul
Ragtime
Fault
Skuld
Skyld
Guilt
Proto-Three Kingdoms of Korea
Wonsamguk sidae
Tidlige tre kongedømmer (Korea)
Wonsamguk
Wonsamguk var en koreansk periode, år 50 f.Kr.-ca 300 e.Kr., før perioden Samguk <UBO>
Womsamguk
Baekje
Koguryo
Paekche
Shilla
Silla
Three kingdoms of Korea
De tre koreanske riker
Dei tre koreanske rike
Koguyro
Samguk
Samguk sidae
Samguk er en koreansk periode, ca 100-688, med tre mektige samtidige riker: Silla/Shilla, Paekche/Baekje og Koguryo/Goguryeo <SNL>
Later Silla
Tongil Shilla
Tongil Silla
Unified Silla
Forente Silla
Senere Silla
Tong-il Silla
Koreansk periode, 688-936. Silla/Shilla erobret to andre koreanske riker, Paekche/Baekje og Koguryo/Goguryeo og ble T'ongil Silla <UBO>
T'ongil Silla
Koryo
Goryeo
Koreansk periode, 936-1392 <UBO>
Choson dynasty
Chosun
Dae Joseonguk
Joseon
Joseon dynasty
Joson
Yi dynasty
Choson
Chosonjo
Chosonperioden
Yi-dynastiet
Yidynastiet
Koreansk periode, 1392-1910 <UBO>
Ilje sidae
Koreansk periode, 1910-1945, under japansk styre <UBO>
Ilche sidae
Hyeondae
Koreansk periode, 1945- <UBO>
Hyondae
Katolsk messebok som inneholder melodiene til messeliturgien <UBO>
Graduals
Gradualer
Orkesterkomposisjon av programmatisk karakter <Bonniers>
Symphonic poems
Symfoniske dikt
Prenzlauer Berg
Hanbali
Hanbalitter
Hanbali school
Hanbali-skolen
Buyids
Buwaihider
Buwayhider
Buyid dynasty
Slavism
Slavisme
Ord eller uttrykk fra slaviske språk, lånt inn i et annet språk <UBTØ>
Slavisms
Slavismer
Aka-Beada language
Bea language
Beada language
Biada language
Aka-Bea språk
Aka-Beada språk
Bea språk
Beada språk
Biada språk
Språkkode: abj
Aka-Bea language
Thomaskristne
Betegnelse på den kristne befolkningen i Kerala, India, som ifølge deres egen tradisjon er resultat av apostelen Tomas' misjonsvirksomhet <SNL>
Thomas Christians
Atonalitet
Atonality
Serial composition
Serialism
Seriell komposisjon
Koreansk folkedikting
Korean folk literature
Koreansk folkediktning
Igdir (Tyrkia)
Igdir er en by og provins <UBO>
Igdir (Turkey)
Proof reading
Korrektur
Korrekturlesing
Korrekturlesning
Proofreading
Rotterdam
Early cinema
Silent films
Stumfilmer
Country & western
C&W
Country and western
Heruka
Heruka er en guddom i tibetansk buddhisme <UBO>
Miracle plays
Religiøst skuespill fra middelalderen <SNL>
Mystery plays
Mysteriespill
Bråk
Larm
Støy
Noise
Forskingsrapportar
Forskingsrapporter
En forskningsrapport er en publikasjon som rapporterer om funnene fra et forskningsprosjekt eller alternativt vitenskapelige observasjoner om eller om et emne.<wikipedia>
Research reports
Forskningsrapporter
Amerikanske urfolks litteratur
Indiansk litteratur
Native American literature
Maldah
Maldaha
Malda
Malda district
Tigrar
Tiger er et rovdyr i kattefamilien. Den er det største nålevende kattedyret med en kroppsvekt som kan være på over 300 kilo. <SNL>
Tigers
Tigre (Dyr)
Newari folkedikting
Newari folk literature
Newari folkediktning
Inheritance law
Arverett
Law of inheritance
Commercial law (Civil law)
Trade law (Civil law)
Handelsrett
Loan (Economy)
Loans (Economy)
Lån (Økonomi)
Fine
Bot
Forelegg
Fines
Bøter
Den bot drapsmannen etter gammel rett måtte betale den dreptes slektninger for å avverge blodhevn <SNL>
Blood money
Blodpenger
Bharathanatyam
Bharata natya
Den viktigste av de klassiske danseformer i India <UBO>
Bharatanatyam
Bharata natyam
Savantvadi
Sawantwadi taluka
Harlekin
Harlekin er en av de mest berømte figurene i commedia dell'arte <SNL>
Harlequin
Fellesbetegnelse for musikken til bygdedans og gammeldans. Dessuten instrumentalstykker som ikke er tenkt til dans; lyarslått <SNL>
Slåtter
Lebanese
Libanesere
Separate maintenance
Underhold
Underholdsbidrag er bidrag til underhold av egne barn og/eller til ektefelle som man er separert eller skilt fra <SNL>
Brukes for bidrag til ektefelle. Se Barnebidrag for bidrag til barn
Alimony
Underholdsbidrag
Pizza
Pizzas
Pizzaer
Cracking of the voice
Puberphonia
Stemmeskifte
Breaking of the voice
Eksperimentell kunst
Experimental art
Personar med tilknytting til religionar
People with religious affiliations
Personer med tilknytning til religioner
People related to political matters
People with ties to political conditions
Personar med tilknyting til politiske forhold
People with political affiliations
Personer med tilknytning til politiske forhold
Spirituals
Spiritual
Cannabis
Cannabisstoffer
Hasj
Kannabis
Cannabis er et fellesnavn for de rusmidlene som utvinnes av en underart av hamp, Cannabis sativa, og varianten indica. Planten dyrkes opprinnelig i varmtempererte strøk, spesielt i Asia, Nord-Afrika og Mellom-Amerika, men er vekstvillig og kan i prinsippet dyrkes hvor som helst. <SNL>
Marijuana
Marihuana
Bop
Bebop
Bob
Namn frå gresk og romersk religion og mytologi
Names from Greek and Roman religion and mythology
Navn fra gresk og romersk religion og mytologi
Namn frå indiske religionar
Her bla buddhistiske og hinduistiske gudenavn
Names from Indian religions
Navn fra indiske religioner
Namn frå norrøn religion og mytologi
Names from norse religion and mythology
Navn fra norrøn religion og mytologi
Namn frå assyrisk, egyptisk, semittisk og sumerisk religion
Names from Assyrian, Egyptian, Semitic and Sumeric religion
Navn fra assyrisk, egyptisk, semittisk og sumerisk religion
Navn på fiktive personar og skikkelsar
Her plasseres navn på fiktive, litterære etc personer og skikkelser. 2014-10-20/bsh
Names of fictitious persons and characters
Navn på fiktive personer og skikkelser
Namn frå andre religionar
Names from other religions
Navn fra andre religioner
Poetry albums
Bok der en skriver ned vers eller hilsener til eieren av boka <BOB>
Friendship books
Minnebøker
Diettar
Sykekost
Sykekost, spesielt kosthold <BOB>
Diets
Dietter
Lock chambers
Sluice chambers
Byggverk i elv eller kanal som gjør det mulig å heve eller senke fartøy fra ett vannivå til et annet <BOB>
Locks (Water regulation)
Sluser
Call birds
Call-birds
Decoy ducks
Lokkefuglar
Kunstig fugl til å lokke ville fugler til seg <BOB>
Callbirds
Lokkefugler
Heavy metal
Bluegrass
Ahom språk
Språkkode: aho
Ahom language
Jødiske bevegelsar
Jødiske rørsler
Jewish movements
Jødiske bevegelser
Farisearar
Det største av de religiøse partier i Palestina på Jesu tid <SNL>
Pharisees
Fariseere
Kanaanitt
Canaanites
Kanaaneere
Jødenes høye råd i Jerusalem <SNL>
Sanhedrin
I den katolske kirke liturgiske bønner som er knyttet til bestemte tider av døgnet <SNL>
Liturgy of the Hours
Tidebønner
Sogn (Vestland)
Sogn (Oslo)
Urnes
Sognsvann
Paddle wheels
Water wheels
Skovlhjul
Vasshjul
Vannhjul er et hjelpemiddel brukt for å heise opp vann fra brønner og kanaler, til irrigasjon og andre formål <UBO>
Waterwheels
Vannhjul
Baptisme
Baptisme er et kirkesamfunn som har som særmerke at det forkaster barnedåpen og bare anser voksendåp som gyldig. <SNL>
Baptism (Religious community)
ACEM meditation
ACEM-meditasjon
Acem-meditasjon
En selvstendig, sekulær og rent psykologisk forståelse av meditasjonen utviklet av den norske meditasjonsorganisasjonen Acem i 1970-årene <SNL>
Acem meditation
Mehri folk literature
Mehri folkediktning
Mahri folk literature
Mahri folkediktning
Doubt (Philosophy)
Tvil (Filosofi)
Moabites
Moabitter
Ammonittar (Folk)
Ammonitter var et oldtidsfolk som holdt til i høylandet øst for elven Jordan i jernalderen (cirka 1200–500 fvt.). <SNL>
Ammonites
Ammonitter (Folk)
Innbyggernavn
Inhabitant names
Inkolentnavn
Sørum
Hiphop
Ungdomskultur som omfatter breakdance, rapping, scratching og graffiti. Oppsto i Bronx, New York på begynnelsen av 170-tallet <Nat.encycl.>
Hip hop
Hip-hop
Orchestrating
Orchestration
Orkestrering
Betegnelse på den jazzpåvirkede sambamusikken som fikk sitt gjennombrudd i USA i 1962 med LP'en "Jazz Samba" <Cap.mus.leks.>
Bossa nova
Domestic animals
House pets
Pets
Kjæledyr
Household pet
Dog breeding
Dog-keeping
Hundeavl
Hundedressur
Hundehald
Dog keeping
Hundehold
Aquavit
Akevitt
Akvavit
Violas
Bratsjer
Celli
Violoncellos
Celloar
Cellos
Celloer
Bengasi
Benghazi
Cabaret performers
Kabaretartistar
Kabaretartister
Kabaretkunstnarar
Cabaret artists
Kabaretkunstnere
Live role-playing
Living roleplay
Fritt improvisasjonsteater
Laiv
Levande rollespel
Levende rollespill
Live action role-playing game
Counterpoint
Kontrapunkt
By i kantonen Aargau og i distriktet (Bezirk) Aarau (Wikipedia)
Aarau
Aarau (By)
Malay Peninsula
Malaya
West Malaysia
Malakkahalvøya
Malayahalvøya
Peninsular Malaysia
Analytisk kjemi
Kjemisk analyse er bruk av en eller flere ulike metoder for å bestemme hva slags stoffer ei blanding inneholder, eller hvor mye det er av ett eller flere bestemte stoffer i blandinga. Metodene brukes både for grunnstoffer og kjemiske forbindelser. <SNL>
Analytical chemistry
Organisk kjemi
Organic chemistry
Kurukh language
Oraon language
Uraon language
Kurukh språk
Kurux språk
Oraon språk
Uraon språk
Språkkode: kru
Kurux language
Angkor
Crime syndicates
Organized crime
Organised crime
Organisert kriminalitet
Concertinaar
Konsertinaar
Konsertinaer
Concertina er et sekskantet, kromatisk trekkspill. <SNL>
Concertinas
Concertinaer
Daddelpalmar
Date palms
Daddelpalmer
Susa
Karavanar
Caravans (Means of transport)
Karavaner
Mishna-hebraisk språk
Mishnahebraisk språk
Misjnahebraisk språk
Hebraisk språk i rabbinsk litteratur fra ca 250 e.Kr. til ca 1500 <UBO>
Mishnaic Hebrew language
Tanger
Tanger er en by i Marokko, ved innløpet til Gibraltarstredet. Byen har 1 314 178 innbyggere (2023). <SNL>
Tangier
Sør-Jemen
Sør-Yemen
South Yemen
Kordofan
Kurdufan
Sokotri language
Sokotri språk
Soqotri språk
Språkkode: sqt
Soqotri language
Konserter (Framføring)
Konserter (Fremføring)
Musikkframføring
Concerts (Performance)
Reiarar
Skipsredere
Skipsreiarar
Shipowners
Redere
Valle d'Aosta
Aosta Valley
Felting
Filting
Elektromontørar
Electrical fitters
Elektromontører
Acmeism
Guild of poets
Akmeisme
Akmeisme er en bevegelse innen russisk poesi ca 1910-1918 <UBB>
Acmeist poetry
Random checks
Stikkprøvar
Stikkprøver
Random samples
Masochism
Masochisme
Western Prussia
Vest-Preussen
Vest-Prøyssen
West Prussia
Mobilisation
Mobilization
Mobilisering
Mannekengar
Mannequins
Mannekenger
Naivism (Literature)
Naivety (Literature)
Naivisme (Litteratur)
Hyperactivity
Hyperaktivitet
Negev
Background music
Bakgrunnsmusikk
Funksjonell musikk
Muzak
Massedistribuert musikk som via psykisk manipulering har som mål å øke fortjenesten, spesielt innen produksjons- og forbrukssekstorene, eller å motvirke visse negative effekter som rammer mennesker i det moderne samfunn <UBO>
Sonority
Sound quality
Timbre
Tone color
Egenskap ved lyder som har karakter av å være toner med kortere eller lengre varighet, og som er satt sammen av flere frekvenser, deltoner eller komponenter <SNL>
Tone colour
Klang
Kuusamo
Kangra (Distrikt)
Kangra districe
Nysyrisk folkedikting
Neo-Syriac folk literature
Nysyrisk folkediktning
Dolpo
I vedisk religion den faste, moralske verdensorden båret oppe av gudene Varuna og Mitra <Rel.leks.>
Dharma
Shan språk
Shan language
Debate
Debates
Deliberation
Discussions
Debatt
Debattar
Debatter
Diskusjon
Diskusjonar
Diskusjoner
Diskusjon er en meningsutveksling, ordskifte eller debatt. <SNL>
Discussion
Bahnar språk
Bahnarisk språk
Språkkode: bdq
Bahnar language
Loven language
Laven språk
Loven språk
Språkkode: lbo
Laven language
Ayamaru language
Maybrat language
Ayamaru språk
Mai Brat språk
Maybrat språk
Språkkode: ayz
Mai Brat language
Sanusi
Sanusiyya
Sanusitter
Sanusiyah
Senussitter
Senussi
Tusenskiftet
År 2000
Årtusenskiftet
Overgangen til år 2000 <UBO>
Turn of the millennium
Tusenårsskiftet
Microtonal music
Microtonality
Mikrotonalitet
Koreografar
Choreographers
Koreografer
Kamarupa
Kamarupa er en gammel indisk stat. Tilsvarer omtrent det nåværende Assam <UBO>
Gileet
Distrikt i det nordlige Pakistan i området Gilgit-Baltistan <Wikipedia>
Gilgit
Concertos
Konserter (Musikkverk)
Panjabi folk literature
Pandsjabi folkedikting
Pandsjabi folkediktning
Panjabi folkedikting
Punjabi folkedikting
Punjabi folkediktning
Punjabi folk literature
Panjabi folkediktning
Requiem masses
Requiem
Requiems
Rekvier
Akkompagnement
Accompaniment
Basso continuo
Figured bass
Generalbass
Generalbass, ofte også kjent som basso continuo (italiensk), er ein akkompagnementsteknikk i europeisk kunstmusikk frå 1600- og 1700-talet <snl>
Thoroughbass
Aleatorikk
Aleatorikk er komposisjon basert på tilfeldighetsprinsippet <UBO>
Aleatoric music
Modernisering
Modernization
Nuxalk language
Bella Coola språk
Nuxalk språk
Språkkode: blc
Bella Coola language
Nike
Nike er i gresk mytologi seierens personifikasjon, fremstilt som en bevinget kvinne. <SNL>
Wild boars
Sus scrofa
Villsvin
Villsvin er et klovdyr, en dyreart i svinefamilien. <SNL>
Boars
Kveg
Cattle
Storfe
Akkompagnert soloinnslag av musikalsk/deklamatorisk karakter <UBO>
Recitatives
Resitativer
Bel canto
"Vakker sang" (it.), en betegnelse som oppsto på 1800-tallet for en sangkunst som vektlegger en vakker, egalisert tonedannelse og brilliant teknikk fremfor dramatisk uttrykk og intensistet <UBO>
Cantatas
Kantater
Amman
Amman er hovedstad og største by i Jordan. <SNL>
Kaldea
Nybabylonske rike
Chaldea
Erech
Erek
Uruk
Razors
Barberhøvlar
Barberhøvler
Barberknivar
Barber knives
Barberkniver
Rotter
Rats
Digital copying
Digital preservation
Digitalisation
Digitisation
Digitization
Digital konservering
Digital kopiering
Digitalisering
Digitalization
Jernmalmstraktene i Mellom-Sverige fra Värmland til Uppland <UBB>
Bergslagen
Health resorts
Sanitariums
Kursteder
Sanatoriums
Sanatorier
Art of writing letters
Brevskrivingskunst
Brevskrivningskunst
Epistolography
Epistolografi
Sakførarar
Solicitors
Sakførere
Prokuratorar
Procurators
Prokuratorer
Singing voices
Sangstemmer
Baryton (Songstemme)
Baritone
Baryton (Sangstemme)
Instrumentlaging (Musikk)
Bygging av musikkinstrumenter <UBO>
Instrument building
Instrumentbygging
Operettas
Operetter
Arbil
Hawler
Irbil
Arbel
Erbil
Lavvus
Sami tents
Lavvoar
Sommertelt, gjetertelt som samene bruker når de flytter med reinen <BOB>
Lavvos
Lavvoer
Gammar
Goahti
Goathe
Gåetie
Gåhte
Samisk hustype med jordvegger <SNL>
Gammer
Eklektisk religiøs bevegelse dannet av den mogulske keiser Akbar på slutten av 1500-tallet <UBO>
Din-i Ilahi
Din-i ilahi
Eteokretisk språk
Etokretisk språk
Eteocretan language
Kurdisk folkedikting
Kurdish folk literature
Kurdisk folkediktning
Wakhi språk
Språkkode: wbl
Wakhi language
Vakhan
Wakhan
Vakhan er et fjellområde i det nordøstlige Afghanistan <UBO>
Yazgulyam språk
Yazgulyam language
Yazgulami språk
Sariqul language
Sarikoli language
Sarikoli språk
Kaspihavet
Kaspiske hav
Caspian Sea
Decline and fall of the GDR
Aust-Tysklands fall
Fall of East Germany
Øst-Tysklands fall
Laude
Lauda
Laudi
Folkelig religiøs sang i Italia i middelalderen (enstemmig) og renessansen (flerstemmig) <UBO>
Tall Bia
Tell Bia
Arkeologiske bronsealder-funnsted <Wikipedia>
Tuttul
Ekalte
Tall Munbaqa
Mumbaqat
Ruinene etter et byanlegg i det nordlige Syria. Byen blomstret ca år 3000-2000 år f.Kr. <Wikipedia>
Esoterisk buddhistisk sekt som særlig har fått tilhengere i Japan etter at den oppsto i Kina på 800-tallet <UBO>
Shingon Buddhism
Shingon
Gandharva (Område)
Gandhara
Navnet på det gamle kongedømmet Mahajanapada, lokalisert i nordlige Pakistan, Jammu og Kashmir og østlige Afghanistan ... varte fra 500-tallet f.Kr. til 1000 e.Kr. <Wikipedia>
Kausambi
Kosambi
Avahatta språk
Avahattha language
Hindi folkedikting
Hindi folk literature
Hindi folkediktning
Ganga
Ganges
Gangeselva
Gangeselven
Ganges (River)
Jade
Jade, sjelden og vakker, svakt gjennomskinnelig og oftest grønn bergart. <SNL>
Musicality
Musikalitet
Samaritansk hebraisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Samaritansk arameisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kolofonar
Colophons
Kolofoner
Yorghan Tepe
Nuzi
Yaghlan tepe
Yalghan tepe
Yorgan tepa
Yorghan tepe
Egyptisk arameisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Perfect pitch
Absolutt gehør
Absolute pitch
Springar
Aptitude
Begavelse
Talent
Sampling (Musikk)
Prosess der man gjør digitale opptak av lyder for så å kunne manipulere dem på ulike måter. Kan deretter avspilles i forskjellige tonehøyder via en synthesizer el.l. <SNL>
Sampling (Music)
Goblin flutes
Sjøfløyter
Tysfløyter
Norwegian folk recorders
Tussefløyter
Willow flutes
Seljefløyter
Signaturar
Navnetrekk på kunstverk eller andre dokumenter som bekreftelse på ekthet <UBO>
Signatures
Signaturer
Masorah
System for vokalisering og tegnsetting i hebraiske og arameiske bibelutgaver fra 500-950 <UBO>
Masoretic text
Masora
Bibeltekster hvor masora er benyttet <UBO>
Masoretisk tekst (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kihaya language
Ziba language
Haya språk
Ziba språk
Språkkode: hay
Haya language
Semittistar
Semitists
Semittister
Egyptologar
Egyptologists
Egyptologer
Vitenskap som søker å belyse et lands politikk ut fra de geografiske forhold <UBO>
Geopolitics
Geopolitikk
Allmuar
Allmue
I eldre språk den fattige, uopplyste del av folket <UBO>
Common people
Allmuer
Pasjaar
Pasjaer
Pasja var i Det osmanske riket en ikke-arvelig tittel, opprinnelig overtatt fra det persiske padishah, for de høyeste sivile og militære embetsmenn. Tittelen kom i bruk allerede på 1200-tallet. <SNL>
Pashas
Fåmannsvelde
Oligarchy
Oligarki
Financial aid
Økonomisk bistand
Financial assistance
Liverpool
Ornithology
Fuglekiking
Fuglekikking
Fugletitting
Ornitologi
Ornitologi er læren om fuglene. <SNL>
Ornitiology
Aramaic abjad
Aramaic alphabet
Arameisk alfabet
Arameisk skrift
Aramaic script
Galilea
Galilea er et område i det nordlige Israel med en blandet befolkning av israelske palestinere og israelske jøder. <SNL>
Galilee
Fuyu
Fu Yu
Fuyu-provinsen
Fuyu county
Hersyet language
Harsusi språk
Språkkode: hss
Harsusi language
Jibbali language
Shahari language
Shahri language
Shauri language
Jibbali språk
Shahari språk
Shahri språk
Shauri språk
Shehri språk
Språkkode: shv
Shehri language
Guraghe
Gurage
Gurage (Folk)
Gurage folkedikting
Gurage folk literature
Gurage folkediktning
Canonical laws
Katolsk kirkerett
Kanonisk rett, den katolske kirkerett <SNL>
Canon law
Kanonisk rett
Gafat språk
Språkkode: gft
Gafat language
Diacritical signs
Diacritical marks
Diakritiske tegn
Aksentar (Teikn)
Aksenter (Tegn)
Aksentteikn
Accents (Signs)
Aksenttegn
Santali folk literature
Santali folkedikting
Santhali folk literature
Santali folkediktning
Gond
Gond people
Koitur
Urbefolkning i sentrale deler av India <Britannica>
Gondi
Gonder
Maya (Hinduism)
Maya (Hinduisme)
Et folk i nordvestlige Eritrea og begrensede områder i Sudan som snakker språket tigre <Britannica>
Tigre
Tigre (Folk)
Tigre folkedikting
Tigre folk literature
Tigre folkediktning
Syriske kristne
Kristne i Syria og landene lenger øst, som bruker syrisk som kirkespråk <UBO>
Syrian Christians
Leikeplasser
Uteområde tilrettelagt for barns lek <UBTØ>
Playgrounds
Lekeplasser
Reinflytting
Reindriftssamenes tradisjonelle flytting med reinflokken <UBTØ>
Reindeer herding
Reinnomadisme
Kangra (By)
Kangrapa
Kangra (City)
Madagassisk folkedikting
Malagasy folk literature
Madagassisk folkediktning
Akkadar
Akkadians
Akkader
Nile River
River Nile
Nilen
Nile (River)
Sekstiåttarar
Populær betegnelse på person med tilknytning til den politiske retning som tok sitt utgangspunkt i studentopprøret i Frankrike i 1968 <ubo>
Sixty-eighters
Sekstiåttere
Alternativt jordbruk
Økologisk jordbruk
Økologisk landbruk
Organic farming
Bachelors
Single man
Unmarried man
Unmarried men
Einslege menn
Enslig mann
Ungkarar
Ungkarer
Single men
Enslige menn
Diabetes mellitus
Diabetes
Mellitus
Sukkersjuke
Sukkersyke
Sukkersykje
Diabetes mellitus (oftest bare kalt diabetes) er en gruppe sykdommer som skyldes at kroppen ikke produserer nok insulin eller at insulinet virker for dårlig <SNL>
Judicial assistance
Legal assistance
Rettslig bistand
Legal aid
Rettshjelp
Marker
Shemshara
Tell Shemshara
Salafism
Salafist movement
Salafiya
Salafi
Salafister
Salafiyah
Salafiyya
Moderne puritansk og reformistisk tilnærming til islam som legger avgjørende vekt på å vende tilbake til en bokstavelig tolkning av de islamske grunnlagstekster Koranen og hadith <SNL>
Salafi movement
Salafisme
Tamuda
Thamud
Thamud (Folk)
Batinitter
Batiniyah
Batiniyya
Narsati language
Narsati språk
Gawar-Bati language
Gawar-bati språk
Eslarn
Mewar
Griotar
Griot er en tradisjonell afrikansk yrkesmusiker og historieforteller. <SNL>
Griots
Grioter
Compact disc
Kompaktplater
Absolute monarchs
Diktatorar
Eineherskarar
Eneherskere
Dictators
Diktatorer
Geni
Geniuses
Genier
Særlig på 1700-tallet; økonomisk politikk med vekt på statsregulering og styrking av handelsbalansen <BOB>
Mercantilism
Merkantilisme
Esfahan
Isfahan
Tithe
Tiende
Ammassalik
Angmagssalik
Tasiilaq
Grønlandsk folkedikting
Greenlandic folk literature
Grønlandsk folkediktning
Bows (Musical instruments)
Buer (Musikkinstrumenter)
Nazi-Tysklands fall
Nazi-Tysklands oppløsning
Nazi-Tysklands oppløysning
Nazi-Tysklands samanbrot
Nazi-Tysklands samanbrott
Nazi-Tysklands sammenbrudd
Fall of Nazi Germany
Vietnamesisk folkedikting
Vietnamese folk literature
Vietnamesisk folkediktning
Bokautodafeer
Book burning
Bokbrenning
Ord, uttrykk eller setning som kan leses både forfra og bakfra
Palindrome
Palindrom
Montagnard
Vietnamesisk folkegruppe <UBO>
Degar
Montagnarder
Wolf (Canis sp.)
Canis sp.
Ulvar
Ulvelignende dyr
Ulveliknande dyr
Varg (Canis sp.)
Vargar
Varger
Ulver er rovdyr i hundefamilien. De tilhører hundeslekten Canis som utgjør mesteparten av de ulvelignende hundedyrene. De fleste av artene i hundeslekten kan få fruktbart avkom med hverandre, og ulver kan derfor regnes som et artskompleks. <SNL>
Wolves (Canis sp.)
Ulver
Tradisjonelt seremoni- og teaterorkester i Indonesia og Malaysia
Gamelan
Serenades
Serenader
Koppar (Sjukdom)
Variola
Variola major
Kopper var en akutt, smittsom og meget alvorlig infeksjonssykdom med et karakteristisk hudutslett. Sykdommen ble erklært utryddet av WHO i 1980 <SNL>
Smallpox
Kopper (Sykdom)
Antiintellektualisme
Antiintellektualisme er åndsstrømninger som fremhever troen, følelses- eller driftslivet på bekostning av intellektet <SNL>
Anti-intellectualism
Ikerasaarsuk
Brahmans (Caste)
Brahman (Kaste)
Baktaman (Folk)
Baktaman er en folkegruppe på New Guinea <UBO>
Baktaman
Riding animals
Ridedyr
Covenants
Kontraktar
Contracts
Kontrakter
Musical form
Musikalsk form
Handspindles
Handteinar
Handteiner
Hand spindles (Tools)
Håndteiner
Bilbao
Marathi folkedikting
Marathi folk literature
Marathi folkediktning
Ouvertures
Ouverturer
Teoretisk modell bestående av et visst antall autonome undersystemer eller moduler <UBB>
Modular linguistics
Modulær lingvistikk
Flerstemmighet (Litteratur)
Polyfoni (Litteratur)
Flerstemmighet i litterære tekster <UBB>
Polyphony (Literature)
Litterær polyfoni
Flerstemmighet (Lingvistikk)
Polyfoni (Lingvistikk)
Flerstemmighet i verbale ytringer <UBB>
Polyphony (Linguistics)
Lingvistisk polyfoni
Perugia
Komsakultur
Komsakulturen
Betegnelse for arkeologiske funn fra eldre steinalder i Finnmark og på Kola <SNL>
Komsa culture
Kort komposisjon i kontrapunktisk stil <BOB>
Inventions (Music)
Invensjoner (Musikk)
Ur (Oldtidsby)
Batahari language
Bathara language
Botahari language
Bathari språk
Botahari språk
Språkkode: bhm
Bathari language
Cooch Behar
Koch Bihartown
Kuch Bihar
Oath-taking
Swear-in
Swearing in
Taking an oath
Edsavleggelse
Høytidelig erklæring avgitt under påkallelse av høyere makter. Fra gammel tid særlig brukt som bekreftelsesmiddel i rettslige forhold <SNL>
Oaths
Eder
Flerkoneri
Ekteskap mellom en mann og flere kvinner <BOB>
Polygyny
Polygyni
Trancelignende tilstand som oppstår innenfor rammen av en religiøs situasjon. Den "besatte" utviser atferd som forklares ved påvirkning av overnaturlige krefter <SNL>
Possession
Besettelse
Readiness
Stand-by
Beredskap
Preparedness
Galápagos
Galapagos
Galapagosøyane
Galápagosøyane
Galápagosøyene
Skilpaddeøyene
Galápagos Islands
Galapagosøyene
Terich Mir
Terichmir
Turch Mir
Tirich Mir
Tirich Mir er det høyeste fjellet i Hindu Kush-regionen i nordre Pakistan <Wikipedia>
Badstover
Badstuer
Saunaar
Saunaer
Badstue er en opprinnelig ett-roms bygning, vanligvis laftet, bygget for å ta badstubad i. <SNL>
Saunas
Tigrinyas
Tegray
Tigrai
Tigrinja (Folk)
Tigrinya (Folk)
Folk i Etiopia og Eritrea som snakker tigrinja språk <Britannica>
Tigrayans
Tigray (Folk)
Tigrinya folk literature
Tigrinja folkedikting
Tigrigna folk literature
Tigrinja folkediktning
Tigrynia folk literature
Forpakting
Agricultural lease
Forpaktning
Tuvinian folk literature
Uryankhai folk literature
Tuvinsk folkedikting
Tuvan folk literature
Tuvinsk folkediktning
Demonstratives
Demonstrativer
Kenninger
Kjenningar
To- eller flerleddet poetisk omskriving i norrøn diktning <BOB>
Kennings
Kjenninger
Symmetri
Likevekt, riktig forhold mellom et heles enkelte deler <SNL>
Symmetry
Kandahar
Kanadahar
Teosofar
Theosophists
Teosofer
Khajuraho
Top level sports
Profesjonell idrett
Toppidrett
Elite sports
Doping in sport
Doping in sports
Steroid use
Use of banned substances
Doping
Doping er bruk av stoffer, medikamenter, eller metoder, for å øke kroppens fysiske prestasjonsevne <SNL>
Abu Sir
Abusir
Sakkara
Saqqara
Saqqarah
Ornitologar
Ornithologists
Ornitologer
Large plates
Platters
Fat
Dishes (Large plates)
Indo-skyter
Pinyin Yuezhi
Historisk folkegruppe som hersket i Bachtria og India fra 1200 f.Kr. til år 450 <UBO>
Indo-Scythians
Indoskytere
Valg av språk hos tospråklige <UBTØ)
Language choice
Språkvalg
Prestegjeld
Partenkirchen
By i Bayern. Ble dannet i 1935 ved sammenslåing av Partenkirchen med Garmisch <SNL>
Garmisch-Partenkirchen
Etikettar
Merkelappar
Merkelapper
Labels
Etiketter
Fagmyndighet innenfor Forsvaret som ordner med forpleining og forsyninger <BOB>
Commisariats
Intendanturer
Ammunisjon
Ammunisjon er en fellesbetegnelse for prosjektil (stridshode, kule, granat), drivmiddel (krutt) og tennmiddel. <SNL>
Ammunition
Conservatories
Lysthus
Garden pavilions
Asiatar
Asians
Asiater
Bokmerke
Bookmarks
Bokmerker
Lycanthropology
Lykantropologi
Gresk overtro på at et menneske kan bli omskapt til varulv <UBTØ>
Lychanthropy
Lykantropi
Oldtidsby ved Eufrats midtre løp, i nærheten av landsbyen Qalat as-Salihiya i dagens Syria <SNL>
Dura-Europos
Temperament
Gemytt
Psyke (Psykologi)
Sinn
Sinnet
Dispositions (Personality psychology)
Sinnelag
Manipuri Bishnupriya language
Bishnupriya manipuri language
Bishnupriya manipuri språk
Luni sul Mignone
Landscape archeology
Landskapsarkeologi
Landscape archaeology
Afro-amerikansk stil innenfor popmusikken <UBO>
Funk
Sibe folk literature
Sibe folkedikting
Sibe folkediktning
Sibemandsju folkedikting
Sibemandsju folkediktning
Sibemandsjurisk folkedikting
Sibemandsjurisk folkediktning
Xibe folkedikting
Xibe folkediktning
Xibemandsju folkedikting
Xibe folk literature
Xibemandsju folkediktning
Symbolbruk
Symbolikk
Symbolism (Philosophy)
Tongues
Lingua
Tunge
Tungen
Tunger
Tongue
Perkusjonsinstrumenter
Percussion instruments
Slagverksinstrumenter
Kalimba
Kalimbas
Mbira
Kalimbaer
Mbiraer
Afrikansk musikkinstrument som er en idiofon av leamellofontype med en rekke tunger av metall eller tre <UBO>
Dogri folkedikting
Dogri folk literature
Dogri folkediktning
Dogra
Tidligere dynasti i Kashmir <Britannica>
Dogras
Dogra (Folk)
Sinhala abugida
Sinhala alphabet
Sinhala script
Singhalesisk alfabet
Tidsskrift
Journals
Tidsskrifter
Naga languages
Naga språk
Angami language
Angami naga språk
Angami språk
Språkkode: njm
Angami Naga language
Bengali abugida
Bengali alphabet
Bengali alfabet
Bengali skrift
Benagli script
Zanskar
Mardin (By)
Mardin er en by og provins med samme navn, bosetning har eksistert siden 4000 f.Kr. <UBO>
Mardin (City)
Ao naga språk
Språkkode: njo
Ao Naga language
Gourmantche language
Gulmance language
Gulmancema language
Gurma language
Gourmanchema språk
Gourmantche språk
Gulmance språk
Gulmancema språk
Gurma språk
Språkkode: gux
Gourmanchema language
Ago language
Ahlo language
Ahlon language
Ago språk
Ahlo språk
Ahlon språk
Igo språk
Språkkode: ahl
Igo language
Akaselem language
Kasele language
Tchamba language
Akasele språk
Akaselem språk
Kasele språk
Tchamba språk
Språkkode: aks
Basari language
Tobote language
Basari språk
Ntcham språk
Tobote språk
Språkkode: bud
Ntcham language
Bargu language
Bariba language
Baatonum språk
Bargu språk
Bariba språk
Språkkode: bba
Baatonum language
Guang language
Gonja språk
Guang språk
Språkkode: gjn
Gonja language
Moča language
Shekkacho language
Mocha språk
Moča språk
Shekkacho språk
Språkkode: moy
Maieutikk
Maievtikk
Åndelig forløsningskunst <UBO>
Maieutics
Koaiá language
Koaiá språk
Kwaza språk
Språkkode: xwa
Kwaza language
Bhili language
Bhili språk
Black tang
Bladder fucus
Bladderwrack
Channelled wrack
Egg wrack
Knotted wrack
Rockweeds
Seaweed
Serrated wrack
Toothed wrack
Two-headed wrack
Wracks
Blæretang
Båetang
Fucales
Fucus vesiculosus
Grisetang
Kaurtang
Sagtang
Sauetang
Sauteang
Skolmetang
Spiraltang
Tang (Alger)
I snever betydning menes med tang flerårige brunalger innen ordenen Fucales. Tang er arter som særlig er knyttet til fjæresonen. <SNL>
Fucoids
Vest-Irland
Western Ireland
Armeno-tyrkisk litteratur
Armensk-tyrkisk litteratur
Armensk-tyrkisk litteratur er tyrkiskspråklig litteratur i armensk skrift <UBO>
Armenian Turkish literature
Yakutia
Jakutia
Jakutija
Sakha Republic
Jingpho language
Kachin språk
Singpho språk
Språkkode: sgp
Singpho language
Kuki-chin språk
Kuki-Chin languages
Apostasi
Apostat
Frafall (Religion)
Fråfall (Religion)
Frafall, særlig fra en religion <BOB>
Apostasy
Baule language
Bawule language
Baoule språk
Baule språk
Språkkode: bci
Baoule language
Musei language
Musei språk
Musey språk
Språkkode: mse
Musey language
Tyembara dialekt
Tyembara dialect
Warega
Lega (Folk)
Warega (Folk)
Folkegruppe i Kongo
Lega
Lega language
Lega språk
Lega-Shabunda språk
Språkkode: lea
Lega-Shabunda language
Offisielt språk i Bosnia-Hercegovina fra begynnelsen av 1990-tallet <SNL>
Bosnian language
Bosnisk språk
Litteratur skrevet på bosnisk språk fra begynnelsen av 1990-tallet <UBO>
Bosnian literature
Bosnisk litteratur
Yakoma språk
Språkkode: yky
Yakoma language
Dagbane language
Dagbane språk
Dagbani språk
Språkkode: dag
Dagbani language
Jo språk
Jo language
Krossøy (Vestland)
Teppe som er vevd i knyttet flossvev eller av oppklipte tøystrimler <BOB>
Rugs
Ryer
Iterative verbs
Iterative verb
Kajaani
Chva
Schwa
Shwa
Nivkh language
Giljakisk språk
Gilyak språk
Nivkh språk
Nivkhisk språk
Nivkhsk språk
Språkkode: niv
Gilyak language
Advocacy groups
Campaign groups
Corporate interest groups
Lobby groups
Pressure groups
Special interest groups
Aksjonsgrupper
Aktivistgrupper
Interessegrupper
Interesseorganisasjonar
Interesseorganisasjoner
Pressgrupper
En interessegruppe er en forening eller organisasjon som søker å fremme sine formål gjennom tiltak av politisk art eller overfor politiske og administrative organer <SNL>
Interest groups
Break
Vacation
Vacations
Ferie
Holidays (Absence)
Ferier
Herøya
Neuter
Intetkjønn
Nutrum
Neuter gender
Nøytrum
Mimamsa
Mimamsa er ett av de seks ortodokse systemer i indisk filosofi <UBO>
Enthymeme
Enthymem
Enthymem er en retorisk betegnelse for en ufullstendig syllogisme der enten en av premissene eller konklusjonen mangler <Litt.vit.leks.>
Enthymemes
Dvaita
En viktig skole innenfor det ortodokse, hinduistiske systemet vedanta <UBO>
Dvaita Vedanta
Dvaita vedanta
Sayda
Saida
Sidon
Samnanger
Hata yoga
Hatha yoga
Hathayoga
Hatha yoga, en form for yoga hvor utførelsen av kroppsstillinger (asanas) står sentralt, ofte ledsaget av pusteøvelser og renselsesteknikker. <SNL>
Hammersmith
Ainu folkedikting
Ainu folk literature
Ainu folkediktning
Karachay litteratur
Quaracy litteratur
Karachay literature
Karatsjai litteratur
Ruppertshofen
Idar-Oberstein
Kunstterapi
Kunstterapi er en alternativ behandlingsform med bruk av kunstneriske teknikker, ofte maling, modellering eller musikk, for å frigjøre skaperkraft og energi og på den måten redusere hemninger og fremme livsutfoldelse, selvstendighet og selvfølelse. <SNL>
Art therapy
Dramatherapy
Dramaterapi
Psykodrama
Psychodrama
Electronic musical instruments
Elektroniske instrument
Electronical instruments
Elektroniske instrumenter
Synthesizerar
Synthesizers
Synthesizere
Bagpipes
Sekkepiper
Oftalmologi
Læren om øyet og øyensykdommer <BOB>
Ophthalmology
Khassi literature
Khassi litteratur
Khasi literature
Khasi litteratur
Ksitigarbha
Ksitigarbha er en buddhistisk gud <UBO>
Illative
Illative case
Illativ
Cheyenne språk
Språkkode: chy
Cheyenne language
Øresund
Øresund er et sund mellom Sør-Sverige og Danmark <SNL>
Ester (Folk)
Estlendinger
Estonians
Estlendere
Old Javanese language
Gamaljavanesisk språk
Gammaljavanesisk språk
Gammeljavanesisk språk
Kawi språk
Kawi language
Gems
Gemstones
Precious stones
Edelsteinar
Edelsteiner
Edelstener
Gemmologi
Smykkesteinar
Smykkesteiner
Jewels
Inferiority feeling
Mindreverdsfølelse
Feeling of inferiority
Mindreverdighetsfølelse
Hsi-Hsia language
Mi-nia language
Xixia language
Hsi-hsia språk
Mi-nia språk
Tangut språk
Tangutisk språk
Xixia språk
Tangut language
Soma
Soma er en guddom og offerdrikk i vedisk religion <UBO>
Thai folkedikting
Thai folk literature
Thai folkediktning
Nord-Vietnam
North Vietnam
Shizunai
Tagalog folkedikting
Tagalog folk literature
Tagalog folkediktning
Scores
Partiturer
Vinderen
Vindern
I antikkens Hellas opprinnelig et selvstendig skuespill med løssluppent innhold. Senere et tilheng til de tre tragedier som utgjorde en "trilogi". <UBO>
Satyr plays
Satyrspill
Guvernørar
Governors
Guvernører
New Jersey
Malikis
Malikites
Malikitter
Maliki
Malikiyya
Afro-kubansk folkelig dansemusikk <UBO>
Son (Music)
Son (Musikk)
Okinawa
Okinawa Prefecture
Alba Longa
Goose
Anser
Anserini
Branta
Gjæser
Gås
Fugler i slektene Anser og Branta. Anserini er en gammel inndeling i underfamilie. <UiO>
Geese
Gjess
Martinsdag
Mortensmesse
Kirkehøytid 11. november til minne om biskop Martin av Tours. På primstaven betegnet med en gris eller en gås fordi man da spiste gris eller gås <SNL>
Martinmas
Aden (By)
Aden (City)
Freiburg (Switzerland)
Freiburg im Üechtland
Freiburg (Sveits)
Fribourg (By)
Fribourg
Freiburg im Üchtland
Kategori notasjon brukt til nedtegning av enstemmig vokalmusikk <UBO>
Neumes
Neumer
Katalansk ringdans <UBO>
Sardana
Home pages
Index pages
Heimesider
Homepages
Hjemmesider
Lanuvium
Darveshes
Darwīshes
Dervishes
Dervisjar
Dervish
Dervisjer
Turbanar
Turbans
Turbaner
Light house names
Fyrnavn
Emergens
Emergens brukes i vitenskapsteori om fenomener der ulike elementer, ved å påvirke hverandre, skaper nye egenskaper som en ikke kunne forutsett utfra kjennskap til elementene isolert. <SNL>
Emergence
Concertino
Concertini
Concertini var på 1800-tallet og 1900-tallet en mindre konsert eller en solokonsert med liten besetning <UBO>
Akamas
Gingko
Ginkgo biloba
Tempeltre
Tempeltrær
Tempeltre er et tre som hører til de nakenfrøete plantene (gymnospermene), men ikke er nært beslektet med noen annen nålevende plantegruppe. De finnes ikke lenger viltvoksende, men er utbredt i hager og parker i tempererte områder. <SNL>
Ginkgo
Amphictyonic League
Amfiktyoni
Amfiktyoni var et forbund av greske stater omkring et tempel, som sluttet seg sammen for å verne om tempelet <UBO>
Amphictyony
Tangut script
Tangut skrift
Chuvash literature
Tsjuvasjisk litteratur
Tajiki literature
Tadsjikisk litteratur
Assames abugida
Assamese alphabet
Assamesisk alfabet
Assamesisk skrift
Assamese script
Miri
Etnisk gruppe i Arunachal Pradesh, India <Britannica>
Hill Miri
Hill miri (Folk)
Smelteries
Smeltehytter
Smelting works
Madhabic language
Mineisk språk
Minaean language
Kapell
Kapell er et begrep som kan brukes om en frittstående mindre kirke, men også om et mindre rom med eget alter som siderom eller utbygg til en kirke eller som et rom i et profant bygg <UBTØ>
Chapels
Kapeller
Urdu folkedikting
Urdu folk literature
Urdu folkediktning
Salar språk
Salarisk språk
Språkkode: slr
Salar language
Concerto grosso
Concerti grossi
Concerti grossi er en komposisjonsform fra senbarokken basert på kontrasten mellom et stort ensemble og en liten solistgruppe <UBO>
Vani
Prakseologi
En systematisk filosofisk analyse av menneskelige aktiviteter og praksis <UBO>
Praxiology
Nabateisk armeisk språk
Nabateisk språk
Nabataean Aramaic language
Recital
Opplesing
Opplesning
Resitasjon
Scenisk opplesing
Scenisk opplesning
Recitation
Betegnelse for det som kjennetegner det spesifikt teatrale eller teateraktige, og som er knyttet til teatrets egne virkemidler <UBB>
Teatralitet
Forspill (Musikk)
Preludes
Preludier
Variations (Music)
Variasjoner (Musikk)
Suites (Music)
Suiter (Musikk)
Trombones
Tromboner
Musikkverk
En musikalsk enhet som kan strekke seg fra en en liten sang eller dans til et komplekts kunstverk i flere deler <UBO>
Musical works
Musikkverker
Fantasy (Music)
Fantasies (Music)
Fantasier (Musikk)
Brukes om den aller høyeste del av mannsstemmens toneomfang <UBO>
Falsetto
Falsett
Forskjellige typer avslutninger i flerstemmig sats <UBO>
Cadence (Harmony)
Kadens (Harmonikk)
Solistisk avsnitt av virtuos karakter mot slutten av en komposisjon eller sats <UBO>
Cadences (Composition)
Kadenser (Komposisjon)
Hayasa
Hayasa var et land i Lilleasia i oldtiden <UBO>
Hayasa-Azzi
Amwi dialekt
Amwi dialect
Dagestansk folkedikting
Daghestan folk literature
Dagestansk folkediktning
Klassisk, indisk danseform fra Orissa <UBO>
Odissi
Indian classical dance
Klassisk indisk dans
Lahu språk
Språkkode: lhu
Lahu language
Neumarkt in Steiermark
Neumarkt in der Steiermark
Neumarkt
Pasargadae
Pasargadae er en oldtidsby i Iran <UBO>
Tropane
Tropene er det arealet eller beltet av Jorden som ligger mellom de to vendekretser på 23° 27ʹ henholdsvis nord og sør for ekvator. <SNL>
The Tropics
Tropene
Clavichords
Klavikorder
Ellesmere Island
Ellesmereøya
Deutscher Bund
Løs sammenslutning av tyske stater og fristeder. Opprettet i 1815 og oppløst i 1866 <UBO>
German Confederation
Tyske forbund
Luver (Folkegrruppe)
Historisk folkegruppe i Lilleasia <UBO>
Luwians
Luviere
College museums
Universitetsmuseum
University museums
Universitetsmuseer
Steppe
Stepper
Steppe er opprinnelig navn på flate, trebare sletter i det sørlige Russland og det sørvestlige Asia. Betegnelsen benyttes litt upresist om sletter med gressvegetasjon, et mellomledd mellom eng og ørken, betegnelsene gressteppe og ørkensteppe brukes også. <SNL>
Steppes
Prinsar
Princes
Prinser
Prinsesser
Princesses
Nymfer (Gudinne)
Gresk naturgudinne <BOB>
Nymphs
Drugs (Medicine)
Drogar
Droger
Droge er et råstoff fra plante- og dyreriket som brukes til fremstilling av legemidler <SNL>
Crude drugs
Behistun
Agau language
Agaw language
Awngi language
Agau språk
Agaw språk
Awngi språk
Parachi language
Parachi språk
Munji-yidgha språk
Yidgha-Munji languages
Yidgha-munji språk
Sanglechi-ishkashimi languages
Sanglechi-ishkashimi språk
Sanglechi-ishkashmi languages
Sanglechi-ishkashmi språk
Pashai languages
Pashai språk
Pashai folkedikting
Pashai folk literature
Pashai folkediktning
Kalasha folkedikting
Kalasha folk literature
Kalasha folkediktning
Odense
Snøbrett (Sport)
Snøbrettkjøring
Snowboarding
Snowboard (Sport)
Hamsen
Hamshen
Hamshin
Hamsin
Hadrut
Svedia dialekt
Svedia dialect
Revar
Vulpes
Vulpini
Rever utgjør en stor del av hundefamilien. Strengt definert er rever kun artene som hører til slekta Vulpes, mens andre inkluderer alle arter der «rev» er blitt en del av navnet. <SNL>
Foxes
Rever
Kailasha
Kailas
Mount Kailash
Mongoloid
Mongoloider (Folk)
Mymensingh
Foolishness
Unreasonableness
Dumskap
Ufornuft
Stupidity
Dumhet
Repair
Reparasjon
Reparasjonar
Reparasjoner
Reparering
Vedlikehald
Maintenance
Vedlikehold
Craniums
Hovudskallar
Kranier
Kraniet
Kranium
Hodeskallen er hodets skjelett. <SML>
Skulls
Hodeskaller
Maithili literature
Maithili litteratur
Drinking songs
Drikkeviser
Light amplification by stimulated emission of radiation
Laser
Laserar
Laserstråler
Lysforsterkning ved stimulert emisjon av stråling <SNL>
Lasere
Presentation techniques
Presentasjonsteknikk
Presentation skills
Halmahera Sea languages
Raja Empat languages
Raja ampat språk
Raja empat språk
Raja Ampat languages
Matbat language
Matbat språk
Jahai language
Jahai språk
Jehai språk
Språkkode: jhi
Jehai language
Tonalitet basert på de to diatoniske tonekjønn "dur" og "moll" <UBO>
Major and minor tonality
Dur-moll-tonalitet
Boro
Bodoar
Boro (Folk)
Mech (Folk)
Bodoer er en samlebetegnelse på en rekke folk i det nordøstlige India og i Bangladesh <SNL>
Bodo
Bodoer
Maya språk (Austronesisk språk)
Språk som tales i Indonesia <UBO>
Språkkode: slz
Maya language (Austronesian language)
Artist's book
Livre d'artiste
Livres des artistes
En egen kunstform i grenselandet mellom grafikk, billedkunst og tegning <UBO>
Artists' books
Kunstnerbøker
Gia
Det demoniske
The demonic
Jupik (Folk)
Yuit
Yupik (Folk)
Urfolk i Alaska og de østligste delene av Russland <UBO>
Yupik
Hondo
Honshû
Shikoku
Kyûshû
Kyushu
Ogasawara Islands
Bonin
Boninøyane
Boninøyene
Ogasawaraøyane
Ogasawaraøyene
Bonin Islands
Kinki
Området rundt Osaka, Kyoto og Kobe <UBO>
Kansai region
Ôsaka
Osaka
Kôbe
Kobe
Kyoto
Kyôto
Ban
Embargos
Injunctions
Forbod
Bans
Forbud
Legalisme
Skole innen kinesisk filosofi ca 475-221 f.Kr <UBO>
Legalism
Budagas
Badagaar
Badagaer er en folkegruppe i Tamil Nadu, India <Britannica>
Badagas
Badagaer
Tivoli (Italia)
Tivoli
Bari
Panopolis
Akhmim
By i Egypt i antikken, 332 f.Kr.-640 e.Kr. <UBO>
Senatorar
Senators
Senatorer
Det å fremmane og utspørre de avdøde om fremtiden. Skikken forekom bla.a. i det gamle Israel, hos grekerne og hos germanerne <SNL>
Nekromanti
Trope (Filosofi)
Abstrakt particular <UBO>
Trope (Philosophy)
Boksing
Boksing er nevekamp mellom to personer med polstrede og støtabsorberende hansker på hendene. <SNL>
Boxing
Literature written in other languages
Litteratur skrevet på andre språk
Bokstavsymbolikk
Symbolism of letters
Animisme
Sjeletro
Sjeletru
Animisme er troen på en individuell sjelelig bestanddel i alle ting, såvel organisk som uorganisk <SNL>
Animism
Self-taught people
Autodidaktar
Selvlærte personer
Sjølvlærte personar
Selvlært person <BOB>
Autodidacts
Autodidakter
Hydra
Idhra
Bayreuth
Bagri språk
Språkkode: bgq
Bagri language
Burgenland Romani language
Central Romani language
Romungro Romani language
Roman språk
Carpathian Romani language
Burgenland-romani språk
Old Babylonian language
Gammelbabylonsk språk
Bocksten Man
Bockstensmannen
Generic reference
Generisk referanse
Afade språk
Kotoko språk
Språkkode: aal
Afade language
Complementation
Komplement (Utfylling)
Utfylling (Grammatikk)
Utfylling er et element som er nødvendig for at et overordnet element skal få mening i konteksten <UBTØ>
Complement
Garo language
Garo språk
A'chik
Mande
Garo
Garoer
Jhansi
Grantha abugida
Grantha alphabet
Grantha alfabet
Grantha script
Grantha skrift
Kannada abugida
Kannada alphabet
Kannada alfabet
Kannada script
Kannada skrift
Telugu abugida
Telugu alphabet
Telugu alfabet
Telugu script
Telugu skrift
Nandinagari
Dollshouse
Dokkehus
Små miniaturhus hvor en ser et tverrsnitt av huset, til lek inne <UBTØ>
Doll's house
Dukkehus
Wambule språk
Språkkode: wme
Wambule language
Germanic literature
Germansk litteratur
Modern Indic literature
Nyindisk litteratur
Ngiti språk
Språkkode: niy
Ngiti language
Daasanach språk
Dhaasanac språk
Språkkode: dsh
Daasanach language
Pama-nyungan språk
Pama-Nyungan languages
Gayardilt language
Gayardilt språk
Kayardild språk
Språkkode: gyd
Kayardild language
Nisenan språk
Språkkode: nsz
Nisenan language
Wolaitta language
Wolaitta språk
Wolaytta språk
Språkkode: wal
Wolaytta language
Cabrais language
Kabiye språk
Språkkode: kbp
Kabiye language
Lucazi language
Lucazi språk
Luchazi språk
Språkkode: lch
Luchazi language
Celle språk
Jeli kuo språk
Jeli språk
Jeri kuo språk
Språkkode: jek
Jeli Kuo language
Jukunoid languages
Platoid språk
Platoid languages
Kona language
Hone språk
Kona språk
Språkkode: juh
Hone language
Kanala language
Xârâcùù language
Kanala språk
Xaracuu språk
Xârâcùù
Xârâcùù språk
Språkkode: ane
Xaracuu language
Maxi language
Maxi språk
Maxi-gbe språk
Språkkode: mxl
Maxi-gbe language
Acoma dialekt
Acoma dialect
Klamath-Modoc language
Klamath språk
Klamath-Modoc språk
Språkkode: kla
Klamath language
South Mbundu language
Umbundu språk
Språkkode: umb
Umbundu language
Chattisgarhi folkedikting
Lukket bemerkning: ubo02
Chattisgarhi folk literature
Chattisgarhi folkediktning
Surmisk språk
Surmic languages
Sikuani language
Guahiba språk
Guahibo språk
Sikuani språk
Språkkode: guh
Guahibo language
Luo language
Dholuo språk
Luo språk
Språkkode: luo
Dholuo language
Onge språk
Språkkode: oon
Onge language
Anywa language
Anuak språk
Anywa språk
Språkkode: anu
Anuak language
Luganda language
Ganda språk
Luganda språk
Språkkode: lug
Ganda language
Kinyamwezi language
Kinyamwezi språk
Nyamwezi språk
Språkkode: nym
Nyamwezi language
Tieyaxo språk
Tigemaxo language
Bozo språk
Tigemaxo språk
Språkkode: boz
Bozo language
Nhanta language
Nhanda språk
Nhanta språk
Språkkode: nha
Nhanda language
Eromanga language
Erramanga language
Erromangan language
Eromaga språk
Erramanga språk
Erromangan språk
Sie language
Sie språk
More language (Chapacura-wanhaman language)
Itene språk
More språk (Chapacura språk)
Språkkode: ite
Itene language
Differens (Filosofi)
Difference (Philosophy)
Panaras language
Kuot språk
Panaras språk
Språkkode: kto
Kuot language
Tamdrup
Bashkarik language
Garwi language
Gawri language
Bashkarik språk
Garwi språk
Gawri språk
Kalami språk
Språkkode: gwc
Kalami language
Kalam
Kalam Valley
Cherokee (Folk)
Cherokee er et urfolk i Nord-Amerika, i det sørøstlige USA <UBO>
Cherokee
Dameli språk
Språkkode: dml
Dameli language
Maidu språk
Maidu language
Runyoro language
Nyoro språk
Runyoro språk
Språkkode: nyo
Nyoro language
Rutooro language
Rutooro språk
Tooro språk
Språkkode: ttj
Tooro language
Kwaami language
Kwaami språk
Kwami språk
Språkkode: ksq
Kwami language
Stripping
Striptease
Little Andaman
Lotha naga (Folk)
Lotha Naga (People)
Lhota naga (Folk)
Aos (People)
Ao naga (Folk)
Ao Naga (People)
Mikir
Burmansk-lolo-talende folkegruppe i Assam, India <UBO>
Karbi
Mikirer
Temne language
Timne language
Temne språk
Themne språk
Timne språk
Språkkode: tem
Themne language
Bulunge language
Burunga Iso language
Burungee language
Burungi language
Kiburunge language
Mbulungi language
Mbulungwe language
Bulunge språk
Burunga Iso språk
Burunge språk
Burungee språk
Burungi språk
Kiburunge språk
Mbulungi språk
Mbulungwe språk
Språkkode: bds
Burunge language
Abaw language
Abo language
Bo language
Bon language
Abo språk
Bankon språk
Språkkode: abb
Bankon language
Bombay
Mumbai
Bene-Israel
Beni-Israel
Bene Israel er et jødisk samfunn i India, som i 1948 omfattet rundt 20 000 medlemmer. <SNL>
Bene Israel
Manipuri
Meetei
Meithei
Burmansk-lolo-talende folkeslag i Manipur, India <UBO>
Meitei
Meitheier
Sema Naga (People)
Sumi Naga (People)
Sema naga (Folk)
Ekoti language
Ekoti språk
Koti språk
Språkkode: eko
Koti language
Nootka language
Nuuchahnulth language
Nootka språk
Nuu-chah-nulth språk
Nuuchahnulth språk
Språkkode: nuk
Nuu-chah-nulth language
Tsaiwa language
Zaiwa språk
Språkkode: atb
Zaiwa language
Rif language
Riff language
Rif språk
Riff språk
Tarifit språk
Språkkode: rif
Tarifit language
Mea language
Tinrin language
Mea språk
Tinrin språk
Tîrî language
Tiri språk
Maale language
Maale språk
Male språk (Omotisk språk)
Språkkode: mdy
Male language (Omotic language)
Tupi språk
Tupi language
Nature studies (Educational discipline)
Nature study (Educational discipline)
Science (Educational discipline)
Science and the environment (Educational discipline)
Natur- og miljøfag
Naturfag
Naturvitenskapelig skolefag <UBO>
Natural science (Educational discipline)
Haida språk
Språkkode: hai
Haida language
Eyak language
Eyak språk
Språkkode: eya
Tlingit språk
Språkkode: tli
Tlingit language
Denaakk’e language
Ten'a language
Denaakk’e språk
Koyukon språk
Ten'a språk
Språkkode: koy
Koyukon language
Sterilisering (Fødselskontroll)
Vasektomi
Vasectomy
Den oppfatning at mennesket har en fri vilje og i kraft av den er ansvarlig for sine handlinger <UBO>
Libertarianism
Libertarianisme
Camling language
Rodong language
Chamling språk
Språkkode: rab
Chamling language
Perigord
Périgord
Litteraturselskaper
Litterære selskaper
Literary societies
Litterære foreninger
Governmental libraries
Legislative libraries
Parlamentsbibliotek
Stortingsbibliotek
Parliamentary libraries
Beach-la-Mar
Beach-la-Mar språk
Bislama språk
Språkkode: bis
Bislama
Temping agencies
Temporary help services
Bemanningsbransjen
Bemanningsbyrå
Bemanningsbyråer
Vikarbyrå
Selskap som ansetter arbeidstakere på midlertidig eller fast basis, for så å leie disse ut til andre arbeidsgivere i både offentlig og privat sektor <Wikipedia>
Temporary employment agencies
Vikarbyråer
Lease services
Rental services
Utleievirksomhet
Lease and rental services
Utleie
Temporary employees
Temps
Vikarar
Temporary help
Vikarer
Coptic literature
Koptisk litteratur
Internasjonalisme (Litteratur)
Internationalism (Literature)
Castor
Kastor
Kastor er en gresk heros, sønn av Tyndareos, en mytisk konge av Sparta, og hans kone Leda. <SNL>
Pollux
Polydevkes
Pollux er det latinske navn på Polydevkes, den ene av dioskurene. <SNL>
Dioskurene
Dioskurene er en vanlig betegnelse for tvillingbrødrene Kastor/Castor og Polydevkes/Pollux i gresk og romersk mytologi. <SNL>
Dioscures
Houailou language
Wai language
Wailu language
Ajie språk
Houailou språk
Wai språk
Wailu språk
Språkkode: aji
Ajië language
Palawano språk
Palawano languages
Trumai språk
Språkkode: tpy
Trumai language
Camuhi language
Camuki language
Tyamuhi language
Wagap language
Camuhi språk
Camuki språk
Cemuhi språk
Tyamuhi språk
Wagap språk
Språkkode: cam
Cemuhî language
Trenches
Skyttergraver
Kerneveg dialect
Cornouaillais-dialekt
Cornouaillais dialect
Tregerieg dialect
Tregorrois-dialekt
Trégorrois Breton dialect
Dehu language
Lifou language
Lifu language
Qene Drehu language
Drehu språk
Lifou språk
Lifu språk
Qene Drehu språk
Drehu language
Dehu språk
Sakalava språk
Bushi language
Bushi språk
Western Front (WWI)
Western Front (World War I)
Vestfronten (Fyrste verdskrig)
Vestfronten (Første verdskrig)
Western Front (First World War)
Vestfronten (Første verdenskrig)
Aka language (Central African Republic)
Beka language (Central African Republic)
Aka språk (Sentralafrikanske republikk)
Yaka språk (Sentralafrikanske republikk)
Språkkode: axk
Yaka language (Central African Republic)
Ardennerdialekt
Ardennisk dialekt
Ardenne dialect
Kikuya language
Kukuya language
Kukwa
Southern Teke
Kukuya språk
Teke språk
Teke-Kukuya språk
Språkkode: kkw
Teke-Kukuya language
Iai språk
Yai språk
Iaai language
Iaai språk
Wayapi language
Wayampi språk
Wayapi språk
Språkkode: oym
Wayampi language
Badara language
Badjara language
Badyaranke language
Badara språk
Badiaranke språk
Badjara språk
Badyara språk
Badyaranke språk
Språkkode: pbp
Badyara language
Mankon language
Mankon språk
Ngemba språk
Språkkode: nge
Ngemba language
Kifuliiru language
Fuliiru språk
Kifuliiru språk
Språkkode: flr
Fuliiru language
Gnostisk sekt i Romerriket i de første århundrer e.Kr. <SNL>
Naassenes
Naasenere
Mixtec språk
Mixtecan languages
Mixteco språk
Språkkode: mib
Mixteco language
Niellim språk
Språkkode: nie
Niellim language
Vishakhapatnam
Visakhapatnam
Collection management
Samlingsforvaltning
Samlingsutvikling
Collection development
Temne folk literature
Timne folk literature
Themne folkedikting
Themne folk literature
Themne folkediktning
Andean Mountains
Andesfjella
Andesfjellene er Sør-Amerkas lengste og høyeste fjellkjede, langs kontinentets vestkyst fra Karibiske hav i nord til Kapp Horn i sør <SNL>
Lukket bemerkning: ubb02
The Andes
Andesfjellene
Kammu
Kmhmu
Kammu (Folk)
Kmhmu (Folk)
Folkeslag i Nord-Laos, Thailand, Vietnam og Sør-Kina <UBO>
Khmu
Khmu (Folk)
Kammu language
Kmhmu language
Kammu språk
Khmu språk
Khmuisk språk
Kmhmu språk
Språkkode: kjg
Khmu language
Kammu folk literature
Kmhmu folk literature
Kammu folkedikting
Kammu folkediktning
Khmu folkedikting
Kmhmu folkedikting
Kmhmu folkediktning
Khmu folk literature
Khmu folkediktning
Bishnupriya manipuri literature
Bishnupriya manipuri litteratur
Sørenga
Small towns
Small citites
Småbyer
City slums
Informal housing
Slum dwellings
Favela
Favelas
Slumbebyggelse
Slumstrøk
Storbyslum
Fattigstrøk i storby <SNL>
Slums
Slum
Samliv mellom en kvinne og flere menn, ofte brødre, på samme tid <BOB>
Polyandry
Polyandri
Scots elm
Witch elm
Alm
Ulmus glabra
Wych elm
Basswood
Lime trees
Linden
Lime (Trees)
Lind
Brake
Einer
Einer er ei planteslekt i sypressfamilien. <SNL>
Juniper
Common ash
European ash
Ask
Fraxinus excelsior
Ask er en planteslekt i oljetrefamilien. Trærne har motsatte blad, små blomster og vinget nøttefrukt. <SNL>
Ash
Goat willow
Great sallow
Salix caprea
Selje (Tre)
Sallow
Ny-Ålesund
Vorarlberg
Bosco Gurin
Bosco/Gurin
Gurinerdeutsch dialekt
Guriner german dialect
Gurinertysk dialekt
Monguor folk literature
Monguor folkedikting
Tu folk literature
Monguor folkediktning
Turkmens
Turkmenere
Proto-Turkic language
Prototyrkisk språk
Tyrkisk urspråk
Urtyrkisk språk
Turkic protolanguage
Protouralsk språk
Uralsk urspråk
Ururalsk språk
Proto-Uralic language
Kala language
Kela språk
Språkkode: kel
Kela language
Digaro language
Digaru language
Taraon language
Digaro språk
Digaro-Mishmi språk
Digaru språk
Taraon språk
Språkkode: mhu
Digaro-Mishmi language
Miji language
Miju language
Miji språk
Miju språk
Miju-Mishmi språk
Språkkode: mxj
Miju-Mishmi language
Banda of Bambari language
Banda-Linda language
Banda språk
Banda-bambari språk
Linda språk
Språkkode: liy
Banda-Bambari language
Malabarkysten
Malabar Coast
Serampore
Serampur
Shrirampur
Sirampur
Srirampur
Kapone language
Kwényi language
Kapone språk
Kwényi språk
Numèè language
Numee språk
Dubea language
Dumbea language
Ndumbea language
Paita language
Drubea språk
Dubea språk
Ndumbea språk
Paita språk
Drubea language
Dumbea språk
Tamang språk
Tamang language
Konya (By)
Konya (City)
Bolu (By)
Bolu er en by og provins i nord-sentrale Tyrkia <UBO>
Bolu (City)
Commentaries
Kommentarer
I litteraturvitenskapen en tekst som gir opplysninger om eller angir et kritisk perspektiv i forhold til en annen tekst. <Litt.vit.leksikon>
Commentary
Kommentar
Augustus' forum
Forum of Augustus
Kamassian language
Kamass
Kamassin
Kamassisk språk
Språkkode: xas
Kamas language
Athabascans
Athabaskans
Athapascans
Athapasca
Athapaska (Folk)
Athapaska er et urfolk i Nord-Amerika, hovedsaklig i det nordvestre Canada <UBO>
Athapaskans
Urfolk i Nord-Amerika, bosatt i Canada <UBO>
Dene
Dene (Folk)
Veps (People)
Vepsar (Folk)
Vepsarar (Folk)
Vepsere
Vepser er en folkegruppe sør og vest for Onegasjøen, Russland <SNL>
Vepsians
Vepser (Folk)
Broderskap
Consociationes
Broderskap er en kirkelig, eldre betegnelse på fromme foreninger i den katolske kirke <SNL>
Brotherhood
Zapotec (Folk)
Zapotek (Folk)
Zapotek er et urfolk i det sørlige Mexico <Britannica>
Zapotec
Zapotek språk
Zapotecan languages
Chatino språk
Chatino language
Lukket bemerkning: ubo 03
Tirahi language
Tirahi språk
Kayseri (By)
Kayseri (City)
Skarabear (Smykke)
Skarabéar (Smykke)
Skarabéer (Smykker)
Scarabs (Jewellery)
Skarabeer (Smykker)
Abaza folkedikting
Abaza folk literature
Abaza folkediktning
Idiolektar
Idiolekter
Språket til ett enkelt individ <UBO>
Idiolects
Transliteration
Grafemisk transkripsjon
Omskriving av tegn fra ett skriftsystem/alfabet til et annet <UBTØ>
Lukket bemerkning: ubtø03
Graphemic trascription
Translitterasjon
Caskets (Burial ritual)
Gravkister
Kister (Gravskikk)
Likkister
Kiste som en død blir lagt i og begraves eller bisettes i <BOB>
Coffins
Shina folkedikting
Shina folk literature
Shina folkediktning
Gjenbruk
Reuse
Osia
Osian
Ridesporer
Sporar (Rideutstyr)
Takket hjul på ridestøvel <BOB>
Riding spurs
Sporer (Rideutstyr)
Eigedomsgrenser
Tomtegrenser
Property boundaries
Eiendomsgrenser
Area limiters
Border markers
Boundary markers
Boundary stones
Curbstones
Kerbstones
Byttesteiner
Deildesteiner
Grensedeler
Grensemerker
Grensesteiner
Marksteiner
Merkesteiner
Skillestein mellom to eiendommer <BOB>
Border stones
Deilder
Deildegastar
Gjenganger etter en deildetyv <BOB>
Deildegasts
Deildegaster
Monophysitism
Monofysitisme
Folkeslag i Assam, India <UBO>
Nocte
Nocte (Folk)
Nocte folkedikting
Nocte folk literature
Nocte folkediktning
Kolkhoz
Kolkhos
Driftsform for bla jordbruk og reindrift der et antall personer driver næring i fellesskap <UBTØ>
Kolkhozes
Kollektivbruk
DNA
DNA-molekylet
Deoksyribonukleinsyre
Dobbeltspiralen
DNA er arvestoffet som finnes i alle celler, og som kontrollerer prosessene i alle levende organismer. <SNL>
Deoxyribonucleic acid
Theatre reviews
Theater reviews
Teateranmeldelser
Omtalar
Omtaler
Reviews
Anmeldelser
Gaya confederacy
Kaya confederacy
Gara
Garak
Gaya
Kara
Karak
Konføderasjonen Kaya
Mimana
Koreansk periode, ca 50-562, stammeforbund <UBO>
Kaya
Epifania-festen
Epifaniafesten
Heilagtrekongarsdag
Heilagtrekongarsfest
Helligtrekongersdag
Helligtrekongersfest
Kristen fest (6. januar) som kan føres tilbake til 100-tallet i Egypt <SNL>
Epiphany
Awadhi folkedikting
Awadhi folk literature
Awadhi folkediktning
Pancaratra
Tidlig hinduistisk bevegelse som ble en forløper for moderne vishnuisme <UBO>
Pancharatra
Udege language
Udeghe language
Udekhe language
Udege språk
Udeghe språk
Udekhe språk
Udihe språk
Språkkode: ude
Udihe language
Udege folk literature
Udeghe folk literature
Udekhe folk literature
Udege folkediktning
Udeghe folkedikting
Udeghe folkediktning
Udekhe folkedikting
Udekhe folkediktning
Udihe folkedikting
Udihe folk literature
Udihe folkediktning
Sør-Ossetia
Sør-Ossetia er et tidligere autonomt område i nordlige Georgia, mot grensen til Russland <SNL>
South Ossetia
Generell hydrologi
Hydrologi
Hydrologi er vitenskapen om vannets forekomst, kretsløp og fordeling på landjorden. <SNL>
Hydrology
Oceanology
Havbasseng
Havbassenger
Havforsking
Havforskning
Havlære
Havundersøkelser
Havundersøkingar
Oseanologi
Oceanography
Oseanografi
Romforsking
Romforskning omfatter den vitenskapelige utforskningen av himmellegemer og det interplanetariske og interstellare rom ved hjelp av instrumenterte ballonger, sonderaketter, satellitter, romsonder eller romfartøy. <SNL>
Space research
Romforskning
Ascetic persons
Asketar
Asket er ein person som lever nøkternt, nøysamt og forsakar vanlege materielle gode. Innan religion er ein asket ein person som lever i askese, ei livsform med bot- eller dygdsøvingar som går ut på å kue naturlege drifter for å tene viljen eller tanken. <SNL>
Ascetic people
Asketer
Melchites
Melkittar
Melkites
Melkitter
Social theory
Sosialfilosofi
Sosialteori
Filosofisk disiplin som tar opp spørsmål om samfunnsdannelser og sosiale gruppers natur, dynamikk og egenart <SNL>
Diskutert hvorvidt sosialteori bør skilles ut som egen term. 2014-04-04/bsh
Social philosophy
Animal parks
Menageries (Zoos)
Zoological gardens
Zoological park
Zoological parks
Dyrehagar
Dyreparkar
Dyreparker
Zoologiske hagar
Zoologiske hager
En dyrehage er et anlegg der ellers viltlevende dyr holdes i fangenskap slik at man får anledning til å studere dem på nært hold. <SNL>
Zoos
Dyrehager
Brahmaputra
Tsangpo
Yaluzangbojiang
Yarlung Tsangpo-floden
Yarlung Zangbo-floden
Brahmaputra River
Bhumij language
Bhumij språk
Mundari språk
Språkkode: unr
Mundari language
Millennialism
Eskatologi karakterisert ved troen på at denne verden snart skal gå under og etterfølges av en ny, fullkommen verden <UBB>
Lukket bemerkning: ubb03
Millenarianism
Millenarisme
Lahaul-Spiti
Lahul and Spiti
Lahul and Spiti district
Yungang
Yun-kang
Yunkang
Yün-kang
Yungang er buddhistiske huletempler i Nord-Kina, Shanxi-provinsen <UBO>
Yungang Grottoes
Vishnu
Vishnu er en indisk gud. Dominerer sammen med Shiva det religiøse liv i hinduismen <UBO>
Bosporanske rike
Det bosporanske rike
Det bosporanske riket
I oldtiden navn på landskapene ved det kimmeriske Bosporus, nå stredet ved Kertsch, mellom Krim og fastlandet. Kolonisert av hellenerne <SNL>
Bosporan Kingdom
Learned words
Lærd terminologi
Mot savant
Ord eller begrep, gjerne fra latin, som blir assosiert med boklærdom <UBB>
Lærde begreper
Forsnakkelse
Lapsus linguae
Slips of the tongue
Det å utilsiktet si noe annet enn en mente å si <UBTØ>
Taleglipper
Geografar
Geographers
Geografer
Master degree reports
Master theses
Master thesis
Master's thesis
Masteravhandlingar
Masteravhandlinger
Mastergradsavhandlingar
Mastergradsavhandlinger
Mastergradsoppgaver
Mastergradsoppgåver
Masteroppgave
Masteroppgåve
Masteroppgåver
Avsluttende oppgave ved mastergraden. Erstatter fra 2003 hovedoppgaven <UBO>
Master's theses
Masteroppgaver
Rutuman language
Rutuman språk
Rotuman language
Rotuman språk
Veii
Aspirasjon
Uttale av en språklyd med h-lignende pustelyd <BOB>
Aspiration
Carsulae
Conversation analyses
Conversation analysis
Konversasjonsanalyse
Samtaleanalyse
Sosiolingvistisk retning som fra et etnometodologisk perspektiv studerer de sosiolingvistiske kompetansene som ligger under produksjon og tolkning av samtale som sosial interaksjon <UBB>
Nyckelharpa
Svensk folkemusikkinstrument <UBO>
Nyckelharpor
Nøkkelharper
Gezer
Concepts of the enemy
Enemy images
Fiendebilder
Bad guys
Scoundrels
Supervillains
Villain figures
Skurkar
Skurkeskikkelsar
Skurkeskikkelser
Villains
Skurker
Espionage films
Agentfilmar
Agentfilmer
Spionfilmar
Spy films
Spionfilmer
Melanesian English language
Neomelanesian language
New Guinea Pidgin English language
Tok pisin språk
Språkkode: tpi
Tok pisin language
Galim language
Njemnjem language
Nyemnyem language
Suga language
Nizaa språk
Njemnjem språk
Nyemnyem språk
Suga språk
Språkkode: sgi
Nizaa language
Gruppe av etymologisk beslektede ord <BOB>
Word families
Ordfamilier
Rosekrigane
Feider mellom kongeslektene Lancaster og York 1455-1485 <UBO>
Wars of the Roses
Rosekrigene
Domestic policy
Domestic policies
Innenrikspolitikk
Antinoopolis
Antinopolis
Perche
Northern France
Nord-Frankrike
North France
Wetland archeology
Våtmarksarkeologi
Wetland archaeology
Termoluminescens
Thermoluminescence
Dateringsteknikk for keramikk og andre typer brent leire <UBO>
Thermoluminesces
Centcelles
Contrabasses
Double basses
Kontrabasser
Malayalamtalende folkegruppe i Kerala, India <UBO>
Ezhava
Ezhava (Folk)
Dong
Kam
Caucasian studies
Caucasus studies
Kaukasologi
Caucasian philology
Manouche
Manush
Sinte
Sinti
Wancho
Wancho er et tibeto-burmansk folkeslag i Arunachal Pradesh <UBO>
Wancho folkedikting
Wancho folk literature
Wancho folkediktning
Chulikata mishmi language
Idu language
Chulikata mishmi språk
Idu språk
Idu-Mishmi språk
Språkkode: clk
Idu-Mishmi language
Chulikata
Deng
Chulikatta
Idu (Folk)
Ido er en tibetoburmansktalende folkegruppe i Assam, Øst-India <UBO>
Mishmi
Trendar
Langtidstendens i en utvikling, hovedretning <SNL>
Trends
Trender
Poltergeistar
Poltergeists
Poltergeister
Plant color dyeing
Plantefarging
Plant colour dyeing
Phone use
Telephone usage
Telephone use
Telefonbruk
Phone usage
Cell phones
Cellphones
Cellular phones
Mobiles (Phones)
Mobiler (Telefoner)
Mobiltelefonar
Mobile phones
Mobiltelefoner
Antisekularisering
Antisekularisering er en ideologi som opponerer mot sekularisering og i stedet vil styrke religionens rolle i det offentlige liv <UBB>
Antisecularization
Tangsa language
Tangsa språk
Tagin språk
Språkkode: tgj
Tagin language
Islamisering
Islamistisk ideologi
Islamsk fundamentalisme
Politisk islam
Islamsk fundamentalisme, politisk islam eller islamsk aktivisme. Betegnelsen kom først i bruk i 1980-årene i media. Har etter hvert erstattet betegnelsen islamsk fundamentalisme i media og deler av faglitteraturen <SNL>
Islamism
Islamisme
Pnyx
Pnyx var sete for domstol og folkeforsamling i Aten <SNL>
Lingvistisk disiplin som studerer de kronologiske lagene i forhistorisk tid av et språks leksikalske og grammatiske materiale <UBB>
Stratigraphy (Linguistics)
Stratigrafi (Lingvistikk)
Papiamento
Papiamentu
Kreolspråk basert på portugisisk og spansk. Snakkes på øyene Curacao, Bonair og Aruba <UBB>
Språkkode: pap
Sardes
Sardis
Sardis var en oldtidsby på samme lokalisering som dagens Sart i Tyrkias provins Manisa <SNL>
Coruh (River)
Coruh
Coruh er en elv i det nord-østlige Tyrkia, renner inn i Georgia og munner ut i Svartehavet <UBO>
Coruh River
Digital versatile disc
Digital video disc
DVD
Digital versatile disk
Digital video disk
Studiet av individuelle forskjeller <SNL>
Individual psychology
Individualpsykologi
Gaagudju language
Gagudju language
Kakadu language
Gaagudju språk
Gagadu språk
Gagudju språk
Kakadu språk
Språkkode: gbu
Gagadu language
En undersjanger innen dansemusikk i Storbritannia fra begynnelsen av 1990- tallet. Utviklet i ungdomsmiljøer som sverger til house- og technomusikken, gjennom såkalte "rave parties" <SNL>
Rave
Technological music
Technomusikk
Stilretning i popmusikken utviklet i 1990-årene med røtter 1970-årene og grupper som Kraftwerk og Tangerine Dream <SNL>
Techno
Frukt
Frukter
Fruits
Bær
Berries
Vitskapsmuseum
Museum tilknyttet et vitenskapsakademi eller -selskap <UBO>
Science museums
Vitenskapsmuseer
Drama colleges
Stage schools
Theater colleges
Theater schools
Theatre colleges
Theatre schools
Teaterhøgskoler
Drama schools
Teaterhøyskoler
Kerameikos
Tundra
Tundraar
Tundraer
Tundra er en naturtype som kjennetegnes av frossen jord og mangel på trær. <SNL>
Tundras
Sakser
Scissors
Klovnar
Clowns
Klovner
Cabinets
Closets
Skap
Cupboards
European white birch
Hairy birch
Moor birch
White birch
Betula pubescens
Birk
Bjerk
Bjørk
Dunbjørk
Europeisk hvitbjørk
Europeisk kvitbjørk
Libjørk
Vanleg bjørk
Vanlig bjørk
Downy birch
Venting
Det å vente som litterært motiv <UBO>
Waiting
Bibliofilms
Mikrofilm
Mikrofilmar
Microfilms
Mikrofilmer
Organization
Reorganisation
Reorganization
Omorganisering
Omstillingar
Omstillinger
Omstrukturering
Organisering
Reorganisering
Organisation
Biblioteksamlingar
Samlingar (Bibliotek)
Samlinger (Bibliotek)
Library collections
Biblioteksamlinger
Crew (Employees)
Crews (Employees)
Hands (Employees)
Labor force (Employees)
Manning
Operating crews
Personnel (Employees)
Work force
Workforce (Employees)
Ansatte
Arbeidsstab
Arbeidsstokk
Bemanning
Personale
Personell
Tilsette
Staff
Musikkbibliotek
Musikksamlinger (Bibliotek)
Music libraries
Serials management
Periodikumkontroll
Tidsskriftkontroll
Serials control systems
Periodikakontroll
Mardøla
Landskap i Romania, den vestre del av Valakia <SNL>
Oltenia
Transnistria
Humanitarian interventions
Humanitære intervensjoner
Humanitarian intervention
Humanitær intervensjon
Tajiks
Tadsjikere
Peguan language
Talaing language
Mon språk
Peguan språk
Talaing språk
Språkkode: mnw
Mon language
Solar eclipse
Solformørkelse
Solformørking
Solformørkingar
Solmørking
Solmørkingar
Solformørkelse er et fenomen som inntreffer når Månen kommer mellom Jorda og Sola og helt eller delvis skygger for Sola. <SNL>
Solar eclipses
Solformørkelser
Lunar eclipse
Måneformørkelse
Måneformørking
Måneformørkingar
Månemørking
Månemørkingar
Måneformørkelse er mørklegging av Månen fordi den kommer inn i Jordas helskygge. <SNL>
Lunar eclipses
Måneformørkelser
Retrofleks
Språklyder artikulert med tungespissen eller undersiden av tungespissen mot baksiden av tannkammen <Concise Oxford Dictionary of Linguistics>
Retroflexes
Retroflekser
Copyright acts
Proprietary rights
Åndsverklovar
Åndsverklover
Åndsverklovgiing
Åndsverklovgiving
Åndsverkslovgivning
Åndsverkslovgjeving
Åndsverklover er lover som innenfor et visst tidsrom beskytter kunstnere og forskere mot at andre skal dra ikke-avtalt øknomisk nytte av deres arbeider <BOB>
Intellectual property acts
Piracy (Copyright)
Kopiering uten samtykke fra opphavspersonen <UBB>
Pirate copying
Piratkopiering
Print shops
Printing offices
Lukket bemerkning: ibs03
Printing plants
Trykkerier
Tornedalen Finnish language
Meänkieli språk
Tornedalsfinsk språk
Meänkieli språk er et finsk språk som tales på svensk side av Tornedalen <UBTØ>
Språkkode: fit
Meänkieli language
Mountain villages
Fjellbygder
Cyber-exhibitions
Online galleries
Virtual exhibitions
Internettutstillingar
Internettutstillinger
Nettutstillingar
Virtuelle utstillingar
Virtuelle utstillinger
Webutstillingar
Webutstillinger
Utstilling tilgjengelig på Internett <UBO>
Online exhibitions
Nettutstillinger
Nativisme
Læren om at visse ideer eller begreper er medfødte <UBO>
Nativism
Nyarameisk folkedikting
Nyvestarameisk folkedikting
Nyvestarameisk folkediktning
Neo-Aramaic folk literature
Nyarameisk folkediktning
I andrespråkstilegnelse er målspråket det språket man lærer seg i motsetning til morsmål eller førstespråk <UBB>
Target language
Målspråk
Immersion (Pedagogy)
Immersjon (Pedagogikk)
Metode innenfor andrespråkspedagogikk hvor alle fag bare er undervist på målspråket <UBB>
Language immersion
Språkbad
Utfylling av et mangelfullt bøyningsparadigme med et stammemorfem som ligner leksikalsk sett, men som etymologisk sett er ubeslektet <UBB>
Oppsatert
Stem alternation
Stammeskifte
Phone calls
Telephone calls
Telefonsamtalar
Telefonsamtale
Telefonsamtaler
Telephone conversation
Headstones
Tombstones
Gravstøtter
Stein på avdødes grav som viser hvem som ligger der <BOB>
Gravestones
Gravsteiner
Vitamin
Hvert av flere organiske stoffer som trengs i ørsmå mengder for at stoffskiftet skal gå normalt <BOB>
Vitamins
Vitaminer
Maltesisk folkedikting
Maltese folk literature
Maltesisk folkediktning
Sørarabisk folkedikting
South Arabic folk literature
Sørarabisk folkediktning
Grandfathers
Grandmothers
Bestefar
Bestefedrar
Bestefedre
Besteforeldre
Bestemor
Bestemødre
Bestemødrer
Grandparents
La Regla de Ifá
Regla de Ocha
Av spansk santos, helgener. Cubansk religiøs kultform av vest-afrikansk opprinnelse. Forener elementer fra katolsk kristendom og yoruba-religion fra Vest-Afrika <UBB>
Santería
Chat
Chatting
Chatting er en sanntidssamtale mellom databrukere i et nettverksmiljø som f.eks. Internett <UBO>
SMS
Short message service
Tekstmeldingar
Kort beskjed som sendes eller mottas på mobiltelefon <UBB>
Text messages
Tekstmeldinger
Serviceability
Usability
Usefulness
User friendly
User-friendliness
Brukarvenlegheit
Brukarvennlegheit
Brukbarheit
Brukbarhet
Brukskvalitet
Det at noe er lett å bruke <BOB>
User friendliness
Brukervennlighet
Tekst- eller tankesammenheng, språklig helhet som et ord eller et uttrykk er en del av <BOB>
Context
Kontekst
Jahmism
Djahmiyya
Jahmitter
Jahmiyya
Narbonne
Anglofobi
Anglofobi er hat mot eller frykt for alt som er engelsk <SNL>
Anglophobia
Clwyd
Ovaherero
Herero
Herero (Folk)
Tripoli (Libanon)
Tripolis
Tripoli er en by i Libanon nord for Beirut <SNL>
Tripoli (Lebanon)
Kvikne
Hamburgian
Hamburgkultur
Hamburgkulturen
Hamburg cultue
Voldgift er en prosess for å avgjøre en rettslig tvist hvis partene ikke kommer til enighet ved forhandlinger og heller ikke vil bringe tvisten inn for en domstol <SNL>
Arbitration
Voldgift
Fellesbetegnelse på jødiske retninger som mener hele Toraen, dvs. både Mosebøkene, Mishna og Talmud, samt øvrige rabbinske forordninger er bindende for jøder <UBB>
Orthodox Judaism
Ortodoks jødedom
Fåvang
Rabat
Malpaharias
Et stammefolk i West Bengal <UBO>
Mal Paharia
Malpahariaer
Nayakumara
Nayakumara er en gud innen jainismen <UBO>
Pagan witchcraft
Wicca
Wicca er en neopaganistisk religion grunnlagt i 1850 av briten Gerald Gardner. Tilhengerene kaller seg hekser og hevder å videreføre en førhistorisk praksis <UBB>
Sundanese language
Sundanesisk språk
Språkkode: sun
Sunda language
Seistan
Sistan
Sistan er et grenseområde mellom Øst-Iran og det sørvestlige Afghanistan <UBO>
Styring (Grammatikk)
Government (Lingustics)
Reksjon
Field trips
Ekskursjonar
Mindre, vitenskapelig reise <SNL>
Excursions
Ekskursjoner
Boro litteratur
Boro literature
Bodo litteratur
Shekhawati language
Shekhawati språk
Sinologar
Sinologists
Sinologer
Avignon
Karaman (Provins
Karaman Province
Karaman (Provins)
Hoava language
Hoava språk
Metadata
Data som beskriver og gir opplysninger om andre data <UBB>
Nahuas
Nahua (Folk)
Nahuaer
Mellomamerikansk folkegruppe i Sentral-Mexico, der aztekerne utgjør den mest kjente gruppen <UBB>
Nahua
Volterra
Svetambara
Kaprarar
Kaprere
Piratar
Sjørøvarar
Sjørøvere
Pirates
Pirater
Skjelpadder
Testudines
Skilpadder er en orden av reptiler. <SNL>
Turtles (Testudines)
Skilpadder
Beard
Skjegg
Tidligere ansett som som en dialekt av pahari, men har nå eget skriftspråk <UBO>
Dogri language
Dogri språk
Kangri dialect
Kangri dialekt
Kangra valley
Kangra Valley
Meat eaters
Carnivores
Rovdyr
Odel
Odelsrett
Åsete
Åsetesrett
Åsætesrett
Allodium
Civillians
Borgarar
Medborgarar
Medborgere
Samfunnsborgarar
Samfunnsborgere
Statsborgarar
Statsborgere
Citizens
Borgere
Capri (Øy)
Capri (Island)
Capri (By)
Capri (City)
Gresk statue av ung pike eller kvinne <UBO>
Kore
Gresk statue av ung mann eller gutt <UBO>
Kouros
De Stijl
Stijl
Stijll
De Stijl var en nederlandsk kunstnergruppe med navn etter tidsskriftet De Stijl, som utkom i 1917–1928. <SNL>
De De Stijl
Kham language
Kham språk
Oirot language
Altaisk språk
Oiratisk språk (Tyrkisk språk)
Språkkode: alt
Altai language
Vottar
Mittens
Votter
Vantar
Woolen gloves
Vanter
Republikk i Russland <SNL>
Chuvashia
Tsjuvasjia
Chuvash
Tsjuvasjer
Tofa language
Tofalar language
Karagassisk språk
Tofa språk
Tofalar språk
Språkkode: kim
Karagas language
Kirghiz literature
Kirgiz literature
Kyrgyz literature
Kirgisisk litteratur
Republikk i Russland på nordsiden av Kaukasusfjellen <SNL>
Karachay-Cherkessia
Karatsjajevo-Tsjerkessia
Karakalpak språk
Karakalpakisk språk
Språkkode: kaa
Karakalpak language
Karakalpakisk folkedikting
Karakalpak folk literature
Karakalpakisk folkediktning
Beinskjering
Beinskjæring
Beinskurd
Benskurd
Bone carving
Yakut literature
Jakutisk litteratur
Basjkirsk litteratur
Bashkir literature
Zakat al-mal
Obligatorisk, rituell avgift til gode formål, slik disse omtales i Koranen <SNL>
Zakat
Datastøtta kulturell verksemd
Datastøttet kulturell virksomhet
Digital kultur
Elektronisk kultur
Kulturell virksomhet skapt og formidlet i den digitale verden <UBB>
Digial culture
Republikk i Russland, Øst-Sibir <SNL>
Tuva
Klippfisk
Dried and salted cod
Pianistar
Pianospelarar
Pianospillere
Pianists
Pianister
Religionsantropologi
Studiet av menneskets forhold til religion slik det kommer til uttrykk gjennom religiøse ritualer og symboler. Brukes særlig om urfolks religiøse tradisjoner <UBB>
Anthropology of religion
Caribbean people
Folk fra Karibia <UBO>
Caribbeans
Karibiere
Word frequency
Ordfrekvens
Regularitet eller antall tilfeller av et gitt språklig fenomen <UBTØ>
Frequency (Linguistics)
Frekvens (Lingvistikk)
Blanding av flere uensartede rytmer i en to- eller flerstemmig sats <BOB>
Polyrhythm
Polyrytmikk
Burial mound robbery
Haugbrott
Åpning av gravhaug i den hensikt å røve eller skjende innholdet <UBB>
Burial mound robberies
Haugbrot
Cakhar språk
Chahar språk
Chakar språk
Chakhar språk
Tsjakhar språk
Språkkode: mvf
Chakhar language
Det å bringe en sak inn for retten <BOB>
Prosecution
Påtale
Beja language
Bedawiyet språk
Beja språk
Språkkode: bej
Bedawiyet language
Magnesia ad Sipylum
Manisa (By)
I antikken Magnesia ad Sipylum, by og administrativt sete i provinsen med samme navn <UBO>
Manisa (City)
Rettslingvistikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Saksofonistar
Person som spiller saksofon
Saxophonists
Saksofonister
Classisism (Music)
Klassisisme (Musikk)
Klassisismen (Musikk)
Wienarklassisisme
Wienarklassisismen
Wienerklassisismen
Wienerklassisisme er en musikkhistorisk periode med en stil utviklet i Wien omkring 1800 <BOB>
Viennese classicism
Wienerklassisisme
Perfektivt aspekt
Perfective aspect
Imperfektivt aspekt
Imperfective aspect
Adjektivfrasar
Adjective phrases
Adjektivfraser
Cool jazz
Jazzstil utviklet på slutten av 1940-tallet med utgangspunkt i bebop <UBO>
The web
The worldwide web
WWW
Worldwide web
Verdsveven
World Wide Web
System av tjenermaskiner på Internett som ved hjelp av en programvare støtter dokumenter formattert i HTML <SNL>
Verdensveven
Discourse particles
Diskurspartikler
Språklig middel eller grep som hjelper til å strukturere diskurs <UBB>
Discourse markers
Diskursmarkører
Ingusetia
Ingushetia
Republikk i Russland, Nord-Kaukasus <SNL>
Ingusjetia
Tsjetsjensk folkedikting
Chechen folk literature
Tsjetsjensk folkediktning
Kolon (Skiljeteikn)
Colon (Punctuation)
Kolon (Skilletegn)
Gondi folkedikting
Gondi folk literature
Gondi folkediktning
Aries
Hannsauer
Saubukker
Rams
Værer (Sauer)
Timar system
Avlønningssystem i form av naturalier for kavaleriet i det Ottomanske rike <UBO>
Timar
Sivas (By)
Sivas (City)
Ordu (By)
Ordu er en by og provins med samme navn <UBO>
Ordu (City)
Emirdag
Emidrag er en by og distrikt i provinsen Afyonkarahisar <UBO>
Monogram
Sammenflettede forbokstaver i navn formet som et merke eller ornament <BOB>
Monograms
Monogrammer
Negative transfer (Language development)
Ved fremmedspråkstilegnelse; overføring av lingvistiske innslag fra morsmålet til det fremmede språket <UBB>
Transfer (Language development)
Overføring (Språkutvikling)
Leksemer, suffikser, grammatikalske kategorier m.m. som et språk overtar fra et annet <UBO>
Borrowing (Morphology)
Lån (Morfologi)
Nettdesign
Sidedesign
Vevdesign
Vevredigering
Vevutforming
Web-design
Webdesign
Web design
WWW pages
WWW sites
Web pages
Web sites
Websites
Nettressursar
Nettressurser
Nettsider
Nettstader
Nettsteder
Vevsider
Vevsteder
Websider
Websteder
Nettside, er et dokument på verdensveven (World Wide Web). <SNL>
Webpages
Burjatisk folkedikting
Buriat folk literature
Burjatisk folkediktning
Huhhot
Kweisui
Hohhot
Hu-ho-hao-t'e
Huhehaote
Huhehot
Konservatorar
Conservators
Konservatorer
Felles betegnelse på guddommer innenfor youbareligionen i Nigeria <UBB>
Orisha
Tempelhøyden
Lavt fjellparti i den gamle delen av Jerusalem. Et hellig sted for muslimer og jøder <SNL>
Temple Mount
Siwai language
Motuna språk
Siwai språk
Språkkode: siw
Motuna language
Chibemba language
Bemba språk
Språkkode: bem
Bemba language
Motlav language
Motalava språk
Mwotlap språk
Mwotlap language
Motlav språk
Hdi language
Hedi language
Hide language
Tur language
Xedi language
Hdi språk
Hedi språk
Hide språk
Tur språk
Xedi språk
Språkkode: xed
Lavukaleve språk
Språkkode: lvk
Lavukaleve language
Walbiri language
Walbiri språk
Warlpiri språk
Språkkode: wbp
Warlpiri language
Diegueño language
Jamul Tiipay language
Kumeyaay language
Tiipay language
Tipai language
Diegueño språk
Jamul Tiipay språk
Kumeyaay språk
Kumiai språk
Tiipay språk
Tipai språk
Språkkode: dih
Kumiai language
Sør-Vietnam
South Vietnam
Betegnelse på en mannsalder i hinduistisk kosmologi <UBO>
Lukket bemerkning: ubo04
Yuga
Generalar
Generals
Generaler
Aleutar
Unangan (Folk)
Unanganar
Unanganer
Personer fra Aleutene, en øygruppe mellom Alaska og Sibir <BOB>
Aleuts
Aleuter
Anachronisms
Anakronismar
Anakronisme
Anakronismer
Anakronisme brukes om en institusjon, et forhold eller lignende som anses som utdatert. Anakronisme betyr også feil i datering av begivenheter, særlig ved at man innfører yngre detaljer i skildring av eldre tider. Anakronisme blir også brukt om foreldet tenkemåte eller forhold. <SNL>
Lukket bemerkning: ibs04
Anachronism
Filicide
Infanticide
Neonaticide
Barnedrap
Barnemord
Child murder
Spiritualitet
Åndelegheit
Åndelighet
Åndslegdom
Spiritualitet er det å være opptatt av det åndelige i religiøs sammenheng, og hvor målet er å erfare og kontakte personlig det som er hellig <UBB>
Spirituality
Kunst fra samtiden (etter 1960-tallet) og hvor det samtidige aspektet er signifikant <UBO>
Contemporary art
Samtidskunst
Stilart som utviklet seg på slutten av 1950-tallet, der niodale skalaer bestemmer det melodiske og harmoniske innholdet <UBB>
Lukket bemerkning: ubb04
Modal jazz
Fangstplassar
Hunting stations
Fangstplasser
Bodo folkedikting
Boro folk literature
Bodo folkediktning
Mastication
Mastikasjon
Tygging
Chewing
Dsjarut språk
Jarut språk
Jarut language
Mikes
Mikrofonar
Mikrofon er en innretning for opptak eller forsterkning av lyd. <SNL>
Microphones
Mikrofoner
Language impediments (Language learning)
Språkforstyrrelser (Språklæring)
Språkforstyrringar (Språklæring)
Språkvanskar (Språklæring)
Lærevansker tilknyttet aldersadekvat språkutvikling hos barn <UBB>
Language disorders (Language learning)
Språkvansker (Språklæring)
Magahi literature
Magahi litteratur
Bordellos
Whorehouses
Horehus
Brothels
Bordeller
Kalmukkisk folkedikting
Kalmyk folk literature
Kalmukkisk folkediktning
Bord
Tables
Cargo boats
Cargo vessels
Freighters
General ships
Fraktebåtar
Fraktebåter
Frakteskuter
Lastebåtar
Cargo ships
Lastebåter
Hunkjønn (Lingvistikk)
Hunnkjønn (Lingvistikk)
Feminine
Femininum
Buryats
Buriat
Buryat
Et mongolsk folk <Britannica>
Burjater
Huts
Tømmerkoier
Primitiv hytte for tømmerhoggere og jegere <BOB>
Log cabins
Koier
Ngazidja language
Shingazija language
Ngazidja språk
Shingazija språk
Språkkode: zdj
Ngazidja Comorian language
Ndzwani language
Shindzwani language
Ndzwani språk
Shindzwani språk
Språkkode: wni
Ndzwani Comorian language
Mwali language
Shimwali language
Mwali språk
Shimwali språk
Spåkkode: wlc
Mwali Comorian language
Skreddarar
Tailors
Skreddere
Kurukh folk literature
Kurukh folkedikting
Kurux folk literature
Kurukh folkediktning
Oaxaca
Oaxaca er en delstat i Mexico <SNL>
Mixteco
Mixtecos
Mixtecs
Mixtec (Folk)
Mixtek (Folk)
Mixtekar
Mixteker
Urfolk i det nordlige Oaxaca, Mexico <UBO>
Mixtec
Regnbogar
Rainbows
Regnbuer
Madi språk (Nilosaharisk språk)
Språkkode: mhi
Madi language (Nilo-Saharan language)
Sumbanese languages
Sumba språk
Sumbanesiske språk
Sumba languages
East Sumbanese language
Kambera språk
Språkkode: xbr
Kambera language
Degema språk
Språkkode: deg
Degema language
Shacks
Buer (Uthus)
Pyreneane
Fjellkjede i Europa på grensen mellom Frankrike og Spania <SNL>
Pyrenees mountains
Pyreneene
Nyassyrisk språk
Neo-Assyrian language
Chi-tan (Folk)
Khitan (Folk)
Kitan (Folk)
Qidan (Folk)
Qytan (Folk)
Knitan er en mongolsk folkegruppe <Britannica>
Khitan (People)
Orochi language
Oroch språk
Orotsj språk
Orotsji språk
Språkkode: oac
Oroch language
Yenisei-Ostyak
Jenisej-ostjaker
Folkegruppe i Pakistan <SNL>
Sindihis
Sindhier
Aleutane
Aleutene er vulkanske øyer mellom Alaska og Kamtsjatka. Danner Beringshavets grense mot sør. Fra 1959 del av staten Alaska <SNL>
Aleutian Islands
Aleutene
Nymylani
Folkegruppe i Russland <SNL>
Koryaks
Korjaker
Tofts
Tuftar
Plass med spor etter gammel bebyggelse <BOB>
House-sites
Tufter
Airline
Airlines
Flyselskaper
Middle Persian literature
Middelpersisk litteratur
Attack
Political murders
Attentat
Politiske mord
Attacks
Attentater
Essensialisme
En tings vesen eller sanne natur <UBO>
Essentialism
Mantra
Tobelo språk
Språkkode: tlb
Tobelo language
Making lace
Knipling
Kniplingar
Lace
Kniplinger
Colossus
Kolossalstatuer
Statuer av kjempemessig størrelse <SNL>
Colossuses
Kolosser
Balaton
Balatonsjøen
Devanagari abugida
Devanagari alphabet
Devanagari script
Indisk skrift brukt til å skrive språkene sanskrit, prakrit, hindi og marathi <UBO>
Devanagari
Arabesque
Arabesk
Arabeskar
Arabesk er en ornamentfigur influert av orientalsk ornamentikk <SNL>
Arabesques
Arabesker
Landskap og historisk provins i Portugal ved Atlanterhavet <SNL>
Estremadura
Algarve
September 11 Terror Attacks
September 11 attacks
11. september
11. september 2001
Terrorangrepet på USA 11. september 2001 <UBO>
9/11 Terrorist Attacks
Itsari dialect
Itsari-dialekt
Icari dialect
Icari-dialekt
Icari
Katastrofar
Omfattende ulykke, sammenbrudd <BOB>
Cathastrophes
Katastrofer
Landskap i Tyskland, vest for Rhinen og nord for Mosel, på grensen mellom Rheinland-Pfalz og Nordrhein-Westfalen <SNL>
Eifel
An Yüng language
Bantaba language
Bantawa språk
Språkkode: bap
Bantawa language
Nogay folk literature
Nogai folkedikting
Nogai folk literature
Nogai folkediktning
Manasarowar
Ma-f-mu-ts'o
Mafa Mucuo
Manasarovara
Mapam lake
Manasarowar er en innsjø i det vestlige Tibet <UBO>
Lake Manasarovar
Environmental archeology
Miljøarkeologi
Environmental archaeology
Wittlich
Dzorgaic languages
Qiangic languages
Qiang språk
Qiangiske språk
Qiang language
Bautasteinar
Minnesteinar
Minnesteiner
Monoliths
Bautasteiner
Kaupanger
Tokat
Seleucia
Silifke
Oldtidsby (kalt Seleucia), nåværende by og distrikt i Mersin-provinsen <UBO>
Cildir
Cildir er en by og distrikt i provinsen Ardahan <UBO>
Tukangbesi language
Tukangbesi språk
Tukang Besi language
I gresk mytologi halvgudommelig vesen med både menneskelige og dyriske trekk <SNL>
Satyrs
Satyrer
I gresk mytologi vesen med halvt menneske-, halvt hestekropp <SNL>
Centaurs
Kentaurer
Mississippi (State)
Mississippi (Stat)
Civility
Courteousness
Courtesy
Høflegheit
Politeness
Høflighet
Indisk langhalset lutt <BOB>
Sitars
Sitarer
New media
Digitale media
Digitale medium
Elektroniske medier
Elektroniske medium
Nye medier
Elektroniske medier hvor data er lagret i digital form <UBO, Wikipedia, engelsk>
Digital media
Digitale medier
Dikes (Construkctions)
Dykes (Constructions)
Diker
Substantiv med abstrakt betydning avledet av et verb <UBO>
Verbal abstractum
Verbalabstraktum
Banaskantha
Banaskantha district
Kachcch
Kachchh
Kutch
Kutch district
Museums of natural history
Naturhistoriske museum
Naturhistoriske museer er museer som omfatter materiale til dokumentasjon, vitenskapelige studier, utstillingssamlinger og andre publikumsfasiliteter knyttet til naturhistorisk materiale. <SNL>
Lukket bemerkning: ubtø04
Natural history museums
Naturhistoriske museer
Forsvarstiltak, særlig brukt under retrett, det å legge store områder helt øde for å unndra angriperen alle hjelpemidler <SNL>
Scorched earth
Brente jords taktikk
Evakuering
Flytting fra et truet område <BOB>
Evacuation
Boston
Aleksanderteknikk
Alexanderteknikk
Aleksanderteknikk er en behandlingsform utviklet av F.M. Alexander der formålet er å avlære dårlige holdninger og innlære ny og funksjonell balansering av skjelett og muskler <UBB>
Alexander Technique
Hammond organs
Hammondorgler
Det å gå i butikker, gjøre innkjøp <BOB>
Shopping
Super markets
Supermarkets
Supermarkeder
Sadhs
Satnami
Satnami sekt
Religiøs bevegelse i India basert både på hindu og islamsk praksis <UBO>
Sadh
Ergative verb
En gruppe intransitive verb som tar subjekter med samme egenskaper som objektene til de tilsvarende transitive verbene <UBB>
Unaccusative verbs
Uakkusative verb
Public Record Office
Arkivvesen
Archive sector
Woodwind instruments
Treblåseinstrumenter
Kansas
Horti Sallustiani
Gardens of Sallust
Eastern Front (WWII)
Eastern Front (World War II)
Operation Barbarossa
Austfronten (Andre verdskrig)
Operasjon Barbarossa
Tysk angrep på Sovjetunionen i 1941 samt videre kamper frem til 1945 <HLS>
Lukket bemerkning: hls04
Eastern Front (Second World War)
Østfronten (Andre verdenskrig)
Survivor's children
Andre generasjons overlevande
Annen generasjons overlevende
Barn av overlevande
Brukes om barn av overlevende etter Holocaust og andre folkemord <hls04>
Children of survivors
Barn av overlevende
Overlevande
Survivors
Overlevende
Sports aerobics
Aerobics
Aerobikk
Turkologar
Turcologists
Turkologer
Kirghiz folk literature
Kirgiz folk literature
Kirgisisk folkedikting
Kyrgyz folk literature
Kirgisisk folkediktning
Round towers
Rundtårn
Brochar
Brogh
Brough
Forhistorisk konstruksjon, særlig på Orknøyene, Shetland og det skotske fastlandet <UBO>
Brochs
Brocher
Basjkirsk folkedikting
Bashkir folk literature
Basjkirsk folkediktning
Mitani
Mitanni
Mitanniriket
Mitanni var et hurrittisk kongedømme på midten av det 2. århundre f.Kr. <UBO>
Nasjonalistiske partier
Nationalist parties
Nasjonalistpartier
Intuisjonisme
Intuitionism
Haugaland
Haugalandet
Mukden Incident
18. september-hendelsen
18. september-hendinga
Jiu-Yiba Shibian
Manchurian incident
Manshû jihen
Mukden incident
Japans invasjon av den nordøstre del av Nord-Kina, 18. september 1931, med påfølgende okkupasjon av området <UBO>
Manchurian Incident
Japansk skrift
Japanske skriftsystem
Japanese scripts
Japanske skriftsystemer
Koreansk skrift
Koreanske skriftsystem
Korean scripts
Koreanske skriftsystemer
Chinese characters
Hanzi
Han zi
Kinesisk tegnsystem
Kinesiske tegn
Kinesisk tegnsystem <UBO>
Chinese script
Kinesisk skrift
Babusa language
Favorlang language
Babusa språk
Babuza språk
Favorlang språk
Språkkode: bzg
Babuza language
Vijaypura
Bijapur
Utendørs, hånddrevet vannpumpe (om eldre forhold) <BOB>
Watering posts
Vannposter
Runer (Sang)
Finsk folkesang, vekselsang <BOB>
Runic songs
Runesanger
Sinomongolsk skrift (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Looting
Plundering
Røving
Pillage
Plyndring
Seizure (Confiscation by the state)
Sequestration
Beslagleggelse
Inndragning
Konfiskering
Inndragning til fordel for statskassen <SNL>
Confiscation
Konfiskasjon
Vellum
Renset og tørket skinn til å skrive på <UBTØ>
Parchment
Pergament
Barentsburg
Pomory
Pomorar
Betegnelse på russere som tidligere drev handel på Nord-Norge <UBTØ>
Pomors
Pomorer
Subject maps
Thematic maps
Topical maps
Topic maps
Emnekart
War crime trials
Krigsforbryterprosesser
Nuremberg Trial of Major German War Criminals
Nürnberg-saka
Nürnberg-saken
Nürnbergprosessen
Rettsak mot 13 krigsforbrytere november 1945 til september 1946 <HLS>
Nuremberg War Crime Trials
Goldes
Golder
Nanai
Nanai (Folk)
Sumi Naga language
Sumi naga språk
Sema Naga language
Sema naga språk
Tase Naga language
Tangshang naga språk
Tangshang Naga language
Tase naga språk
Moklum dialect
Moklum dialekt
Oplontis
Vulkanutbrot
Vulkanutbrott
Volcanic eruptions
Vulkanutbrudd
Stockades
Pæleverk
Forskansning av tømmerstokker eller pæler som er reist tett sammen på høykant <BOB>
Palisades
Palisader
Auschwitz-prosessen (Krakow 1947)
Auschwitzprosessen (Krakow 1947)
Prosess i Krakow november-desember 1947 for forbrytelser begått i konsentrasjonsleiren Auschwitz under Andre verdenskrig <UBO>
Auschwitz Trial (Krakow 1947)
Auschwitz-prosessen (Frankfurt 1963-1965)
Auschwitzprosessen (Frankfurt 1963-1965)
Prosess holdt i Frankfurt 1963-1965 for forbrytelser begått i konsentrasjonsleiren Auschwitz under Andre verdenskrig <UBO>
Auschwitz Trial (Frankfurt 1963-1965)
Legal purge in Denmark after World War II
Landssvikoppgjeret (Danmark)
Rettsoppgjeret (Danmark)
Rettsoppgjøret (Danmark)
Danish collaborator trials
Landssvikoppgjøret (Danmark)
Rettsoppgjeret
Rettsoppgjeret (Andre verdskrig)
Rettsoppgjøret (1945)
Rettsoppgjøret (Andre verdenskrig)
Chahta Anumpa language
Choctaw språk
Språkkode: cho
Choctaw language
Dido
Lukket bemerkning: uno04
Repeterende mønster benyttet i kunst <UBO>
Ornament
Birkallar
Birkarar
Birkarer
Birkarlar
Birkarler var handelsfolk med opprinnelig agrar bakgrunn fra kystlandskapene rundt Bottenviken <UBTØ>
Birkarls
Birkarler
Medical experimentation
Eksperiment (Medisin)
Medisinske eksperiment
Medisinske eksperimenter
Medisinske forsøk
Medical experiments
Eksperimenter (Medisin)
Human experiments
Human subject research
Medical experimentation on humans
Menneskeforsøk
Medisinske forsøk på mennesker <HLS>
Human expermentation
Bruk av (trusler om) vold for å oppnå visse mål <BOB>
Terror
Political persecution
Politisk forfølgelse
Ethnic differences
Racial conflicts
Racial differences
Racial tensions
Rasekonflikter
Rasemotsetninger
Ethnic conflicts
Etniske konflikter
Slave laborers
Slave workers
Slavearbeidarar
Slave labourers
Slavearbeidere
Labor camps
Arbeidsleire
Leir for tvangs- og straffarbeid <BOB>
Labour camps
Arbeidsleirer
Kommunitarianisme
Moderne politiskfilosofisk teori som betoner fellesskapet framfor det enkelte individ <UBO>
Communitarianism
Kommunitarisme
Singhalese folk literature
Sinhala folk literature
Singhalesisk folkedikting
Sinhalese folk literature
Singhalesisk folkediktning
Cham folkedikting
Cham folk literature
Cham folkediktning
Angloromani språk
Språkkode: rme
Angloromani language
Negidal språk
Språkkode: neg
Negidal language
Olcha language
Olcha språk
Oltsja språk
Ulch språk
Språkkode: ulc
Ulch language
Tariano language
Tariana språk
Tariano språk
Språkkode: tae
Tariana language
Hercules
Herakles
Herakles er en gud i gresk mytologi. <SNL>
Heracles
Tiden omkring soloppgang, første del av dagen <UBB>
Morning
24 hour period
24 hours
Twenty-four hour period
Twenty-four hours
Twenty-four hour day
Døgn
Euphonium
Eufonium
Euphoniumer
Vidmensurert instrument av kornettfamilien i barytonleie <UBB>
Euphoniums
Eufoniumer
Rosende, smigrende uttalelse <BOB>
Compliments
Komplimenter
Grammatical person
Grammatisk person
Morfosyntaktisk kategori. Opptrer i bøyingen oftest sammen med numerus, inngår i bøyingen av verb, omfatter 3 morfosyntaktiske trekk: 1.person (den tiltalende), 2.person (den tiltalte), 3.person (den eller det omtalte) <UBB>
Person (Morphology)
Person (Morfologi)
Chorales
Salmemelodier
Opprinnelig en betegnelse for den katolske kirkes liturgiske sang, etter reformasjonen også den evangeliske kirkes salmemelodier <UBB>
Hymns
Koraler
Forleggarar
Utgiver av en bok, person som driver et forlag <BOB>
Publishers
Forleggere
Cyber room
Cyberspace
Kyberrom
Brukes nå gjerne om Internett, både om det fysiske nettet der digitale overføringer foregår og om det virtuelle (tenkte) rommet der kommunikasjon mellom mennesker foregår <SNL>
Urter
Plante med ikke-treaktig stengel, til forskjell fra f.eks. busk og tre <BOB>
Herbs
Make-up (Cosmetics)
Makeup (Cosemtics)
Kosmetikk
Cosmetics
Herbal cosmetics
Urtekosmetikk
Soaps
Såper
Soap
Såpe
Emollients
Moisturizers
Skin creams
Fuktighetskremer
Fuktkrem
Hudkrem
Skin lotions
Hudkremer
Shampo
Shampoo
Sjampo
Keltologar
Celtologists
Keltologer
Labeled articles
Merkevare
Labelled articles
Merkevarer
Falconers
Falkonarar
Person som dresserte og passet falker ved fyrstenes hoff <SNL>
Falkonere
Repetitive strain injury
Strain injuries
Strain injury
Belastingslidingar
Belastings­sjukdomar
Belastings­sjukdommar
Belastningslidelser
Belastningssjukdommer
Belastningsskadar
Belastningssykdommer
Belastnings­sjukdomar
Belastnings­sjukdommar
Overbelastingsskadar
Overbelastningsskader
Slitasjeskadar
Slitasjeskader
Cumulative trauma disorders
Belastningsskader
Gangs
Gjenger
Kalkaktig lag som havdyr skiller ut. Særlig brukt til smykker <UBTØ>
Corals
Koraller (Materiale)
Anthracite
Hard coal
Steinkull
Shell (Material)
Skjell (Materiale)
Yakshagana
Graduate studies
Graduate study
Master studies
Masters (Degree)
Mastergrad
Mastergrada
Mastergraden
Masterstudier
Masterstudium
Masterutdanning
Master's degree
Dhenkanal
Seraikella
Saraikela
Seraikela
Agra
Cochin
Kochi
Bikaner
Phnom Penh
Bildungsreiser
Danningsreiser
Dannelsesreiser er lengre utenlandsreiser som har til formål å utvikle personligheten ved å gi den reisende innsikt i og forståelse av andre kulturer. <Wikipedia>
Grand tours
Dannelsesreiser
Ekphrasis
Detaljert beskrivelse av et kunstverk lagt inn i en litterær tekst <UBO>
Ekfrase
Uighur folk literature
Uighurisk folkedikting
Uighurisk folkediktning
Uigurisk folkedikting
Uyghur folk literature
Uigurisk folkediktning
Altaisk folkedikting
Oiratisk folkedikting
Oiratisk folkediktning
Altai folk literature
Altaisk folkediktning
Haiduks
Hajdukar
Heiduk
Ungarske friskarer som for det meste kjempet mot tyrkerne på 1500- og 1600 tallet <SNL>
Hajduks
Hajduker
Ahmedabad
Igloar
Iglo er en kuppelformet vinterbolig som brukes av flere grupper inuitter i Nord-Amerika. <SNL>
Igloos
Igloer
Vermins (Insects)
Utøy
Tuvalu language
Tuvaluan språk
Tuvaluan language
Tuvalu språk
Ekinyambo language
Ragwe language
Runyambo language
Nyambo språk
Runyambo språk
Språkkode: now
Nyambo language
Naukratis
Naucratis
Auditive perception
Auditiv persepsjon
Lytting
Listening
Beuren
Burkheim
Burkheim am Kaiserstuhl
Nacre
Det indre, harde lag av skallet hos perlemuslingen <BOB>
Mother-of-pearl
Perlemor
Beising
Wood staining
Burnishing
Polering
Polishing
Arawan languages
Arauan språk
Arauan languages
Jarawara dialect
Jaruára dialect
Yarawara dialect
Jarawara dialekt
Jaruára dialekt
Yarawara dialekt
Car-nikobaresisk dialekt
Språkkode: caq
Car Nicobarese dialect
Members of the Sámi Parliament of Norway
Representatives of the Sámi Parliament
Representatives of the Sámi Parliament of Norway
Sametingsrepresentantar
Members of the Sámi Parliament
Sametingsrepresentanter
Hermes Trismegistos
Hermes Trismegistus
Hermes Trismegistos var en gresk betegnelse fra senantikken på egypternes gud Thot. <SNL>
Karnak
Seth
Set
Seth er navnet på en gammelegyptisk gud. <SNL>
Digital signalbehandling
Digital signalhandsaming
Digital signal processing
County Donegal
Donegal County
Commonwealth
Commonwealth and Protectorate
Commonwealth of England
The English republic
Den engelske republikk
Engelske republikk
Periode i Englands historie 1649-1660 <UBO>
English republic
Agri (By)
Agri (City)
Pontic Olbia
Pontisk Olbia
Gresk koloni ved Svartehavet grunnlagt 645 f.Kr. <SNL>
Olbia
Siwa
Siwah
Siwa Oasis
Marvadi language
Marwadi language
Marwari language
Marwari språk
Mewati language
Mewati språk
Semelai språk
Språkkode: sza
Semelai language
Observatorium
Observatorium er et anlegg med instrumenter for astronomiske og geofysiske observasjoner. <SNL>
Observatories
Observatorier
Pastas
Pasta
Editions
Publication
Publisering
Utgaver
Utgivelser
Utgiving
Utgivingar
Utgjeving
Utgåver
utgjevingar
Offentliggjøring eller publisering av et litterært verk, som regel på et forlag <Litt.vit.leksikon>
Publishing
Utgivelse
Hananwa folkedikting
Hananwa folkediktning
Lobedu folkedikting
Lobedu folkediktning
Nordsotho folkedikting
Northern Sotho folk literature
Nordsotho folkediktning
Caffino language
Kaficho language
Caffino språk
Kafa språk
Kaficho språk
Språkkode: kbr
Kafa language
Siwa language
Siwan language
Siwa språk
Siwan språk
Siwi språk
Språkkode: siz
Siwi language
Saho språk
Språkkode: ssy
Saho language
Shawia language
Shawiya language
Shawia språk
Shawiya språk
Tachawit språk
Språkkode: shy
Tachawit language
Zenaga språk
Språkkode: zen
Zenaga language
Shilha folkedikting
Shilha folkediktning
Tashlhiyt folkedikting
Tachelhit folk literature
Tashlhiyt folkediktning
Shilha literature
Shilha litteratur
Tachelhit literature
Tashlhiyt litteratur
Kabyle folkedikting
Kabyle folkediktning
Kabylisk folkedikting
Kabylisk folkediktning
Taqbaylit folkedikting
Kabyle folk literature
Taqbaylit folkediktning
Jedwabne
Traveling exhibitions
Traveling exhibits
Travelling exhibits
Vandreutstillingar
Travelling exhibitions
Vandreutstillinger
MASH (Mobile army surgical hospital)
Mobile army surgical hospitals
Field hospitals
Feltsykehus
Kyrene
Cyrene
First Sino-Japanese War (1894-1895)
Sino-Japanese war
The Sino-Japanese war
The first Sino-Japanese War
The first Sino-Japanese War (1894-1895)
Den kinesisk-japanske krig (1894-1895)
Den sino-japanske krig (1894-1895)
Kinesisk-japanske krig (1894-1895)
Sino-japanske krig (1894-1895)
First Sino-Japanese War
Throat-singing
Vokalteknikk der sangeren produserer mer enn en hørbar melodi samtidig <UBB>
Lukket bemerkning: ubb05
Overtone-singing
Overtonesang
Betegnelse for et distrikt, bla brukt i Egypt i oldtiden. <UBO>
Nomos
Dandarah
Dendera
Denderah
Dandarah er en by i Egypt, en gang hovedstad i den 6. øvre egyptiske nomen. <UBO>
Oasis
Watering holes
Oase
Oasises
Oaser
Abydos (Egypt)
Nordic Seven Year War
The Northern Seven Years' War
The Nordic Seven Year War
Den nordiske sjuårskrig (1563-1570)
Nordiske sjuårskrig (1563-1570)
Krig utkjempet 1563-1570 mellom Sverige på den ene siden og Danmark-Norge, Polen og Lübeck på den andre <SNL>
Northern Seven Years' War
Sewing with pearls
Perlesaum
Perlesying
Lukket bemerkning: ubtø05
Beadwork
Perlesøm
Nynazistar
Neo-Nazis
Nynazister
Larsa
Private property
Privateiendommer
Private properties
Private eiendommer
Kassittisk språk
Kassite language
Ord som uttales likt, men har ulik betydning <UBTØ>
Homophones
Homofoner
Stettin
Szczecin
Poles (Artefacts)
Staffs
Staves
Kjeppar
Kjepper
Stavar
Stokkar
Stokker
Sticks
Staver
Munjani language
Munjiwar language
Munjani språk
Munji language
Munji språk
Ishkashmi language
Ishkashimi språk
Ishkashimi language
Ishkashmi språk
Adi (Folk)
Adi
Maliseet-Passamaquoddy language
Passamaquoddy language
Malecite-passamaquoddy språk
Maliseet-Passamaquoddy språk
Passamaquoddy språk
Språkkode: pqm
Malecite-passamaquoddy language
Abor language
Abor språk
Adi språk
Språkkode: adi
Adi language
Padam dialect
Padam dialekt
Apatani språk
Språkkode: apt
Konyak språk
Språkkode: nbe
Konyak language
Milang dialect
Milang dialekt
Tukano language
Tucanoan språk
Tucanoisk språk
Tukanospråk
Språkkode: tuo
Tucano language
Guanche
Historisk folkegruppe på Kanariøyene <UBO>
Guanches
Guancher
Hymnaries
Hymnary
Psalm books
Hymnals
Salmebøker
Vegar (Historie)
Roads (Historie)
Veier (Historie)
Ho Chi Minh-stien
Ho Chi Minh-stigen
Ho Chi Minh-vegen
Ho Chi Minh-veien
System av fjell- og jungelstier og veier brukt av Nord-Vietnam for å føre tropper og forsyninger til Sør-Vietnam, Kampuchea og Laos under Vietnamkrigen <UBO>
Ho Chi Minh trail
Countertenor
Kontratenor
Mareotis
Maryut
Lake Mariout
Hierocracy
Gudsstyre
Hierokrati
Kirkestyre
Prestestyre
Prestevelde
Sakralt kongedømme
Skriftteokrati
Statsform eller stat der den politiske makt i teorien er tillagt en gud, og i praksis utføres av presteskapet <UBB>
Theocracy
Teokrati
Contemporary Germanic paganism
Germanic neopaganism
Heathenism
Moderne åsatro
Moderne åsatru
Åsatru
Åsatro er norrøn nyreligiøsitet som søker tilbake til den førkristne kulturen <SNL>
Heathenry
Åsatro
Suleika
Suleika er en karakter i Johann Wolfgang von Goethes forfatterskap <ubo>
Chikalanga language
Ikalanga språk
Kalanga språk
Språkkode: kck
Kalanga language
Constitutional court of the Realm
Riksretten
Court of impeachment
Riksrett
Weed killers
Herbicid
Herbicider
Ugrasmiddel
Ugrasmidler
Ugrastyning
Ugressbekjempelse
Ugressmiddel
Herbicides
Ugressmidler
Defoliants
Kjemisk middel som brukes for å fremtvinge bladavfall etter å ha blitt sprøytet på bladverket <SNL>
Defolianter
Amarna
Tell el-Amarna
el-Amarna
Sphinges
Sphinxes
Sfinkser
Korsetter
Snøreliv
Snørliv
Corsets
Populærmusikk vokst fram i andre halvdel av 1900-tallet blant den spansktalende befolkningen i New York, hovedsaklig en blanding av cubansk og puertoricansk musikk ispedd elementer av jazz og annen amerikansk musikk <SNL>
Salsa (Music)
Salsa
Italisk folk som bodde i fjellandet i Mellom-Italia. Hadde i flg.tradisjonen stor innflytelse på Romas og Latiums tidlige historiske utvikling <UBO>
Sabines
Sabinere
Iranistar
Iranists
Iranister
Et folk av omstridt opprinnelse som trengte inn i Egypt på 1600-tallet f.Kr. <SNL>
Hyksos
Tanis
Hansi
Kanshi
Dikt opprinnelig skrevet med kinesiske tegn <UBO>
Edit
Han shi
Litterær retning som krevde at diktningen skulle uttrykke den indre virkelighetsopplevelse. Retningen fikk stor utbredelse i tiden før, under og etter den første verdenskrig, særlig i Tyskland <SNL>
Expressionism (Literature)
Ekspresjonisme (Litteratur)
Travel books
Travel guides
Guidebøker
Turhåndbøker
Guidebooks
Reisehåndbøker
Fatigue
Trøtthet
Trøyttleik
Lukket bemerkning: ibs05
Tiredness
Tretthet
Moab
Land i fjellområdet øst for Dødehavet. Møtte sin undergang ved babylonernes erobring ca. 600 f.Kr. <SNL>
Tyr
Tyros
Tyrus
Tyre
Lak'i language
Laqi language
Zway language
Zay språk
Zway språk
Språkkode: zwa
Zay language
Band
Ribbon
Bånd
Bandweaving
Bandveving
Band weaving
Båndveving
Tangkhul Naga language
Tangkhul naga språk
Lohar
Gadulia lohar (Folk)
Laman
Lambadi
Vanjari
Banjara (Folk)
Banjara er et stammefolk i Rajasthan <Britannica>
Banjara
Gandharva
Gandharva er hinduistiske naturånder. De er halvt dyr, vanligvis en fugl eller hest <UBO>
Pahlavi literature
Pahlavi litteratur
Skateboard
Rullebrett
Skateboard, på norsk også kjent som rullebrett, er et brett med to påmonterte hjuloppheng med til sammen fire hjul. Brettet er som regel laget av laminert treverk og har pålimt gripeteip, slik at skoene ikke glir av brettet når en kjører <SNL>
Skateboards
Kimakwe language
Macue language
Makwe språk
Språkkode: ymk
Makwe language
Accessory sex organs
Female sexual organs
Genital organs
Genital system
Genital systems
Genitals
Male sexual organs
Primary sex organs
Primary sexual characteristics
Reproductive glands
Reproductive organs
Reproductive system
Reproductive systems
Sex organs
Forplantingsorgan
Forplantningsorgan
Forplantningsorganer
Genitalia
Genitalier
Kjønnsorgan
Kvinnelege kjønnsorgan
Kvinnelige kjønnsorganer
Mannlege kjønnsorgan
Mannlige kjønnsorganer
Økslingsorgan
Kjønnsorganer
Male organ
Penis
Masada
West Turkestan
Russisk Sentral-Asia
Sovjetisk Sentral-Asia
Vest-Turkestan
Russian Turkestan
Kylikes
Forseggjort gresk drikkebeger av keramikk. Flat, rund form med hank på begge sider, gjerne bemalt. <UBO>
Arbyallos
Aryballoi
Aryballoi er en gresk vase/krukke av keramikk til parfyme eller salve. Liten og tykkmaget med flattrykt hals, gjerne bemalt. <UBO>
Kiribati
Kiribati er en republikk i sørvestlige del av Stillehavet <SNL>
Kosmopolitanisme
Kosmopolitisme
Verdensborgerskap
Verdsborgarskap
Verdensborgerlig innstilling <BOB>
Cosmopolitanism
Altaiske folkegrupper
Folkegruppe som taler et altaisk språk <UBO>
Altaic people
Fenno-Swedish folk literature
Swedo-Finnish folk literature
Finlandssvensk folkedikting
Finland Swedish folk literature
Finlandssvensk folkediktning
Miri language
Sarak language
Hill Miri språk
Sarak språk
"Though Hili Miri is listed under Mising [mrg] in Ethnologue, most experts on the Aranuchal Pradesh and Tani languages treat Hill Miri and Mising as separate and distinct languages belonging to different branches of the Tani subgroup (Burling 2003; Sun 2003, 1993)" <Endangered languages project>
Hill Miri language
Miri språk
Ujung Pandang
Makasar
Ujung pandang
Makassar
Scandals
Skandaler
Tonking
Tonkin
Trapezuntine Empire
Trapezunt-riket
Trebizond-riket
Bysantinsk-gresk stat som ble opprettet i 1204 i kjølvannet av Det bysantinke rikets fall. Statsdannelse 1204-1461 langs den tyrkiske svartehavskysten rundt byen Trabzon <UBO>
Empire of Trebizond
Bihari folkedikting
Lukket bemerkning: ub005
Bihari folk literature
Bihari folkediktning
Santiniketan
Santiniketana
Shantiniketan
Shantiniketana
Notation (Dance)
Notasjon (Dans)
Krydderøyane
Krydderøyene
Maluku
Molukkane
Maluku Islands
Molukkene
Won bulgyo
Won pulgyo
Won-buddhisme
Wonbuddhisme
Wonbuddhisme er en koreansk buddhistisk sekt <UBO>
Won buddhism
Antiquaries
Antikvarar
En antikvar er en person som steller med eldre tiders materielle kultur <SNL>
Antiquarians
Antikvarer
Aceh
Voggesang
Vuggeviser
Lullabies
Vuggesanger
Barnesongar
Children's songs
Barnesanger
Bibliographic control
Bibliografisk kontroll
Shogun
Taikun
Taikuns
Tycoon
Tycoons
Seii taishôgun
Shogunar
Shogun var den øverste militære tittelen i Japans middelalder og tidlig moderne periode. Fra 1192 lå i praksis den utøvende makt hos shogunen, mens keiseren bare var nominelt statsoverhode. <SNL>
Shoguns
Shoguner
Abkhasisk litteratur
Abkhaz literature
Khiva
Sarawak
Kokekar
Cooking vessels
Via Appia
I oldtiden den viktigste vei sørover fra Roma <SNL>
Appian Way
Asuka (Period)
Asuka (Periode)
Asuka-perioden
Asukaperioden
Askuda betegner en japansk periode, 592-ca 700 <UBO>
Asuka period
Contemporary paganism
Neopaganism
Neopaganisme
Nypaganisme
Europeiske og nordamerikanske bevegelser som forkaster kristendommen og griper istedenfor til førkristne tradisjoner <UBB>
Modern paganism
Nyhedendom
Laz literature
Lazisk litteratur
Operational calculus
Operational research
Operations analysis
Operations research
Operasjonsanalyse
Operational analysis
Verdensarvlista
Verdensarvlisten
Verdensarvobjekter
Verdensarvsteder
Verdsarven
Verdsarvlista
Verdsarvobjekt
Verdsarvstadar
Verdsarvstader
Objekter på UNESCOs "World heritage list" <UBO>
World heritage
Verdensarven
Manado
Mandao
Havdyr
Havfauna
Marin fauna
Marine dyr
Sjødyr
Dyr som lever i sjøen (ikke brukt om fisk). <BOB>
Marine animals
Prepared pianos
Preparerte pianoer
Lasso
Lassoar
En lasso er en kastesnare. <SNL>
Lassos
Lassoer
Lassorings (Sami cultural objects)
Lassoringar
Lasso rings (Sami cultural objects)
Lassoringer
Tinntrådarbeid
Tinntrådbrodering
Brodering med tinntråd på tekstiler og skinn <UBTØ>
Pewter embroidery
Pulk
Pulkar
Pulks (Vehicles)
Pulker
Construction grammar
Konstruksjonsgrammatikk
Fengselsbibliotek
Prison libraries
Audio book
Audio books
Ljodbok
Ljodbøker
Lydbok
Lydbøker
Litteratur innlest for avspilling fra lydkassett, CD etc. <UBO>
Audiobooks
Lekythoi
Lecythi
Sabellian languages
Sabellic languages
Oskisk-umbriske språk
Sabelliske språk
Osco-Umbrian languages
Desparation
Despair
Fortvilelse
Kvasivitenskap
Kvasivitskap
Pseudovitskap
Psevdovitenskap
Psevdovitskap
Pseucoscience
Pseudovitenskap
Saint Valentine's Day
St. Valentins dag
Valentinsdag
St. Valentins dag 14. februar <BOB>
Valentine's day
Carpathians
Karpatane
Karpatene er en fjellkjede i Øst-Europa. Danner en stor bue omkring den ungarske slette og og hele Tiszavassdraget. <SNL>
Carpathian Mountains
Karpatene
Svevn
Søvn
Søvnvaner
Sleep
Tadsjikisk folkedikting
Tajiki folk literature
Tadsjikisk folkediktning
Granaries
Bygdemagasin
Bygdemagasiner
Kornkammer
Kornkamre
Kornmagasin
Kornmagasiner
Kornsiloar
Beholder av tre, stål eller betong for oppbevaring av korn bestående av høye stående celler med rundt eller firkantet tverrsnitt <SNL>
Grain silos
Kornsiloer
Licence agreements
License agreements
Licensing agreements
Lisensavtaler
Licencing agreements
Hanoi
Djibouti
Afar folkedikting
Afar folk literature
Afar folkediktning
Somali folkedikting
Nevsehir (Provins)
Nevsehir Province
Kapp det gode håp
Cape of Good Hope
Ibo folk literature
Ibo folkedikting
Ibo folkediktning
Igbo folkedikting
Igbo folk literature
Igbo folkediktning
Baluchi folkedikting
Balochi folk literature
Baluchi folkediktning
Hittite literature
Hettittisk litteratur
Revitalisation
Revitalisering
Revitalization
Fatehpur Sikri
Transmission
Smitte
Contagion
Han
Han people
Hanzu
Han-kinesere
Hankinesere
Han Chinese
Han (Folk)
Employment management
HRM
Human resource management
Human resources
Personnel administration
HR-ledelse
Personaladministrasjon
Personalarbeid
Personalforvalting
Personalforvaltning
Personalledelse
Personalstyring
Personnel management
Organisation development
Organization development
Organizational development
Organisasjonsendringar
Organisasjonsendringer
Organisasjonsutvikling
Organisational development
Volunteer soldiers
Friviljuge soldatar
Frivillige soldatar
Lukket bemerkning: hls05
Military volunteers
Frivillige soldater
Gurani dialect
Gorani dialekt
Gorani dialect
Gurani dialekt
Anthropology of law
Juridisk antropologi
Rettsantropologi
Legal anthropology
Religious bulidings
Religiøse bygningar
Sacred buildings
Religiøse bygninger
Cultural centers
Kulturbygg
Kulturhus
Bygning for kulturaktiviteter, ofte eid og drevet av det offentlige, og gjerne plassert sentralt i en kommune <Wikipedia>
Cultural centres
State control
Statleg eigarskap
Statsdrift
State ownership
Statlig eierskap
Work unit
Arbeidseining
Arbeidsenhet
Danwei
Danwei er en kinesisk arbeidsenhet <UBO>
Anti-imperialist movements
Antiimperialisme
Anti-imperialism
Anti corruption
Antikorrupsjon
Anticorruption
Korrupsjonsbekjempelse
Studiet av samspill mellom medier og kunstarter <UBB>
Intermediality
Intermedialitet
Kroppsdelar
Kroppsdeler
Kroppslemmar
Body parts
Legemsdeler
Skrifttegn som omfatter de av tallrekkens hele tall som brukes for å betegne andre hele tall <SNL>
Numeral characters
Talltegn
Arabiske tal
Arabiske tall
Siffer
Sifre
Vanlig betegnelse for de 10 indisk-arabiske talltegn <SNL>
Cipher
Kuinga language
Kui språk
Kuinga språk
Lukket bemerkning: ubt05
Språkkode: uki
Kui language
Ponapean language
Ponapeic language
Pohnpeian språk
Ponapean språk
Ponapisk språk
Språkkode: pon
Pohnpeian language
Flood wave
Flodbylgjer
Flodbølger
Flodbølgjer
Tsunamiar
Tsunami er store havbølger fremkalt ved undersjøiske jordskjelv eller skred, vulkanutbrudd eller skred fra land. <SNL>
Tsunamies
Tsunamier
Bregding
Sprang
Fletteteknikk hvor garnet spennes ut mellom to kjepper, på en ramme el.l. <SNL>
Urmia dialekt
Urmia dialect
Shatak dialekt
Shatakhi dialect
Sne
Snø
Snow
Aeroplane
Aeroplanes
Plane
Planes
Fly
Airplanes
Valentinianism
Valentianisme
Menasjeri
Samlinger av levende dyr bestemt til offentlig fremvisning <SNL>
Menageries
Menasjerier
Det å støte fra tronen; avsette; frata lederposisjon <BOB>
Dethronement
Detronisering
Papago language
Papago-Pima language
Papago språk
Papago-Pima språk
Tohono o'odham språk
Språkkode: ood
Tohono O'odham language
Kollektivisme
Ideologisk retning som setter hensynet til fellesskapet foran individuelle interesser <BOB>
Collectivism
Redningsaksjonar
Redningsoperasjonar
Redningsoperasjoner
Rescue operations
Redningsaksjoner
Bevegelsar
Bevegelse
Bevegelser
Rørsle
Rørsler
Motion
Sættargjerder
Overenskomst, forlik mellom den katolske kirke og statsmakten <UBO>
Concordat
Konkordat
Personleg hygiene
Personlig hygiene
Reinsemd
Reinslegheit
Cleanliness
Renslighet
Nordkinnhalvøya
Nordkyn
Nordkynhalvøya
Čorgašnjárga
Pampangan language
Pampanga språk
Pampangan språk
Pampango språk
Språkkode: pam
Kapampangan language
Yazd
Yazdi dialect
Yazdi dialekt
Rakfisk
Rakefisk
Innvendig buet (hvelvet) tak <UBO>
Vaults
Hvelv
Finse
Borgar­meistrar
Mayors
Borgermestere
Expulsion (Exile)
Honorable exile
Honourable exile
Social shunning
Avstemming om landsforvising
Avstemning om landsforvisning
Ekskludering (Eksil)
Ostrakisme
Utestenging (Eksil)
Utestengning (Eksil)
Utfrysing (Eksil)
Utfrysning (Eksil)
Ostrakisme var i antikkens Athen en form for landsforvisning. <SNL>
Ostracism
Neckar
Maasai people
Maasai
Masai (Folk)
Masaier
Mellomkornisk språk
Middelkornisk språk
Middle Cornish language
Amatørmusikk
Amateur music
Halibuts
Hellefiskar
Hellefisker
Helleflyndrer
Hippoglossinae
Kveite (Hippoglossinae)
Kveiter
Kveiter er en gruppe fiskearter i flyndrefamilien <UiO>
Halibut
Luvarsal
Frygia
Frygia var et område i Lilleasia i antikken <UBO>
Phrygia
Apokryfar
Skrift fra oldtiden som tilhører samme litterære sjanger som skriftene i Bibelen, men som ikke ble opptatt i kanon <BOB>
Apocrypha
Apokryfer
Nauru language
Nauru språk
Nauruan language
Naurisk språk
Statsvitarar
Person som studerer eller er utdannet i statsvitenskap <BOB>
Political scientists
Statsvitere
Origami
Japansk papirbrettingskunst <UBTØ>
Lukket bemerkning: ubtø06
Tibetan abugida
Tibetan alphabet
Tibetan script
Tibetansk skrift
Volapük språk
Språkkode: vol
Volapük language
Tanga language
Tangga language
Niwer Mil språk
Tanga språk
Niwer Mil language
Tangga språk
Tetum language
Teto språk
Tetum språk
Tetun språk
Språkkode: tet
Tetun language
Kataragama
Naath language
Naadh språk
Naath språk
Nuer språk
Språkkode: nus
Nuer language
Kamchadal
Folkegruppe i det nord-østlige Russland <UBTØ>
Kamchadals
Itelmener
Holocaust-benektelse
Holocaustfornektelse
Holocaust denial
Holocaustbenektelse
Procreation
Propagation
Forplanting
Forplantning
Kjønna øksling
Kjønnet formering
Seksuell reproduksjon
Ved kjønnet, eller seksuell formering dannes avkommet ved en sammensmeltning av to kjønnsceller. <SNL>
Sexual reproduction
Dambulla
Dambulla er en landsby i Sri Lanka, cirka 150 km nordøst for Colombo <SNL>
Catania
Ornes
Joniske øyer
Joniske øyer er en gresk øygruppe i det Joniske hav <SNL>
Lukket bemerkning: ubb06
Ionian Islands
Ionia
Jonia
Jonia var et område som i antikken omfattet den sentrale delen av Lilleasias vestkyst <Britannica>
Lukket bemerkning: ubo07
Marathon (Hellas)
Maraton (Hellas)
Thingstows
Thingsteads
Tingsteder
Tradisjonalisme
Traditionalism
Asorane
Azorane
Azorene
Asorene er en portugisisk øygruppe i Atlanterhavet, ca 1500 km vest for Portugal <SNL>
Azores
Asorene
Zhang-Zhung language
Jangshung språk
Zhang-zhung språk
Zhangzhung språk
Språkkode: jna
Jangshung language
Gudbarn
Gudborn
Godchildren
Ex-serviceman
Veterans (Soldiers)
Krigsveteranar
Militærveteranar
Militærveteraner
Veteranar (Soldatar)
Veteraner (Soldater)
Veteransoldatar
Veteransoldater
Soldater med (lang) krigstjeneste <BOB>
Ex-servicemen
Krigsveteraner
Hopi språk
Språkkode: hop
Hopi language
Hastighetsgrad
Tempo
Nagpuri language
Nagpuri språk
Nagpuria språk
Sadani språk
Sadri language
Sadri språk
Mass killings
Multicide
Massedrap
Lukket bemerkning: hls06
Mass murder
Massemord
Slaget ved Stalingrad
Slaget ved Stalingrad (1942-1943)
Battle of Stalingrad
West Yorkshire
Leeds
Äijä
Äijö
Ukko
Tordenguden i finsk mytologi <UBO>
Maithili folkedikting
Maithili folk literature
Maithili folkediktning
Tahiti
Federal states
Forbundsstat
Føderal stat
Føderale stater
Føderalstater
Føderasjon
Føderasjoner
Stat som består av flere delstater. Delstatene kan bla.a. kalles stater (USA), provinser (Canada), kantoner (Sveits), og land (Tyskland), og de er knyttet sammen av en felles forfatning <SNL>
Federations
Forbundsstater
Anti-terrorism
Counter-terrorism
Antiterror
Antiterrorisme
Bekjempelse av terror
Kamp mot terror
Terrorbekjempelse
Terrorkamp
Betegner defensive tiltak for å redusere samfunnets sårbarhet for terrorisme <SNL>
Counterterrorism
Aid agencies
Relief agencies
Hjelpeorganisasjoner
Part time work
Part-time work
Deltid
Deltidsarbeid
Part-time employment
Student activism
Studentaktivisme
Studentbevegelsar
Studentrørsler
Student movements
Studentbevegelser
Hina language
Hina språk
Mina språk
Språkkode: hna
Mina language
Osage language
Osage språk
Conspiracies
Plots
Konspirasjon
Konspirasjonar
Konspirasjoner
Samansverjing
Sammensvergelse
Conspiracy
Sammensvergelser
Wogeo folkedikting
Wogeo folk literature
Wogeo folkediktning
Uageo language
Uageo språk
Wogeo språk
Språkode: woc
Wogeo language
Gbwata language
Bata språk
Språkkode: bta
Bata language
Barkur
Havyaka dialekt
Havyaka dialect
Udmurts
Votjaker
Udmurt people
Udmurter (Folk)
Eldlandet
Øygruppe som danner Sør-Amerikas sørspiss. Den vestlige delen tilhører Chile, den østlige delen Argentina <SNL>
Tierra del Fuego
Ildlandet
Avlat
Avlat er i romersk-katolsk språkbruk ettergivelse av de timelige syndestraffer som mennesket ellers må sone enten i jordlivet eller i skjærsilden <SNL>
Indulgence
Oshindonga language
Oshiwambo language
Ndonga språk
Oshindonga språk
Oshiwambo språk
Språkkode: ndo
Ndonga language
Stabbur
Storehouses
Goatte
Kåter
Samisk hustype i den sørlige del av sameområdet Sápmi <UBTØ>
Turf huts
Njalla
Njallaar
Njallaer
Njalle
Samisk bod på stolper <UBTØ>
Bear caches
Doti region
Doti
Nepali folkedikting
Nepali folk literature
Nepali folkediktning
Den ytterste delen av barken hos bjørk <SNL>
Birchbark
Never
Laup (Sport)
Laupesport
Lauping
Løp (Sport)
Løpesport
Løping
Running
Battles
Slag (Krigføring)
Austerlitz
Slavkov u Brna
Battle of the Three Emperors
Slaget ved Austerlitz
Slaget ved Austerlitz (1805)
Slag hvor Napoleon beseiret østerrikerne og russerne 2. des. 1805 <SNL>
Battle of Austerlitz
Cats (Felidae)
Felidae
Felids
Kattedyr
Kattefamilien
Felines
Kuaiji
Shanyin
Shaoxing
Hukou
Kinesisk bostedsbevis, lokal oppholdstillatelse innad i Kina <UBO>
Venetisk språk
Venetisk var et språk som ble snakket i nordøstitalia i førkristen tid. Kjent gjennom ca 200 inskripsjoner 500-100 f.Kr. <Britannica>
Venetic language
Kung Fu
Wushu
Kinesisk kampsport <UBO>
Kung fu
Srebrenica
Musk ox
Musk oxen
Muskox
Moskus
Moskusdyr
Moskusfe
Moskusoksar
Moskusokser
Polaroksar
Polarokser
Muskoxen
Bumthang language
Bumthang språk
Bumthangkha language
Bumthangkha språk
Yamphu language
Yamphu språk
Xitsonga language
Tsonga språk
Xitsonga språk
Språkkode: sto
Tsonga language
Chocho language
Chochotec language
Chocho språk
Chocholtec språk
Chochotec språk
Språkkode: coz
Chocholtec language
Ngbandi språk
Ngiri språk
Språkkode: ngb
Ngbandi language
Kana language
Ogoni language
Kana språk
Khana språk
Ogoni språk
Språkkode: ogo
Khana language
Aiwo language
Aiwoo language
Ayiwo language
Aiwoo språk
Ayiwo språk
Aïwo språk
Äiwoo språk
Språkkode: nfl
Äiwoo language
Lepakshi
Bytteverksemd (Akkvisisjon)
Acquisition through exchange
Byttevirksomhet (Akkvisisjon)
Indus Kohistani
Maiya language
Shuthun language
Maiya språk
Shuthun språk
Indus kohistani språk
Respekt
Respect
Mammutar
Utdødd slekt i elefantfamilien <UBTØ>
Mammoths
Mammuter
Allies (First World War)
Allies (WWI)
The Allies (First World War)
The Allies (WWI)
Allierte (Første verdenskrig)
Allierte og assosierte maktar (Fyrste verdskrig)
Allierte og assosierte maktar (Første verdskrig)
Allierte og assosierte makter (Første verdenskrig)
De Allierte og assosierte makter (Første verdenskrig)
Dei Allierte (Fyrste verdskrig)
Dei Allierte (Første verdskrig)
Dei Allierte og assosierte maktar (Fyrste verdskrig)
Dei Allierte og assosierte maktar (Første verdskrig)
Allies of World War I
De Allierte (Første verdenskrig)
Kumano
Kister (Møblar)
Chests (Furniture)
Kister (Møbler)
Det å male, tegne eller farge (årer) på noe så det ligner marmor <BOB>
Marbling
Marmorering
Ådring
Ådring er egentlig mønster i treets årringer, som tegner seg ved gjennomskjæring av treet på langs.Ådring er også brukt om etterligninger av treets naturlige mønster ved maling, ved hjelp av utvalgte pigmenter, bindemidler og malerverktøy. <SNL>
Veining
Salomonøyane
Salomonøyene
Solomon Islands
Chulim language
Chulim språk
Chulym språk
Tsjulim språk
Tsjulym språk
Språkkode: clw
Chulym language
Peer Gynt-statuette
Peer Gynt-Prisen
Peer Gynt-statuetten
Årets Peer Gynt
Lukket bemerkning: ibs06
Peer Gynt-prize
Aromunsk folkedikting
Aromanian folk literature
Aromunsk folkediktning
Belly dance
Magedans
Artificial insemination
Fertilisation in vitro
Fertilization in vitro
IVF
In vitro fertilisation
Assistert befruktning
In vitro-fertilisering
Kunstig befrukting
Kunstig befruktning
Kunstig fræving
Kunstig inseminasjon
Prøverørsbefruktning
In vitro fertilization
Agama (Jainism)
Agama (Jainisme)
Jain Agamas
Tearooms
Tehus
Klassisk tamil litteratur
Old Tamil literature
Kimakonde language
Makonde språk
Språkkode: kde
Makonde language
Bhojpuri literature
Bhojpuri litteratur
Aghwan language
Aluan language
Old Udi language
Kaukasisk albansk språk
Caucasian Albanian language
Hylas
Waka
Waka var japansk hofflyrikk fra 700-tallet til 1900-tallet <UBO>
Professorar
Lærer av høyere grad ved et universitet, høgskole e.l. <UBB>
Professors
Professorer
Catalhöyük
Çatal Höyük
Catalhöyük er en by i Tyrkia fra yngre steinalder, i provinsen Konya <UBO>
Spasertur
Vandring
Wandering
Japansk diktform <UBO>
Haiku
Chutya language
Deuri language
Chutiya språk
Deori språk
Deuri språk
Chutiya er et tibeto-burmansk språk som snakkes i Assam, India <UBO>
Språkkode: der
Deori language
a Fukuoka
Fukuoka
Amamiøyane
Amamiøyene
Amami Islands
Romani genocide
Det sigøynerske Holocaust <HLS>
Porajmos
Porrajamos
Shoshoni
Shoshone (Folk)
Shoshone er et urfolk i Oregon, Forente Stater <UBTØ>
Shoshone
Entertainment artists
Entertainerar
Entertainere
Enterteinarar
Enterteinere
Underhaldningsartistar
Underholdere
Entertainers
Underholdningsartister
Caleacte
Caronia
Et vestslavisk folk som i middelalderen bodde langs østersjøkysten av Tyskland <BOB>
Wends
Vendere
Dørlåser
Locks
Låser
Nyklar
Nøklar
Keys
Nøkler
Tavara language
Tawara language
Tavara språk
Tawara språk
Tawala language
Tawala språk
Sinagoro language
Sinagoro språk
Sinaugoro language
Sinaugoro språk
Sevettijärvi
Sevettijärvi er skoltesamenes hovedbosted i Finland <UBTØ>
Tumult
Tumults
Turmoil
Turmoils
Gateuro
Oppløp
Tumulter
Lukket bemerkning: ubo06 - Brukes bare i flertall, kfr. BOB
Riots
Opptøyer
Northeast Asia
Nordaust-Asia
Nordøst-Asia omfatter Kina, Sør- og Nord-Korea, Mongolia, Russland (Øst-Sibir) og Japan <UBO>
North-east Asia
Nordøst-Asia
Eierforhold
Ownership
Eierskap
Gempei War
Gempei-krigen
Genpeikrigane
Genpeikrigene (1180-1185)
En konflikt mellom de japanske klanene Taira og Minamoto i siste del av heianperioden <UBO>
Genpei War
Genpeikrigene
Sharada abugida
Sharada alphabet
Sarada alfabet
Sharada script
Sarada skrift
Kalachakra
Kalacakra
Paulikanisme
Paulikianisme
Kristen sekt i Anatolia 650-872. Det er uenighet om de var gnostikere eller ikke <UBO>
Paulicianism
Araki språk
Språkkode: akr
Araki language
Drivhuseffekt
Oppvarming av atmosfæren og jordens overflate som følge av at noen av gassene i atmosfæren (drivhusgasser) absorberer en del av varmestrålingen fra jordoverflaten <SNL>
Greenhouse effect
Drivhuseffekten
Informasjonskompetanse
Information literacy
Zulu Rebellion
Bambathaopprøret
Maphumuloopprøret
Zuluopprøret (1906)
Maphumulo Uprising
Natal
Tidligere egen provins i Sør-Afrika. Inngikk fra 1994 i den nye provinsen KwaZulu-Natal <SNL>
Boers
Afrikandarar
Afrikandere
Boarar
Boere er en den del av Sør-Afrikas hvite befolkning som stammer fra nederlandske innflyttere på 1600- og 1700-tallet, med tilsig fra nordtyske og franske hugenotter. <SNL>
Boer
Boere
Fredsstyrker
Peacekeeping forces
Fredsbevarende styrker
Soldiering
Soldatliv
KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal er en provins i Sør-Afrika <SNL>
Stiftelsar
Stiftingar
Økonomiske stiftelsar
Økonomiske stiftelser
Økonomiske stiftingar
Filantropisk institusjon som drives med gavemilder <BOB>
Foundations
Stiftelser
Northern area
Nordområda
Fellesbetegnelse for Sibir, Nordkalotten, Grønland og den nordligste delen av Nord-Amerika <UBTØ>
High North
Nordområdene
Oroshani språk
Roshani språk
Rushan
Rushani language
Rushani språk
Chuf språk
Khuf språk
Khufi språk
Khufi language
Bartang language
Bartang språk
Bartangi språk
Bartangi language
4. mai rørsla
Fjerde mai bevegelsen
Fjerde mai rørsla
May fourth movement
Wu si yundong
4. mai bevegelsen var en intellektuell og sosiopolitisk reformbevegelse i Kina, som kulminerte i en massedemonstrasjon mot Versaillestrakten 4. mai 1919 <UBO>
May Fourth Movement
4. mai bevegelsen
Julepynt
Christmas decorations
Desiderative mood
Desiderative
Desiderativ
Orleans (By)
Orléans
Marquesan language
Marquesisk språk
Kwangjumassakren
Kwangjuopprøret
Folkeopprør i Kwangju, Sør-Korea i mai 1980 forårsaket av utvidet unntakstilstand og arrestasjonen av Kim Dae Jung <SNL>
Kwangju Uprising
Hippidameia
Hippodameia
Briseis
First Crusade (1096-1099)
Fyrste korstog
Fyrste korstog (1096-1099)
Fyrste krosstog
Fyrste krosstog (1096-1099)
Første korstog
Første korstog (1096-1099)
Første krosstog
Første krosstog (1096-1099)
First Crusade
Second Crusade (1147-1149)
The second Cruasade
The second crusade
Andre korstog
Andre korstog (1147-1149)
Andre krosstog
Andre krosstog (1147-1149)
Det andre korstog
Det andre korstog (1147-1149)
Det andre krosstog
Det andre krosstog (1147-1149)
Second Crusade
The third Crusade
The third Crusade (1189-1192)
Third Crusade (1189-1192)
Det tredje korstog
Det tredje korstog (1189-1192)
Det tredje krosstog
Det tredje krosstog (1189-1192)
Tredje korstog
Tredje korstog (1189-1192)
Tredje krosstog
Tredje krosstog (1189-1192)
Third Crusade
Fourth Crusade (1202-1204)
The fourth Crusade
The fourth Crusade (1202-1204)
Det fjerde korstog
Det fjerde korstog (1202-1204)
Det fjerde krosstog
Det fjerde krosstog (1202-1204)
Fjerde korstog
Fjerde korstog (1202-1204)
Fjerde krosstog
Fjerde krosstog (1202-1204)
Fourth Crusade
Vindmylner
Vindmøller
Windmills
Didjeridus
Didgeridoo
Musikkinstrument fra Australia i form av en hul trestokk. Karakteristisk i aboriginenes musikk <SNL>
Didgeridoos
Didjeriduer
Roshorvi language
Roshorvi språk
Oroshor language
Oroshor språk
Moralisme
Læren om at det finnes en overordnet, forpliktende morallov som kan erkjennes <SNL>
Moralism
Evidence-based practice
Knowlege-based practice
Evidensbasert praksis
Evidensbaserte metoder
Forskningsbasert praksis
Kunnskapsbasert praksis
Kunnskapsbaserte metoder
Kunnskapsbasert praksis betyr at avgjerder og handlingar blir styrt av kunnskap. Ordet blir særleg brukt i samanheng med yrkesutøving, og viser då til at yrkesutøvaren har ein bestemt kunnskap som han eller ho utøver sitt yrke i tråd med. <SNL>
Research-based practices
East Russia
Aust-Russland
Eastern Russia
Øst-Russland
Shizuoka
Online diaries
Online journals
Web logs
Weblogs
Bloggar
Blogging
Vebbdagbøker
Web-logger
Weblog
Kort for 'web-logg', form for personlig journal som publiseres på World Wide Web, ofte med pekere til andre nettsteder <SNL>
Blogs
Blogger
Underground culture
Motkultur
Undergrunnskultur
Kultur som går på tvers av det etablerte <BOB>
Counterculture
Argument (Lingvistikk)
Argument (Linguistics)
Virtual libraries
Digitale bibliotek
Elektroniske bibliotek
Virtuelle bibliotek
Et bibliotek hvor samlingen er lagret i digitalt format <Wikipedia>
Digital libraries
Conservation (Documents)
Securing (Documents)
Bevaring (Dokument)
Bevaring (Dokumenter)
Sikring (Dokument)
Preservation (Documents)
Sikring (Dokumenter)
Bibliotektenester
Brukertjenester (Bibliotek)
Library services
Bibliotektjenester
Consortium agreements
Konsortieavtaler
Commitment (Philosophy)
Duties
Obligation (Philosophy)
Forpliktelse
Forpliktelser
Forplikting
Forpliktingar
Plikt
Duty
Raffles
Lotteri
Lottery
Adali
Odali
Afar (Folk)
Afarar
Afarer
Danakil
Afar er et folk i Etiopia, Eritrea og Djibouti, et område som strekker seg fra Adenbukta og innover langs Rødehavet <SNL>
Afar
Nobel Prize winners
Nobelists
Winners of Nobel Prizes
Nobelprisvinnarar
Nobel laureates
Nobelprisvinnere
Internalisme
Internalism
Teurgi
Teurgi er å få gudene til å opptre på en bestemt, ønsket måte. <SNL>
Theurgy
Tesaurusbygging
Thesaurus construction
Tesauruskonstruksjon
Thesaurus
Tesauri
Tesaurus
Tesaurusar
Thesauri
Tesauruser
Dermatosis
Skin deisease
Skin diseases
Hudsjukdomar
Hudsjukdommar
Hudsykdommer er sykdommer som først og fremst rammer huden. Hudsykdommene kan uten videre iakttas som utslett på huden <SNL>
Lukket bemerkning: ubt06
Dermatoses
Hudsykdommer
Bryofyttar
Bryofytter
Bryophyta
Mosar
Mose
Moser er små planter uten røtter eller ledningsvev for opptak og transport av vann og næringsstoffer. (...) I det norske språket er det ikke et klart skille mellom moser og lav, men biologisk er de svært fjernt beslektet. Mens moser tilhører planteriket, tilhører lav soppriket. <SNL>
Bryophytes
Moser
Forskingshistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Kikamba language
Kamba språk
Kikamba språk
Språkkode: kam
Kamba language
Supyire språk
Språkkode: spp
Supyire language
Hanskar
Gloves
Hansker
Muscat
Sustainability
Berekraft
Berekraftig forbruk
Berekraftig utvikling
Bæredyktighet
Bærekraft
Bærekraftig forbruk
Bærekraftighet
Begrep som oppsummerer hovedanalysen i Brundtland-kommisjonens rapport (1987): En utvikling som tilfredsstiller dagens behov uten å ødelegge fremtidige generasjoners muligheter til å tilfredsstille sine behov <SNL>
Sustainable development
Bærekraftig utvikling
Skytia
Skytia er det greske navnet på steppelandet nord for Svartehavet <SNL>
Scythia
Vaspurakan
San Giovenale
Taranto
Sanchi
Bora-Bora
Bora Bora
Mutinies
Samlet lydighetsnektelse, opprør mot overordnede, særlig om militære, sjøfolk og fanger <SNL>
Mutiny
Mytteri
Marquesasøyane
Marquesasøyene
Marquesas Islands
Meiji revolution
Meiji ishin
Meiji restoration
Meijirestaurasjonen
Reformperiode i Japan i siste halvdel av 1800-tallet. Brukes om revolusjonen 1868-1869 da Tokugawa-shogunatet falt og keiseren fikk sin makt tilbake <Store danske encykl.>
Meiji Restoration
Polychrome
Utsmykning av arkitektur og skulptur med flere farger <SNL>
Polychromy
Polykromi
Leader
Leading article
Lederartikler
Leiarar (Artiklar)
Leiarartiklar
Artikkel som står på fast plass og uttrykker avisens/bladets redaksjonelle syn <BOB>
Lukket bemerkning: ubb07
Editorial
Ledere (Artikler)
Lametin language
Lametin språk
Et språk som tales av noen få hundre mennesker på Espirito Santo, Vanutai, Polynesia <UBO>
Merei language
Merei språk
Et språk som tales av ca 20 mennesker på Northwest Malakula, Vanuatu, Plynesia <UBO>
Nese language
Nese språk
Naman language
Naman språk
Et nesten utdødd språk på Malakula, Vanuatu, Polynesia <UBO>
Litzlitz language
Litzlitz språk
Verbkonstruksjon som kjennetegnes ved at verbhandlingen beskriver et resultat <UBB>
Resultative constructions
Resultativkonstruksjoner
Akrobatikk
Acrobatics
Salg og formidling av illegale varer til ulike formål, f.eks. salg av kvinner og barn til seksuell utnyttelse over landegrensene <SNL>
Trafficking
Lavrio
Lavrion
Laurium
Militært mannskap
Militært personale
Militært personell
Military personnel
Commandants
Kommandantar
Øverste militære sjef på festning, i en garnison el. leir <BOB>
Commanding officers
Kommandanter
Folkegruppe "rekonstruert" på basis av jenisejspråkene (analogt med indoeuropeerne som snakket indoeuropeisk) <UBO>
Yeniseians
Jenisejere
Tale, skrift der en person eller en sak lovprises i høystemte, ofte overdrevne vendinger <SNL>
Panegyrics
Panegyrikk
Antikva
Antikva er en fellesbetegnelse på typografisk skriftgruppe som har sitt utgangspunkt i romerske majuskelbokstaver og den humanistiske minuskelskrift <SNL>
Antiqua
Fraktur script
Frakturskrift
Gotisk skriftform med spisse, brutte former. Kan spores tilbake til begynnelsen av det 16. århundre <SNL>
Fraktur
Fraktur (Skrift)
Nassau (Germany)
Nassau (Tyskland)
Katbol language
Navava language
Tembimbe-Katbol language
Avava språk
Katbol språk
Navava språk
Tembimbe-Katbol språk
Språkkode: tmb
Avava language
Maragus language
Maragus språk
Tape language
Tape språk
East Frisian Low German language
Austfrisisk språk
Språkkode: frs
East Frisian Low Saxon language
Østfrisisk språk
Sater Frisian language
Saterlandic language
Saterfrisisk språk
Saterlandsk språk
Saterland Frisian language
Saterlandfrisisk språk
Saterland
Wiedingharde
Sölreng dialect
Söl'ring dialect
Söl'ring dialekt
Wernigerode
Huichol språk
Språkkode: hch
Huichol language
Mbia Chee language
Mbya language
Sirionó språk
Språkkode: srq
Siriono language
Cayuvava language
Cayubaba språk
Cayuvava språk
Språkkode: cyb
Cayubaba language
Dirayta language
Diraytata language
Gidole language
Dirasha språk
Dirayta språk
Diraytata språk
Gidole språk
Språkkode: gdl
Dirasha language
Cholón språk
Språkkode: cht
Cholon language
Stamceller
Stamseller
Stamcelle er en celle som kan gjennomgå selvfornyende celledeling og gi opphav til spesialiserte celler, som for eksempel en muskelcelle eller en blodcelle. <SNL>
Stem cells
Saale-Holzland
Saale-Holzland-Kreis
Kinesisk novellesjanger hvor temaet er hentet fra det overnaturlige. Mest vanlig fra 300-tallet og utover
Zhiguai
Electrotechnics
Elektroteknikk
Electrical engineering
Itsukushima
Jordeigarar
Landeiere
Landeigarar
Person som eier jord <BOB>
Landowners
Jordeiere
Shugen-do
Japansk religiøs tradisjon basert på buddhisme med innslag av shinto, taoisme og japansk folketro <UBO>
Shugendo
Shugendô
Japanese religions
Japanske religioner
Castrati
Castrato singers
Evirati
Eviratos
Kastratsongarar
Castratos
Kastratsangere
Atria
Atrium
Atriums
Atrier
Controlled indexing
Kontrollert indeksering
Priene
Priene var i antikken en by i Jonia, nå i det sydvestlige Tyrkia <Britannica>
Jharkhand
Jharkand er en delstat i det nordøstlige India. <SNL>
Polar bear
Isbjørn
Polarbjørn
Isbjørn er en art i bjørnefamilien og verdens største landlevende rovdyr. <SNL>
Lukket bemerkning: ubt07
Polar bears
Malwa
Lukket bemerkning: ub007
Kharijites
Khawarijer
En puritansk islamsk retning som stod i opposisjon til både sjia-fløyen og sunni-fløyen etter 657 <SNL>
Khawarij
Kharijitter
Bygdesentrum ved en kirke <BOB>
Church locations
Kirkesteder
Fysiognomi
Fysiognomi betyr 'utseende' og brukes særlig om et individs ansikt og vurderingen av en persons karakter utifra utseende. <SNL>
Physiognomy
Gapsin Revolution
Kapsin coup
Kapsin incident
Kapsin-kuppet
Kapsinkuppet
Mislykket kuppforsøk i Korea i 1884. Kuppforsøket ble ledet av Kim Okgyun og fikk støtte fra Japan <UBO>
Gapsin Coup
Kalto language
Nahali language
Kalto språk
Nahal språk
Nahale språk
Nahali språk
Nihali språk
Lukket bemerkning: ubtø07
Språkkode: nll
Nihali language
Destruction
Destruksjon
Ødelegging
Øydelegging
Demolition
Ødeleggelse
Co-operation
Collaboration
Cooperative relations
Cooperative relationship
Cooperative relationships
Interworking
Relations of cooperation
Samarbeid
Samarbeidsforhold
Cooperation (Social processes)
Indecency
Obskønitet
Uanstendigheit
Uanstendighet
Obscenity
Olje, lakk som gir en blank overflatehinne <BOB>
Varnish
Ferniss
Painting supplies
Malervarer
Løsemidler
Løysemiddel
Løysemidler
Løsemiddel er i kjemien det stoffet i en kjemisk løsning som det er mest av. Et løsemiddel er ofte en væske, men kan også være en gass. Mange kjemiske reaksjoner skjer i løsning, altså i tilstedeværelse av løsemiddel. <SNL>
Solvents
Applikative konstruksjonar
Applikative konstruksjoner er konstruksjoner der verbet har et spesielt morfem som forandrer verbets argumentstruktur <UBTØ>
Applicative constructions
Applikative konstruksjoner
Crime victims
Kriminalitetsoffer
Kriminalitetsofre
Offer (Personar)
Offer (Personer)
Ofre for kriminalitet
Lukket bemerkning: hls07
Victims
Ofre (Personer)
Abusers
Perpetrators
Overgriparar
Molesters
Overgripere
Under en krig den rettstilstand som oppstår mellom de krigførende stater på den ene side og enhver stat som ikke deltar i krigen <SNL>
Neutrality
Nøytralitet
Traditional Chinese
Klassiske kinesiske tegn. Brukes i dag i Hongkong, Taiwan og Macao <UBO>
Uforenklet kinesisk skrift
Simplified Chinese characters
Simplified Han
Simplified Chinese
Basert på arbeid med å utvikle forenklede utgaver av tradisjonelle tegn, hovedsakelig fra 1949. Benyttes i dag i Folkerepublikken Kina <UBO>
Forenklet kinesisk skrift
Gandhari language
Gandhari språk
Fundament for søylerekke i greske templer <Fremmedordboka>
Stylobates
Stylobater
Regional cooperation
Regionalt samarbeid
Nuclear fallout
Radioactive dust
Radioaktivt nedfall
Radioaktivt stoff som frigjøres ved kjernefysiske eksplosjoner <SNL>
Radioactive fallout
Pyongyang
Pyonyan
Pyongyang er hovedstad i Nord-Korea <SNL>
Memory culture
Minnekultur
Tolkning og vurdering av fortida og formidling av disse fortokningene inn i nåtida <UBO>
Memory cultures
Arvehygiene
Eugenikk
Læren om god avl, arvehygiene, forbedring av en befolknings genetiske utrustning. Betegnelsen ble innført i 1882 av Francis Galton <SNL>
Eugenics
Tai
Dai
Dai er en kinesisk folkegruppe hovedsakelig bosatt i Yunnan-provinsen <UBO>
Tevere
Tiber
Tiberen
Campus Martius
Marsmarken
Gerasa
Dsjerasj
Ruinby i Jordan, vel 30 km nord for Amman. Bebodd siden bronsealderen og grunnlagt på nytt av Antiokhos 4 (konge 175-164 f.Kr.) <SNL>
Jerash
Magadha
Magadha var et gammelt kongerike i det nordøstlige India. Sentrum i flere større kongedømmer og imperier fra 6.-8. årh. e.Kr. <Britannica>
Joletre
Juletre
Christmas trees
Juletrær
Islamfobi
Begrep benyttet om anti-muslimske fordommer, hatretorikk og propaganda <SNL>
Islamophobia
Islamofobi
Carvel planking
Kravellbygging
Byggemåte for båter hvorved bordene legges i plan, kant mot kant <SNL>
Carvel building
Nattverdsbønn
Offertory
Offertorium
Kuriløyene
Øyrekke i Russland, mellom Kamtsjatkahalvøya og Hokkaidio i Japan <SNL>
Kuril Islands
Kurilene
Middagar
Middagsmåltid
Dinners
Middager
Border taxes
Customs duties
Tariff (Taxes and fees)
Tariffs (Taxes and fees)
Toll
Middagsselskap
Dinner parties
Middagsselskaper
Mallia
Malia
Universality
Universalisme
Etisk holdning som tillegger hensynet til menneskeheten, til det allmenne vel, større verdi enn hensynet til den enkelte person <BOB>
Universalism
Mawlid al-Nabi al-Sharif
Mawlid an-Nabi
Mawlid an-nabi
Mawlud an-nabi
Mawlid an-nabi er festdagen for profeten Muhammads fødselsdag, som feires over store deler av den muslimske verden <SNL>
Mawlid
Festeanordninger
Festeelementer
Fastening elements
Festemateriell
Bolts
Bolter
Adhesives
Binding agents
Adhesiv
Adhesiver
Binde­middel
Klebemiddel
Klebemidler
Bindemidler er de bestanddelene av maling, lim, mørtel og betong som har til oppgave å binde de enkelte partiklene sammen, både innbyrdes og til et eventuelt underlag eller tilstøtende flater. <SNL>
Bindemidler
Rivets
Nagler
Nails
Spiker
Ship's hull
Skipsskrog
Skrog
Hull (Ship)
Lapita
Images of threats
Threat images
Trusselbilder
God's wisdom
Guds visdom
Wisdom of God
Visdom (Religion)
Wisdom (Religion)
Kiowa språk
Språkkode: kio
Kiowa language
Disposition (Philosophy)
Disposisjon
Matriarker
Kvinne som er familiens/husholdets/stammens leder <UBB>
Matriarchs
Scholion
Skoliar
Kort randbemerkning i gresk eller latinsk håndskrift til forklaring av teksten <UBO>
Scholia
Skolier
Bags
Purses
Satchels
Shoulder bags
Tote bags
Bagar
Bager
Baggar
Bagger
Damevesker
Handlevesker
Handvesker
Håndvesker
Skuldervesker
Vesker
Vesker brukes til oppbevaring av små eller større gjenstander som skal medbringes <Wikipedia>
Handbags
Kontekstualisme
Contextualism
Vestlig kunstmusikk
Vanlig betegnelse på vestlig kunstmusikk i motsetning til etnisk musikk eller folkemusikk, underholdningsmusikk, pop og jazz <SNL>
Classical music
Klassisk musikk
Chosonjok
Joseonjok
Chaoxian
Chaoxian er en etnisk minoritet av koreansk opprinnelse, hovedsakelig bosatt i Nordøst-Kina <UBO>
Chaoxianzu
Dokdo
Liancourt Islands
Liancourt Islets
Tok Islets
Tokto
Liancourt Rocks
Takeshima
Tok islands
Dokdo er ei øygruppe i Sør-Korea <UBO>
Koreansk muntlig fortellerkunst <UBO>
Pansori
P'ansori
Madeira
Greco-Persian Wars
Perserkrigane
Krigene mellom den persiske stormakt og de greske stater i første halvdel av 400-tallet f.Kr. <SNL>
Persian Wars
Perserkrigene
Kyoto-skolen
En gruppe japanske filosofer som på 1900-tallet utviklet nye tankesystemer basert på åndelige og intellektuelle tradisjoner i Øst-Asia <UBO>
Kyoto School
Kyotoskolen
Nara (By)
Nara er en by og prefektur i den sørlige delen av Honshu, Japan <Britannica>
Nara (City)
Den himmelske freds plass
Tiananmen-plassen
Tiananmenplassen
Tiananmen square
1989 Tiananmen Square protests
Tiananmenmassakren
Massakren på Tiananmenplassen natt til 4. juni 1989 <UBO>
Tiananmen Square Massacre
Yakuza
I Japan en gangster, medlem av en boryokudan, dvs. en japansk form for mafia <Britannica>
Bhili folkedikting
Bhili folk literature
Bhili folkediktning
Seppuku
Japansk form for selvmord <UBO>
Harakiri
Røntgenfotografering
X-ray photography
Murmansk (City)
Murmansk (By)
Epirus
Candarosana
Fudô Myô-ô
Fudômyô
Fudômyôô
Acala
Buddha Vairocana
Fudô-myô
Pu-tung-fo
Fudô-myô er en buddhaskikkelse i japansk buddhisme <Britannica>
Ferghana
Fergana
Ukiyoe
En av de viktigste retningene innen japansk billedkunst i tokugawaperioden,1603-1867 <Britannica>
Ukiyo-e
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
The second Sino-Japanese War
The second Sino-Japanese War (1937-1945)
Den kinesisk-japanske krig (1937-1945)
Den sino-japanske krig (1937-1945)
Kinesisk-japanske krig (1937-1945)
Sino-japanske krig (1937-1945)
Second Sino-Japanese War
Melkøya
Muolkkut
Daehan
Daehan Jeguk
Great Han Empire
Korean Empire
Taehan Chaeguk
Taehan Empire
Taehan
Taehan-riket
Taehanriket
Taehan er et koreansk rike i siste del av perioden Choson, 1897-1910 <UBO>
Minamata
Chisso-Minamata disease
Minamatasyken
Sykdom oppkalt etter den japanske byen Minamata <SNL>
Minamata disease
Minamata-sykdom
Quicksilver poisoning
Kvikksylvforgifting
Kvikksølvforgifting
Merkurialisme
Kvikksølvforgiftning er helseskade som følge av for eksempel innånding av kvikksølvdamper eller inntak av kvikksølvsalter. <SNL>
Mercury poisoning
Kvikksølvforgiftning
Fukikô
Japansk sekt som ser på fjellet Fuji som hellig <UBO>
Fujikô
Elis
Ilia
Chinese Revolution (1911)
Revolution of 1911
The Chinese Revolution
The Chinese Revolution (1911)
The Revolution of 1911
The Xinhai Revolution
Xinhai Revolution
Den kinesiske revolusjon (1911)
Kinesiske revolusjon (1911)
Chinese Revolution
The Chinese Communist Revolution
Den kinesiske revolusjon (1949)
Kinesiske revolusjon (1949)
Chinese Communist Revolution
Wallpapers
Papirtapet
Tekstiltapet
Vinyltapet
Innvendig dekorativ veggbekledning av tekstil, papir, kunststoff e.l. <BOB>
Wallpaper
Tapet
Samarbeid mellom ulike trosretninger <HLS>
Interreligious relations
Interreligiøse relasjoner
Reality TV
Virkelighets-tv
Virkelighetsfjernsyn
Reality television
Reality-tv
Protofinsk-ugrisk språk
Urfinsk-ugrisk språk
Proto-Finnic language
Manchu script
Madsjuisk skrift
Mandsju alfabet
Mandsju skrift
Mandsjurisk skrift
Manchu alphabet
Korrespondanseteori
Correspondence theory
Korrespondanseteorien for sannhet (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Loggias
Loggiaer
Komi litteratur
Komi literature
Mordvinsk litteratur
Mordvinic literature
Markers
Beacons
Varder
Tosa
Heidelberg
Hjerkinn
Nurculuk
Islamsk religiøs bevegelse i Tyrkia basert på læren til den kurdiske tenkeren Said Nursi <UBO>
Nur movement
Bakalanga
Karanga
Kalanga (Folk)
Folkegruppe i Zimbabwe <UBO>
Kalanga
Karanga (Folk)
Folkegruppe i Filippinene <UBTØ>
Kalinga
Kalinga (Folk)
Innskutt ord eller setning <BOB>
Parenthesis (Linguistics)
Parentes (Lingvistikk)
Jonisk filosofi
Ionic philosophy
Lending libraries for artwork
Artotek
Artotek er en kunstsamling til utlån <UBO>
Art lending libraries
Imperial China (221 BC-1911 AD)
Chinese Empire (221 BC-1911 AD)
Kinesisk keisertid (221 f.Kr.-1911 e.Kr.)
Seneca språk
Språkkode: see
Seneca language
Reservations
Sanctuaries (Territorier)
Reservat
Landområde satt av til eksklusiv bruk for «innfødte» eller etterkommere av en urbefolkning <SNL>
Reserves
Reservater
Algonkinske folk
Algonkinske folk er en nordamerikansk urbefolkning i det sørlige Canada <uio>
Algonkinske indianere (WD T5-973) er en overordnet gruppe som inkluderer Cree m.fl. Algonkin (Folk) (WD T5-9733) er underordnet vsl 27/9-16
Algonquian peoples
Educational sloyd
Sloid
Sloyd
Skolefag som består i å forme gjenstander av tre, metall og papp <BOB>
Woodwork
Sløyd
Kition
Canea
Chania
Khania
Situla
Situlae
Spannforma kar
Spannformete kar
Bucket-shaped vessels
Spannformede kar
Khersonesos
Chersonesos
Chersonesus
Korsun
Pontus Euxinus
Ménage à trois
Trekant (Forhold)
Lukket bemerkning: ibs07
Love triangle
Trekantforhold
Balsamering
Enbalming
Jødisk arameisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Mam språk
Språkkode: mam
Mam language
Awakateko språk
Språkkode: agu
Awakateko language
B'a'aj language
Teco language
Tectiteco language
B'a'aj språk
Maya B'a'aj språk
Teco språk
Tectiteco språk
Tektiteko språk
Språkkode: tcc
Tektiteko language
Sacapulteco language
Sacapulteco språk
Sakapulteko språk
Språkkode: quv
Sakapulteko language
Uspanteca language
Uspanteco språk
Uspanteca språk
Uspanteko språk
Språkkode: usp
Uspanteko language
Cacche' language
Kekchi' language
Ketchi' language
Quecchi' language
Quekchi language
Cacche' språk
Kekchi' språk
Ketchi' språk
Q'eqchi' språk
Quecchi' språk
Quekchi språk
Språkkode: kek
Q'eqchi' language
Pocomchi language
Poconchi language
Pokomchi language
Pokonchi language
Pocomchi språk
Poconchi språk
Pokomchi språk
Pokonchi språk
Poqomchi' språk
Språkkode: poh
Poqomchi' language
Achi språk
Språkkode: acr
Achi language
Pocomam language
Pocoman language
Pokomam language
Pokoman language
Pocomam språk
Pocoman språk
Pokomam språk
Pokoman språk
Poqomam språk
Språkkode: poc
Poqomam language
Jacaltec language
Jacalteco language
Popti' language
Jacaltec språk
Jacalteco språk
Jakalteko språk
Popti' språk
Tzoti' språk
Språkkode: jac
Jakalteko language
Kanjobal language
Kanjobal språk
Q'anjob'al språk
Språkkode: kjb
Q'anjob'al language
Ghost stories
Spøkelseshistorier
Go (Spel)
Go (Spill)
Weiqi
Weiqi er et kinesisk brettspill <UBO>
Go (Game)
Chinese zodiac
Shengxiao
Shengxiao er dyretegn i det kinesiske horoskop <UBO>
Filial piety
Barnlig pietet
Filial pietet
Xiào
Filial pietet er et kinesisk begrep for lydighet og respekt overfor foreldre og forfedre <UBO>
Creative writing
Kreativ skriving
Creative writing (Educational discipline)
Celt
Holkøksar
Holkøkser
Øksehode av polert stein eller bronse som ble tredd ned på et treskaft <UBB>
Celts (Axes)
Odobenidae
Hvalrossfamilien
Kvalrossar
Kvalrossfamilien
Walruses
Hvalrosser
Glacial geology
Breforsking
Breforskning
Brelære
Glasialgeologi
Glasiologi
Læren om is, egentlig læren om alle former for is i naturen, men mest brukt i betydningen læren om isbreer (breforskning) <SNL>
Glaciology
Drivis
Drift ice
Chesterholm
Vindolanda
Vindolanda er en romersk festning nær Hadrians mur <UBO>
Wooden tablets
Tretavler
Baroque Revival
Retning i europeisk kunst i siste halvdel av 1800-tallet og et stykke inn på 1900-tallet som tok opp barokkens formoppfatning <SNL>
Neo-Baroque
Nybarokk
Kiswahili folk literature
Kiswahili folkedikting
Kiswahili folketiktning
Swahili folkedikting
Swahili folk literature
Swahili folkediktning
Multimediality
Multimedialitet
Integrasjonen av og samspillet mellom flere informasjonstyper i digitale uttrykksformer. Multimodalitet oppstår når to eller flere informasjonstyper kombineres og integreres <UBB>
Multimodality
Multimodalitet
Social democratic parties
Sosialdemokratiske partier
Middelkoreansk språk
Middle Korean language
Freed slaves
Freedman
Freedwoman
Freedwomen
Released slaves
Frigitte slavar
Frigitte slaver
Frigivne
Frigjevne slavar
Freedmen
Frocks
Gowns
Kjolar
Dresses
Kjoler
Meso America
Meso-Amerika
Mesoamerika
I antropologisk fagterminologi betegnelse på det kulturområdet som omfatter det det sentrale og sørlige Mexico og det nordlige Mellom-Amerika <SNL>
Lukket bemerkning: ubtø08
Mesoamerica
Damnatio memoriæ
Damnatio memoriae
Minnestap (Historie)
Minnetap (Historie)
Damnatio memoriae er en latinsk frase som særlig viser til en praksis i romersk keisertid som gikk ut på å sanksjonere minnet om en person, dvs. en fullstendig utslettelse av en person fra felles erindring <UBO>
Lukket bemerkning: ubo08
Bad repute
Disgrace
Dishonor
Dishonour
Disrepute
Ill repute
Vanry
Vanæra
Vanære
Nairobi
Katu språk (Språkgruppe)
Katuisk språk (Språkgruppe)
Katuic languages
Dolakha dialect
Dolakha dialekt
Dolkhali dialect
Dolkhali dialekt
Dolakha (District)
Dolakha (distrikt)
Dolakha District
Vesuv
Vesuv er et vulkansk fjell i Italia, i regionen Campania, sørøst for Napoli, 1281 meter over havet. Vulkanen har hatt mange utbrudd, det mest kjente var i 79 evt., da flere byer, blant dem Pompeii, ble begravd av vulkansk aske. <SNL>
Mount Vesuvius
Napoligolfen
Gulf of Naples
Seraiki language
Siraiki language
Seraiki språk
Siraiki språk
Saraiki language
Saraiki språk
Grammofoninnspelingar
Grammofoninnspillinger
Grammofonplater
Gramophone records
Rabha språk
Språkkode: rah
Rabha language
Lepcha språk
Språkkode: lep
Lepcha language
Kulung language
Kulung språk
Jero language
Jerung språk
Jerung language
Jero språk
Kastrasjon
Kastrering
Kastrering er et inngrep der kjønnskjertlene (testiklene hos mannen, eggstokkene hos kvinnen) fjernes operativt eller på annen måte settes ut av funksjon. <SML>
Castration
Knot
Unaturlig, tilgjort språk i skrift eller tale <BOB>
Affected language
Reciprocal pronoun
Resiproke pronomen
Reciprocal pronouns
Resiproke pronomener
Resiprokkonstruksjoner
Reciprocal constructions
Resiproke konstruksjoner
Bene HaMizrah
Edot HaMizrach
Mizrahim
Oriental Jews
Mizrahimar
Etterkommere av israelske jøder innvandret fra arabiske og muslimske land <UBO>
Mizrahi Jews
Mizrahimer
Chemical arms
Kjemisk våpen
Chemical weapons
Kjemiske våpen
Biological agents
Biological arms
Biologiske våpen
Biovåpen
Biological weapons
Olives
Oliven
Olive growing
Olivendyrking
Olive farming
Vocal technique
Singing technique
Sangteknikk
Performing technique
Framføringsteknikk (Musikk)
Fremføringsteknikk (Musikk)
Performance technique
Allocation (Gender)
Allocation according to sex quota
Allocation according to sex quotas
Kvotering (Kjønn)
Gender quota
Kjønnskvotering
Barnløyse
Lukket bemerkning: ibs08
Childlessness
Barnløshet
Shona språk (Språkgruppe)
Shona languages (Language group)
Nambya språk
Språkkode: nmq
Nambya language
Potager
Grønnsakhager
Kjøkenhagar
Kjøkkenhagar
Liten grønnsakhage <BOB>
Kitchen gardens
Kjøkkenhager
Emoluments
Honoraria
Honorariums
Royalties
Royalty
Godtgjøring til utøvere av frie yrker el. valgte tillitsmenn <BOB>
Lukket bemerkning: Ibs08
Fees
Honorarer
Innleiingar
Innleiinger
Introduksjonar
Introduksjoner
Introductions
Innledninger
Finlands tredje krig (Andre verdenskrig)
Lapplandskrigen
Krigen mellom Finland og Nazi-Tyskland september 1944-april 1945 <HLS>
Lukket bemerkning: hls08
Lappland War
Jingpho Wunpong
Wunpong
Et folkeslag i Burma <UBO>
Kachin
Kachin (Folk)
Martyrology
Martyrologi
Sathya Sai Baba movement
Hinduistisk bevegelse med navn etter guruen Satya Sai Baba <UBO>
Sai Baba (Movement)
Sai Baba (Bevegelse)
Lollardar
Tilhengere av John Wycliffes trosbevegelse blant legfolk i England på 1400-tallet <UBO>
Lollards
Lollarder
Sunuwar language
Sunwar språk
Språkkode: suz
Sunwar language
Kuratorar
I kunstsammenheng en som har oppsyn med eller administrerer et museums eller annen insitutsjons samling eller utstillingsprofil. Tittelen blir i tillegg brukt om museumsansatte som arbeider med pedagogisk tilretteleging og formidling <Wikipedia>
Lukket bemerkning: ubo09
Slått sammen Kuratorer (Museologi) og Kuratorer (Kunst) 28/4-17 vsl
Curators
Kuratorer
Gallery owners
Galleristar
Gallerists
Gallerister
Fenno-Scandinavia
Fennoscandian Peninsula
Fennoskandia
Fennoskandia er en geologisk betegnelse på Finland, Karelen, Kola og deler av den skandinaviske halvøy <SNL>
Lukket bemerkning: ubtø09
Fennoscandia
Minne eller minner som deles av en gruppe <UBO>
Collective memory
Kollektiv hukommelse
Ratifications
Ratifikasjoner
Ratifisering
I folkeretten den forpliktende erklæring som avgis av statsoverhodet eller den han bemyndiger, hvorved en stat blir definitivt bundet til en mellomfolkelig avtale <SNL>
Ratification
Ratifikasjon
Asilulu språk
Språkkode: asl
Asilulu language
Chikagulu language
Kaguru language
Northern Sagara language
Chikagulu språk
Kagulu språk
Northern Sagara språk
Språkkode: kki
Kagulu language
Chinsenga language
Cinsenga language
Senga language
Cinsenga språk
Nsenga språk
Senga språk
Språkkode: nse
Nsenga language
Cross River språk
Cross River languages
Ibibio språk
Språkkode: ibb
Ibibio language
Meroë
Tidligere hovedstad i oldtidsriket Kusj. Nå ruinby og område i Sudan <Britannica>
Urdu philology
Urdu filologi
Urdustudies
Satya mahima alekha dharma
Hinduistisk sekt med særlig utbredelse i Orissa og Chattisgarh, India <Wikipedia>
Mahima Dharma
Mahima dharma
Dharavi
Slumområde i Mumbai, India <Wikipedia>
Qalandariyah
Løst organisert gruppe med vandrende, muslimske dervisjer som utgjør en irregulær, mystisk sufiorden <Britannica>
Qalandariyya
Panipat
Banjos
Banjoar
Banjoes
Banjoer
Karanis
Mithila
Oboes
Oboer
Somalis
Somaliere
Ingush literature
Ingusjisk litteratur
Municipal Cultural Schools
Kommunalt fritidstilbud for barn og unge innen musikk, teater, dans og billedkunst <SNL>
Schools of music and performing arts
Kulturskoler
Proof
Bevis
Bevisførsel
Bevisførsle
Bevismiddel
Bevismidler
Prov
Påvisning av riktigheten, gyldigheten av et forhold eller en påstand <BOB>
Evidence
Donators
Donatorar
Donatorer
Donorar
Donors
Donorer
Murcia (City)
Murcia (By)
Jagannatha
Jagannatha er en form for tilbedelse av den hinduistiske guden Krishna i Puri, Orissa <Britannica>
Jagannath
Sarasvati
Sarasvati er en hinduistisk gudinne for læring og kunst <Britannica>
Saraswati
Shrutadevi
Calculus of probability
Probability theory
Sannsynlighetsberegning
Sannsynlighetsteori
Sannsynlighetsteorier
Sannsynsberekning
Sannsynsrekning
Sannsynsteori
Sannsynsteoriar
Probability (Mathematics)
Sannsynlighetsregning
Øster
Østersar
Østerser
Oysters
Østers
Fysikarar
Physicists
Fysikere
Guam
Amerikansk øy i Stillehavet, den sørligste og største av Marianene. Guam er et såkalt uinnlemmet amerikansk territorium med et begrenset selvstyre siden 1950 <SNL>
Spilleplassen på et teater <BOB>
Stages (Theatres)
Scener
Lures
Blåseinstrumenter av tre eller metall <SNL>
Lurs (Instrument)
Lurer
Muren (Berlin)
Berlin Wall
Berlinmuren
Digital museums
Digitale museum
Virtuelle museer
Virtuelle museum
Virtual museums
Digitale museer
Dimasa language
Dimasa språk
Climate change
Climate variability
Climatic changes
Klimaendring
Klimaendringar
Klimaforandring
Klimaforandringar
Klimaforandringer
Klimautvikling
Klimavariasjonar
Klimavariasjoner
Værforandringar
Værforandringer
Endringer i forventet værmønster <SNL>
Climate changes
Klimaendringer
Learned people
Learned persons
People of learning
Persons of learning
Lærde (Personar)
Særlig om eldre forhold
Scholars
Lærde (Personer)
Participative web
Participatory web
Social web
Web 2.0
Den nye generasjonen sosiale nettjenester på Web fra 2004 og utover <Wikipedia>
Client cooperation
Client participation
User involvement
Brukarmedverking
Brukarmedverknad
Brukerinnflytelse
Brukermedvirking
Brukerstyring
User participation
Brukermedvirkning
Tartu
Gammel bok
Old books
Gamle bøker
Finsk-ugrisk litteratur
Litteratur skrevet på finsk-ugriske språk <ubtø>
Finno-Ugric literature
Biologic diversity
Diversity (Biology)
Biodiversitet
Biologisk diversitet
Biologisk mangfald
Biomangfald
Biomangfold
Diversitet (Biologi)
Biologisk mangfold, som også kalles biodiversitet, er mangfoldet av levende organismer. Som oftest viser begrepet til antall arter, men det kan også vise til genetisk mangfold eller mangfold i leveområder og nisjer i et område. <SNL>
Biodiversity
Biologisk mangfold
Kukis
Kukier
Sammensatt stammefolk i Nordøst-India, Burma og Bangladesh <Wikipedia>
Lukket bemerkning: ubo09 ("Kuki are..." Men:"refer to themselves as Kukis")
Kuki
Kuki (Folk)
Dry-stone walls
Steingjerder
Darkhad dialect
Darkhad dialekt
Darkhat dialekt
Darkhat er en dialekt mellom sentralmongolsk og Oirat som fremdeles på forskjellige måter blir sett på som nærmere Oirat eller som en dialekt av Khalkha-mongolsk med noen Oirat-trekk. <Wikipedia>
Darkhat dialect
Hate crime
Hate offences
Samlebetegnelse på ulike former for kriminalitet hvor motivet er basert på forutinntatte meninger om en identifiserbar gruppe mennesker <Wikipedia>
Lukket bemerkning: hls09
Hate crimes
Hatkriminalitet
Nung language
Anong språk
Nung språk
Språkkode: nun
Anong language
Degrammaticalization
Degrammatikalisering
Irqai
Irakere
Agnean language
East Tocharian language
Turfanian language
Austtokarisk språk
Tokarisk A språk
Østtokarisk språk
Tocharian A language
Framtidsutsikter
Fremtidsutsikter
Utvikling
Vekst, forløp, prosess <BOB>
Development
Belief systems
World religions
Religionar
Verdensreligioner
Verdsreligionar
Religions
Religioner
Boots and shoes
Footgear
Fottøy
Footwear
Luggar
Raggsokker som er tovet og påsydd såle <UBTØ>
Lugger
Toving
Fulling
Dhimal språk
Spårkkode: dhi
Dhimal language
Hilseformer
Konvensjonelle handlinger som gir uttrykk for vennskap, aktelse eller ærbødighet overfor andre personer når man møtes eller tar avskjed, eller ved seremonielle anledninger <SNL>
Greetings
Hilsener
Brettspel
Board games
Brettspill
Federal Territory of Putrajaya
Putrajaya
Putrajaya er en nyanlagt by og sete for sentraladministrasjonen i Malaysia <SNL>
Føderalt territorium, tilhører dermed ingen delstat. bsh 2017-02-13
Kuala Lumpur
Hovedstad i Malaysia <SNL>
Kuala Lumpur er et føderalt territorium, i likhet med Putrajaya og Sabah, og tilhører dermed ingen delstat
Micro finance
Samlebetegnelse på finansielle tjenester tilbudt fattige mennesker, særlig i utviklingsland <Wikipedia>
Microfinance
Mikrofinans
Global oppvarming
Økningen av den gjennomsnittlige luft- og havtemperaturen på globalt nivå fra midten av 1900-tallet og den forventede fortsettelsen av denne økningen <Wikipedia>
Global warming
Se også de enkelte guders navn, f.eks. Dionysos
Guder
Dzek language
Dzhek language
Kryz language
Dzek språk
Dzhek språk
Kryz språk
Kryts language
Kryts språk
Alik
Landsby i den nordøstlige delen av republikken Aserbajdsjan <UBO>
Complacency
Conceitedness
Priggishness
Self-satisfaction
Selvtilfredshet
Sjølvgodleik
Sjølvgodskap
Lukket bemerkning: ibs10
Smugness
Selvgodhet
Zhang-zhungkultur
Zhang-zhungkulturen
Forhistorisk kultur i det vestlige og nordvestlige Tibet <Wikipedia>
Zhangzhung
Jamnagar
Saiva Siddhanta
Saiva siddhanta
Hinduistisk skole, særlig utbredt i Tamil Nadu og Sri Lanka <Wikipedia>
Shaiva Siddhanta
Shaiva siddhanta
Kopiering for privat bruk <UBO>
Private copying
Privatkopiering
Haudenosaunee
Iroquois Confederacy
Iroquois League
Irokesarar
Irokeserforbundet
Langhusfolket
Fellesbetegnelse for en rekke beslektede urfolk i det nordøstlige USA og sørøstlige Canada <UBO>
Lukket bemerkning: ubtø10
Iroquois
Irokesere
Kanian'kehá:ka
Kaniengehaga
Mohawker
Den østligste av gruppene i irokeserforbundet <UBO>
Mohawk
Huron
Wendat
Wyandotte
Huron (Folk)
Huronar
Huroner
Wyandot (Folk)
Wyandotte (Folk)
Huron er et nordamerikansk urfolk som snakker irokesisk <UBO>
Wyandot
Det sørligste av de algonkintalende urfolkene i Nord-Amerika <UBO>
Shawnee
Shawnee (Folk)
Inupiaq
Inupiaq (Folk)
Inupiat
Inupiat (Folk)
Nunavut (Canada)
Territoium i Canada <SNL>
Nunavut (Folk)
Inuiter som lever i Nunavut, Canada <UBTØ>
Nunavut
Chippewa
Ojibwa
Saulteaux
Chippewa (Folk)
Chippeway (Folk)
Ojibwa (Folk)
Ojibway (Folk)
Ojibwe (Folk)
Ojibwa er et urfolk i USA og Canada <SNL>
Ojibwe
Hestesko
Hovbeslag
Hovbeslag av smijern <SNL>
Horseshoes
Farriery
Hovslageri
Shoeing smiths
Hovslagarar
Hóvslagarar
Farriers
Hovslagere
Sami costumes
Gakti
Gákti
Samekufter
Gáktis
Samekofter
Computer-based records
Digital records
Digitized records
Machine-readable records
Datapostar
Dataposter
Elektroniske postar
Electronic records
Elektroniske poster
Computer files
File structures
Files
Datafiler
Filer
Filstrukturar
Filstrukturer
Data files
Marine paintings
Waterscapes
Marinemåleri
Skutebilde
Skutebilder
Skutebilete
Marine landscapes
Marinemaleri
Hummar
Hummarar
Hummer
Hummer (Nephropidae) er en familie av krepsdyr som tilhører den store gruppen av tifotkrepser. <Wikipedia>
Lobsters
Hummere
Lobster fisheries
Lobster fishery
Hummarfiske
Lobster fishing
Hummerfiske
Cook Islands
Cookøyane
Cookøyene
Selvstyrt øygruppe i Stillehavet, ass. med New Zealand <SNL>
Coping mechanisms
Coping strategies
Coping strategy
Mastery
Livsmestring
Mestringsstrategier
Det å beherske noe <BOB>
I norskspråklig litteratur brukes mestringsbegrepet for både "coping" og "mastery". 17/12-20 ØH
Coping
Mestring
Musikkutøving
Music practice
Musikkutøvelse
Urban sound
Lydlandskap
Lydmiljø
Lyder vi omgir oss med både inne og ute, vår identifisering av det konkrete innholdet av lyd i miljøet <UBO>
Soundscape
Coma
Koma
Unconsciousness
Bevisstløshet
Proficiency
Dugelighet
Dyktighet
(Oppøvd) dyktighet <BOB>
Skills
Ferdigheter
Behavior disorders
Behavior problems
Behavioral disorders
Behaviour problems
Behavioural disorders
Conduct disorder
Conduct disorders
Adferdsforstyrrelser
Adferdsproblemer
Adferdsvansker
Atferdsforstyrrelser
Atferdsvansker
Problemadferd
Problematferd
Åtferdsforstyrring
Åtferdsforstyrringar
Åtferdsproblem
Behaviour disorders
Atferdsproblemer
Therapeutic Touch
Touch (Therapy)
Touching (Therapy)
Berøring (Terapi)
Berøringsterapi
Touch therapy
School concerts
Skolekonserter
Fear of failure
Fear of negative evaluation
Prestasjonsangst
Performance anxiety
Stemming of blood
Blodstemming
Stemme blod
Stoppe blod
Kunsten å stanse blod ved bruk av trollformler og magiske ritualer <SNL>
Blood stemming
Lesing (Læking)
Læsing (Helbredelse)
Læsing (Læking)
Nordnorsk uttrykk for å be en person med spesielle evner om hjelp ved sykdom eller alvorlige hendelser <UBTØ>
Reading (Healing)
Lesing (Helbredelse)
Expatriation
Living abroad
Staying abroad
Det å bo i utlandet <BOB>
Exile (Migration)
Utlendighet
Wildlife
Rovvilt
Villdyr
Vilt
Vilt, i viltloven definert som alle viltlevende landpattedyr, fugler, amfibier og krypdyr. Vanligvis er begrepet brukt i forbindelse med jaktbare arter. <SNL>
Game (Animals)
Race relations
Racial relations
Raserelasjoner
Ethnic relations
Etniske relasjoner
Medisinsk antropologi
Medical anthropology
Disciplining
Disiplinering
Discipline
Disiplin
Tangle language
Tangale språk
Tangle språk
Språkkode: tan
Tangale language
Urgent anthropology
Anvendt antropologi
Bruksretta antropologi
Applied anthropology
Visuell antropologi
Visual anthropology
Multikulturalisme
Multiculturalism (Cultural processes)
Seksuell orientering
Sexual orientation
Seksuell legning
Erectile dysfunction
Sviktende genital respons
Impotence
Impotens
Byantropologi
Urbanantropologi
Urbanisme
Urban anthropology
Controlled subject vocabularies
Controlled vocabulary schemes
Subject access systems
Subject access vocabularies
Subject systems
Emneordsvokabularer
Kontrollerte emneordssystemer
Subject heading systems
Emneordssystemer
Controlled vocabularies
Emneordskatalogar
Kontrollerte vokabular
Subject vocabularies
Emneordslister
Amphibians
Amfibium
Amphibia
Amfibier er en klasse av virveldyr. <SNL>
Amfibier
Guest performers
Gjesteforestillinger
Guest ensembles
Gjestespill
Etnoornitologi
Folkeleg ornitologi
Folkelig ornitologi
Folkelige kunnskapssystemer om fugler <UBO>
Ethnoornitology
Sosiale medium
Medier (kanaler eller plattformer) som ved hjelp av webbasert teknologi åpner for sosial interaksjon mellom mennesker <Wikipedia>
Social media
Sosiale medier
Taksonomi
Taxonomy
Bots
Crawlers
Hit ranking
Spiderbots
Spiders
Web crawlers
Søkemaskinar
Søkemotorar
Søkeroboter
Søkjemaskinar
Søkjemaskiner
Søkjemotorar
Treffrangering
Programvare som leter frem nettsider på Internett som samsvarer med et gitt søk, og rangerer disse etter hva den oppfatter som mest relevant <Wikipedia>
Search engines
Søkemotorer
Lenkede data
Semantisk vev
Semantisk web
Semantic web
AACR
Angloamerikanske katalogiseringsreglar
Angloamerikanske katalogiseringsregler
Anglo-American Cataloguing Rules
Bibliometri
Bibliometri er måling av forskeres publiseringsaktivitet og i hvilken grad de blir sitert av andre forskere. <SNL>
Bibliometry
Seminol (Folk)
Seminolar
Seminole
Seminoler
Seminol er en muskogee-talende indiansk stammegruppe dannet i 1750-årene av flyktninger fra flere folkegrupper i det nåværende Georgia og Florida, USA <SNL>
Arctic birch
Dwarf birch
Dvergbjørk
Kancheepuram
Kanchi
Kanchipuram
Ajita
Metteyya
Maitreya
Maitreya er en av buddhismens mest tilbedte skikkelser <SNL>
Fallosdyrking
Phallicism
Fallosdyrkelse
Kåfjord (Troms)
Svartmetall
Black metal
Conservation (Food)
Food preservation
Preservation of food
Shelf life
Storability
Haldbarheit (Mat)
Holdbarhet (Mat)
Konservering (Mat)
Matkonservering
Food conservation
Matvarer som er gjort holdbare ved f.eks. hermetisering, tørking, dypfrysing, vakuumpakking e.l.<BOB>
Conserves
Konserver
Marmelade
Jam
Syltetøy
Små agurker, løk, gulrøtter, blomkål, erter o.a.syltet i saltvann, eddik, sukker og krydder <SNL>
Pickles
Freezing (Food)
Djupfrysing (Mat)
Frysing (Mat)
Deep freezing (Food)
Dypfrysing (Mat)
Civic societies
Civic society
Civil societies
Sivile samfunn
Sivilsamfunnet
Sivilt samfunn
Tredje sektor
Den ikke-offentlige sektoren av organisasjoner, nettverk og relasjoner <UBO>
Civil society
Sivilsamfunn
Internasjonalisme (Film)
World cinema
Music reviews
Musikkanmeldelser
Handheld PCs
Handheld personal computers
PDAs
Personal digital assistants
PDA-er
Personlige digitale assistenter
Små, bærbare datamaskiner med raskt operativsystem <Wikipedia>
Pocket computers
Lommedatamaskiner
Smart phones
Smartphones
Smarttelefonar
Mobiltelefoner som i tillegg har teknologi som lommedatamaskiner <Wikipedia>
Smarttelefoner
Prehistoric animals
Fortidsdyr
Paleobiology
Paleobiologi
Paleobiologi er et forskningsfelt som forsøker å forklare livets utvikling basert på analyser av utdødde og nålevende arter, og med bruk av teorier og metoder fra både biologien og paleontologien. <SNL>
Palaeobiology
Engelske kanal
La Manche
The English Channel
Bulgarsk folkedikting
Bulgarian folk literature
Bulgarsk folkediktning
Brunei
Brunei er et lite land i Sørøst-Asia som er et sultanat. Det ligger på nordvestkysten av øya Borneo. <SNL>
Kornsirklar
Geometriske mønstre i kornåkre, ofte sirkelformede eller basert på sirkelmønstre. Det kan i en del av tilfellene være vanskelig å se hvordan de fremkommer <SNL>
Crop circles
Kornsirkler
Health policy
Helsepolitikk
Health policies
Free and Sovereign State of Yucatán
Yucatán
Yucatán er en delstat i Mexico <UBO>
Evolutionary biology
Biologisk utvikling
Evolusjon
Evolusjonsbiologi
Betegner innen biologien en endring av den genetiske sammensetningen i en populasjon <SNL>
Evolution
Queensland
Queensland er en delstat i Australia <SNL>
Hand-writing
Handskrift
Skrift som blir skrevet for hånd - til forskjell fra trykt skrift o.l.<UBO>
Handwriting
Håndskrift
Kiitharaka language
Saraka language
Sharoka language
Tharaka language
Kiitharaka språk
Kitharaka språk
Saraka språk
Tharaka språk
Språkkode: thk
Kitharaka language
Balabhadra
Baladeva
Haladhara
Halayudha
Balarama
Trigonometri
Trigonometri er en del av matematikken som opprinnelig tok for seg måling av trekanter. <SNL>
Trigonometry
Internasjonalisme (Politikk)
Politisk retning som går inn for større økonomisk og politisk samarbeid med den hensikt at dette skal være til alles fordel <Wikipedia>
Internationalism (Politics)
En sosial bevegelse vokst frem på bakgrunn av globalisering, større samhandling mellom folkene og åpnere landegrenser <Wikipedia>
Transnationalism
Transnasjonalisme
Gren av litteraturvitenskapen som omfatter beskrivelse og klassifisering av bøker og tidsskrifter <BOB>
Bibliography
Bibliografi
Canadiarar
Canadiere
Kanadiarar
Canadians
Kanadiere
Franco-Canadians
Franco-Canadiens
Den fransktalende delen av Canadas befolkning <UBTØ>
French Canadians
Franskkanadiere
Åmdals verk
Black books
Cyprianus
Svartebok
Svartebøker
Books of black magic
Kunstige menneske
Artificial humans
Kunstige mennesker
Kloning
Kloning er formering som gir arvemessig identiske individer <SNL>
Cloning
Copies
Etterligning
Etterlikning
Imitasjon
Det å etterligne noe originalt eller ekte <BOB>
Imitation
Sosialdarwinisme
Teori for sosial utvikling som går ut på at samfunnet i likhet med de forskjellige arter utvikler seg etter prisnippet om naturlig utvelgelse <SNL>
Social Darwinism
Linoil
Olje fra linfrø
Linseed oil
Linolje
Sami sacrificial stones
Sieidi
Samiske offersteiner
Seider
Seidersteiner
Kultisk stein i samisk tradisjon <UBTØ>
Lukket bemerkning: utbtø10
Seides
Northwest Russia
Nordvest-Russland
Northeast Russia
North-east Russia
Nordøst-Russland
Ethnopolitics
Ethno-politics
Etnopolitikk
Environment law
Miljøforvaltningsrett
Miljørett
Miljøvernrett
Rettsområde som bla omfatter forurensning og naturvern <UBO>
Environmental law
Voluntary organizations
Ikke-offentlig styrte organisasjoner som bygger på frivillig innsats <SNL>
Voluntary organisations
Frivillige organisasjoner
Cavinena språk
Språkkode: cav
Cavineña language
Kaiaks
Kajakkar
Kayaks
Kajakker
Alacaluf language
Kawesqar language
Alacaluf språk
Kawesqar språk
Qawasqar språk
Språkkode: alc
Qawasqar language
Nanwang Puyuma language
Nanwang Puyuma språk
Puyuma språk
Språkkode: pyu
Puyuma language
Veterinærtenester
Veterinærtjenester
Veterinærvesen
Veterinary services
Obesity
Fedme
Overvekt
Overweight
Civics (Educational discipline)
Social studies (Educational discipline)
Social subjects (Educational discipline)
Sociology (Educational discipline)
Samfunnsfag
Samfunnskunnskap
Samfunnslære
Tidligere som synonym til Samfunnsvitenskap. Fra 2011 brukes Samfunnsfag om skolefaget
Social science (Educational discipline)
Theory and method (Social sciences)
Teori og metode (Samfunnsvitenskap)
Diskursanalyse (Samfunnsvitskap)
Diskursiv analyse (Samfunnsvitenskap)
Diskursiv analyse (Samfunnsvitskap)
Discourse analysis (Social sciences)
Diskursanalyse (Samfunnsvitenskap)
Miwok språk
Miwok languages
Solur
Sundials
Læren om midlene til å fastslå forbrytelser og oppspore forbrytere <SNL>
Criminalistics (Forensic science)
Kriminalistikk
Yodeling
Jodling
Modern day slavery
Traffic in persons
Menneskesmugling
Human trafficking
Menneskehandel
Bitlis (By)
Bitlis er en by og provins med samme navn <UBO>
Bitlis (City)
Tribute systems
Tributtsystemer
I det gamle Roma formuesskatten som ble oppkrevd etter tribus. I nyere tid: Undertvungne staters avgift til sine overherrer <SNL>
Tributes
Tributt
Black Caribs
Garinagu
Folkegruppe i Karibia <LCSH>
Garifuna
Garifuna (Folk)
Chimariko språk
Språkkode: cis
Chimariko language
Paratexts
Paratekst
Paratekstar
Paratekster
All tekst i en bok som ikke utgjør den litterære teksten; dvs. forord, forfatternavn, titler, epigrammer o.l. <SNL>
Paratext
Ceramic artists
Ceramists
Keramikarar
Kunstnere eller kunsthåndverkere som arbeider med ulike keramiske materialer <UBO>
Brukes for personer som fremstiller bruksgjenstander og selvstendige kunstobjekter
Potters
Keramikere
Marabout
Marabuter
Murabit
I forbindelse med islam i Nord-Afrika. Kult av hellige menn og kvinner spiller en fremtredende rolle <SNL>
Marabouts
Marabouter
Standing
Omdøme
Omdømme
Reputation
Celebrity
Berømming
Vyrdnad
Fame
Berømmelse
The concept of race
Rase (Begrepet)
Rase (Omgrep)
Raseomgrepet
Race (The concept)
Rasebegrepet
Økonomisk antropologi
Ecomonic anthropology
Case study
Case studiar
Case studier
Case-studiar
Case-studier
Casestudiar
Eksempelstudiar
Eksempelstudier
Kasusstudiar
Kasusstudier
Tilfellestudiar
Tilfellestudier
Metode som går ut på å utlede allmenne regler gjennom grundig analyse av et enkeltstående relevant sakstilfelle <SNL>
Lukket bemerkning: ubt10
Ubøyelig i flertall i flg. BOB
Case studies
Casestudier
Tømmerhus
Timber buildings
Tømmerbygninger
Kunstig belysning
Artificial lighting
Chi-tan språk
Khitan språk
Kitan språk
Qidan språk
Qytan språk
Khitan language
Steppdans
Tap dance
Stepping
Mannsstemme i det øverste leiet <BOB>
UBO10
Tenor
Barnesoldatar
Child soldiers
Barnesoldater
Byråkratar
Bureaucrats
Byråkrater
Internet communities
Net societies
Network societies
Online communities
Online networks
Social networking sites
Social networking websites
Virtual communities
Virtual networks
Web communities
Nettsamfunn
Nettverksamfunn
Nettverkssamfunn
Sosiale nettverk (Verdensveven)
Sosiale nettverk (Verdsveven)
Sosiale nettverk (Web)
Virtuelle samfunn
Social networks
Photocameras
Photographic cameras
Fotoapparat
Fotoapparater
Fotografiapparat
Fotografiapparater
Kamera
Cameras
Kameraer
Czars
Tzars
Tsarar
Tsars
Tsarer
Det å stille seg opp for å bli fotografert, stå modell <BOB>
Posing
Posering
Movie stars
Filmidol
Filmidoler
Filmstjerner
Filmskuespillere som har spesielt høy status hos publikum <SNL>
Film stars
INGOs
International NGOs
International non-governmental organisations
International non-governmental organizations
NGOs
Non-governmental organizations
Non-profit organisations
Non-profit organizations
INGO
Ikke-statlige organisasjoner
NGO
NGO-er: engelsk betegnelse på ikke-statlige organisasjoner <UBO>
Non-governmental organisations
NGO-er
Alawi
Alawi er en gren av sjiaislam <SNL>
Camarina (Sicilia)
Kamarina (Sicilia)
Camarina er en oldtidsby på Sicilia <Britannica>
Kamarina
Kalmykia
Honor killing
Honor killings
Honour killing
Æresdrap
Æresdrap er drap som begås i den hensikt å gjenopprette æren til en person, familie, slekt eller klan som føler seg krenket <SNL>
Honour killings
Islamsk mystikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Hippodromar
Bane for hesteveddeløp <BOB>
Hippodromes
Hippodromer
Sacred laws
Greske innskrifter med forskrifter om religiøs praksis på bestemte områder <UBO>
Leges sacrae
Hesteveddelaup
Hesteveddeløp
Horse racing
Traktorar
Tractors
Traktorer
Wolverine
Gulo gulo
Jerv
Jervar
Lukket bemerkning: ubtø11
Wolverines
Jerver
Lynxes
Gauper
Gaupeslekta
Gaupeslekten
Lynx
Konebåtar
Konebåter
Umiakar
Store, åpne, skinntrukne båter som inuitene bruker til transport av folk og utstyr <SNL>
Umiaks
Umiaker
Filippinere
Barbershop singing
Barbershop
Barbershop singing er en amerikansk, firstemmig sangstil uten akkompagnement av instrumenter. <SNL>
Barbershop music
Appreciation
Credit (Honor)
Praise
Anerkjenning
Heder
Heider
Ros
Vyrdnadar
Vyrdnader
Vørdnadar
Vørdnader
Æresbevisninger
Recognition
Anerkjennelse
Distribution (Goods)
Varedistribusjon
Fordeling, utdeling; innen økonomisk virksomhet det opplegget en bedrift har for å planlegge, utføre og kontrollere formidling og transport av sine produkter og tjenester <etter SNL>
Physical distribution of goods
Distribusjon
Fishing vessels
Fiskebåtar
Fiskefartøy
Fiskefartøyer
Fishing boats
Fiskebåter
Geyikli
Geyikli er en by i Ezine-distriktet i Canakkale-provinsen <UBO>
Telephony
Internett-telefonar
Internett-telefoner
Telefoni
Telefonsystem
Telefonsystemer
Telephone systems
Telegrafi
Telegraphy
Telegram
Telegrafisk budskap <BOB>
Telegrams
Telegrammer
Gray literature
Publikasjoner utgitt av statlige organer, forskning og industri uten å være kontrollert av kommersielle utgivere. F.eks. konferansepublikasjoner, doktoravhandlinger og rapporter <UBO>
Grey literature
Grå litteratur
Bandaøyane
Bandaøyene
Banda Islands
Bandanesarar
Bandanesere er en folkegruppe på Banda-øyene, Indonesia <Wikipedia>
Bandanese
Bandanesere
Seine fishing
Notfiske
Functional requirements for bibliographic records
FRBR
Funksjonskrav til bibliografiske postar
Funksjonskrav til bibliografiske poster
Områdestudium
Regionstudier
Regionstudium
Area studies
Områdestudier
Wikiar
Wikis
Wikier
Radio frequency identification
RFID
Radiobrikker
Radiofrekvensbasert identifikasjon
Radiofrekvensidentifikasjon
RFID er et digitalt gjenkjenningssystem som kommuniserer trådløst mellom datasystemer og mikrobrikker plassert inne i eller på gjenstander. Teknologien er kjent fra blant annet autopassbrikker, betalingskort, adgangskontroll og tyverisikring. <SNL>
War babies
War baby
Tyskerbarn
Tyskerunger
Barn som er født eller oppvokst under en krig og har blitt spesielt berørt av krigen. I Norge særlig om barn født under andre verdenskrig med norsk mor og tysk far <Wikipedia>
War children
Krigsbarn
Côte d'Azur
Fransk Riviera
French Riviera
Gay people
Gay persons
Gays
Homofile
Homoseksuelle
Brukes om homofile generelt som gruppe
Homosexuals
Homosexual men
Homoar
Homoer
Homofile (Menn)
Homosexuals (Men)
Quilting
Lappeteknikk
Patchwork
Lukket bemerkning: ubt11
Deaf-blind people
Deaf-blind persons
Deafblind people
Deafblind persons
Døvblinde
Deaf and blind people
Special needs schools
Hjelpeskolar
Hjelpeskoler
Hjelpeskular
Spesialskolar
Spesialskular
Særskolar
Særskoler
Særskular
Special schools
Spesialskoler
Langrenn
Cross country skiing
Saptamatrkas
Matrikas
Saptamatrikas
Saptamatrkas er en gruppe av sju mor-gudinner innen hinduismen <Britannica>
Girinagar
Girnar Hill
RevatakParvata
Girnar
Girnar er et hellig fjellområde i Gujarat <Wikipedia>
Cuddapah
Kadapa
Vegetarianisme
Vegetarisme
Det å ha et kosthold som utelukkende består av planteføde eller i betydeliggrad utelukker produkter fra dyreriket <UBO>
Vegetarianism
Vegetarian diet
Vegetarmat
Vegetarian food
Vegetarkost
Public space
Offentlig rom
Fysisk territorium som alle har adgang til <Wikipedia>
Lukket bemerkning: uit11
Public spaces
Offentlige rom
Telangana
Telingana
Gauri
Uma
Parvati
Parvati er fjellets datter, hinduisk gudinne, datter av Himalaya <SNL>
Western Front (WWII)
Western Front (World War II)
Vestfronten (Andre verdskrig)
Western Front (Second World War)
Vestfronten (Andre verdenskrig)
Særspråk
Variant av en målform eller et målføre som blir talt av personer med visse trekk felles, f.eks. yrke, alder, kjønn. Til forskjell fra allmennspråk <BOB>
Lingo
Dividing lines (Politics)
Politiske skiljeliner
Politiske skiljelinjer
Skiljeliner (Politikk)
Skiljelinjer (Politikk)
Skillelinjer (Politikk)
Political dividing lines
Politiske skillelinjer
Allmennspråk
Den delen av språket som de fleste i et språksamfunn bruker, til forskjell fra fagspråk, særspråk <BOB>
Common language
Nestor (Mytisk skikkelse)
Nestor er i gresk mytologi sønn av Nelevs, konge av Pylos. <SNL>
Nestor (Mythical figure)
Diplomatic immunity
Diplomatisk immunitet
Eksterritorialitet
Eksterritorialrett
Rett til uavhengighet av lover m.m. i det land hvor man oppholder seg. <SNL>
Exterritoriality
Kharia språk
Kharia language
Tactile sense
Touching (Sense)
Berøring (Sans)
Berøringssans
Følesans
Touch (Sense)
Abahutu
Bahutu
Bahutu (Folk)
Hutu (Folk)
Hutuar
Wahutu (Folk)
Hutuer er bantutalende folk i Rwanda og Burundi i det sentrale Afrika <SNL>
Hutuer
Adult learning
Continuing education
Voksenundervisning
Voksenutdanning
Opplæring, omskolering, videreutdanning for voksne <BOB>
Adult education (Adult learning)
Voksenopplæring
Indiana
Nuosuo
Nuosu
1-year-old children
1-year-olds
One-year-old children
1-åringar
1-åringer
Ettåringar
One-year-olds
Ettåringer
Academic sector
Academic world
Akademia
Akademia er et samlebegrep for fellesskap av studenter og lærde innenfor høyere utdanning og forskning <Wikipedia>
Academia
Contractual pension
Contractual pensions
Joint pension under collective agreement
AFP
Avtalefesta pensjon
Contractual early retirement pension
Avtalefestet pensjon
Old age pension
Social pension
Alderspensjon
Alderstrygd
Retirement pension
Aleineforelder
Aleineforeldre
Aleneforelder
Einslege foreldrar
Enslige foreldre
Åleineforelder
Åleineforeldre
Single parents
Aleneforeldre
Aleinemødrer
Alenemor
Einslege mødrer
Enslige mødre
Åleinemødrer
Single mothers
Alenemødre
Aleinefar
Aleinefedrar
Alenefar
Einslege fedrar
Enslige fedre
Åleinefar
Åleinefedrar
Single fathers
Alenefedre
Alkoholikarar
Alkoholistar
Alkoholister
Alkoholistomsorg
Alkoholmisbrukarar
Alkoholmisbrukere
Alcoholics
Alkoholikere
Chemical abusers
Rusavhengige
Rusmiddelmisbrukarar
Rusmiddelmisbrukere
Rusmisbrukarar
Substance abusers
Rusmisbrukere
Alcohol use
Alkoholforbruk
Alkoholkonsum
Alkoholvanar
Alkoholvaner
Alcohol consumption
Allergic diseases
Allergy
Allergi
Allergiar
Allergiske sykdommer
Allergi er ein overfølsemdsreaksjon som følgje av at immunsystemet til kroppen reagerer på ein unormal måte mot stoff frå det ytre miljøet. Derfor utviklar ein symptom ved kontakt med stoff (allergen) som vanlegvis ikkje er sjukdomsframkallande <SNL>
Allergies
Allergier
Speed (Narcotics)
Uppers (Narcotics)
Amfetamin
Speed
Amfetamin er et rusmiddel med en viss medisinsk anvendelse. Det er et syntetisk fremstilt stoff som har kjemisk likhet med blant annet adrenalin og efedrin <SNL>
Amphetamine
Body alteration
Kroppsmodifikasjon
Kroppsmodifisering
Påført endring av menneskekroppen av estetiske eller ikke-medisinske årsaker <ubo>
Body modification
Amnesties
Amnesti
Ettergivelse av straff, særlig for politiske fanger <BOB>
Amnesty
Analfabetar
Analfabet er en person over en viss alder som verken kan lese eller skrive. <SNL>
Illiterates
Analfabeter
Body piercing
Kroppspiercing
Piercing
Piercingar
Pirsing
Pirsingar
Pirsinger
Det å lage huller forskjellige steder på kroppen, vanligvis i brusk eller hud, for å feste ringer eller andre smykker <SNL>
Piercinger
Anti-globalisation
Counter-globalisation
Counter-globalization
Antiglobalisering
Anti-globalization
Antropologar
Anthropologists
Antropologer
Quality of working life
Workload
Arbeidsbetingelser
Arbeidsbyrde
Arbeidsvilkår
Working conditions
Employment exchange
Employment services
Arbeidsformidling
Arbeidskontor
Arbeidskontorer
Employment service
Employers' associations
Employers' organizations
Management organisations
Management organizations
Arbeidsgivarforeiningar
Arbeidsgiverforeninger
Arbeidsgjevarforeiningar
Arbeids­givararorganisasjonar
Arbeids­gjevararorganisasjonar
Employers' organisations
Arbeidsgiverorganisasjoner
Unemployed workers
Arbeidslause
Arbeidsledige
Arbeidsløse
Unemployed people
Active income
Arbeidsinntekter
Lønnsinntekter
Personinntekt
Personinntekter
Employment income
Ethics of work
Work ethic
Arbeidsetikk
Arbeidsmoral
Work ethics
Employed earners
Jobholders
Salaried workers
Wage earners
Arbeidstagere
Arbeidstakarar
Lønnstakere
Lønstakarar
Employees
Arbeidstakere
Asthmas
Asthmatic diseases
Bronchial Asthma
Asthma bronchiale
Astma
Astmatiske sykdommer
Bronkialastma
Asthma
Autistar
Autists
Autister
Awemba
BaBemba
Bawemba
Bemba (Folk)
Bemba er et folk i den nordøstlige delen av Zambia. <SNL>
Bemba
Home loan
Home loans
Boliglån
Bosniarar
Bosniere brukes som fellesbetegnelse for alle medborgere i staten Bosnia-Hercegovina. <SNL>
Bosnians
Bosniere
Homeless persons
Itinerant persons
Street people
Bostedsløse
Bustadslause
Heimlause
Uteliggarar
Uteliggere
Homeless people
Hjemløse
Housing allowance
Housing benefit
Rent allowance
Boligstøtte
Living allowance
Bostøtte
Korrespondanseskoler
Correspondence schools
Brevskoler
Broadband networks
Bredband
Bredbåndsnett
Breiband
Breibandsnett
Høyhastighetsnett fore telekommunikasjon <BOB>
Broadband
Bredbånd
Brystkreft
Brystkreft er en ondartet svulst (kreft) i brystkjertelvevet <SNL>
Breast cancer
Burnout
Utbrenthet
Construction
Anlegg
Anleggsarbeid
Bygg og anlegg
Bygg- og anleggsarbeid
Bygge- og anleggsindustri
Byggearbeid
Bygningsvesen
Entreprenørverksemd
Entreprenørvirksomhet
Bygg og anlegg er en fellesbetegnelse for all virksomhet som er knyttet til oppføring, ombygging, vedlikehold og riving av bygninger og anlegg. Omfatter også bygging av boreplattformer <BOB>
Building and construction
Hierarki (Sosiologi)
Makthierarkier
Organisasjonsformer som er preget av formaliserte over- og underordnede relasjoner <SNL>
Hierarchies (Sociology)
Hierarkier (Sosiologi)
Caribs
Kalinago
Kalina (Folk)
Karib (Folk)
Karibar
Urfolk som befolket De små Antiller i Karibia <UBO>
Island Caribs
Kariber
Polymerar
Syntetiske eller naturlige forbindelser som består av kjedeformede molekyler <SNL>
Polymers
Polymerer
Dole money
Unemployment compensation
Arbeidsløshetstrygd
Arbeidsløysetrygd
Dagpengar
Dagpenger
Unemployment benefit
Arbeidsledighetstrygd
Donjevuotna
Meehamina
Mehamn
Hierarki (System)
Systemhierarkier
System hierarchies
Hierarkier (Systemer)
Tara (Gudinne)
Tara er en hinduisk gudinne <ubo>
Tara (Goddess)
Civil and political rights
Right to land and water
The right to land and water
Retten til land og vann
Retten til land og vatn
Sivile rettar
Sivile rettigheter gjelder blant annet retten til liv, frihet fra tortur, retten til privatliv og trosfrihet <UBO>
Civil rights (Human rights)
Sivile rettigheter
Dayuh
Dyak
Dayaker
Dayaker er en folkegruppe på Borneo <UBO>
Dayak
Grocer's business
Grocer's trade
Dagligvarehandel
Detaljhandel
Retail trade
Devaluering
Devaluation
Elastisitet
Elasticity
Digital newspapers
E-aviser
Internettaviser
Nettaviser
Online newspapers
Elektroniske aviser
Folk i de østlige deler av Zimbabwe og de tilstøtende deler av Mosambik <SNL>
Shona
Shona (Folk)
Marshalløyane
Marshalløyene
Marshalløyene er en republikk i Oseania, Mikronesia, i Stillehavet. <SNL>
Marshall Islands
Marionettes
Marionetter
Skyggedokker
Shadow puppets
Skyggedukker
Single people
Single persons
Aleinebuande
Aleneboende
Einslege
Åleinebuande
Single dwellers
Enslige
Teaterdokker
Puppets
Teaterdukker
Glassworks
Glassverk
Holy man
Holy men
Sacred man
Heilage menn
Sacred men
Hellige menn
Health care professionals
Health care workers
Health professionals
Health workers
Healthcare professionals
Healthcare workers
Medical personnel
Helsearbeidarar
Helsearbeidere
Helsepersonell
Health personnel
Public health nurses
School nurses
Helsesjukepleiarar
Helsesystrer
Helsesøstre
Helsesøstrer
Health visitors
Helsesykepleiere
Hidsjab
Hidsjabar
Hidsjaber
Hijab
Hijabar
Hijabs
Hijaber
Health workers (Auxiliary nurses)
Healthcare assistants
Licensed practical nurses
State enrolled nurses
Helsefagarbeidarar
Hjelpepleiarar
Hjelpepleiere
Auxiliary nurses
Helsefagarbeidere
Community care
Home health care nursing
Home nursing care
Heimesjukepleie
Hjemmepleie
Hjemmesjukepleie
Home health nursing
Hjemmesykepleie
Husdyrnomadar
Pastoral nomads
Husdyrnomader
Guarauno
Warrau
Folk i det nordøstre Venezuela og vestre Guyana <Wikipedia>
Warao (Folk)
Warao
Gender research
Kjønnsforsking
Kjønnsstudier
Gender studies
Kjønnsforskning
Malls
Butikksenter
Butikksentre
Kjøpesenter
Shoppingsenter
Shoppingsentre
Sentre hvor flere slags butikker er samlet (under samme tak) <BOB>
Shopping malls
Kjøpesentre
Chronic disease
Chronic illness
Chronic illnesses
Kronisk lidelse
Kronisk liding
Kronisk sjukdom
Kronisk sykdom
Kroniske lidelser
Kroniske lidingar
Kroniske sjukdomar
Kroniske sjukdommar
Lukket bemerkning: ub011
Chronic diseases
Kroniske sykdommer
Local government
Local leadership
Local governance
Lokalstyre
Food industries
Food manufacturing
Food production
Matindustri
Matproduksjon
Matproduksjonar
Matvareindustri
Matvareproduksjon
Næringsmiddelindustri
Food industry
Eco policies
Eco policy
Ecopolicies
Ecopolicy
Environmental conservation policies
Environmental conservation policy
Environmental policies
Environmental politics
Green policies
Green policy
Grønn politikk
Miljøpolitikk
Miljøvernpolitikk
Økopolitikk
Environmental policy
Koh-i-Nur (Diamond)
Kohinoor (Diamond)
Koh-i-noor (Diamant)
Koh-i-noor-diamanten
Kohinoor (Diamant)
Kohinoordiamanten
Kohinoor er en kjent diamant som man har beretning om helt fra 1300-tallet. <SNL>
Lukket bemerkning: ubo
Koh-i-Noor (Diamond)
Clock card rates
Minimum wages
Minimumslønn
Minsteinntekt
Minstelønn
Minimum wage
Freeways
Highways
Motorvegar
Motorways
Motorveier
Nedbør
Precipitation
Neoliberalisme
Neo-liberalism
Nyliberalisme
Neokonservatisme
Neo-conservatism
Nykonservatisme
History museums
Historiske museum
Historical museums
Historiske museer
Gas policies
Gas policy
Oil policies
Oil policy
Petroleum policy
Gasspolitikk
Oljepolitikk
Petroleumspolitikk
Petroleum policies
Mineralolje
Petroleum
Hydrokarboner som forekommer i visse geologiske formasjoner, særlig om råolje og naturgass <BOB>
Eiendomsløse
Proletariat
Psychotherapists
Psykologar
Psykoterapeutar
Psykoterapeuter
Psychologists
Psykologer
Pårørande
Next of kin
Pårørende
Indus (River)
Indus (Elv)
Indus River
Bachelor program
Bachelor studies
Bachelor's degree
Bachelor's program
Bachelor (Grad)
Bachelorgrada
Bachelorgraden
Bachelorstudiet
Bachelor (Degree)
Backpackerar
Backpackere
Ryggsekkturistar
Backpackers
Ryggsekkturister
ATSC standards
Advanced Television Systems Committee standards
DTT
DTTV
Digitalt bakkenett
Digital terrestrial television
Cooking banana
Plantain
Banan
Bananar
Kokebanan
Matbanan
Melbanan
Musaceae
Banan er frukten av den dyrkede bananplanten, Musa x paradisiaca og andre arter i bananslekten. <SNL>
Bananas
Bananer
Barnedødelegheit
Child mortaliy
Barnedødelighet
Custody of children
Barnefordeling
Child custody
Coverage of kindergartens
Day nursery coverage
Kindergarten coverage
Barnehagedekking
Barnehagedekning
Day care coverage
Kindergarten teachers
Nursery school teachers
Nursery teachers
Barnehagelærarar
Førskolelærarar
Førskolelærere
Førskulelærarar
Preschool teachers
Barnehagelærere
Preschool education
Barnehagepedagogikk
Førskolepedagogikk
Førskulepedagogikk
Early childhood education
Day-care institutions policy
Day-care policies
Kindergarten policies
Nursery school policies
Preschool policies
Barnehagepolitikk
Day-care institutions policies
Infant foods
Barnemat
Baby foods
Ombod
Verv som en blir valgt eller oppnevnt til <BOB>
Ombud
Ombudsmann
Ombudsmannsordningen
Ombudsmenn
Ombudsman
Child advocate
Child's commissioner
Barneombod
Barneombodet
Barneombudet
Children's ombudsman
Barneombud
Barneporno
Barnepornografi
Overgrepsbilde av barn
Overgrepsbilete av barn
Vi bruker dette framfor barneporno eller barnepornografi. 2017-03-24/bsh
Child pornography
Overgrepsbilder av barn
Prostitution by children
Barneprostitusjon
Child prostitution
Barnepsykiatri
Child psychiatry
Children's television series
Children's televsion programmes
Children's televsion programs
Barne-TV
Barnefjernsyn
Barne-TV er fjernsynsprogrammer for barn <BOB>
Children's television
Children’s human rights
Rights of children
Rights of the child
Barnets rettar
Barnets rettigheter
Barns rettar
Children's rights
Barns rettigheter
Barns utvikling
Child development
Baseball
Basketball
Korgball
Kurvball
Bebuarar
Residents
Beboere
Company health service
Industrial health centre
Bedriftshelseteneste
Occupational health service
Bedriftshelsetjeneste
Company training
Employee training
House training
In-house training
Internal company work training
Internal work training
On-the-job training
Personnel training
Staff training
Bedriftsintern arbeidsopplæring
Bedriftsintern opplæring
Internopplæring
Personalopplæring
Verksemdsintern opplæring
Virksomhetsintern opplæring
Internal training
Stengsel for åpning i gjerde <BOB>
Gates
Grinder
Befolkningsgeografi
Folkesetnadsgeografi
Population geography
Befolkningssosiologi
Sociology of population
Befolkningstettleik
Population density
Befolkningstetthet
Able pupils
Able schoolchildren
Gifted schoolchildren
Talented pupils
Talented schoolchildren
Begavede elever
Evnerike elevar
Gåverike elevar
Gifted pupils
Evnerike elever
Begrepsdanning
Begrepsutvikling
Omgrepsdanning
Concept formation
Begrepsdannelse
2-year-old children
Two-year-old children
2--åringar
2-åringer
Toåringar
Two-year-olds
Toåringer
Masi
Máze
Alternativ behandling
Alternative treatment
Behandling
Handsaming
Treatment
Myndiggjering
Myndiggjøring
Empowerment
Bemyndigelse
Admiralar
Sjøoffiserer av høyeste rang <BOB>
Admirals
Admiraler
Attention Deficit Disorders with Hyperactivity
Attention Deficit Hyperactivity Disorders
Attention deficit hyperactivity disorder
Attention-deficit hyperactivity disorder
Attention-deficit/hyperactivity disorder
Hyperkinetic Syndrome
Minimal brain dysfunction
AD/HD
ADD
ADHD
MBD
Merksemdsforstyrring med hyperaktivitet
Minimal hjernedysfunksjonalitet
Minimal hjernefunksjonsforstyrrelse
Minimal hjernefunksjonsforstyrring
Oppmerksomhetsforstyrrelse med hyperaktivitet
Oppmerksomhetsforstyrrelse med hyperaktivitet <SNL>
Benzos
Benzodiazepin
En gruppe kjemisk beslektede psykotrope medikamenter med antieleptiske, angstdempende, muskelavslappende, anestetiske, respirasjonsdempende og søvnreduserende virkninger <Wikipedia>
Benzodiazepines
Benzodiazepiner
Determinations
Avgjerder
Avgjørelser
Bestemmelser
Decisions
Beslutninger
Decision making
Decision processes
Decision-making
Decisionmaking
Roll-call
Avgjerdsprosessar
Avgjerdstaking
Avgjørelsesprosesser
Beslutningsfatning
Beslutningstakelse
Beslutningstaking
Decision-making processes
Beslutningsprosesser
Den del av psykologien som studerer prosessene som ligger til grunn for beslutningstakelse <UBO>
Decision making (Psychology)
Beslutningspsykologi
Payment
Betaling
Artsbevaring
Bevaringsbiologi
Konserveringsbiologi
Bevaringsbiologi er vitenskapen om bevaring av truede arter og bestander av planter og dyr, samt forvaltning av biologiske ressurser på en bærekraftig måte. Bevaringsbiologi er nært knyttet til både populasjonsbiologi og økologi, og kan sies å være en del av biologien, men studiene vurderer ofte også andre sider enn de rent naturfaglige, som for eksempel økonomisk utbytte ved bruk av naturen (økosystemtjenester) sammenlignet med de økonomiske konsekvensene av vern. <SNL>
Conservation biology
Balance of payments
Betalingsbalanse
Freedom of motion
Liberty of movement
Mobility rights
Rørslefridom
Freedom of movement
Bevegelsesfrihet
Motor ability
Motorikk
Læren om (kropps)bevegelsene <BOB>
Motor functions
Bevegelsar (Motorikk)
Bevegelser (Motorikk)
Bevegelsesfunksjonar
Bevegelsesfunksjoner
Kroppsbevegelsar
Kroppsrørsler
Body movements
Kroppsbevegelser
Motor skill game
Motor skill games
Motor skills activities
Motor skills activity
Movement games
Bevegelsesleik
Bevegelsesleker
Rørsleleik
Rørsleleikar
Movement game
Bevegelseslek
Bevegelseslæring
Motorisk trening
Mobility training
Bevegelsestrening
Grants
Bevilgninger
Bisexual people
Bifile
Biseksuelle
Bisexuals
Car traffic
Bilisme
Bilkjøring
Bilkøyring
Biltrafikk
Motor traffic
Driving (Motoring)
Bilbruk
Kjøring (Bilbruk)
Køyring (Bilbruk)
Motoring
Automobile parts
Bildelar
Auto parts
Bildeler
Image pedagogy
Bildepedagogikk
Biletepedagogikk
Billedpedagogikk
Pedagogy of image
Bildeopplevelse
Billedopplevelse
Billedpersepsjon
Image perception
Bildepersepsjon
Bioenergi
Bioenergi er en form for energi som har sin opprinnelse i biomasse, for eksempel planteprodukter (ved), gjødsel, skogsavfall (bark, flis) og annet biologisk avfall. <SNL>
Bioenergy
Bioinformatikk
Bioinformatics
Biopolitikk
Reguleringsprosesser som gjøres gjennom politikk og lovverk, og noe som foregår gjennom individers eller gruppers egen selvforståelse og innordning; beskjeftiger seg med innbyggerens helse, vaksinasjonsprogrammer o.l. <UBO>
Biopolitics
Biosfære
Biosfæren
Det område av Jorden der det finnes organisk liv <SNL>
Biosphere
Bioeconomy
Bioeconomics
Bioøkonomi
Mixed economies
Third way (Economics)
Mixed economy
Blandingsøkonomi
Hemophilia
Blødarsjukdom
Blødarsjuke
Blødarsykje
Hemofili
Haemophilia
Blødersykdom
GDP
BNP
Gross domestic product
Bruttonasjonalprodukt
Speculative bubbles
Bobleøkonomiar
Bobleøkonomier
Finansboblar
Finansbobler
Spekulasjonsøkonomiar
Økonomiske boblar
Økonomiske bobler
Fase hvor verdier (som regel verdipapirer, slik som aksjer) omsettes til en stadig stigende kurs, uten at den stadig stigende prisen reflekterer den egentlige verdi <Wikipedia>
Economic bubbles
Spekulasjonsøkonomier
Bodybuilding
Kroppsbygging
Systematisk styrketrening med sikte på å utvikle kroppens muskler i styrke og volum <SNL>
House share
House sharing
Share accommodation
Shared accommodation
Shared houses
Bokollektiver
Bufellesskap
Kollektiv boform
Kollektiv buform
Kollektivhus
Shared house
Bofellesskap
Housing situation
Boforhold
Housing conditions
Boligforhold
Housing markets
Boligmarkeder
Boligmarkedet
Housing market
Boligmarked
Residence districts
Residential buildings
Boligbebyggelse
Bustadområde
Residential areas
Boligområder
Bollywood film
Bollywood movies
Bollywoodfilm
Fellesbetegnelsen på filmer produsert i Mumbai (tidligere Bombay) i India <Wikipedia>
Bollywood
Bologna-prosessen
Et samarbeid mellom europeiske utdanningsministre fra 46 land med utgangspunkt i Bolognadeklarasjonen fra 1999 <Wikipedia>
Bologna process
Bolognaprosessen
Turnpike money
Bompenger
Road toll
Bourgeois public sphere
Borgerlig offentlighet
Fuel
Brennstoff
Brennstoffer
Brensel
Drivstoff
Fuels
Brenselseller
Brensel­celler
Fuel cells
Brenselceller
Bride wealth
Brudepris
Bride price
Right of use
Bruksrett
Budsjettarbeid
Budsjettbehandling
Budgeting
Budsjettering
Deficit
Underskudd
Adoptivfamiliar
Adoptive families
Adoptivfamilier
Adoptivforelder
Adoptivforeldre
Adoptive parents
Afrikanske religionar
Tradisjonelle religioner lokalt utbredt i Afrika <UBO>
African religions
Afrikanske religioner
Common stock funds
Equities funds
Equity fund
Equity securities
Stock funds
Unit trust funds
Unit trusts
Aksjefond
Verdipapirfond som hovedsakelig plasserer andelseiernes innskudd i aksjer <SNL>
Equity funds
Shares
Aksjar
Innskudd i et aksjeselskap eller eierandel i et aksjeselskap som svarer til aksjens pålydende <ubo>
Stocks
Aksjer
Limited company
Public corporations
Stock companies
Stock company
Aksjeselskap
Allmennaksjeselskap
Allmennaksjeselskaper
Ålmennaksjeselskap
Limited companies
Aksjeselskaper
Action research
Aksjonsforsking
Forskning der resultatene brukes til å starte praktiske tiltak under medvirkning av forskeren selv <SNL>
Applied research
Aksjonsforskning
Advocacy
Aktivisme
Aktivisme er overlagt handling for å skape sosial eller politisk forandring. <Wikipedia >
Activism
Agents (Contributors)
Aktørar
En person/gruppe som opptrer eller medvirker, en deltaker <Wikipedia>
Actors (Contributors)
Aktører
ANT
Aktør-nettverksteori
Aktørnettverksteori
Aktør-nettverksteori er en teoretisk tilnærming til samfunnsvitenskap som forsøker å beskrive hvordan aktører i et samfunn oppfører seg og påvirker hverandre. <Wikipedia>
Actor-network theory
Srisailam
Goga
Gugga
Gugga Bir
Gugga Chohan
Gugga Jaharpir
Gugga Pir
Gugga Rana
Jahar Veer Gogga
Raja Mandlik
Gogaji
Guga
Gogaji er en hinduistisk gud <UBO>
Sheer farming
Sheep husbandry
Sauehold
Barahi
Hinduistisk gudinne <UBO>
Varahi
Ruralsosiologi
Rural sociology
Bygdesosiologi
Bygeografi
Bygeografi er en gren av samfunnsgeografien, som dreier seg om studiet av byer og byregioner. <wikipedia>
Urban geography
City council (City government)
City government
City governments
Byregjering
Byregjeringer
Byrådet
City councils (City government)
Byråd
Urban community
Urban societies
Urban society
Urban communities
Bysamfunn
Country communities
Country community
Local rural communities
Local rural community
Regional societies
Rural community
Rural societies
Rural society
Village communities
Village community
Regional society
Rurale samfunn
Rural communities
Bygdesamfunn
Rural population
Villagers
Countrypeople
Bygdefolk
City Parliament
Town council
Bystyret
City council
Bystyre
Bytterelasjoner
Exchange (Social sciences)
Bytte (Samfunnsvitenskap)
Exchange theory
Bytteteori
Børsvesen
Stock exchange
Børsvirksomhet
Stock markets
Børs
Stock exchanges
Børser
Børsmegling
Børsmekling
Stock trading
Børshandel
Public limited company
Public limited companies
Børsnoterte selskaper
Stock speculation
Børsspekulasjon
College campus
University areas
University campus
University grounds
Campus
Campusar
Høgskoleområder
Høgskuleområde
Høyskoleområder
Universitetsområde
Universitetsområder
Campuser
Økonomiske modellar
Economic models
Økonomiske modeller
CAPM
KVM
Kapitalverdimodellen
Capital asset pricing model
Cerebral paralysis
Little's disease
Cerebral parese
Littles sykdom
Cerebral palsy
Chahta Anumpa
Choctaw (Folk)
Choctawar
Choctawer
Chctaw er et urfolk i Nord-Amerika, opprinnelig i Mississippi og Alabama, tvangsflyttet til Oklahoma i 1830-årene <UBO>
Choctaw
CLIL
Content and language integrated learning
Content and Language Integrated Learning, forkortet CLIL, er en internasjonal fellesbetegnelse for undervisning i andre fag enn språkfag gjennomført på et fremmedspråk. Begrepet bilingval undervisning brukes nær synonymt, men CLIL er i prinsippet mer omfattende. <Wikipedia>
CO2
Karbondioksid
Koldioksid
Carbon dioxide
Coaching
Mentorskap
Coaching er en metode for å veilede, motivere eller styre gjennom samtaler, aktiv lytting individuelt tilpassede råd og oppmuntring <SNL>
Colleges (Higher education)
College
Colleger
College brukes særlig om institusjoner innen høyere utdannelse i engelskspråklige land <UBO>
College (Higher education)
Cuzco
Cusco
Internet culture
Cyberdating
Cyberkultur
Cybersex
Kyberkultur
Cyberculture
Cyberpunk
Cyberpunk er en undersjanger av science fiction der handlingen er plassert i en futuristisk setting hvor avansert teknologi, kunstig intelligens og kybernetikk står sentralt <UBO>
Cystic fibrosis of the pancrea
Mucoviscidosis
Cystisk fibrose
Cystisk fibrose er en medfødt sykdom som gir symptomer fra lungene og mage-tarmkanalen. <SNL>
Cystic fibrosis
DAB
Digital audio broadcasting
Digital radio
Digitalradio
Butikk-kjeder
Selvstendige forretninger innen samme bransje som samarbeider om innkjøp, markedsføring og/eller finansiering <SNL>
Chain stores
Butikkjeder
Daglegvarer
Groceries
Dagligvarer
Child-minders
Day care aides
Day care givers
Dagmammaer
Childminders
Danningsideal
Paedeia
Paideia
Dannelsesidealer er humanistiske idealer som var særlig fremtredende i antikken og i middelalderen. <Wikipedia>
Educational ideals
Dannelsesidealer
Bildung theory
Dannelsesteori
Danningsteori
Danningsteoriar
Danningsteorier
Bildung theories
Dannelsesteorier
Data
Enhver fysisk representasjon av opplysninger, viten, meninger etc. i motsetning til innholdet, som kalles informasjon <SNL>
Legge inn under generelt? 2014-04-24/bsh
CBL (Computer-based learning)
Computer-aided education
Computer-aided instruction
Computer-aided teaching
Computer-based education
Computer-based instruction
Computer-based teaching
Datastøtta undervising
Datastøtta undervisning
Digital undervisning
Elektronisk undervisning
Computer-based learning
Datastøttet undervisning
Sexual debut
Seksuell debut
Delegasjon
Delegering
Delegation
Split custody
Delt foreldreansvar
Delt omsorg
Delt omsorg for barn ved samlivsbrudd <SNL>
Shared custody
Involvement
Deltagelse
Deltaking
Medbestemmelse
Medbestemming
Participation
Deltakelse
Deltagere
Deltakarar
Personer, grupper, land o.l. som deltakere <UBO>
Participants
Deltakere
Dam construction
Damanlegg
Dambygging
Demningar
Demninger er byggverk som har til oppgave å samle vann i sjøer og elver for å kunne utnytte vannet til ulike formål, eller for å beskytte landområder mot oversvømmelse <SNL>
14/5-20: slår sammen Damanlegg og Demninger, endrer OT til Byggverk. ØH
Dams
Demninger
Demokratiske verdiar
Democratic values
Demokratiske verdier
Theories of democracy
Demokratiteorier
Theory of democracy
Demokratiteori
Laboratory schools
Offentlig eller privat skole i Norge som får offentlig støtte på grunn av oppnådde resultater <Wikipedia>
Demonstration schools
Demonstrasjonsskoler
Deregulation
Deregulering
Desentralisering
Decentralization
Centralisation
Sentralisering
Centralization
Dialogic learning
Dialogic pedagogy
Dialogic teaching
Dialogic teaching and learning
Dialogpedagogikk
Pedagogikk med vekt på et dialogperspektiv innen pedagogisk teori fra 1900 frem til i dag <UBO>
Dialogic learning and teaching
Aldersblanding
Mixed-age groups
Bathing costumes
Bathing shorts
Bathing suits
Swim shorts
Swim trunks
Swimming costumes
Swimming trunks
Badebukser
Badedrakter
Badetøy
Swimsuits
Liberal studies
Supplementary studies qualifying for higher education
Allmenne fag
Allmennfag
Allmennfagleg påbygging
Allmennfaglig påbygging
Ålmenne dag
Ålmennfag
Ålmennfagleg påbygging
Fag som ikke innebærer spesialisering eller yrkesopplæring.<SNL>
General studies
Sexual coercion
Sexual offence
Sexual offense
Seksuelt misbruk
Sexual abuse
Seksuelle overgrep
Allmennkringkasting
Ållmennkringkasting
Kringkastingsvirksomhet fra selskaper som har forpliktelser til, eller tradisjon for, å bringe programstoff av alle kategorier. <SNL>
Public service broadcasting
Elementary school teachers
Allmennlærarar
Ålmennlærarar
Lærere som jobber med barn og unge fra 1.-10. klasse <Wikipedia>
Primary school teachers
Allmennlærere
Allmennutdanning
Ålmennutdanning
Grunnleggende utdanning som ikke innebærer spesialisering eller yrkesopplæring. <SNL>
General education
Allmennutdannelse
Gymnas (Antikken)
I antikken idrettsanlegg hvor det foregikk både kroppsøving og intellektuelle aktiviteter <UBO>
Gymnasium (Ancient Greece)
Prytaneion
Prytaneion er rådhuset i flere greske byer i antikken, f.eks. i Aten <SNL>
Alternative pedagogy
Alternativ pedagogikk
Alternative education
Alternative skolar
Alternative skular
Alternative schools
Alternative skoler
Ambitions
Ambisjonar
Aspirasjonar (Psykologi)
Aspirasjoner (Psykologi)
Ambisjoner viser til lyst til å hevde seg, gjøre karriere <BOB>
Aspirations
Ambisjoner
Jødisk-arabisk litteratur
Judeo-Arabic literature
Ambivalens
Ambivalens er det å inneholde to motsatte tendenser <BOB>
Ambivalence
Hebraisk filologi
Hebrew philology
American letters
Amerikabrev
Norwegian immigrant letters
Amerikabrev er særlig brukt om norske utvandreres brev fra Amerika. <UBO>
America letters
AMO-kurs
Arbeidsmarknadskurs
Arbeidsmarkedskurs er et virkemiddel i arbeidsmarkedspolitikken for å kvalifisere arbeidssøkere og hindre utstøting. <UBO>
Labour market course
Arbeidsmarkedskurs
Ligning mellom en funksjon y og dens derivater <SNL>
Differential equations
Differensialligninger
Derivatives (Finance)
Derivat (Verdipapir)
Verdipapirer hvis gevinst avhenger av et underliggende aktivum <Wikipedia>
Derivative securities
Derivater (Verdipapirer)
Andragogy
Andragogikk
Vaksenpedagogikk
Voksenpedagogikk er undervisnings- og oppdragelsesteori som spesielt omhandler voksnes læring. <SNL>
Adult education
Voksenpedagogikk
Differensialpsykologi
Differensialpsykologi er en eldre betegnelse på studiet av individuelle forskjeller med hensyn til evner, personlighetstrekk og andre psykologiske egenskaper. <SNL>
Differential psychology
Differentiated instruction
Differentiated instruction and assessment
Differentiated learning
Differensiert opplæring
Differentiation (Pedagogy)
Differensiering (Pedagogikk)
Anonymitet
Anonymity
Digital cartography
Digital cartography systems
Digital map systems
Digital mapping
Digital maps
Digitale kart
Digitale kartsystem
Kartsystem
Kartsystemer
Digital mapping systems
Digitale kartsystemer
Antikapitalisme
Ideer, bevegelser og holdninger mot kapitalisme. <UBO>
Anti-capitalism
Digital aids
Digital and online learning resources
Digital learning aids
Digital learning resources
Digital teaching aids
Digital tools
Online learning resources
Digitale læremiddel
Digitale læringsressurser
Digital learning tools
Digitale læremidler
Anti racism
Antirasisme
Anti-racism
Folder evaluation
Portfolio evaluation
Mappeevaluering
Portfolio (Pedagogikk)
Portfolio assessment
Mappevurdering
Antropometri
Målinger som kan gi tallmessige uttrykk for menneskekroppens og dens enkelte delers metrisk bestembare karakter. <SNL>
Anthropometry
Apoplexy
Brain attack
Apopleksi
Hjerneslag
Cerebral stroke
Tarquinia
Labor parties
Worker's parties
Arbeidarparti
Labour parties
Arbeiderpartier
Contracts of employment
Contracts of service
Employment agreements
Employment contracts
Job contracts
Labor agreements
Work contracts
Arbeidsavtalar
Arbeidsavtaler
Arbeidskontrakter
Kontrakt hvor arbeidstakeren stiller sin personlige arbeidskraft til rådighet <SNL>
Labour agreements
Internet television
Digital-TV
Digitalfjernsyn
Digitalt fjernsyn
Digitaltv
Internettfjernsyn
Mhp
Digital television
Arbeidserfaring
Work experience (Work life)
Educational environment
Learning arena
Learning climate
Learning community
Læremiljø
Læringsarena
Læringsklima
Læringsmiljø
Læringsmiljøer
Learning environment
Direct investments
Direkte investeringer
Directorate (Administration)
Direktorater
Work sociology
Arbeidssosiologi
Sociology of work
Disciplinary problems
Discipline problems
Disiplinvansker
Discipline trouble
Disiplinproblemer
Job applicants
Joob seekers
Arbeidssøkarar
Arbeidssøkende
Arbeidssøkjarar
Jobbsøkarar
Jobbsøkere
Jobbsøkjarar
Joobseekers
Arbeidssøkere
Å diskontere vil si å omregne en eller flere betalingers verdi til et annettidspunkt enn betalingstidspunktet. Brukes blant annet for å beregne nåverdien av et beløp <lederkilden.no>
Discounting
Diskontering
Discourses (Social sciences)
Diskurser (Samfunnsvitenskap)
Discourse (Social sciences)
Diskurs (Samfunnsvitenskap)
Discourse theory (Social sciences)
Diskursteori (Samfunnsvitenskap)
Defense of a thesis
Doctoral defenses
Doctoral disputations
Presentation of a thesis
Public defenses
Thesis defenses
Doktordisputaser
Offentlig drøfting og forsvar av en vitenskapelig avhandling for å få en doktorgrad <BOB>
Disputations
Disputaser
Administrative areas
Areas (Administrative area)
Regions (Administrative area)
Adminstrative områder
(Administrative) områder <etter BOB>
Distrikter
District psychiatric centers
Regional psychiatric centers
Regional psychiatric centres
DPS
District psychiatric centres
Distriktspsykiatriske sentre
District television
Distriktsfjernsyn
District colleges
Regional university colleges
Distriktshøgskoler
Desentraliserte utdanningsinstitusjoner som tilbød ulike typer utdanning på universitetsnivå, i drift fra 1975. I 1994 slått sammen med statlige høgskoler <UBO>
Regional colleges
Distriktshøyskoler
District radio
Distriktsradio
Dobbeltdiagnosar
Dualdiagnoser
Dual diagnosis
Dobbeltdiagnoser
Candidates for a doctorate
PhD candidates
Doktorandar
Doktorgradskandidatar
Doktorgradskandidater
Ph.d.-kandidatar
Ph.d.-kandidater
Doctoral candidates
Doktorander
Doctoral degree programmes
Doctoral programs
PhD programmes
PhD programs
Doctoral programmes
Doktorgradsprogrammer
Doctrines (Military theory)
Doktriner (Militærteori)
Militærdoktriner
Military doctrines
Militære doktriner
Party programmes
Party programs
Political manifestoes
Political manifestos
Political manifests
Political platforms
Political programmes
Political programs
Partiprogram
Det offisielle styringsdokumentet for et politisk parti eller individuelle kandidater som stiller til valg for politiske oppgaver <SNL>
Party platforms
Partiprogrammer
Dominance
Dominans
Adaptation (Theatre)
Dramatisation
Dramatisering
Dreaming
Drømmetiden
Sentralt begrep i australske urfolks kosmologi, en slags mytologisk tid med en begynnelse men ingen slutt. Gjennom ritualer gjenskapes sammenhengen mellom mytiske forfedre, natur og menneske, knyttet både til opprinnelse, nåtid og fremtid <UBO>
Dreaming (Religion)
Drømmetid
Drinking patterns
Drikkemønster
Drinking habits
Drikkevaner
Drikkevannskilder
Drikkevasskjelder
Drikkevatn
Drinking water
Drikkevann
Climate gases
Drivhusgassar
Drivhusgasser
Klimagassar
Gasser i atmosfæren som påvirker klimaet på jorden og bidrar til drivhuseffekten <Wikipedia>
Greenhouse gases
Klimagasser
Dumping prices
Price dumping
Dumpingpriser
Prisdumping
Dumping er en handelspolitisk betegnelse på salg av varer i andre land til priser som ligger vesentlig under prisene i hjemlandet <SNL>
Dumping (Pricing policy)
Dumping (Priser)
Dynamiske modellar
Dynamic models
Dynamiske modeller
Deep ecology
Dypøkologi
Dysfagi
Svelgebesvær
Svelgevanskar
Svelgevansker
Dysfagi er problemer med å få maten ned. Dette kan skyldes at maten setter seg fast, eller at de peristaltiske bølgene ikke fungerer som de skal. <SNL>
Dysphagia
Acalculia
Maths disability
Akalkuli
Dyskalkuli
Matematikkvanksar
Matematikkvansker
Regnevansker
Reknevanskar
Talblindskap
Tallblindhet
Dyscalculia
Dyslektikarar
Funksjonshemmete? maa
Dyslectics
Dyslektikere
Dyspraksi
Dyspraxia
Dyspraksi er nedsatt evne til å utføre tillærte bevegelser og handlinger. Dyspraksi skyldes hjernesykdommer eller hjerneskader. <SNL>
Palliative care
Palliative therapy
Dødspleie
Lindrande behandling
Lindrende behandling
Livets slutt (Pleie)
Palliativ behandling
Palliativ pleie
Palliativ behandling er behandling som lindrer, men ikke helbreder. <UBO>
Palliative treatment
Asperger disease
Asperger disorder
Asperger's disease
Asperger's disorder
Asperger's syndrome
Asperger
Asperger syndrom
Aspergers syndrom
Aspergers syndrom er en utviklingsforstyrrelse kjennetegnet ved samme type kvalitative forstyrrelser av gjensidig sosialt samspill, i kombinasjon med begrensete interesser og repeterende atferdsmønster som ved autisme. Syndromet skiller seg fra autisme først og fremst ved at det ikke foreligger noe hemning av språk- eller kognitive utvikling <SNL>
Asperger syndrome
Dying persons
The dying
The moribund
The terminally ill
Døande
Dying people
Døende
Discernment
Judgement
Judgemental power
Judgmental power
Judgment
Dømmekraft
Schools for the deaf
Døveskoler
Asylum policies
Asylpolitikk
Asylum policy
Interpreters for the deaf
Døvetolkar
Døvetolker
Teiknspråktolkar
Sign language interpreters
Tegnspråktolker
Effectiveness
Efficaciousness
Efficiency improvement
Effektivisering
Effektivitet
Efficiency
Capital assets
Capital
Kapital
Equity
Egenkapital
Self-directed learning
Egen læring
Selvstyrt læring
Self-learning
Egenlæring
Eigenomsorg
Eigenomsut
Self-care
Egenomsorg
Self-assessment (School)
Selvevaluering
Selvvurdering
Self-evaluation (School)
Egenvurdering
Self-improvement
Egenutvikling
Eigenutvikling
Sjølvutvikling
Self-development
Selvutvikling
Oocyte donation
Ovum donation
Eggcelledonasjon
Eggdonasjon
Oocyttdonasjon
Eggdonasjon er ei form for assistert befruktning. Ved eggdonasjon blir eggceller hausta frå ei kvinne (eggdonoren), befrukta med sæd frå partnaren til mottakarkvinna eller frå ein donor, og deretter sett inn i livmora til mottakarkvinna, som vil bere fram barnet. <SNL>
Egg donation
Egalitarianisme
Egalitarisme
Egalitarianism
E-commerce
Electronic commerce
e-trade
E-handel
Elektronisk handel
Internetthandel
Netthandel
Electronic trade
Eierkonsentrasjon
Ownership concentration
Eierskapskonsentrasjon
Ownership structure
Eierskapsstrukturer
Ownership structures
Eierstrukturer
Owner managed business
Eierstyring
Examination phobia
Eksamensangst
Eksamensfrykt
Testangst
Test anxiety
Exam papers
Examination papers
Eksamensbesvarelser
Exam preparations
Eksamensforberedelser
Exam forms
Exam types
Types of exams
Forms of examination
Eksamensformer
Examination
Eksaminering
Social marginalisation
Social marginalization (Social exclusion)
Sosial eksklusjon
Utestenging
Social exclusion
Sosial ekskludering
Eksperimentelle skolar
Eksperimentelle skoler
Eksperimentelle skular
Eksperimentskoler
Forsøksskolar
Forsøksskular
Experimental schools
Forsøksskoler
Specialists
Ekspertar
Sakkyndige
Spesialister
Experts
Eksperter
Expert witness
Ekspertvitne
Expert witnesses
Ekspertvitner
Vitne
Personer som gir utsagn (i retten) om hva de i et visst tilfelle har sett, hørt, kjent, ment eller sagt <BOB>
Witnesses
Vitner
Extinction (Right of ownership)
Ekstinksjon (Eigedomsrett)
Ekstinksjon innebærer i juridisk forstand at man mister eiendomsretten til fast eiendom eller til en ting (løsøre), uten at man samtykker eller er klar over at det skjer <SNL>
Extinguishment (Right of ownership)
Ekstinksjon (Eiendomsrett)
Ektemenn
Husbands
Domestic abuse
Family violence
Vold i nære relasjoner
Domestic violence
Familievold
Political violence
Politisk vold
Pensjonistboliger
Seniorboliger
Retirement homes
Eldreboliger
Elderly care policies
Elderly care policy
Senior citizens policies
Senior citizens policy
Senior policies
Eldrepolitikk
Senior policy
Seniorpolitikk
Kistaniniya language
Soddo language
Kistane språk
Kistaniniya språk
Soddo språk
Språkkode: gru
Kistane language
Banktenester
Banking services
Banktjenester
Political asylum
Asyl
Politisk asyl
Asyl er den beskyttelse som en stat gir på sitt territorium eller annet område under statens jurisdiksjon (ambassadeområde, fartøy) til personer som søker slik beskyttelse <SNL>
Asylum
Barnepleie
Barnestell
Pediatrisk sjukepleie
Pediatrisk sykepleie
Spedbarnsstell
Pediatric nursing
Child drawing
Children's drawings
Barnetegninger
Barneteikning
Barneteikningar
Children's drawing
Barnetegning
Child minding
Barnepass
Power plant
Power plants
Power station
Elektrisitetsverk
Kraftanlegg
Anlegg som produserer elektrisk kraft <BOB>
Power stations
Kraftverk
Electronic industries
Elektronikkindustri
Elektronisk industri
Electronic industry
Pupil activity
Student activity
Elevaktivitet
Trenger def, kfr entreprenøskap i skolen Maa
Student-run companies
Elevbedrifter
Student participation
Elevdeltakelse
Elevdeltaking
Elevmedverknad
Innebærer deltakelse og beslutninger som gjelder egen og elevgruppens læring <Wikipedia>
Pupil participation
Elevmedvirkning
Pupil democracy
Elevdemokrati
School democracy
Skoledemokrati
Peer mediation
Student mediation
Elevmekling
Pupil mediation
Elevmegling
Pupil councils
Student councils
Student unions
Students' councils
Pupils' councils
Elevråd
Student conferencing
Student-teacher conferences
Teacher-student conferences
Elevsamtalar
Elevsamtale
Elevsamtalen
Elevsamtaler
Pupil conferencing
Elite schools
Eliteskoler
Dyrking, favorisering av eliten <BOB>
Elitism
Elitisme
Emotional intelligence
Emosjonell intelligens
Emotional development
Emosjonell utvikling
Emosjonelle forstyrrelser
Emosjonelle vansker
Emotional disorders
Emosjonelle problemer
Empirical research
Empiriske undersøkingar
Undersøkelser basert på erfaring <UBO>
Empirical studies
Empiriske undersøkelser
Change management
Endringsleiing
Forandringsledelse
Forandringsleiing
Change leadership
Endringsledelse
Only children
Enebarn
Energy demands
Enegrietterspørsel
Energibehov
Energietterspurnad
Energy needs
Energy production
Power supply
Elektrisitetsforsyning
Elektrisitetsproduksjon
Energiforsyning
Energiomsetjing
Energiomsetting
Energioverføringar
Energiproduksjon
Energitilførsel
Kraftdistribusjon
Kraftforsyning
Kraftproduksjon
Nettregulering
Produksjon, fordeling og leveranse av energi <BOB>
Energy supply
Energy resources
Energikjelder
Energiressurser
Energy sources
Energikilder
Energy crisis
Energikrisar
Energikriser
Energy crises
Comprehensive school
Public school
Unitary school system
Enhetsskolen
SMBs
SMEs
Small and medium-sized businesses
Mellomstore bedrifter
SMB
Små bedrifter
Små og mellomstore bedrifter
Småbedrifter
Småforetak
Småføretak
Småindustri
Small and medium-sized enterprises
Individual proprietorship
Enkeltmannsbedrifter
Enkeltpersonsforetak
Enmannsforetak
Sole proprietorship
Enkeltmannsforetak
Dependents' benefits
Dependents' pension
Spousal benefits
Survivor's benefit
Widow's pension
Enkepensjon
Survivor's pension
Etterlattepensjon
Single providers
Aleineforsyrgjarar
Aleineforsørgarar
Aleineforsørgjarar
Eineforsyrgjarar
Eineforsørgarar
Eineforsørgjarar
Einslege forsyrgjarar
Einslege forsørgarar
Einslege forsørgjarar
Eneforsørgere
Enslige forsørgere
Åleineforsyrgjarar
Åleineforsørgarar
Åleineforsørgjarar
Sole providers
Aleneforsørgere
Entreprenørskap
Gründerverksemd
Gründervirksomhet
Initiativ og evne til å skape ny næringsvirksomhet <BOB>
Defenisjonen er litt smal, begrepet brukes også utover næringsvirksomhet. 2013-08-13/bsh
Entrepreneurship
Clinical epidemiology
Epidemiologi
Klinisk epidemiologi
Epidemiology
Convulsive state
Epilepsia
Falling disease
Epilepsi
Fallesjuke
Fallesyke
Epilepsi er ikke én sykdom, men en samlebetegnelse på sykdommer og skader i hjernen med tendens til anfallsvis opptreden av funksjonsforstyrrelse. Funksjonsforstyrrelsene i hjernen er forårsaket av unormale og ukontrollerte elektriske utladninger som kan sees i elektroencefalografi (EEG) <SNL>
Epilepsy
Learning by doing
Erfaringslæring
Experiential learning
Ergoterapi
Occupational therapy
Erstatning
Godtgjering
Godtgjøring
Vederlag
Compensation
Liability for damages
Erstatningsansvar
Harassment
Pestering
Teasing
Erting
Plaging
Trakassering
Bullying
Mobbing
Company formation
Company registration
Enterprise establishment
Establishing a business
Incorporation
Setting up a company
Start up business
Start up company
Starting a business
Startup business
Startup company
Bedriftsetablering
Foretaksetablering
Føretaksetablering
Konserndannelse
Konserndannelser
Konserndanning
Nyetablering (Foretak)
Nyetablering (Føretak)
Establishing a company
Agencies (Public administration)
Government agencies
State agencies (Public administration)
Offentlige etater
Gren av offentlig forvaltning <BOB>
Departments (Public administration)
Etater
Fellesbetegnelse for radio og fjernsyn <BOB>
Broadcast media
Etermedier
Etnofilosofi
Ethnophilosophy
Ethnogenesis
En prosess der en sosial gruppe begynner å anse seg selv for å være en distinkt etnisk gruppe <UBO>
Ethnogeneses
Etnogenese
Ethno-nationalism
Etnisk nasjonalisme
Ethnic nationalism
Etnonasjonalisme
Varebehov
Behov for å få kjøpt en vare <BOB>
Demand (Trade)
Etterspørsel
Ettervern
Follow-up care
One-party states
Ettpartistater
Monoparty systems
Totalitarian systems
One-party systems
Ettpartisystemer
EU area
European Union area
European Union countries
European Union region
EU-land
EU-området
EU region
Dispositions (Abilities)
Ability
Anlegg (Psykologi)
Evner
Abilities
Aptitude test
Aptitude testing
IQ-tests
Intelligence assessment
Intelligence measurement
Intelligence tests
Evnetestar
Evnetester
Evnetesting
IQ-tester
Intelligensmåling
Intelligenstestar
Intelligenstester
Intelligenstesting
Intelligence testing
Overseers
Superintendents
Supervisors
Inspektørar
Inspectors
Inspektører
Mikroøkonomi
Mikroøkonomisk teori
Studiet av enkeltkonsumenters og enkeltbedrifters økonomiske beslutninger og hvordan disse oppfører seg når de møtes i et marked <Wikipedia>
Microeconomics
Brevpost
Post
Samling brev, aviser, pakker el.l. sendt gjennom et postverk <BOB>
Mail
Expert knowledge
Know how
Know-how
Knowhow
Professional competence
Professional qualifications
Professionalism
Technical knowledge
Fagkunnskap
Faglige kvalifikasjoner
Profesjonalitet
Profesjonskunnskap
Yrkeskompetanse
Technical expertise
Fagkompetanse
Faglig identitet
Profesjonsidentitet
Yrkesidentitet
Professional identity
Fagidentitet
Specialist teachers
Vocational teachers
Faglærarar
Yrkesfaglærarar
Yrkesfaglærere
Yrkeslærarar
Yrkeslærere
Subject teachers
Faglærere
Technical colleges
Technical schools
Vocational training schools
Yrkesskoler
Vocational schools
Fagskoler
Academic disciplines
Branch of science
Fag
Fagdisiplinar
Faglege disiplinar
Faglige disipliner
Fagretningar
Fagretninger
Subjects
Fagdisipliner
Elective courses
Electives
Optional courses
Optional courses of study
Fagvalg
Optional subjects
Valgfag
University faculties
Faculties
Fakulteter
Familebehandling
Familiebehandling
Familieterapi
Family therapy
Family background
Familiebakgrunn
Family day care
Private day-care centers
Private day-care centres
Private family day-care centers
Private family day-care centres
Private kindergartens
Private nurseries
Private day-care institutions
Familiebarnehager
Family businesses
Familiebedrifter
Family reunion
Family reunification
Familiegjenforening
Family pattern
Family patterns
Family structure
Familiemønster
Familiestruktur
Familiestrukturer
Family structures
Familiemønstre
Family policies
Family policy
Familiepolitikk
Family psychology
Familiepsykologi
Family counceling
Family councelling
Familierådgivning
Family sociology
Sociology of the family
Familiesosiologi
Abuse of women
Abused women
Battered women
Violence against women
Wife abuse
Konemishandling
Kvinnemishandling
Mishandla kvinner
Mishandlede kvinner
Women abuse
Senior centers
Eldresenter
Seniorsenter
Seniorsentre
Senior centres
Eldresentre
Blind, ensidig tro eller begeistring <BOB>
Fanaticism
Fanatisme
Transsexual people
Transsexual persons
Transkvinner
Transmenn
Transpersonar
Transpersoner
Transseksuelle
Transperson er en person som identifiserer seg med et annet kjønn enn det som ble registrert ved fødsel, altså fødselskjønn. <SNL>
Lukket bemerkning: ubb11
Transsexuals
Gender dysphoria
Transgender
Transgendered
Transsexualism
Kjønnsdysfori
Kjønnsinkongruens
Transkjønaheit
Transkjønn
Transkjønnethet
Transseksualisme
Transseksualitet
Kjønnsinkongruens er en kjønnsidentitetsforstyrrelse der et individs kjønnsidentitet er motsatt av individets biologiske kjønn <Wikipedia>
Eender incongruence
Trance
Transe
Confinement
Fangebehandling
Fangehandsaming
Fangenskap
Captivity
Drug industries
Drug industry
Pharmaceutical industries
Farmasøytisk industri
Legemiddelindustri
Lækjemiddelindustri
Pharmaceutical industry
Pharmaceutical products
Farmasøytiske produkter
Father's role
Farsrolla
Papparolla
Papparollen
Fatherhood
Farsrollen
Fascistar
Fascists
Fascister
Poverty alleviation
Fattigdomsreduksjon
Poverty reduction
Fattigdomsbekjempelse
Destitute people
Impoverished people
Paupers
Poor persons
The poor
The underprivileged
Fattige
Poor people
Direkte utenlandske investeringer
DUI
FDI
Foreign direct investments
Utenlandske direkteinvesteringer
Attendemelding
Feedback (Generelt)
Tilbakemelding
Tilbakemeldinger
Feedback (General)
Fellesressurser
Offentlige goder
Common goods
Fellesgoder
Common markets
Fellesmarkeder
Fellesmarknader
Økonomisk fellesskap
Økonomisk integrasjon
Economic integration
Anvender perspektiver og metoder hentet fra feminismen til å studere romlige prosesser og geografisk ulikhet <Wikipedia>
Feminist geography
Feministisk geografi
Feministisk kritikk
Feminist criticism
Feminist economy
Feministisk samfunnsøkonomi
Har snakket med Pål Maa
Feminist economics
Feministisk økonomi
5-year-old children
5-year-olds
Five-year-old children
5-åringar
5-åringer
Femåringar
Five-year-olds
Femåringer
Jailers
Prison guards
Prison personnel
Prison wardens
Fengselsbetjentar
Prison officers
Fengselsbetjenter
Prison education
Fengselsundervisning
Coexistence
Company (Social relation)
Fellowship
Gemeinschaft
Sameksistens
Community
Fellesskap
Feitt
Feittstoff
Fettstoffer
Fett
Fildeling
File sharing
Film agencies
Filmbyråer
Behavior analysis
Adferdsanalyse
Åtferdsanalyse
Atferdsanalyse er en systematisk beskrivelse av en persons atferd, tanker og følelser i en avgrenset tidsperiode med samtidig registrering av ytre hendelser og begivenheter. <SNL>
Behaviour analysis
Atferdsanalyse
Filmkultur
Film culture
Film policies
Movie policies
Movie policy
Film policy
Filmpolitikk
Film production
Filmproduksjon
Behavioral pedagogy
Adferdspedagogikk
Åtferdspedagogikk
Behavioural pedagogy
Atferdspedagogikk
Movie producers
Filmprodusentar
Personer som har det overordnede ansvaret for å gjennomføre produksjonen av en film <Wkipedia>
Film producers
Filmprodusenter
Film company
Movie companies
Movie company
Film companies
Filmselskaper
Behavior therapy
Adferdsterapi
Åtferdsterapi
Atferdsterapi er en behandlingsform ved psykiske lidelser, særlig slike som særmerkes av en eller annen form for uhensiktsmessig, tvangspreget atferd. <SNL>
Behaviour therapy
Atferdsterapi
Film sociology
Sociology of film
Filmsosiologi
Behavioral ecology
Adferdsøkologi
Åtferdsøkologi
Gren av økologien; forsøker å forklare dyrs atferd som et resultat av naturlig utvalg. <SNL>
Behavioural ecology
Atferdsøkologi
Behavioral economics
Adferdsøkonomi
Åtferdsøkonomi
Behavioural economics
Atferdsøkonomi
Atomic power plants
Nuclear power stations
Atomkraftverk
Kjernekraftanlegg
Kjernekraftverk
Nuclear power plants
Nuclear policies
Nuclear policy
Nuclear weapons policies
Nuclear weapons policy
Politics of nuclear weapons
Atompolitikk
Atomvapenpolitikk
Atomvåpenpolitikk
Nuclear politics
Economic institutions
Finance companies
Finance houses
Finansieringsselskap
Finansieringsselskaper
Finansinstitusjonar
Økonomiske institusjonar
Økonomiske institusjoner
Financial institutions
Finansinstitusjoner
Occupational rehabilitation
Attføring
Yrkesmessig attføring
Attføring er tiltak for å få folk tilbake i en arbeidssituasjon <Wikipedia>
Vocational rehabilitation
Attribusjonsteori
Attribusjonsteori er en gren av sosialpsykologien som studerer hvordan mennesker spontant plasserer årsaker, skyld og ansvar i dagliglivssammenhenger <SNL>
Attribution theory
Audiologi
Læren om hørselen i videste forstand <SNL>
Audiology
Audiopedagogikk
Område innen spesialpedagogikk som undersøker og tilrettelegger undervisningsbetingelsene for døve, døvblinde og personer med hørselsskader <SNL>
Audio pedagogy
Autoetnografi
Selvbiografisk personlig skildring som utforsker personens egne erfaringer <UBO>
Autoethnography
Authoritarian governance
Authoritarian governments
Autoritære regime
Autoritære styringsformer
Autoritære regimer er stater hvor makthaverne monopoliserer politisk makt <Wikipedia>
Authoritarian regimes
Autoritære regimer
Garbage collection
Garbage disposal
Garbage removal
Refuse collection and disposal
Refuse disposal
Sanitation (Waste)
Sanitation service
Scavengering
Waste disposal
Avfallsbehandling
Avfallshandsaming
Avfallshandtering
Renovasjon
Søppelbehandling
Waste management
Avfallshåndtering
Avhengigheit
Skadelig avhengighet av kjemiske substanser, eller av økonomisk ruinerende eller tidskonsumerende aktiviteter <SNL>
Dependence
Avhengighet
Avhengigheitsteori
Samfunnsvitenskapelig teori som tar utgangspunkt i at de rike statene i verden trenger en perifer gruppe av fattigere stater for å sikre rikdommen sin <Wikipedia>
Dependency theory
Avhengighetsteori
Avkasting
Avkastning er gevinsten på for eksempel en investering i forhold til kapitalinnsats og tid <Wikipedia>
Return (Microeconomics)
Avkastning
Financial objects
Financial assets
Finanskapital
Fixed asset
Realkapital
Financial crisis
Finansielle krisar
Finansielle kriser
Pengekriser
Financial crises
Finanskriser
Financial market
Finansmarked
Finansmarkedet
Finansmarknadar
Finansmarknader
Financial markets
Finansmarkeder
Financial theory
Mathematical finance
Quantitative finance
Finansmatematikk
Finansteori
Finansteoriar
Matematisk finans
Financial theories
Finansteorier
Financial economics
Finansøkonomi
Finance
4-year-old children
4-year-olds
Four-year-old children
4-åringar
4-åringer
Fireåringar
Four-year-olds
Fireåringer
Fish resources
Fiskeressursar
Fiskeressurser
Fiskeriressursar
Fishery resources
Fiskeriressurser
Emergencies
Nødsituasjoner
Krisar
Kriser
Krisesituasjonar
Krisesituasjoner
Naudsituasjonar
Nødsituasjonar
Svært vanskelig situasjon, akutte vanskeligheter <BOB>
Crisis
Fisheries organizations
Fishing organisations
Fishing organizations
Fiskeriorganisasjonar
Fiskeriorganisasjoner
Fisheries organisations
Akademisk fridom
Forskere og studenters rett til å undersøke ethvert område og fritt gi uttrykk for sine faglige synspunkter <Wikipedia>
Academic freedom
Akademisk frihet
Academic college (Educational system)
Akademisk kollegium
Et akademisk kollegium er en lærerforsamling, eller øverste styre, ved et akademi, høyskole eller universitet <UBO>
College (Educational system)
Alpine ecology
Alpine ecosystems
Montane ecosystems
Alpin økologi
Alpine miljø
Alpine miljøer
Alpine økosystem
Alpine økosystemer
Fjelløkologi
Høgfjellsøkologi
Høyfjellsøkologi
Mountain ecology
Remote analysis
Fjernanalyse
Fjernmåling
Fjernovervaking
Fjernovervåking
Fjernovervåkning
Remote sensing
Flexible workplace
Home office
Mobile work
Office at home
Remote work
Telecommuting
Telework
Teleworking
Work from home
Fjernarbeid
Heimekontor
Telependling
Inntektsgivende arbeid som etter avtale med arbeidsgiver utføres i et lokale geografisk atskilt fra arbeidsgiver <Wkipedia>
Working from home
Hjemmekontor
Online students
Fjernstudentar
Remote students
Fjernstudenter
Akademisk standard
Akademisk standard er målt kvalitet innen høyere utdanning, med hensyn til f.eks. vanskelighetsnivå på pensum og eksamen <UBO>
Academic standard
TV series
TV-serier
Television series
Fjernsynsserier
TV-industri
TV industry
Fjernsynsindustri
Share brokers
Aksjemeklarar
Aksjemeklere
Stockbrokers
Aksjemeglere
Stockmarket
Aksjemarked
Aksjemarknad
Aksjemarknadar
Aksjemarknader
Stockmarkets
Aksjemarkeder
TV channels
TV-kanaler
Television channels
Fjernsynskanaler
TV criticism
TV-kritikk
Television criticism
Fjernsynskritikk
TV culture
Fjernsynskultur
TV-kultur
Television culture
Aktivistar
Activists
Aktivister
Media policies
Kommunikasjonspolitikk
Mediapolitikk
Media policy
Mediepolitikk
Television policies
Television policy
Fjernsynspolitikk
TV production
Produksjon av programmer for fjernsyn <UBO>
Television production
Fjernsynsproduksjon
Learner-centered education
Learner-controlled instruction
Student-centered teaching
Aktivitetspedagogikk
Elevsentrert læring
Studentsentrert læring
Fellesbetegnelse for skolereformatoriske teorier som legger vekt på å utvikle barnets selvstendighet og skapende evne <SNL>
Student-centered learning
TV programmes
TV programs
Television programs
Fjernsynsprogram
TV-program
TV-programmer
Television programmes
Fjernsynsprogrammer
Television commercials
TV-reklame
TV commercials
Fjernsynsreklame
Commercial TV
Private television
Reklame-TV
Commercial television
Reklamefjernsyn
Trading firms
Handelshus
Television audiences
Fjernsynsseing
Fjernsynssjåarar
Fjernsynssjåing
Seere (Fjernsyn)
Sjåarar (Fjernsyn)
TV-seere
TV-sjåarar
Televiewers
Fjernsynsseere
TV companies
TV company
Television company
Fjernsynsselskap
Television companies
Fjernsynsselskaper
Fleksibel læring
Flexible learning
Fleksibilitet
Smidigheit
Smidighet
Flexibility
Flexible hours
Flexible work time
Flexible working
Flexitime
Flextime
Fleksitid
Flexible working hours
Fleksibel arbeidstid
Flygarar
Flygere
Pilotar
Pilots
Piloter
Flyktningeleire
Flyktningeleirer
Flyktning­leirar
Flyktning­læger
Rettskrivning i samsvar med BOB MaA
Refugee camps
Flyktningleirer
Multilingual schoolchildren
Fleirspråklege elevar
Multilingual pupils
Flerspråklige elever
Party systems
Partisystemer
Political pluralism
Multi-party systems
Flerpartisystemer
Filmkunnskap
Filmvitskap
Film studies
Filmvitenskap
Classes (Education)
Klasser (Undervisning)
Skoleklassar
Skoleklasser
Skuleklassar
Skuleklasser
School classes
Multiple choice tasks
Multiple choice tests
Fleirvalsoppgåver
Multiple choice
Flervalgsoppgaver
Flight
Flukt
Escape
Migration pattern
Migratory habits
Flyttemønster
Migration patterns
Flyttemønstre
Fokusgrupper
Gruppeintervjuer
Focus groups
Grassroot movements
Grassroot organisations
Grassroot organizations
Grassroots movements
Grassroots organisations
Grassroots organizations
People's movements
Folkeaksjonar
Folkeaksjoner
Folkebevegelsar
Folkerørsler
Grasrotbevegelsar
Grasrotbevegelser
Grasrotrørsler
Popular movements
Folkebevegelser
Public assemblies
I oldtiden betegnelsen på et møte av borgere som kom sammen, dels for å motta meddeleser fra embetsmennene, dels for å fatte beslutninger <SNL>
Popular assemblies
Folkeforsamlinger
Folkeliv
Folklife
National Insurance
Folketrygd
Obligatorisk trygdeordning for alle som er bosatt i Norge. Innført ved lov 1966 <SNL>
National health insurance
Folketrygden
Folkerepresentanter
Folkevalde
Folkevalgte representanter
Elected representatives
Folkevalgte
Travaux preparatoires
Forarbeid
Førearbeid
Preparatory works
Forarbeider
Preliminary examinations
Forprøver
Preliminary tests
Forberedende prøver
Significant others
Forbilder
Role models
Rollemodeller
Consumer credit
Forbrukerkreditt
Consumer affairs
Consumer councils
Consumer issues
Consumer policies
Forbrukerinformasjon
Forbrukerråd
Forbrukerspørsmål
Consumer information
Forbrukeropplysning
Forbrukspolitikk
Consumer policy
Forbrukerpolitikk
Acquisitive societies
Acquisitive society
Affluent societies
Affluent society
Consumer society
Consumerist societies
Consumerist society
Forbrukersamfunnet
Forbrukssamfunn
Overflodssamfunn
Samfunn eller kultur der det å handle og forbruke produkter og tjenester i stor grad er sosialt motivert og der produktene ikke nødvendigvis ansees som en verdi i seg selv, men som et signal om identitet <SNL>
Consumer societies
Forbrukersamfunn
Consumer co-ops
Consumer cooperatives
Consumer's co-operative societies
Forbrukerkooperativ
Forbrukerkooperativer
Forbrukersamvirke
Forbrukssamvirke
Forbrukersamvirker
Consumer sociology
Sociology of consumerism
Forbrukssosiologi
Sociology of consumption
Forbrukersosiologi
Kilde: UJUR emnereg.
Consumer protection
Forbrukervern
Consumer theories
Consumer theory
Forbruksforsking
Konsumentteori
Consumer research
Forbruksforskning
Distribution policy
Redistribution of income and wealth
Redistribution (Politics)
Fordelingspolitikk
Allocative effects
Fordelingsvirkninger
Fordism
Fordisme
Forbyggelse
Forebyggende arbeid
Forebyggende tiltak
Førebygging
Prevention
Forebygging
Preventive health services
Preventive health-care
Preventive healthcare
Forebyggende helsetjenester
Førebyggande helsearbeid
Førebyggjande helsearbeid
Førebyggjande helsetenester
Føreyggande helsetenester
Helsevern
Preventive helsetenester
Preventive helsetjenester
Preventive health care
Forebyggende helsearbeid
Apati
Apati er mangel på synlige følelser, dvs. følelsesmessige reaksjoner, sløvhet, upåvirkelighet og likegyldighet overfor inntrykk <SNL>
Apathy
Parental responsibility
Foreldremyndighet
Foreldrerett
Det ansvar foreldrene i videste forstand har til å gi barnet omtanke og omsorg, og til å treffe bestemmelser på barnets vegne i personlige forhold <SNL>
Legal custody
Foreldreansvar
Deciphering
Avkoding
Avkoding er mottakerens oppfattelse eller forståelse av budskapet <Wikipedia>
Decoding (Understanding)
Parent contribution
Parent involvement
Parent participation
Parental contribution
Parental engagement
Parental influence
Parental involvement
Foreldredeltakelse
Foreldreinnflytelse
Foreldremedvirkning
Foreldres deltakelse i samarbeidet mellom hjem og skole <UBO>
Parental participation
Foreldredeltaking
Feebleness (Powerlessness)
Impotence (Powerlessness)
Weakness (Powerlessness)
Maktesløshet
Powerlessness
Avmakt
Group meetings for parents
Parents' evenings
Parents' meetings
Foreldremøter
Detoxication
Avrusing
Avvenning
Detoxification
Avrusning
Leave
Tjenestefrihet i begrenset tid <BOB>
Leave of absence
Permisjon
Foreldrepermisjon
Foreldrepermisjoner
Foreldrepermisjon er permisjon fra jobben som foreldrene har rett til etter en fødsel. <SNL>
Parental leave
Parental authority
Parental rights
Foreldrerettar
Foreldrerettigheter
Foreldres rettar
Parents' rights
Foreldres rettigheter
Parental role
Parental roles
Foreldrerolla
Foreldreroller
Foreldreskap
Parenthood
Foreldrerollen
Foreldresamtale
ubo11
Foreldresamtaler
Crush
In love
Infatuation
Forelsking
Forelskelse er å være sterkt betatt av et annet menneske, og å utvikle emosjonell og seksuell tiltrekning til et annet menneske. <SNL>
Devotion
Forelskelse
Able children
Begavede barn
Evnerike barn
Gåverike barn
Gifted children
Closing a business
Closure (Business)
Business closure
Bedriftsnedleggelse
Business organizational structure
Bedriftsorganisering
Business organisational structure
Forfattarskap
Forfatterproduksjon
Forfattervirksomhet
Authorship
Forfatterskap
Forefathers
Forfader
Forfedrar
Ancestors
Forfedre
Bargaining economies
Forhandlingsøkonomi
Arts and crafts teachers
Formingslærarar
Art teachers
Formingslærere
Bilateral descent
Cognatic descent
Matrilineal descent
Patrilineal descent
Unilineal descent
Avstamming
Bilateral avstamming
Bilateral avstamning
Kognatisk avstamming
Kognatisk avstamning
Matrilineær avstamming
Matrilineær avstamning
Patrilineær avstamming
Patrilineær avstamning
Unilineær avstamning
Unilineær avstamnmng
Descent
Avstamning
Avvikssosiologi
Sociology of deviance
Alternativ økonomi
Alternative economics
Alcohol policies
Alcohol politics
Alkoholpolitikk
Alcohol policy
Ånder
Immateriale rettar
Immateriale retter
Immaterialrett
Immaterielle rettigheter
Intellektuelle rettar
Intellektuelle rettigheter
Åndsrett
Samlebetegnelse for opphavsrett, utøvende kunstneres rett, patentrett, designrett, varekjennetegnsrett, firmarett og beslektede rettsområder <SNL>
Intellectual property rights
Hyppig brukt, kfr UJUR Maa
Law of obligations and property
Formuerett
Clean energy
Fornybar energ
Fornybare energikilder
Fornybare energikjelder
Fornybare energiressursar
Fornybare energiressurser
Rein energi
Ren energi
Renewable energy
Fornybar energi
Renewable materials
Fornybare kilder
Fornybare kjelder
Fornybare materialar
Fornybare materiale
Fornybare materialer
Fornybare naturressursar
Fornybare naturressurser
Fornybare ressursar
Kretsløpsressurser
Ressurser som fornyer seg selv med regelmessige mellomrom så lenge produksjonsgrunnlaget holdes ved like. Eksempler er trevirke, planter, dyr, vind- og vannkraft <SNL>
Renewable resources
Fornybare ressurser
Commercial banks
Forretningsbanker
Alliansar (Statsvitskap)
Allianser er avtaler mellom to eller flere selvstendige stater om å yte hverandre bistand i tilfelle av krig <UBO>
Alliances (Political science)
Allianser (Statsvitenskap)
Intellektuell eiendom
Intellektuell eigedom
Åndsverk
Verk som er frembrakt av menneskelig tankevirksomhet; f.eks. litterært verk, film, musikkstykke eller kunstverk <SNL>
Intellectual property
FLOSS
Free and open source software
Free software
Free/libre/open source software
Fri programvare
Open kjeldekode
Open programvare
Open source
Programvare som distribueres under forutsetning av at også kildekoden skal gjøres tilgjengelig for brukerne <SNL>
Åpen kildekode
Business (Culture)
Business culture
Company culture (Culture)
Corporate culture (Culture)
Corporate life
Trade (Culture)
Trade culture
World of business
Forretningskultur
Forretningsliv
Business life
Opne skolar
Opne skular
Open schools
Åpne skoler
Businessman
Businesswoman
Businesswomen
Forretningsfolk
Forretningsmenn
Businessmen
Business models
Forretningsmodeller
Ecocities
Sustainable cities
Urban sustainability
Berekraftige byar
Bærekraftige byer
Eco-cities
Økobyar
Økobyer planlegges med fokus på en bærekraftig utvikling og byenes totale miljøpåvirkning <Wikipedia>
Økobyer
Forskingsdesign
Forskningsopplegg
En overordnet plan for gjennomføring av forskningsprosjekt <UBO>
Research design
Forskningsdesign
Økofeminisme
Økofeminisme er en sosial og politisk bevegelse som forsøker å forene økologisme og feminisme <Wikipedia>
Eco-feminism
Research institutes
Research laboratories
Scientific institutions
Forskingsinstitusjonar
Forskingsinstitutt
Forskingslaboratorium
Forskningsinstitutter
Forskningslaboratorier
Forskningsparker
Vitenskapelige institusjoner
Vitskapelege institusjonar
Vitskaplege institusjonar
Research institutions
Forskningsinstitusjoner
Research council
Forskingsråd
Research councils
Forskningsråd
Universiteter som setter forskning i sentrum til forskjell fra mer utpregede utdanningsanstalter <UBO>
Research universities
Forskningsuniversiteter
Counsels for the defense (Lawyers)
Defence counsels
Defence lawyers
Defense attorneys
Public defenders
Forsvararar
Counsels for the defence (Lawyers)
Forsvarere
Military budgets
Forsvarsbudsjett
Defense budgets
Forsvarsbudsjetter
Defense industries
Military supplies industries
Military supplies industry
Militærindustri
Rustningsindustri
Defense industry
Forsvarsindustri
Arms industries
Arms industry
Weapons industries
Weapons industry
Våpenindustri
Adaptation (Biology)
Adaptation (Ecology)
Ecological adaptations
Environmental physiology
Local adaptation
Physiological adaptations
Physiological ecology
Adaptasjon (Biologi)
Adaptasjon (Økologi)
Fysiologisk økologi
Fysiologiske adapsjonar
Fysiologiske adaptasjonar
Fysiologiske adaptasjoner
Fysiologiske tilpasninger
Fysiologiske tilpassingar
Lokal tilpasning
Lokal tilpassing
Miljøtilpasninger
Miljøtilpassingar
Tilpasning (Biologi)
Tilpasning (Økologi)
Tilpassing (Biologi)
Tilpassing (Økologi)
Økofysiologi
Økologiske tilpasninger
Økologiske tilpassingar
Økofysiologi grenser mot fysiologi, tar for seg f.eks. arters reaksjon på miljøfaktorer <UBO>
Ecophysiology
Experimental high schools
Experimental gymnasiums
Forsøksgymnas
Forsørgarar
Providers
Forsørgere
Lønnsomhet
Overskudd
Profitt
Earnings
Fortjeneste
Ecologism
Politisk ideologi som fokuserer på det miljø som omgir mennesket, på naturens kretsløp og på det som oppfattes som naturlig balanse <Wikipedia, dansk>
Environmentalism
Grønn ideologi
Matematisk økonometri
Økonometri
Forskningsretning innen sosialøkonomi som har til formål å klarlegge kvantitative sammenhenger i det økonomiske liv <SNL>
Econometrics
Kunstnerisk aktivitet
Kunstnerisk praksis
Samlebetegnelse for kunstnerisk aktivitet og arbeidsformer <UBO>
Art practice
Kunstnerisk virksomhet
Økonomisk analyse
Økonomiske analysar
Økonomiske analyser
Economic analysis
Corporate crime
Economic crime
Financial crimes
Økonomisk kriminalitet
Økonomiske forbrytelser
Økonomiske forbrytingar
Økonomiske lovbrot
Økonomiske lovbrudd
Commercial crimes
Økonomisk sosiologi
Economic sociology
Økonomiske incentiv
Økonomiske incentiver
Økonomiske insentiv
Economic incentives
Økonomiske insentiver
Økonomiske reformer
Economic reforms
Administration policies
Management policies
Management policy
Forvaltingspolitikk
Forvaltningspolitikk
Administration policy
Sannsynlighetsteori? Maa
Expected utility
Forventet nytte
Expectation
Forventninger
Anticipation
Forventning
Expectations theory
Forventningsteori
Expectations theories
Forventningsteorier
Forørkning
Ørkenspredning
Ørkenspreiing
Desertification
Fetal diagnostics
Fosterdiagnostikk
Fosterundersøkelser
Fosterundersøkingar
Prenatal diagnostikk
Fosterdiagnostikk eller prenatal diagnostikk er undersøkelser som tar sikte på å vise om et foster har, eller senere vil utvikle, en alvorlig defekt, misdannelse eller sykdom. <SNL>
Prenatal diagnostics
Foster families
Foster home care
Fosterfamilier
Foster care
Fosterhjem
Foster care parents
Fosterforeldre
Foster parents
Fotballsupportarar
Football supporters
Fotballsupportere
Photo reading
Super reading
Fotolesing
Superlesing
Speed reading
Hurtiglesing
FoU
FoU-arbeid
Forsking og utvikling
Forsking og utviklingsarbeid
Forskning og utvikling
Definert som kreativ virksomhet som utføres systematisk for å oppnå økt kunnskap, herunder kunnskap om mennesket, kultur og samfunn, og omfatter også bruken av denne kunnskapen til å finne nye anvendelser <SNL>
Research and development
Forskning og utviklingsarbeid
Dropout rate
Dropout
Frafall
Økosystem
Eco systems
Økosystemer
Secondary modern school
Fortsettelsesskole
Framhaldsskolar
Framhaldsskolen
Framhaldsskoler
Framhaldsskular
Framhaldsskulen
Continuation school
Future studies
Framtidsanalyse
Framtidsforsking
Framtidsperspektiv
Framtidsperspektiver
Framtidsstudiar
Framtidsstudier
Fremtidsforsking
Fremtidsforskning
Fremtidsperspektiv
Fremtidsperspektiver
Fremtidsstudiar
Fremtidsstudier
Fremtidsvisjonar
Fremtidsvisjoner
Futurologi
Futurology
Framtidsforskning
Environmental tourism
Green tourism
Berekraftig turisme
Bærekraftig turisme
Grøn turisme
Grønn turisme
Økoturisme
Økoturisme er turisme som vektlegger den reisendes økologiske, sosiale og kulturelle ansvar <SNL>
Ecotourism
Laboratory schools (Teacher education)
Teacher practice schools
Teacher training schools
Øvingsskular
Øvingssskolar
Øvingsskole har med praksisopplæring å gjøre og er vanligvis for (lærerskole/pedagogikk-) studenter som skal ha praksisopplæring på en barne- og ungdomsskole eller videregående skole <UBO>
Professional practice schools
Øvingsskoler
Framtidssamfunn
Future societies
Absence
Fravær
Augevitne
Augnevitne
Øyevitner
Eyewitnesses
Øyenvitner
Peace agreements
Peace settlements
Peace treaties
Fredsavtaler
Eye disease
Augesjukdom
Augesjukdomar
Augesjukdommar
Augnesjukdom
Augnesjukdomar
Augnesjukdommar
Øyesykdom
Eye diseases
Øyesykdommer
Peace operations
Peacekeeping missions
Fredsoperasjoner
Peacekeeping operations
Fredsbevarende operasjoner
Zuni (Folk)
Folk i det vestlige New Mexico <SNL>
Zuni
Pacifist movements
Peace movement
Fredsbevegelsar
Fredsbevegelsen
Fredsrørsla
Fredsrørslen
Fredsrørsler
Peace movements
Fredsbevegelser
Peace and conflict studies
Peace studies
Fredsforsking
Peace research
Fredsforskning
Peace learning
Fredslæring
Peace education
Fredspedagogikk
Peace mediation
Peace talks
Peacebuilding conversations
Fredsforhandlinger
Fredsmekling
Fredssamtaler
Peace negotiations
Fredsmegling
Peace organizations
Peace organisations
Fredsorganisasjoner
Peace policy
Peace policies
Fredspolitikk
Hiaki
Yoeme
Yaqui (Folk)
Cáhita-talende urfolk i Mexico og Arizona <SNL>
Yaqui
Fredsprisen
Nobels fredspris
Nobel peace prize
Nobelprisen i litteratur
Nobels litteraturpris
Nobel prize in literature
Peace process
Fredsprosess
Peace processes
Fredsprosesser
Fremmedangst
Fremmedfiendtlighet
Fremmedhat
Xenofobi
Xenophobia
Fremmedfrykt
Free spaces
Open spaces
Recreation grounds
Friområder
Utendørs områder som er avsatt til fri ferdsel <BOB>
Recreational areas
Friarealer
Independent theater
Independent theater companies
Independent theatre companies
Frie sceniske grupper
Independent theatre
Friteater
Pedagogy of the oppressed
Frigjeringspedagogikk
Liberation pedagogy
Frigjøringspedagogikk
Free trade agreements
Frihandelsavtaler
Fri konkurranse
Markedsform der prisen fastsettes i samspill mellom tilbud og etter spørsel<Wikipedia>
Perfect competition
Frikonkurranse
Frileik
Free play
Frilek
Independent schools
Non-governmental schools
Non-state schools
Privately funded schools
Private skoler
Private schools
Privatskoler
Religious private schools
Privatskoler som ble drevet etter den såklate friskoleloven 2003-2007 <Wikipedia>
Friskoler
Recreational activities
Fritidsaktivitetar
Fritidstilbod
Fritidstilbud
Leisure activities
Fritidsaktiviteter
Activity school
After-school activity program
After-school activity programme
After-school care
After-school club
After-school program
After-school recreational program
After-school recreational programme
Day care facilities for schoolchildren
AKS
Aktivitetsskolen
Aktivitetsskulen
Fritidsheim
Fritidshjem
Heildagsskolar
Heildagsskulen
Heldagsskolen
Heldagsskoler
Helidagsskular
SFO
Skolefritidsordninger
Skulefritidsordninga
Skulefritidsordningar
Utvida skoledag
Utvida skuledag
Utvidet skoledag
Skolefritidsordning er et frivillig omsorgs- og fritidstilbud for barn i 1. til 4. klassetrinn i grunnskolen, før og etter undervisningstiden. <SNL>
After-school programme
Skolefritidsordningen
Recreational travels
Feriereiser
Fritidsreiser
Leisure travels
Free school choice
Fritt skolevalg
Community work
Volunteer work
Frivillighet
Voluntary work
Frivillig arbeid
Barnehagepedagogikk utviklet av Friedrich Wilhelm August Fröbel, tysk pedagog (1782-1852) <UBO>
Froebelian pedagogy
Fröbelpedagogikk
Fire wood
Fuel wood
Fuelwood
Brenneved
Ved
Wood (Fuel)
Functional illiteracy
Funksjonell analfabetisme
Amalgamations
Business fusions
Corporate fusions
Trade fusions
Fusjon
Fusjonar
Samanslåing
Sammenslåing
Selskapssamanslåing
Selskapssammenslåing
Sammensmeltning av to eller flere (aksje)selskaper <BOB>
Mergers
Fusjoner
Fusk
Juks
Uredelighet
Ureielegheit
Cheating
Diffus logikk
Fuzzy logic
Fuzzy logikk
Fuzzy-logikk, disiplin innen algebra, en utvidelse av boolsk algebra. Mens en vanlig logisk størrelse bare kan ha en av verdiene sann eller usann, opererer man i fuzzy-logikken med grader av sannhet. <SNL>
County government administration
District government administration
Regional administration (Local government)
Regional authority administration
Regional government sector
Fylkesadministrasjon
Fylkesmannen
Fylkesmannsembetet
Statsforvalter
Statsforvalteren
Regional government administration
Fylkesforvaltning
Province planning
County planning
Fylkesplanlegging
Physical therapists
Fysioterapeutar
Physiotherapists
Fysioterapeuter
Physical therapy
Fysioterapi
Fysioterapi er klinisk og forebyggende behandling som inngår i rehabilitering og habilitering. <SNL>
Physiotherapy
Fysisk aktivitet
Physical activity
People with physical disabilities
Persons with physical disabiblities
Physically challenged
Physically challenged people
Physically challenged persons
Physically disabled
Physically disabled persons
Bevegelseshemja
Bevegelseshemma
Bevegelseshemmete
Fysisk funksjonshemmede
Fysisk funksjonshemmete
Rørslehemja
Rørslehemma
Physically disabled people
Bevegelseshemmede
Fysisk miljø
Fysiske omgivelser
Fysiske omgivnadar
Fysiske omgivnader
Fysiske omgjevnadar
Fysiske omgjevnader
Physical environment
School climate
School environment
Skolemiljø
Barselspermisjon
Fødselspermisjon
Svangerskapspermisjon
Fødselspermisjon er den delen av foreldrepermisjonen som mor har krav på umiddelbart etter en fødsel. <SNL>
Maternity leave
Seeing eye dogs
Tjenestehunder
Guide dogs
Førerhunder
Pre-school age
Førskolealder
Preschool age
Barnehagealder
1st grade
Year two
Fyrste klasse
Fyrsteklasse
Første klasse
Førsteklasse
First grade
Andrespråk
Annaspråk
Annetspråk
Second language
Førsteårsstudentar
Freshmen
Førsteårsstudenter
Early retirement
Førtidspensjonering
Early retirement pension
Førtidspensjon
Mixed-age classes
Schools with mixed-age classes
Fådelte skoler
Organiske væsker som ikke er oppløselige i vann <Wikipedia>
Oils
Oljer
Crude
Olje (Petroleum)
Olje (Petroluem)
Råolje
Flytende petroleum <Wikipedia>
Crude oil
Gasskraft
Gas power
Power markets
Elektrisitetsmarkedet
Elektrisitetsmarknaden
Kraftmarked
Kraftmarkedet
Kraftmarknad
Kraftmarknadar
Kraftmarknaden
Kraftmarknader
Electricity markets
Kraftmarkeder
Gas market
Gassmarked
Gassmarkedet
Gas markets
Gassmarkeder
Oil market
Oljemarked
Oljemarkedet
Oil markets
Oljemarkeder
Gaullismen
Gaullismen representerer en ideologisk blanding av nasjonalisme og karismatisk populisme <Wikipedia>
Gaullism
Gaullisme
Generation gap
Generation gaps
Generational gap
Generational gaps
Generasjonskløft
Generasjonskløfter
Generasjonsmotsetninger
Generational conflicts
Generasjonskonflikter
Statushevelse
Gentrification
Gentrifisering
Yrkesaktivitet
Arbeid som utgjør ens levevei eller som man er trenet i; profesjon <SNL>
Occupational work
Yrkesarbeid
Medical geography
Geomedisin
Medisinsk geografi
Læren om miljøfaktorenes betydning for den geografiske fordeling av sykdommer hos mennesker og dyr <SML>
Geomedicine
Geriatri
Geriatrics
Gerontologi
Læren om den friske alderdommen <Wikipedia>
Gerontology
Married woman
Gifte kvinner
Married women
Land mines
Landminer
Gjengedalsvassdraget
Gjengedal water system
Yrkesdidaktikk
Yrkesdidaktikk er metoder for å undervise yrkesfaglige læringsprosesser. <SNL>
Vocational didactics
Gang crimes
Gjengkriminalitet
Global management
Brukt tverrfaglig Maa
Lukket bemerkning: buo11
Global governance
Global styring
Yrkeserfaring
Professional experience
Vocational courses
Vocational subjects
Occupational courses
Yrkesfag
Carrying traffic
Carrying-traffic
Conveyance of goods
Freightage
Goods transport
Godstransport
Pakketransport
Varetransport
Cargo transport
Governmentality
Å styre individet til å styre seg selv <UBO>
Styringsmentalitet
Mathematical ability
Numerical ability
Matematikkforståelse
Matematikkprestasjoner
Matematikkunnskaper
Regneferdigheter
Mathematical cognition
Matematikkferdigheter
Gramophones
Grammofonar
Grammofoner
Platespelarar
Record players
Platespillere
Pregnant woman
Gravide
Gravide kvinner
Pregnant women
Country schools
One-room schools
One-teacher schools
Rural schools
Small schools
Community schools
Grendeskoler
Border control
Grensekontroll
Limit setting
Setting boundaries
Setting limits
Boundary setting
Grensesetting
Occupationally disabled persons
Occupationally handicapped
Yrkeshemmede
Yrkeshemmete
Yrkesvalghemmete
Som har vanskelig for å delta i yrkeslivet på grunn av fysisk el. psykisk skade <BOB>
Occupationally disabled
Yrkesvalghemmede
Grounded theory
Basic research
Pure research
Grunnforsking
Fundamental research
Grunnforskning
Classes
Courses
Seminars
Kurs
Lectures
Basic instruction
Basic training (Education)
Primary and secondary education
Primary and secondary education and training
Primary education
Primary school education
Basisutdanning
Grunnskoleopplæring
Grunnskoleutdannelse
Grunnskoleutdanning
Grunnutdanning
Opplæring innenfor grunnskolen og den videregående skolen <UBO>
Basic education
Grunnopplæring
å kunne lese, regne, uttrykke seg muntlig og skriftlig, og bruke digitale verktøy <Utdanningsdirektoratet>
Basic skills
Grunnleggende ferdigheter
Beginning course
Grunnkurs
Basic courses
Economic rent
Grunnrente
Career counseling (Counselling)
Career counselling (Counselling)
Career support
Vocational counseling
Vocational counselling
Yrkesrådgivning
Vocational guidance
Yrkesveiledning
Industrial injuries
Industrial injury
Occupational injury
Yrkesskadar
Legemsskade el. sykdom som skyldes arbeidsulykke <BOB>
Occupational injuries
Yrkesskader
Compulsory elementary and lower secondary school
Compulsory primary and lower secondary school
Elementary and lower secondary school
Elementary school
Primary and secondary school
Primary school
Folkeskolen
Grunnskole
Grunnskolen
Grunnskulen
Skilt ut fra Grunnskoler som egen term juni 2011. Eldre poster må omindekseres Maa
Primary and lower secondary school
Reformer i skolen <UBO>
School reforms
Skolereformer
Group behavior
Group behaviour
Group dynamic
Group dynamics (Social process)
Gruppeadferd
Gruppeatferd
Gruppedynamikk
Under Sosiapsykologi eller Sosiologi? Maa
Group processes
Gruppeprosesser
Occupational pride
Professional pride
Yrkesstolthet
Occupational disease
Occupational illness
Occupational illnesses
Yrkessjukdom
Yrkessjukdomar
Yrkessjukdommar
Innarbeidet betegnelse for visse sykdommer som har sin årsak i arbeidsmiljø<SNL>
Occupational diseases
Yrkessykdommer
Career choice
Occupational choice
Occupational choices
Career choices
Yrkesvalg
Group dynamics
Group psychology
Gruppepsykologi
Group counselling
Gruppebehandling
Grupperådgiving
Grupperådgivning
Grupperådgjeving
Gruppesamtalar
Gruppesamtaler
Gruppeterapi
Lukket bemerkning: UBO11
Group therapy
Work experiende
Yrkespraksis
Vocational experience
Group formation
Grouping
Gruppedannelse
Group governance
Group management
Group leadership
Gruppeledelse
Group sociology
Sociology of groups
Gruppesosiologi
Group counseling
Group education
Group lessons
Group mentoring
Group supervision
Group teaching
Group tutorials
Gruppeveiledning
Group instruction
Gruppeundervisning
Waldorf education
Waldorf pedagogy
Rudolf Steinerpedagogikk
Steinerpedagogikk
Waldorfpedagogikk
Waldorf pedagogical theory
Rudolf Steiner schools
Steiner schools
Rudolf Steinerskoler
Steinerskolen
Steinerskoler
Waldorfskolen
udolf Steinerskoler
Waldorf schools
Wewak
Wewak er en provinshovedstad i Papua Ny-Guinea <UBO>
Mine laborers
Mine labourers
Mine workers
Mining laborers
Mining labourers
Mining workers
Gruvearbeidarar
Miners
Gruvearbeidere
Xingu (Folk)
Xingu er et urfolk i Brasil <UBO>
Xingu
Mining camps
Mining community
Mining towns
Bergverksamfunn
Gruvebyar
Gruvebyer
Gruvesamfunn
Mining communities
Green revolution
Grønn revolusjon
Markant økning i jordbruksavkastningen som følge av nye jordbruksteknikker,særlig i utviklingsland <UBO>
Green revolutions
Grønne revolusjoner
Dyktiggjøring
Planmessig arbeid for at den som er funksjonshemmet skal utvikle funksjons-og mestringsevnen <SNL>
Habilitation
Habilitering
Cybercrimes
Databrotsverk
Databrottsverk
Dataforbrytelser
Datakriminalitet
Nettkriminalitet
Computer crimes
Cyberattacks
Denial of service
Hacker culture
Hacktivism
Maker culture
Makers
Cyberangrep
Dataangrep
Hackarkultur
Hackerkultur
Hacking
Nettangrep
Skaparar
Skaparkultur
Skaparrørsla
Skapere
Active immunization
Inoculations
Vaccination
Vaccinations
Vaccine
Aktiv immunisering
Vaksinar
Vaksinasjon
Vaksinasjoner
Vaksinering
Vaksine er et preparat som brukes til å stimulere immunapparatet slik at den som vaksineres, blir immun uten å gjennomgå sykdom.<SNL>
Vaccines
Vaksiner
Haida (Folk)
Amerikansk urfolk på den nordamerikanske nordvestkysten <UBO>
Haida
Semiconductor physics
Halvlederfysikk
Halvleiarar
Halvleiarmateriale
En gruppe stoffer som leder elektrisk strøm dårligere enn metalliske ledere <SNL>
Semiconductors
Halvledere
Trade agreements
Handelsavtaler
Balance of trade
Forskjellen mellom verdien av et lands import og eksport av varer. Inngår i et lands utenriksregnskap <SNL>
Trade balance
Handelsbalanse
Validness
Gyldigheit
Gyldighet
Validitet
I hvilken grad man ut fra resultatene av et forsøk eller en studie kan trekke gyldige slutninger om det man har satt seg som formål å undersøke <SNL>
Validity
Water power plants
Vannkraftanlegg
Vasskraftanlegg
Vasskraftverk
Hydroelectric power plants
Vannkraftverk
Water scarcity
Water shortage
Vannmangel
Vassressursar
Water resources
Vannressurser
Water rights
Vannrettigheter
Child neglect
Failure of care
Lack of adequate parental care
Mismanagement (Parental neglect)
Vanskjøtsel
Parental neglect
Omsorgssvikt
Distributive trade
Varehandel
Commodities trade
Trading blocs
Trade blocs
Handelsblokker
Trade liberalization
Trade liberalisation
Handelsliberalisering
Road haulage
Vegtransport
Road transport
Veitransport
Trade organizations
Handelsforbund
Trade organisations
Handelsorganisasjoner
Pengemarkeder
Pengemarkedet
Pengemarknadar
Pengemarknaden
Pengemarknader
Valutamarkeder
Valutamarknad
Valutamarknadar
Valutamarknader
Currency markets
Valutamarked
Fiscal policy guidelines
Handlingsregelen
Fiscal rules
Handlingsregler
Aquafarming
Aquiculture
Akvakultur
Havbruk
Kultivering av organismer i vann. Omfatter dyrking av planter, alger, skjell og oppdrett av fisk <Wikipedia>
Aquaculture
Havressursar
Havressurser
Marine ressursar
Marine resources
Marine ressurser
Hedgefunds
Hedge funds
Hedgefond
Supremacy
Overherredømme
Dominansen som en gruppe (eller en stat) har over andre grupper (eller stater) <Wikipedia>
Hegemony
Hegemoni
Confluent education
Holistic pedagogy
Heilskapspedagogikk
Helhetspedagogikk
Holistisk pedagogikk
Konfluent pedagogikk
Holistic education
Health care (Educational discipline)
Health science
Health studies
Health subjects
Health theory
Helselære
Helsevitenskap
Health sciences
Helsefag
Helsefare
Helserisiko
Health risk
Regional health authorities
Helseføretak
Regionale helseforetak
Regionale helseføretak
Regional health authority
Helseforetak
Health insurance
Helseforsikring
Health literacy
Helsefremjing
Helsefremming
Helseinformasjon
Helseopplysning
Formidling av informasjon til enkeltpersoner eller grupper for å fremme helse og forebygge sykdom <SML>
Health promotion
Health pedagogy
Helsepedagogikk
Begrep som omfatter kunnskaper og metoder for helse- og omsorgsrelatert virksomhet og deltakerbasert arbeidsmetodikk, inkludert steinerpedagogiske ideer <UBO>
Health education
Health issues
Helseproblem
Health problems
Helseproblemer
Helsepsykologi
Grenseområdet mellom psykologi og somatisk medisin ... undersøker sammenhenger mellom psykologiske og miljømessige faktorer og somatisk helse <SNL>
Health psychology
Helselovgivning
Helserett
Health law
Health sociology
Sociology of health and wellness
Sociology of health and illness
Helsesosiologi
Public health clinics
Helsestasjonar
Public health centres
Helsestasjoner
Welfare policies
Welfare policy
Velferdspolitikk
Mental health care
Mental health-care
Mental healthcare
Psykisk helsevern
Sinnssjukepleie
Sinnssykepleie
Med psykisk helsevern menes spesialisthelsetjenestens undersøkelse og behandling av mennesker på grunn av psykisk lidelse, samt den pleie og omsorg dette krever. <SNL>
Mental health services
Mange treff i Bibsys. bsh
Welfare economics
Velferdsteori
Helseøkonomi
Health economics
Gren av sosialøkonomien som særlig behandler valg av økonomisk politikk <SNL>
Welfare economy
Velferdsøkonomi
Comfort (Philosophy)
Pleasantness
Wellbeing
Velvære
Well-being
Left-handed persons
Sinistrals
Keivendte
Keivhendte
Kjevhendte
Venstrehendte
Left-handed people
Left-wing party
Leftist parties
Parties to the left
Left-wing parties
Venstrepartier
Kosmopolittar
Kosmopolitter
Verdsborgarar
Cosmopolites
Verdensborgere
World trade
Verdenshandel
International market
International markets
World markets
Globale markeder
Globale marknadar
Globale marknader
Internasjonalt marked
Internasjonalt marknad
Verdensmarkedet
Verdsmarknad
Verdsmarknaden
World market
Verdensmarked
World order
Verdensorden
World politics
Verdenspolitikk
International communities
International community
World community
World societies
World society
Verdenssamfunnet
World communities
Verdenssamfunn
World economy
Verdensøkonomi
Verdiformidling
Transmission of values
Intellectual disability nurses
Learning disability nurses
Welfare nurses
Vernepleiarar
Social educators
Vernepleiere
Intellectual disability nursing
Learning disability nursing
Welfare nursing
Vernepleie
Social education
Vestre Toten
Wind energy
Vindkraft
Wind power
Vernearbeid
Forebyggende tiltak mot ulykker og helsefarer på en arbeidsplass <BOB>
Safety work
Verdiskaping
Value creation
Verdiskapning
Verdisyn
Ethical principles
Hemmelegheiter
Secrets
Hemmeligheter
Master suppression techniques
Hersketeknikk
Hersketeknikkar
Hersketeknikker er manipulative praksiser som brukes av en person eller en gruppe for å kontrollere eller dominere en annen person eller gruppe. <SNL>
Domination techniques
Hersketeknikker
Verkstadspedagogikk
Pedagogisk metode der deltakerne aktivt bygger noe, gjerne sammen, et produkt eller produkter av ulikt materiale. Begrepet knyttes ofte til (prosessorientert) skriving/skriveopplæring og læreplaner for grunnskolen <UBO>
Theme-based, interdisciplinary workshop approach
Verkstedspedagogikk
Horsedrawn vehicles
Hestekjøretøy
Hestekøyretøy
Horse-drawn vehicles
Hestekjøretøyer
Vernetiltak
Protective measures
Heterofile
Heteroseksuelle
Heterosexuals
Nasjonalistisk hindubevegelse som ønsker å gjøre India til hinduenes land <Wikipedia>
Hindutva
Vevarar
Weavers
Vevere
AIDS virus
Acquired immune deficiency syndrome virus
Acquired immunodeficiency syndrome virus
HTLV-III
Hiv
Human immunodeficiency virus
LAV-HTLV-III
AIDS-virus
Ervervet immunsvikt syndrom-virus
Humant immunsviktvirus
Menneskeleg immunsviktvirus
Menneskelig immunsviktvirus
Virus som ødelegger kroppens immunforsvar og er årsak til sykdommen aids <BOB>
HIV
Teleconferences
Video communication
Video conferencing
Videoconferencing
Videotelephony
Telekonferansar
Telekonferanser
Videokommunikasjon
Videokonferansar
Video conferences
Videokonferanser
VCRs
Video cassette recorders
Video machines
Videospelarar
Video recorders
Videospillere
Verdipapir
Verdipapir er et dokument som representerer et pengekrav. De vanligste eksemplene på verdipapir er aksjer, obligasjoner og kontrakter. <SNL>
Securities (Economics)
Verdipapirer
Securities markets
Verdipapirmarkeder
Lessons
Hjemmelekser
Homework
Lekser
Home schools
Homeschooling
Hjemmeskoler
Home-schooling
Hjemmeundervisning
Accidents in the home
Heimeulukkar
Heimeulykker
Domestic accidents
Hjemmeulykker
Hjerneforsking
Brain research
Hjerneforskning
Brain disorders
Diseases of the brain
Hjernesjukdomar
Hjernesjukdommar
Brain diseases
Hjernesykdommer
CVD
Cardiac diseases
Cardiovascular disease
Diseases of the heart
Heart diseases
Heart medicine
Hjarte- og karsjukdomar
Hjarte- og karsjukdommar
Hjartemedisin
Hjartesjukdomar
Hjartesjukdommar
Hjertemedisin
Hjertesykdommer
Karsjukdomar
Karsjukdommar
Karsykdommer
Cardiovascular diseases
Hjerte- og karsykdommer
EHS
Environment, health and safety
HES
HSE
Health, environment and safety
HMS
HMS-arbeid
HMT
Helse, miljø og sikkerheit
Helse, miljø og tryggleik
Fellesbetegnelse for det arbeidet som skal gjøres på den enkelte arbeidsplass for å forbedre arbeidsmiljøet samt å redusere skader på det ytre miljø <SNL>
Health, safety and environment
Helse, miljø og sikkerhet
Hovudjegerar (Folk)
Hodejegere er en opprinnelig betegnelse på enkelte folkeslag som angivelig praktiserte kannibalisme og/eller tok med seg hodet til sine beseirede motstandere <Wikipedia>
Brukes ikke i overført betydning
Headhunters (Regional groups)
Hodejegere (Folk)
Homofrykt
Homophobia
Homofobi
Homogenous groups
Homogene grupper
Hotellbransjen
Hotellvirksomhet
Hotel management
Hotelldrift
Main subject
Major subject
Major (Subject)
Hovedfag
Color of skin
Colour of skin
Complexion
Hue
Skin color
Skin colors
Skin colours
Skin pigmentation
Skin tone
Skin tones
Hudfarge
Hudpigmentering
Skin colour
Human capital
Humankapital
Menneskeleg kapital
Menneskelege ressursar
Menneskelig kapital
Menneskelige ressurser
Mennneskelige ressurser som kan omsettes til produktivt arbeid <UBO>
Bygnadsarkitektur
Bygnadsteknikk
Bygningsarkitektur
Bygningsteknikk
Husbygging
House construction
Household economics
Household economy
Hushaldsøkonomi
Husholdningsøkonomi
Household economies
Husholdsøkonomi
Person-centered education
Humanistisk pedagogikk
Humanistic education
Home economics schools
Schools of domestic science
Schools of home economics
Husmorskoler
Domestic science schools
Husstellskoler
Pengevasking
Virksomhet der penger som er unndratt beskatning eller er resultat av ulovlig virksomhet gjennom ulike disposisjoner fremstår som "hvite" penger <Wikiedia>
Money laundering
Hvitvasking
Økonomisk virksomhet som er unndratt beskatning <UBO>
Shadow economy
Svart økonomi
Hydrogen
Vannstoff
Hydrogen er grunnstoffet som har atomnummer 1 i periodesystemet, med kjemisk symbol H. Hydrogen er det lettaste og minste av grunnstoffa. <SNL>
Right-wing populism
Høyrepopulisme
College libraries
Distriktshøgskolebibliotek
Distriktshøgskulebibliotek
Distriktshøyskolebibliotek
Høgskolebibliotek
Høgskulebibliotek
University college libraries
Høyskolebibliotek
Høgskolereformer
University college reforms
Høyskolereformer
Høvdingar
Chiefs
Høvdinger
Conservative parties
Conservative party
Right-wing parties
Right-wing party
Right-wing political parties
Right-wing political party
Høyrepartier
Konservative partier
Liberia
Crimes against property
Vinningslovbrudd
Offenses against property
Vinningsforbrytelser
Visepresidentar
Vice presidents
Visepresidenter
Non-native speakers (Group)
Speakers of minority language
Framandspråklege (Gruppe)
Fremmedspråklige (Gruppe)
Minoritetsspråklege (Gruppe)
Minoritetsspråklige (Gruppe)
Språklege minoritetar
Folkegrupper som snakker et annet språk enn det som er riksspråket i det landet de lever i <Språkvitenskap>
Linguistic minorities
Språklige minoriteter
Visuell persepsjon
Visual perception
Vitskapeleg personale
Vitskapleg personale
Academic staff
Vitenskapelig personale
Visuell kultur
Visual culture
Missionary schools
Misjonsskolar
Misjonsskular
Mission schools
Misjonsskoler
Vitskapskritikk
Vitenskapskritikk
Science policy
Vitenskapspolitikk
Witness psychology
Vitnepsykologi
Testimonies
Witness statements
Witness testimony
Vitneforklaringar
Vitneforklaringer
Vitneprob
Vitneprov
Vitneutsegn
Uttalelse som avgis for retten eller for en offentlig tjenestemann som har fullmakt til å oppta bevis <SNL>
Witness testimonies
Vitneutsagn
Adult upper secondary schools
Voksengymnas
Bee (Collective effort)
Collective effort
Collective voluntary effort
Community work (Collective effort)
Voluntary community work
Voluntary effort
Dugnadsarbeid
Communal work
Dugnad
Vaksenpsykiatri
Adult psychiatry
Voksenpsykiatri
Adult's role
Adulthood
Role of the adult
Voksenrolle
Uttrykker hvor mye prisen på en aksje svinger/varierer over tid sammenliknet med en annen indeks <Wikipedia>
Volatility
Volatilitet
Assaulters
Valdsutøvarar
Assailants
Voldsutøvere
Under Politiske konflikter? bsh
Arms race
Våpenkappløp
IA-avtalen
Inclusive workplace
Inkluderende arbeidsliv
Identity formation
Identitetsutvikling
Sports psychology
Anvendelse av psykologiske prinsipper i sportssammenheng. Sentrale siktemål er å anvende psykologisk kunnskap for å forbedre idrettsutøvelse <SNL>
Sport psychology
Idrettspsykologi
Sports sociology
Idrettssosiologi
Sportssosiologi
Sociology of sport
Teacher and pupil (Relation)
Teacher and student (Relation)
Teacher-pupil relationship (Relation)
Teacher-student relationship (Relation)
Elev og lærer (Relasjon)
Lærer-elev-forholdet
Forholdet mellom lærer og elever <UBO>
Teacher-student relation (Relation)
Lærer og elev (Relasjon)
Home-school collaboration
Home-school relationship
Parent-teacher collaboration
School and home (Relationship)
Teacher-parent collaboration
Foreldre og skole
Foreldre og skule
Foreldre-lærar-samarbeid
Foreldre-lærer-samarbeid
Heim og skole (Relasjon)
Heim og skule (Relasjon)
Heim-skole-forhaldet
Heim-skole-samarbeid
Heim-skule-forhaldet
Heim-skule-samarbeid
Hjem-skole-forholdet
Hjem-skole-samarbeid
Lærar-foreldre-samarbeid
Lærer-foreldre-samarbeid
Skole og foreldre
Skole og heim (Relasjon)
Skole og hjem (Relasjon)
Skule og foreldre
Skule og heim (Relasjon)
Forholdet mellom hjem og skole <UBO>
Home and school (Relationship)
Hjem og skole (Relasjon)
Children and parents (Relation)
Parent-child relationship
Parent-child relationships
Barn og foreldre (Relasjon)
Born og foreldre (Relasjon)
Foreldre og barn (Relasjon)
Foreldre og born (Relasjon)
Foreldre-barn-forholdet
Foreldre-barn-relasjonar
Foreldre-barn-relasjoner
Foreldre-born-forholdet
Foreldre-born-relasjonar
Forholdet mellom barn og foreldre
Parents and children (Relation)
Unskilled laborers
Unskilled labourers
Ufaglærte
Unskilled workers
Disability pension
Uførepensjon
Disability benefit
Uføretrygd
Class parent representative
Parent rep
Parent-school cooperation
Parental cooperation
School-parent cooperation
Foreldresamarbeid
Kvalifikator nødvendig. Brukes også i forbindelse med barnevern. Maa
Parent representative (School)
Foreldrekontakt (Skole)
Uføretrygda
Uføretrygdete
Recipients of disability benefit
Uføretrygdede
Absenteeism
Malingering
Unauthorized absence
Unauthorized absenteeism
Skulking
Ugyldig fravær
Truancy
Skulk
Guidance to parents
Parent education
Foreldrerettleiing
Parental guidance
Foreldreveiledning
Subsistence economics
Subsistence economy
Subsistensøkonomi
Underernæring
Undernourishment
Skilt ut fra Identitet som egen term juni 2011. Eldre poster bør omindekseres Maa
Group identity
Gruppeidentitet
Entertainment industries
Underholdningsbransjen
Entertainment industry
Underholdningsindustri
Defalcation
Embezzlement
Underslag
Underdevelopment (Economics)
Underutvikling (Økonomi)
Foreign language-speaking schoolchildren
Foreing language-speaking pupils
Minority language-speaking schoolchildren
Second language learners
Framandspråklege elevar
Fremmedspråklige elever
Minoritetsspråklege elevar
Minority language-speaking pupils
Minoritetsspråklige elever
Illustrasjon
Illustrasjonar
Vitenskapelige illustrasjoner
Vitskapelege illustrasjonar
Vitskaplege illustrasjonar
Illustrations
Illustrasjoner
Ufullkommen konkurranse
Samlebetegnelse for alle markeder hvor betingelsene for fullkommen konkurranse ikke blir møtt <Wikipedia>
Imperfect competition
Imperfekt konkurranse
Barnevernlovar
Barnevernlover
Barnevernlovgiing
Barnevernlovgiving
Barnevernlovgivning
Barnevernlovgjeving
Barnevernslover
Child welfare acts
World powers
Imperium
Verdensmakter
Verdsmakter
Imperium er en betegnelse (fra latin) på et større område eller rike som er dominert av en sentralmakt og normalt består av ulike folk og kulturer. <SNL>
Empires
Imperier
Incest victims
Incestoffer
Victims of incest
Incestofre
Individualizaton
Tilpasning til det enkelte individ <BOB>
Individualisaton
Individualisering
Individual learning
Individuell læring
Individual counseling
Individual counselling
Individual guidance
Individualized instruction
Individual supervision
Individuell veiledning
Import protection
Importvern
Hybridization
Hybridisering (Samfunnsvitenskap)
Hybridisering (Samfunnsvitskap)
Hybriditet (Samfunnsvitskap)
Hybridisering viser til kombinasjonen av ulike fenomen som i utgangspunktet oppfattes som forskjellige <UBO>
Hybridity
Hybriditet (Samfunnsvitenskap)
Returns to scale
Skalautbytte
Brainwashing (Social control)
Indoctrination
Indoktrinering
Common market
European single market
Fellesmarkedet
Four freedoms
Single market
Fire friheter
EUs indre marked er retten til fri bevegelse av varer, tjenester, kapital og personer (EUs fire friheter), som ble etablert i 1986, og som nå dekker EUs 27 medlemsland samt de tre EØS-landene <SNL>
Internal market
Indre marked
Assessment (School)
Assessment methods (School)
Assessment tools (School)
Vurderingsformer (Skolen)
Vurderingsmetoder (Skolen)
Vurderingsverktøy (Skolen)
Educational assessment (School)
Vurdering (Skolen)
Industriell forsking
Industrial research
Industriell forskning
Advanced training
High school
Secondary education
Upper secondary school
Vidaregåande opplæring
Vidaregåande skole
Vidaregåande skule
Videregående skole
Videregående utdannelse
Videregående utdanning
Skilt fra Videregående skoler som egen term juni 2011. Eldre poster må omindekseres. bsh
Upper secondary education
Videregående opplæring
Recreation centres
Recreation clubs
Youth centers
Youth centres
Fritidsklubbar
Fritidsklubber
Ungdomshus
Ungdomsklubbar
Youth clubs
Ungdomsklubber
Abessive
Abessiv
Abessive case
Juvenile crime
Juvenile delinquency
Ungdomskriminalitet
Youth movements
Youth organizations
Ungdomsbevegelsar
Ungdomsbevegelser
Ungdomsorganisasjonar
Ungdomsrørsler
Youth organisations
Ungdomsorganisasjoner
Youth policies
Youth politics
Youth policy
Ungdomspolitikk
Ungdomspsykiatri
Adolescent psychiatry
Native rights
Urfolksrett
Indigenous rights
Urbefolkningsrett
Utagerende adferd
Utagerende atferd
Acting out
Utagering
Educational goals
Educational objectives
Educational purposes
Training objectives
Training targets
Utdanningsformål
Educational aims
Utdanningsmål
Outdoor areas
Uteområder
Utearealer
Utemiljø
Outdoor environment
Andel i overskudd som tilfaller medeier i et økonomisk foretak, spesielt aksjeselskap <SNL>
Profit
Utbytte
Utenlandsinvesteringer
Foreign investments
Utenlandske investeringer
International students
Utanlandsstudentar
Foreign students
Utenlandsstudenter
Foreign studies
Global education
International studies
Overseas study
Studying abroad
Year abroad programmes
Year abroad programs
Study abroad
Utenlandsstudier
Forest schools
Outdoor learning
Uteskolar
Uteskole
Uteskular
Uteskule
Eng: Use of the natural environment for teaching purposes.
Outdoor schools
Uteskoler
Ethnographic films
Etnografiske filmer
Ethnographic film
Etnografisk film
Etnisk gruppe på Java, Indonesia <UBO>
Sundanese
Sundanesere
Business parks
Factory districts
Industrial districts
Industrial estates
Industristeder
Industristrøk
Industrial areas
Industriområder
Industrietablering
Industrireising
Industrial enterprise
Industrial organizations
Industrial organisations
Industriorganisasjoner
Økonomiske foretak <BOB>
Companies (Enterprises)
Selskaper (Foretak)
Lower secondary level
Lower secondary school (School grade level)
Secondary classes
Secondary school level
Ungdomsskolen
Ungdomstrinnet (8.-10. trinn)
Lower secondary level (8.-10. grade)
Industrial company
Industriselskap
Industrial companies
Industriselskaper
Fertility (Popular belief)
Fruktbarhet (Folketro)
Infertilitet
Infertility
Female genital mutilation
Infibulation
Infibulasjon
Kvinneleg omskjering
Female circumcision
Kvinnelig omskjæring
Inflation targeting
Inflasjonsmål
Information handling
Knowledge technology
Informasjonsadministrasjon
Informasjonsarbeid
Informasjonsbehandling
Informasjonsforvalting
Informasjonshåndtering
Informasjonskontroll
Informasjonsverksemd
Informasjonsvirksomhet
Kunnskapsadministrasjon
Kunnskapsforvalting
Kunnskapsforvaltning
Kunnskapsteknologiar
Kunnskapsteknologier
informasjonsinnhenting
Befatter seg med å sikre best mulig utnyttelse, kommunikasjon og beskyttelse av informasjon i en organisasjon <Wikipedia>
Information mangagement
Informasjonsforvaltning
Public communication campaigns
Informasjonskampanjar
Information campaigns
Informasjonskampanjer
Information sharing
Informasjonsdeling
Informasjonskanalar
Information channels
Informasjonskanaler
Information policy
Informasjonspolitikk
Information policies
Informasjonstenester
Opplysningstenester
Opplysningstjenester
Information services
Informasjonstjenester
Utleieboliger
Informal sector (Economics)
Grå økonomi
Uformell næringsvirksomhet
Informal sector
Informell næringsvirksomhet
Infrastruktur
Infrastructure
Initiasjon
Ritual som markerer overgang til en ny religiøs eller sosial status <SNL>
Initiation
Utslepp
Emissions
Utslipp
Social inclusion
Inklusjon
Det å inkludere, omfatte <BOB>
Inkludering
Inclusive school
Inkluderande opplæring
Inkluderande pedagogikk
Inkluderande skole
Inkluderande skule
Inkluderende opplæring
Inkluderende skole
Inclusive education
Inkluderende pedagogikk
Burglary
Innbrudd
Utvekslingsstudentar
Exchange students
Utvekslingsstudenter
Data subject access
Right of access to personal data
Right to access (Public administration)
Subject access
Dokumentinnsyn
Right of access
Innsynsrett
Income assessment
Income taxation
Income taxes
Inntektsbeskatning
Income tax
Inntektsskatt
Income inequality
Inntektsforskjeller
Distribution of income
Income distribution
Inntektsfordeling
Immigration control
Innvandringskontroll
Impregnation
Inseminations
Inseminering
Insemination
Inseminasjon
Executive branch (Government)
The executive (Government)
Executive power (Government)
Utøvende makt
Development policies
Development policy
Utviklingspolitikk
Incitements
Incentiv
Incentiver
Insentiv
Målobjekter
Et insentiv er noe som motiverer mennesker til handling. Insentiver kan påvirke adferd og valg gjennom å gjøre et alternativ mer å foretrekke enn et annet. <SNL>
Incentives
Insentiver
Inspection
Supervision
Inspeksjon
Kontroll
Tilsyn
Control
Institutionalization
Institusjonalisering
Institusjonsbygging
Det å gjøre til institusjon, få i faste former <BOB>
Institutionalisation
Institutional economics
Institusjonell økonomi
Institusjonssosiologi
Symbolic interactionist theory
Kfr Chicagoskolen, SNL Maa
Symbolic interactionism
Symbolsk interaksjonisme
Interaktivitet (Databehandling)
Innen EDB om samspillet mellom bruker og et datasystem eller et program <SNL>
Interactivity (Computing)
Internalisation
I psykologien den prosess hvor kulturelle verdier, holdninger og innstilliner fra omverdenen tas inn i egen personlighet og gjøres til deler av ens eget jeg <SNL>
Internalization
Internalisering
Foreign trade
Internasjonal handel
Utanrikshandel
Utenrikshandel
International trade
Development of prosperity
Velstandsutvikling
Tabloidisering
Sociology of development
Development sociology
Utviklingssosiologi
International terrorism
Internasjonal terrorisme
Tank ships
Tank vessels
Tankships
Tankbåtar
Tankbåter
Tankskip
Tankers
Global economy
International economy
Global økonomi
Internasjonal økonomi
International economics
International broadcasting
Internasjonal kringkasting
International finances
Internasjonale finanser
International investments
Internasjonale investeringer
Tannhelse
Dental health
Collective pay negotiations
Labor contract negotiations
Labour contract negotiations
Samme som Tariffoppgjør? 2011-06-21/bsh
Collective wage negotiations
Tarifforhandlinger
Implicit knowledge
Silent knowledge
Betegnelse for sanseinntrykk, oppfatninger, sosiale regler og vurderinger som er uuttalt, men som ligger som forutsetninger for det menneskelige handlingslivet <SNL>
Tacit knowledge
Taus kunnskap
Konkuranseforhold
Konkurranseforhold
Competition (Trade)
Konkurranse (Handel)
International competition
Internasjonal konkurranse
Intern kontroll
Internkontroll
Egenkontroll, system for at enkeltbedrifter og virksomheter skal planlegge og organisere et kontroll- og dokumentasjonssystem for å sikre oppfyllelse av krav fastsatt i lover og forskrifter <SNL>
Internal control
Interpellations
Interpellasjoner
Spørsmål fra medlem av en forsamling til dens ledelse, særlig fra medlem av nasjonalforsamling til medlem av regjeringen <BOB>
Interpellation
Interpellasjon
Intersubjektivitet
Intersubjectivity
Intervention
Intervensjon
Interview research
Intervjuundersøkingar
Interview surveys
Intervjuundersøkelser
Intimacy
Intimitet
Lukket bemerkning: ubt15
Intolerance
Intoleranse
Innadvendthet
Introversion
Introversjon
Inntrenging av militære styrker på fremmed territorium <BOB>
Invasion
Invasjon
Investment analyses
Investeringsanalysar
Investeringsanalyse
Investeringsanalyser
Investment analysis
Investment banks
Investeringsbanker
Investment theory
Investeringsteori
Involveringspedagogikk
Participatory pedagogy
IEP
Individual Education Program
Individual Education System
Individual curricula
Individual learning plans
Individual plans
Individualized Education Program
Individualized education plans
IOP
Individualised Education Programme
Individuelle læreplanar
Individuelle læreplaner
Individuelle planer
ndividuelle opplæringsplanar
Individualised education plans
Individuelle opplæringsplaner
Internasjonalt bankvesen
International banking
Internasjonal bankvirksomhet
Internasjonal finans
Internasjonalt finansvesen
International finance
Internasjonal finansvirksomhet
Irrigation systems
Irrigasjonssystemer
Critique of technology
Technology criticism
Technology critique,
Teknologikritikk
Criticism of technology
ICT policy
IT policy
Technology policy
IKT-politikk
IT-politikk
Teknologipolitikk
Technopolitics
Islamistar
Islamists
Islamister
Girl classes
All-girl classes
Jenteklasser
Railroad services
Railway operations
Jernbanedrift
Railway services
Rail policies
Rail policy
Rail transport policies
Rail transport policy
Railway industry policies
Railway industry policy
Railroad politics
Jernbanepolitikk
Jamnaldrande
Jamnaldringsgrupper
Jevnaldringsgrupper
Peers
Jevnaldrende
Jinja
Positions (Work)
Stillinger (Arbeid)
Jobs
Jobber
Phones
Telefon
Telefonar
Telephones
Telefoner
Telegraf
Telegrafar
Apparat til fjernoverføring av budskap ved hjelp av signaler el. kodesystem <BOB>
Telegraphs
Telegrafer
Temaparkar
Fornøyelsespark som er basert på ett eller flere temaer <Wikipedia>
Theme parks
Temaparker
Think tank
Tankesmier
Forskningsinstitutt eller annen organisasjon som gir råd og ideer om politikk, næringsliv eller militære spørsmål <Wikipedia>
Think tanks
Tenketanker
Terminal care
Terminalomsorg
Sea borders
Territorial limits (Sea border)
Sjøgrenser
Ytre grense for en stats sjøterritorium <BOB>
Territorial waters (Sea border)
Territorialgrenser
Job hunting
Job search
Job searching
Job seeking
Jobbsøking
Employee satisfaction
Enthusiasm for one's work
Arbeidsglede
Arbeidstilfredsheit
Arbeidstilfredshet
Jobbtilfredsheit
Job satisfaction
Jobbtilfredshet
Creation of jobs
Employment creation
Job creation
Jobbskaping
Job mobility
Labor mobility
Mobility of labor
Mobility of labour
Work mobility
Arbeidsmobilitet
Jobbmobilitet
Labour mobility
Agricultural areas
Farmlands
Jordbruksareal
Jordbruksområde
Jordbruksområder
Agricultural lands
Jordbruksarealer
Terroristar
Terrorists
Terrorister
Jordbruksprodukter
Jordbruksvarer
Agricultural product
Landbruksprodukter
Terror groups
Terrorist organisations
Terrorist organizations
Terrorgrupper
Terroristorganisasjoner
Terrorist groups
Terroristgrupper
Husleie
Leieforhold
Rental
Leie
Land claims
Land ownership
Land tenure
Landrettigheter
Land rights
Jordrettigheter
Bequeathing
Testamentering
Juridiske ekspertsystem
Legal expert systems
Juridiske ekspertsystemer
Domsmyndighet
En domstols stedlige og saklige virkekrets <BOB>
Jurisdiction
Jurisdiksjon
Juries
Jury
Juryer
K06
LK06
Kunnskapslyftet
Kunnskapsløftet
Læreplanverket for Kunnskapsløftet (LK06)
Knowledge Promotion Reform
Cable tv
Kabelfjernsyn
Cable television
Kabel-TV
Coffee growing
Kaffidyrking
Coffee farming
Kaffedyrking
Testteori
Test theory
Tewa (Folk)
Urfolk fra områdene ved Rio Grande i New Mexico, nord for Santa Fe
Tewa
Lamaism
Lamaisme
Tibetan Buddhism
Tibetansk buddhisme
Time squeeze
Time-bind
Time-crunch
Time-famine
Det å ha for lite tid til nødvendige daglige gjøremål <BOB>
Time-squeeze
Tidsklemme
Coffee industry
Kaffeindustri
Time constraints
Time pressure
Tidspress
Tidsrekker
Tidsrekkjer
Tidsseriar
Tidsserier
Eksempler på tidsrekker er daglige temperaturmålinger, månedlige prisindekser, og og arbeidsledighet fra måned til måned <SNL>
Time series
Intensiv agitatorisk virksomhet for en bestemt sak <BOB>
Campaigns
Kampanjer
Capital levy
Kapitalskatt
Capital taxes
Kapitalbeskatning
Capital exports
Capital flow
Capital flows
Capital mobility
Capital movement
Export of capital
Financial flow
Financial flows
Movement of capital
Kapitalbevegelse
Kapitaleksport
Kapitalflyt
Kapitalmobilitet
Capital movements
Kapitalbevegelser
Time study
Work measurements
Arbeidstidsstudiar
Arbeidstidsstudier
Tidsmåling
Tidsstudiar
Arbeidsstudier for å fastlegge hvor mye tid det tar å utføre én el. flere arbeidsoperasjoner <BOB>
Time studies
Tidsstudier
Betleri
Begging
Tigging
Tilfredsheit
Satisfaction
Tilfredshet
Kapitalakkumulasjon
Capital accumulation
Kapitaldannelse
Investment management
Kapitalforvaltning
Capital markets
Kapitalmarkeder
Kapitalmarknad
Kapitalmarknadar
Kapitalmarknader
Capital market
Kapitalmarked
Grading assessments (Education)
Grading in education
Marking (Education)
Marking assessments (Education)
Karaktergivning
Grading (Education)
Karaktersetting
Degree systems
Grading systems
Karaktersystem
Grading and credit systems
Karaktersystemer
Muhammad cartoons crisis
Karikaturstriden
Muhammed-karikaturane
Muhammed-karikaturene
Striden rundt Muhammed-karikaturene i Jyllandsposten 30. september 2005 <Wikipedia>
Muhammad cartoons controversy
Career advancement
Career development
Career management
Career planning
Career progression
Carreers
Professional career
Working career
Working careers
Karriere
Karriereplanlegging
Karriereutvikling
Yrkeskarrierar
Yrkeskarriere
Yrkeskarrierer
Career
Career advising
Career counseling
Career guidance
Karriererådgivning
Career counselling
Karriereveiledning
Konkurranseregulerende sammenslutning mellom bedrifter innen samme eller nær beslektede bransjer <BOB>
Cartels
Karteller
Samling av økonomiske foretak under en ledelse i den hensikt å regulere produksjon og priser og dermed unngå konkurranse <BOB>
Trusts
Truster
Map reading
Kartlesing
Catastrophe psychiatry
Crisis counselling
Disaster psychiatry
Katastrofepsykiatri
Crisis psychiatry
Krisepsykiatri
Kaulong (Folk)
Kaulong er en folkegruppe på Papua Ny-Guinea <UBO>
Kaulong
Keynesianism
Keynesiansk teori
Keynesian economics
Keynesianisme
Confidentiality of sources
Reporter's privilege
Kildevern
Protection of sources
Kinodrift
Cinema management
Kjemikaliar
Kjemikalium
Kjemiske stoffer
Kjemikalier er i dagligtale et vanlig ord for stoffer som brukes i laboratoriet eller industrien, og er det samme som kjemiske stoffer. <SNL>
Chemicals
Kjemikalier
Atomic reactors
Fission reactors
Atomreaktorar
Atomreaktorer
Fisjonsreaktorar
Fisjonsreaktorer
Kjernereaktorer
Anlegg der det blir frigjort energi ved spalting av atomkjerner <BOB>
Nuclear reactors
Gender-divided job market
Gender-divided labour market
Gender-divided work market
Gender-segregated job market
Gender-segregated labor market
Gender-segregated work market
Gender-segregated labour market
Kjønnsdelt arbeidsmarked
Kjønnssegregasjon
Gender segregation
Kjønnssegregering
Gender distribution
Kjønnsfordeling
Gender socialisation
Gender socialization
Kjønnssosialisering
Gender sociology
Sociology of gender
Kjønnssosiologi
Klassekameratar
Skolekameratar
Skolekamerater
Skulekameratar
Classmates
Klassekamerater
Class management
Klasseromsledelse
Classroom management
Klasseledelse
Skolebygg
Skolebygningar
Skulebygg
Skulebygningar
School buildings
Skolebygninger
Classrooms
Klasserom
Class discipline
Klassedisiplin
Classroom discipline
Klasseromsdisiplin
Klasseromsforsking
Klasseromsstudier
Klasseromsstudium
Classroom studies
Klasseromsforskning
Klasseromspedagogikk
Classroom pedagogy
Classroom interaction
Klasseromsinteraksjon
Classroom culture
Classroom environment
Klasseromskultur
Klasseromsmiljø
Class environment
Klassemiljø
Class teaching
Classroom education
Classroom learning
Klasseromslæring
Klasseromsundervising
Klasseromsundervisning
Klasseundervisning
Classroom teaching
Form masters
Form teachers
Klasseforstandarar
Klasseforstandere
Klasseledere
Klasseleiarar
Klassestyrarar
Klassestyrere
Kontaktlærarar
Class teachers
Kontaktlærere
Pupil distribution
Student composition
Student distribution
Klassedeling
Pupil composition
Klasseinndeling
Tobacco industries
Tobacco industry
Tobakksindustri
Class size
Klassestørrelse
Kledekodar
Klekodar
Kleskodar
Dress codes
Kleskoder
Patrons
Klientar
Klientell
Clients
Klienter
Customs duty policies
Customs duty policy
Customs policies
Tariff policies
Tariff policy
Customs policy
Tollpolitikk
Climate change policies
Climate change policy
Climate policies
Climate politics
Klimapolitikk
Climate policy
Climate treaty
Treaties on the environment
Treaty on the environment
Climate treaties
Klimaavtaler
Klimakrise
Klimakrisen
Klimaproblemer
Klimatrusler
Klimautfordringer
Climate crisis
Klimakriser
Customs unions
Overenskomst mellom selvstendige stater om opphevelse av tollgrensene unionslandene imellom <SNL>
Tariff unions
Tollunioner
Bilingual schoolchildren
Tospråklege elevar
Bilingual pupils
Tospråklige elever
Fellesbetegnelse for det militære forsvar og den sivile beredskap <BOB>
Total defence
Totalforsvar
Totalitære stater
Politiske systemer hvor myndighetene i prinsippet kontrollerer all aktivitet i samfunnet <SNL>
Totalitarian regimes
Totalitære regimer
Climate action
Climate adaption
Climatic adaptation
Cold acclimation
Cold adaptation
Cold tolerance
Drought acclimation
Drought tolerance
Freezing tolerance
Klimatilpasninger
Klimatilpassing
Klimatiltak
Kuldetilpasning
Kuldetilpassing
Kuldetoleranse
Tørketoleranse
Climate change mitigation
Climate research
Klimaforsking
Klimaforskning
Klimatologi
Klimatologi er læren om klimaet, altså statistisk beskrivelse av meteorologiske forhold i forskjellige geografiske områder og/eller de fysiske prosessene som styrer klimaet. <SNL>
Climatology
Totem
Dyr, plante el. naturfenomen som en stamme identifiserer seg med og dyrker som guddom <BOB>
Totems
Totemer
Klinisk psykologi
Samlebetegnelse for all anvendelse av vitenskapelig psykologi til forebygging, utredning og behandling ved psykiske plager, livsproblemer og ulike funksjonshemninger <SNL>
Clinical psychology
Coalitions
Koalisjoner
Informal learning (Psychology)
Uformell læring skjer gjennom praksis og faglige diskusjoner og evaluering av ens eget arbeid sammen med kolleger eller med andre samarbeidspartnere <Wkipedia>
Informal learning
Uformell læring
Yoruba literature
Yoruba litteratur
Sociology of youth
Ungdomssosiologi
Governments of national unity
National union governments
National unity governments
Samlingsregjeringer
Coalition governments
Koalisjonsregjeringer
Kodar
I kommunikasjonssammenheng et sett av regler for å overføre informasjon ved hjelp av en annen form for representasjon <Wikipedia>
Codes
Koder
Cognitive learning theories
Cognitive learning theory
Kognitiv læringsteori
Cognitive behavioral therapies
Cognitive behavioral therapy
Cognitive behavioural therapies
Cognitive behavioural therapy
Kognitiv terapi
Cognitive therapy
Co-workers
Kollegaar
Kollegaer
Medarbeidere
Colleagues
Kolleger
Wage negotiations
Wage settlement
Wage talks
Lønnsforhandlinger
Lønnsoppgjer
Lønsoppgjer
Tariffoppgjre
Tariffoppgjør
Tariffoppgjør er forhandlinger om revisjon av tariffavtaler. Disse forhandlingene kalles også lønnsoppgjør. <SNL>
Wage settlements
Lønnsoppgjør
Collective wage bargaining
Kollektive forhandlingar
Kollektive forhandlingssystem
Kollektive forhandlingssystemer
Kollektive lønnsforhandlinger
Kollektive lønsforhandlingar
Collective bargaining
Kollektive forhandlinger
Mass transit
Kollektivtrafikk
Kollektivtransport
Offentleg kommunikasjon
Offentleg transport
Offentlig kommunikasjon
Offentlig transport
Public transport
Colonial era
Colonial time
Colonial times
Kolonitid
Perioden fra de første oppdagelser i annen halvdel av 1400-tallet og frem til FNs vedtak om kolonisystemets avskaffelse i 1960 <UBO>
Colonial period
Kolonitiden
Gille de la Tourette's syndrome
Gille de la Tourettes syndrome
Tourette syndrome
Tourette's disorder
Tourettes disorder
Gilles de la Tourettes syndrom
Tourette syndrom
Tourettes syndrom
Tourettes syndrom er en nevropsykiatrisk forstyrrelse kjennetegnet av ufrivillige bevegelser (motoriske tics) eller lyder (vokale tics). <SNL>
Tourette's syndrome
Commercialisation
Kommersialisering
Commercialization
Commercial radio
Kommersiell radio
Commodisation
Commodization
Kommodifisering
Varedannelse
Varedanning
Transformasjon av varer og tjenester, samt ideer eller andre enheter som normalt kke kan anses varer, til en vare <Wikipedia, engelsk>
Commodification
Road safety
Traffic training
Trafikkopplæring
Trafikktryggleik
Traffic safety
Trafikksikkerhet
Road accidents
Trafikkulukker
Trafikkulykker
Ulukker i trafikken
Ulykker i trafikken
Traffic accidents
Trailers (Trucks)
Trailerar (Køyretøy)
Truck trailers
Trailere (Kjøretøyer)
Film previews
Previews (Film)
Trailers (Film)
Utvalgte klipp fra film el. kringkastingsprogram som skal settes opp el. sendes siden <BOB>
Film trailers
Trailere (Film)
Local government politics
Municipality politics
Kommunepolitikk
Local politics (Municipality politics)
Kommunalpolitikk
Autonomous local government
Kommunalt folkestyre
Kommunalt sjølvstyre
Autonomous local governments
Kommunalt selvstyre
Law of local government
Kommunalrett
Traffic systems
Trafikksystem
Trafikksystemer
Transportsystem
Transport systems
Transportsystemer
Transport economics
Transportation economics
Transportøkonomi
Kommunal økonomi
Kommuneøkonomi
Municipal economy
Kommunaløkonomi
Wood pulp
Tremasse
Carpentry (Educational discipline)
Woodworking (Educational discipline)
Tresløyd
Woodwork (Educational discipline)
Streetcars
Trolleys
Sporvogner
Trikkar
Trams
Trikker
Private enterprises
Privat næringsliv
Privat virksomhet
Private foretak
Private sector
Privat sektor
Thriving
Trivsel
Contentment
Government employees
Offentleg tilsette
Offentlege tenestemenn
Offentlige tjenestemenn
Public employees
Offentlig ansatte
Municipal employees
Municipal staff
Kommunale tjenestemenn
Kommunalt tilsette
Kommunarbeidere
Kommuneansatte
Kommunearbeidarar
Kommunefunksjonærer
Kommunetilsette
Kummunefunksjonærar
Local government employees
Kommunalt ansatte
Municipal borders
Municipal boundaries
Kommunegrenser
Administrative division (Municipalities)
Municipality division
Kommunal struktur
Kommuneinndeling
Kommuneinndelingar
Kommuneinndelinger
Kommunestruktur
Municipal structure
Municipal plans
Kommuneplaner
Municipal planning
Kommuneplanlegging
Merger of municipalities
Municipal amalgamation
Municipal consolidation
Municipal mergers
Kommunesammenslåing
Borough councils
City councils
District councils
Local authorities
Local councils
Local governments
Town councils
Townships
Municipal councils
Kommunestyrer
Local government election
Local government elections
Municipal election
Municipal elections
Kommunevalg
Comparative pedagogy
Komparativ pedagogikk
Samanliknande pedagogikk
Sammenlignende pedagogikk
Sammenliknende pedagogikk
Comparative education
Komparativ politikk
Sammenliknende politikk
Comparative politics
Sammenlignende politikk
Comparative method
Comparative research
Comparative studies
Comparative surveys
Komparativ metode
Komparative analysar
Komparative analyser
Komparative studiar
Komparative studier
Komparative undersøkelser
Komparative undersøkingar
Samanliknande studiar
Sammenliknende studier
Sammenlignende studier
Competence development
Competence training
Skills development
Kompetansebygging
Kompetanseheving
Kompetanseoppbygging
Competence building
Kompetanseutvikling
Level of competence
Kompetansenivå
Development talks
Parent-teacher interviews
Parent-teacher meetings
Parent-teacher nights
Parents' consultations
Parents' evening
Teacher-parent conferences
Teacher-parent interviews
Teacher-parent nights
Konferansetimer
Tidl. Foreldresamtaler
Parent-teacher conferences
Utviklingssamtaler
Conflict theories (Academic research area)
Konfliktforsking
Konfliktteori
Conflict studies
Konfliktforskning
Mediation boards
Organ som har til oppgave å megle i tvister som oppstår pga. at en eller flere personer har påført andre en skade, et tap eller en krenkelse <SNL>
Conflict resolution boards
Konfliktråd
Conflict theories
Social conflict theory
Konfliktsosiologi
Sociology of conflict
Conformance
Konformitet
Conformity
Konjunkturar
Økonomiske konjunkturar
Økonomiske konjunkturer
Økonomisk situasjon <BOB>
Business cycles
Konjunkturer
Cyclical fluctuations
Konjunkturendringer
Konjunktursykler
Economic fluctuations
Konjunktursvingninger
Counter-cyclical policies
Counter-cyclical policy
Stabilisation policies (Economics)
Stabilisation policy (Economics)
Stabilization policies (Economics)
Stabilization policy (Economics)
Counter Cyclical Politics
Konjunkturpolitikk
Business cycle models
Business cycle theory
Konjunkturteori
Competition laws
Competition policy
Competition regulations
Competition restrictions
Restriction of competition
Restrictions of competition
Konkurransebegrensning
Konkurransebegrensninger
Konkurransereguleringer
Competition policies
Konkurransepolitikk
Konkurransedyktighet
Competitiveness
Konkurranseevne
Trotskisme
Trotskyism
Antitrust law
Antitrust legislation
Antitrustlovgiing
Antitrustlovgiving
Antitrustlovgivning
Antitrustlovgjeving
Konkurranserett
Competition law
Threatened species
Vulnerable species
Raudlisteartar
Raudlistearter
Rødlistearter
Sårbare artar
Sårbare arter
Trua artar
Trua arter
Truete arter
Truga artar
Truga arter
Utryddingstrua artar
Utryddingstrua arter
Utryddingstruga artar
Utryddingstruga arter
Utrydjingstrua artar
Utrydjingstrua arter
Utrydjingstruga artar
Utrydjingstruga arter
Utrydningstruede arter
Utsatte arter
Utsette artar
Utsette arter
Endangered species
Truede arter
Competitive tender
Konkurranseutsetjing
Konkurranseutsetting
Competitive tendering
Bankruptcy
Bankerott
Fallitt
Fallittar
Fallitter
Konkurs
Konkursar
Konkurs er en rettslig ordning som brukes når en person eller et selskap ikke kan betale det denne skylder. <SNL>
Bankruptcies
Konkurser
Trygdeforskning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Approval
Concurrence
Einigheit
Enighet
Godkjenning
Konsensus
Samtykke
Begrep i moderne vitenskapsfilosofi som betegner et samsvar i meninger og holdninger som rår mellom kompetente fagfolk innen et avgrenset fagområde <SNL>
Consensus
Concentration
Konsentrasjon
Attention deficit disorders
Concentration disorders
Konsentrasjonsproblemer
Oppmerksomhetsforstyrrelser
Oppmerksomhetssvikt
Attention disorders
Konsentrasjonsvansker
Business corporations
Groups of companies
Korporasjoner
Sammenslutning av forretnings- eller industriforetak <BOB>
Corporations
Konserner
Sri Vaishnava Sampradya
Srivaishanavism
Sri Vaishnava-sekten
Sri Vaishnavisme
Hinduistisk sekt <UBO>
Sri Vaishnavism
Srivaishnavisme
Konsolidering (Statsvitenskap)
Når et demokrati har vart en viss tid, og risikoen for tilbakefall til autoritære regimer minker etterhvert som demokratiet modnes <UBO>
Democratic consolidation
Demokratisk konsolidering
Consociational democracy
Konsosiert demokrati
Conspiracy theories
Konspirasjonsteorier
Prinsippet som garanterer grunnleggende friheter og rettigheter slik det ernedfelt i en grunnlov <UBO>
Constitutionalism
Konstitusjonalisme
Liberal democracy
Western democracy
Liberaldemokrati
Liberalt demokrati
Constitutional democracy
Konstitusjonelt demokrati
Advisers
Advisors
Counsels
Konsulentar
Consultants
Konsulenter
Consultancy
Consulting service
Konsulentforetak
Konsulenttenester
Konsulentverksemd
Konsulentvirksomhet
Consulting services
Konsulenttjenester
Politics of social security
Social security policies
Social security policy
Social security politics
Trygdepolitikk
Cash benefit
Kontantstøtte
Social security law
Trygderett
Clerical work
Desk work
Office automation systems
Kontorarbeid
Kontorautomatisering
Kontormiljø
Kontorsystem
Office work
Kontorsystemer
Contract law
Avtalerett
Kontraktsrett
Law of contract
Convergence (Technology)
Konvergens (Teknologi)
Teknologikonvergens
Teknologikonvergens er at ulike typer teknologier smelter sammen. Eksempler: Smarttelefoner, GPS, kartfunksjoner <Wikipedia>
Technological convergence
Co-ordination
Koordinasjon
Koordinering
Samordning
Coordination
Corporatism
Korporatisme
Corporativism
Korporativisme
Korrelasjon
Korrelasjonar
Korrelasjoner
Samvariasjon
Korrelasjon er et statistisk mål på hvor mye to målbare størrelser henger sammen med hverandre. <SNL>
Correlation
Subsea tunnels
Tunnel construction
Tunnels
Undersea tunnels
Tunellar
Tunellbygging
Tunelldrift
Tunnelar
Tunnelbygging
Tunneldrift
Tunneler
Undersjøiske vegtunellar
Undersjøiske vegtunnelar
Undersjøiske veituneller
Undersjøiske veitunneler
Tunnel er en underjordisk gang eller forbindelse som vanligvis har utgang til dagen i begge ender. <SNL>
Tuneller
Short-term memory
Korttidshukommelse
Turnear
Turneer
Turnéar
Reise som kunstner, gruppe e.l. gjør i den hensikt å opptre for publikum <BOB>
Turnéer
Kostnadar
Kostnader
Utgifter
Costs
Wireless services
Mobile medier
Trådlaus kommunikasjon
Trådlause tenester
Trådlaust samband
Trådløse tjenester
Trådløst samband
Wireless communication
Trådløs kommunikasjon
Cost-effectiveness
Kostnadseffektivitet
Costs analysis
Kostnadsanalysar
Kostnadsanalyse
Costs analyses
Kostnadsanalyser
Energimarked
Energimarkedet
Energimarknad
Energimarknaden
Energimarknader
Energy markets
Energimarkeder
Trådlause nettverk
Wireless networks
Trådløse nettverk
Turke
Tørke
En utvidet periode hvor tilgangen av vann faller under de statistiske behovene for en region <Wikipedia>
Drought
Sadomasokisme
Sadomasochism
Sadomasochisme
Skisma
Schisms (Religion)
Skismer (Religion)
Case officers
Caseworkers
Officers in charge
Officials in charge
Saksbehandlarar
Funksjonær som bearbeider saker og utarbeider forslag til avgjørelse, særlig i offentlig forvaltning <BOB>
Executive officers
Saksbehandlere
Energy law
Energirett
Energisektoren
Energy sector
Energy-intensive industries
Energy-intensive industy
Kraftkrevende industri
Sami policies
Sami politics
Samí policies
Samí policy (Politics)
Sami policy
Samepolitikk
Sami rights
Sámi rights
Samerett
Community penalty
Community sentence
Samfunnstjeneste
Samfunnsnyttig arbeid som en straffedømt utfører som alternativ til fengselsstraff <UBO>
Community service
Samfunnsstraff
Samfunnsvitarar
Samfunns­vetarar
Social scientists
Samfunnsvitere
Law of corporate finance
Law of finance
Finansrett
Credit (Economy)
Kreditt
Kredittvesen
Credit services
Kredittvirksomhet
Credit risk
Kredittrisiko
Battle fleets
Krigsflåter
War journalism
Krigsjournalistikk
War reports
Krigsreportasjer
Krigsspel
Wargames
Krigsspill
War economy
War finance
Krigsøkonomi
Munitions
Ordnance materiel
War equipment
War material
Krigsmateriell
Militært materiell
Military equipment
Militært utstyr
Educational sociology
Pedagogical sociology
School sociology
Pedagogisk sosiologi
Skolesosiologi
Sociology of education
Utdanningssosiologi
Credit market
Kredittmarkeder
Credit markets
Kredittmarked
Crime journalism
Kriminaljournalistikk
Criminal investigation department
Criminal justice personnel
Criminal police
Kriminalpoliti
Crime policies
Opppdatert
Crime policy
Kriminalpolitikk
Broadcasting policies
Broadcasting policy
Kringkastingspolitikk
Juridical psychology
Juristic psychology
Legal psychology
Rettspsykologi
Forensic psychology
Teknologiutdanning (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Crisis management
Krisehandtering
Emergency management
Krisehåndtering
Ulykkesjournalistikk
Crisis journalism
Krisejournalistikk
Fellesbetegnelse på vansker som går ut over mellommenneskelig verbal kommunikasjon ved å endre talestrømmen til et individ på en uhensiktsmessig måte<Wikipedia>
Fluency disorders
Taleflytvansker
Selective mutism
Elektiv mutisme
Selektiv mutisme
Talevegring
Psykisk lidelse hvor et barn ikke snakker når det er hjemmefra, skjønt det ikke er noe alvorlig i veien verken med språkforståelsen eller talen <SNL>
Elective mutism
Crisis centers
Shelters (Health service)
Women's refuges
Women's shelters
Krisesenter
Krisesenter for kvinner
Krisesentre for kvinner
Sentre som har som oppgave å yte hjelp til personer i akutte vanskeligheter, spesielt mishandlede og voldtatte kvinner <SNL>
Crisis centres
Krisesentre
En heterogen politisk deologi som oppsto i det 19. århundre og genrelt ble preget av den katolske sosiallære <Wikipedia>
Christian democracy
Kristendemokrati
Christian democrats
Kristeligdemokrater
Kristendemokrater
Christian democratic parties
Kristeligdemokratiske partier
Christian studies
Kristendomskunnskap
Christian education
Kristendomsfaget
Kristne skolar
Kristne skular
Christian schools
Kristne skoler
Kritisk pedagogikk
Type pedagogikk der makt, dominans og ideologi står sentralt. Knyttes til arbeidet med demokratiske utfordringer i dagen samfunn og muligheter for organisering av faglige og sosiale aktiviteter i skolesammenheng <UBO>
Critical pedagogy
CREE (Educational discipline)
Knowledge of Christianity, Religion, Philosophies of life and Ethics (Educational discipline)
KRL
KRL-faget
Kristendoms-, religions- og livssynskunnskap
Kristendoms-, religions- og livssynskunnskap <UBO>
Christian and other religious and ethical education (Educational discipline)
Religion, philosophies of life and ethics (Educational discipline)
KRLE
RLE
RLE-faget
Religion, livssyn og etikk
Kristendom, religion, livssyn og etikk <UBO>
Knowledge of Christianity, Religion, Philosophies of life and Ethics
KRLE-faget
Kroppsleggjering
Kroppslegheit
Kroppslighet
Embodiment
Kroppsliggjøring
Body awareness
Kroppsbevisstheit
Body consciousness
Kroppsmedvit
Body sociology
Sociology of the body
Kroppssosiologi
Biofluids
Bodily fluids
Kroppsvæsker
Body fluids
Gymnastics (Educational discipline)
P.E.
Kroppsøving
Kroppsøvingsfaget
Physical education (Educational discipline)
Trauma psychology
Katastrofepsykologi
Krisepsykologi
Disaster psychology
Kryssløpsanalysar
Metode for systematisk analyse av det gjensidige avhengighetsforholdet mellom produksjonssekstorene i et land <SNL>
Input-output analysis
Kryssløpsanalyser
Kulturrelativisme
Læren om at samfunn er kvalitativt forskjellige <Wikipedia>
Cultural relativism
Kultursosiologer
Sosiologar
Sociologists
Sosiologer
Culture tourism
Kulturturisme
Cultural tourism
Kulturøkologi
Cultural ecology
Cultural organisations
Cultural organizations
Kulturinstitusjonar
Cultural institutions
Kulturinstitusjoner
Creative industries
Creative industry
Culture industries
Kreativ industri
Kreative næringer
Kulturnæringer
Kulturproduksjon
Culture industry
Kulturindustri
Cultural economics
Kulturøkonomi
Knowledge companies
Kunnskapsbasert næringsliv
Knowledge enterprises
Kunnskapsbedrifter
Visitation rights
Rett for fraskilt forelder og barn til å være sammen <BOB>
Right to access (Family law)
Samværsrett
Level of knowledge
Level of learning
Kunnskapsnivå
Sensory motorics
Sansemotorikk
Sensory motor skills
Satellite TV
Satelittfjernsyn
Satellitt-tv
Satellite television
Satellittfjernsyn
Satellittkommunikasjon
Satellittsamband
Satellite communication
Knowledge economy
Kunnskapsøkonomi
Arts policies
Arts policy
Kunstpolitikk
Kursdesign
Course design
Mass screenings (Medicine)
Medical screening
Medical testing
Screenings (Medicine)
Befolkningsundersøkelse (Medisin)
Befolkningsundersøking (Medisin)
Massescreening
Masseundersøkelse
Masseundersøkelser
Masseundersøking
Masseundersøkingar
Screening (Medisin)
Undersøkelse av en gruppe mennesker med en test eller annen standardisert undersøkelsesmetode for å påvise en nærmere bestemt, ennå ikke oppdaget, sykdom eller risikofaktor for sykdom <SNL>
Screening (Medicine)
Improving quality
Quality rise
Rise of quality
Kvalitetsforbedring
Kvalitetsforbetring
Kvalitetsheving
Quality improvement
Kvalitetsleiing
Quality management
Kvalitetsledelse
Quality reforms
Kvalitetsreforma
Kvalitetsreformer
Reform i høyskole- og universitetssektoren vedtatt av Stortinget i 2001 og iverksatt ved studiestart 2003 <Wikipedia>
Quality Reform
Kvalitetsreformen
Evening classes
Evening institutes
Night classes
Night schools
Kveldsskoler
Sex criminals
Sexual criminals
Sexual offenders
Sedelighetslovbrytere
Seksualforbrytarar
Seksualforbrytere
Seksuallovbrytarar
Sex offenders
Sedelighetsforbrytere
Sexual psychology
Seksualpsykologi
Female communities
Female culture
Women's communities
Kvinnefellesskap
Women's culture
Kvinnekultur
Sex pressure
Sexual pressure
Seksuell mobbing
Seksuell sjikane
Seksuell trakassering
Sexpress
Sexual harassment
Women's clubs
Women's groups
Women's leagues
Women's organizations
Kvinneforeninger
Women's organisations
Kvinneorganisasjoner
Seal fishery
Seal hunting
Selfangst
Sealing (Hunting)
Eierseksjoner
Freehold housing
Selveierboliger
Sociology of women
Kvinnesosiologi
Female diseases
Kvinnesjukdomar
Kvinnesjukdommar
Women's diseases
Kvinnesykdommer
Self-reliance groups
Sjølvhjelpsgrupper
Self-help groups
Selvhjelpsgrupper
Kwakiutl language
Kwakwaka’wakw language
Kwakiutl språk
Kwakwala språk
Nordamerikansk urfolksspråkfamilie <SNL>
Kwakwala language
Kwakiutl
Kwakiutl (Folk)
Kwakwaka'wakw (Folk)
Kwakwaka'wakw er et amerikansk urfolk som holder til i det vestlige Canada, hovedsaklig i British Columbia <UBO>
Kwakwaka'wakw
Cyborgs
Kyborgar
En organisme som består av både biologisk vev og kunstige deler; en blanding av maskin og menneske <Wikipedia>
Kyborger
Self-harm
Self-inflicted behavior
Self-inflicted behaviour
Self-injurious behavior
Self-injury
Self-mutilation
Selvskade
Sjølvskading
Å bevisst påføre seg selv smerte og/eller skade på egen kropp, uten at personen har til hensikt å ta sitt eget liv <SNL>
Self-injurious behaviour
Selvskading
Coastal areas
Kystdistrikt
Coastal districts
Kystdistrikter
Coastal community
Coastal societies
Coastal society
Coastal communities
Kystsamfunn
Curriculum L97
L97
National curriculum of 1997
National curriculum L97
Læreplanverket L97
Self-reliance (Feelings)
Self-confidence
Selvtillit
Laboratory education
Laboratory exercises
Laboratory teaching
Laboratory instruction
Laboratorieundervisning
La det skure
Laissez passer
En sats formet av den franske forretningsmannen Vincent de Gourney på midten av 1700-tallet. Brukt som slagord for den økonomiske liberalisme <SNL>
Laissez faire
Delayed injury
Seinskadar
Delayed injuries
Senskader
Agricultural co-operative societies
Agricultural co-ops
Landbrukssamvirke
Agricultural cooperatives
Landbrukssamvirker
Center parties
Parties in the political center
Parties in the political centre
Parties of the centre
Patries of the center
Sentrumsparti
Centre parties
Sentrumspartier
Jordbruksøkonomi
Landøkonomi
Agricultural economics
Landbruksøkonomi
Country stores
General stores
Landhandel
Village shops
Landhandlere (Butikker)
Service occupations
Betjeningsyrke <BOB>
Service professions
Serviceyrker
Reserve banks
Nasjonalbanker
Sentralbankvesen
Bank (II) som har som oppgave å lede penge- og kredittvesenet i et land, nasjonalbank <BOB>
Central banks
Sentralbanker
Ibadi movement
Ibadis
Ibadism
Ibadiyya
Ibaditter
Islamsk trosretning; utløper fra kharijittene <SNL>
Ibadi
Land use
Land utilisation
Land utilization
Landscape formation
Landscape planning
Arealbruk
Landskapsforvalting
Landskapsplanlegging
Landskapsskjøtsel
Landutnyttelse
Landscape management
Landskapsforvaltning
Separation anxiety
Separation anxiety disorder
Separasjonsangst
Conservation areas
Protected areas
Landskapsvern
Landskapsvernområde
Landskapsvernområder
Områdevern
Verna område
Vernede områder
Verneområde
Verneområder
Landscape preservation
Landskapsøkologi
Landscape ecology
Sexologi
Studiet av menneskers seksuelle atferd, holdninger og fantasier <BOB>
Sexology
Human intervention in nature
Human intervention in the environment
Human nature intervention
Internventions in nature
Land management
Natural resource management
Naturbruk
Naturforvalting
Naturinngrep
Nature management
Naturforvaltning
Sexturisme
Sex tourism
Nature areas
Naturområde
Natural reserves
Naturområder
Elemental forces
Forces of nature
Naturkrefter
Etnisk gruppe på Borneo (dvs i Malaysia (delstatene Sarawak og Sabah), Indonesia (delstaten Kalimantan) og Brunei) <UBO>
Iban
Iban (Folk)
Nature reserves
Nature sanctuaries
Naturreservat
Naturvernområder
Naturreservat er den strengeste formen for områdevern av de fem kategoriene av verneområder, både internasjonalt (IUCN sine kriterier) og i den norske naturmangfoldloven. <SNL>
Wildlife sanctuaries
Naturreservater
Security steps
Sikkerheitskultur
Sikkerheitssystem
Sikkerheitsteori
Sikkerhetskultur
Sikkerhetssystemer
Sikkerhetsteori
Tryggleikskultur
Tryggleikssystem
Tryggleiksteori
Safety systems
Naturforståing
Naturkvalitet
Naturoppfatning
Natursyn
Conception of nature
Naturforståelse
Naturmiljø
Natural environment
Forest kindergartens
Nature kindergartens
Outdoor kindergartens
Outdoor nursery schools
Woodland kindergartens
Woodland nurseries
Friluftsbarnehager
Outdoor nurseries
Naturbarnehager
Long-term unemployed workers
Langtidsledige
Long-term unemployed people
Hard-core unemployment
Long-duration unemployment
Long-term unemployment
Langtidsledighet
Landskapsforståing
Conception of landscape
Landskapsforståelse
Functional laterality
Lateralitet
Det at man har bedre virkning av en sans eller et lem som sitter på den ene kroppshalvdelen enn av tilsvarende på den andre. <SNL>
Laterality
Grammar schools
Latin schools
Latinskolen
Latin grammar schools
Latinskoler
Low socio-economic status groups
Low social status groups
Lavstatusgrupper
Low-paid laborers
Low-paid labourers
Low-paid workers
Low-wage laborers
Low-wage labourers
Low-wage workers
Lavlønna
Lavlønnede
Lavlønnete
Lavlønte
Lavtlønna
Lavtlønnete
Lavtlønte
Låglønna
Låglønnede
Låglønnete
Låglønte
Lågtlønna
Lågtlønnede
Lågtlønnete
Lågtlønte
Low income workers
Lavtlønnede
LMS (Learning management systems)
Learning management systems
Læringsplattformer
Leddgikt
Revmatoid artritt
Leddgikt (revmatoid artritt) er blant de vanligste kroniske revmatiske sykdommene som medfører leddbetennelser (artritt). <SNL>
Rheumatoid arthritis
Leadership philosophy
Leadership theory
Management theories
Management theory
Ledelsesfilosofi
Ledelsesteori
Leadership theories
Ledelsesteorier
Leadership strategies
Management strategies
Ledelsesstrategier
Strategic leadership
Strategisk ledelse
Lederadferd
Lederatferd
Lederstil
Leadership role
Lederrollen
Leadership team
Leadership teams
Management team
Management teams
Lederteam
Legal validity
Rettsgyldighet
Forfatnings- og statsrettslig prinsipp som innebærer at offentlig myndighetsutøvelse som typisk griper inn i borgernes eiendomsrett eller alminnelige handlefrihet <Ordnett>
Legality
Legalitet
Legetenester
Lækjartenester
Medical services
Legetjenester
Legitimering
Det at noe er lovlig <BOB>
Legitimacy
Legitimitet
Outdoor pursuits centers
Outdoor pursuits centres
School camps
Leirskoler
Play therapies
Leiketerapi
Play therapy
Leketerapi
Homework assistance program
Homework assistance programme
Homework club
Homework help
Homework help service
Homework assistance
Leksehjelp
Lektorar
Lecturers
Lektorer
Research on reading
Leseforsking
Reading research
Leseforskning
Reading comprehension
Leseforståelse
Reading campaigns
Lesekampanjer
Lesepedagogikk
Reading pedagogy
Readership surveys
Reader surveys
Leserundersøkelser
Extra reading programmes
Extra reading programs
Extra reading training
Reading exercises
Reading practices
Lesemotivasjon
Lesemotivering
Lesetrening
Reading motivation
Lesestimulering
Reading methods
Reading strategies
Lesemetoder
Lesestrategier
Reading techniques
Leseteknikker
Reading development
Leseutvikling
Surveys on living conditions
Levekårsundersøkelser
Suppliers
Leverandører
Liberal parties
Liberale partier
Liberalization
Det å gjøre mindre streng <BOB>
Liberalisation
Liberalisering
Ligningsforvaltning
Equal rights acts
Likestillingslover
Equality and diversity policies
Equality and diversity policy
Equality policies
Gender equality policies
Gender equality policy
Equality policy
Likestillingspolitikk
Generell jamvekt (Økonomi)
Generell likevekt (Økonomi)
Generell økonomisk likevekt
Likevektsteori
General equilibrium
Ability to pay
Capabiliy of paying
Solvency
Betalingsevne
Liquidity (Economy)
Likviditet
Liminality
Liminalitet
Linear conception of time
Lineær tidsbevissthet
Dissemination of literature
Mediation of literature
Litteraturformidling
Promotion of literature
Life-long learning
Lifelong learning
Livslang læring
Biological life cycle
LCA (Life Cycle Assessment)
Life Cycle Assessment
Life course research
Life course studies
Life cycle
Life cycle studies
Life span
Life span research
Life span studies
Lifespan
Livslaup
Livslengd
Livslengde
Livsløp
Livsløpsanalyser
Livsløpsstudier
Livsløpsundersøkelser
Livssyklus
Livssyklusanalyser
Livssyklusar
Livssykluser
Livsløp er en betegnelse som viser til individets ferd gjennom livet <SNL>
Life course
Life circumstances
Life circumstance
Livssituasjon
Ship's journals
Ship's logs
Skipsdagbøker
Logbooks
Loggbøker
Speech pathologists
Logopedar
Speech therapists
Logopeder
Local people
Local population
Lokal folkesetnad
Lokalbefolkning
Lokalbefolkning: befolkning i eit visst, avgrensa område <ordbøkene.no>
Locals
Local transit
Lokaltrafikk
Local traffic
Lokaltransport
Local transport
Local democracy
Lokaldemokrati
Local wage bargaining
Lokale forhandlingar
Lokale lønnsforhandlinger
Lokale lønsforhandlingar
Local bargaining
Lokale forhandlinger
Local TV
Lokal-TV
Local television
Lokalfjernsyn
Local journalism
Lokaljournalistikk
Local knowledge
Lokalkunnskap
Lokalmiljø
Nærmiljø
Local environment
Lokale nyheiter
Lokale nyhende
Lokale nyheter
Lokalnyheiter
Lokalnyhende
Local news
Lokalnyheter
Local politics
Lokalpolitikk
Local radio
Nærradio
Community radio
Lokalradio
Local elections
Lokalvalg
Cohort studies
Longitudinal methods
Kohortstudier
Kohortstudium
Langtidsstudier
Langtidsstudium
Longitudinell metode
Longitudinelle metodar
Longitudinelle studium
Longitudinell metode, også kalt langsgående metode, en tilnærming i forskningen hvor man følger et individ eller en gruppe av individer over en lengre periode, ofte over flere år. <SNL>
Longitudinal studies
Longitudinelle studier
Lysergic acid diethylamide
Lysergsyrederivat
Lysergsyredietylamid
LSD
Radio listener surveys
Lytterundersøkelser
Ratings (Radio)
Radio ratings
Lyttertall
Textbook evaluation
Textbook research
Lærebokforsking
Lærebokforskning
Lærebokvurdering
Textbook analysis
Lærebokanalyse
Edcuational resources assessment
Learning tool assessment
Learning tool evaluation
Teaching aid evaluation
Teaching material evaluation
Læremiddelvurdering
Educational resources evaluation
Læremiddelevaluering
Learning businesses
Learning companies
Learning organizations
Lærende bedrifter
Learning organisations
Lærende organisasjoner
Security forces
Sikkerhetsstyrker
Mentally afflicted
Mentally ill people
The mentally afflicted
The mentally ill
Psykisk sjuke
Sinnslidande
Sinnslidende
Mentally ill
Psykisk syke
Curriculum design
Læreplankonstruksjon
Læreplanutvikling
Lukket bemerkning: utbo11
Curricula development work
Læreplanarbeid
Curriculum theory
Læreplanteori
Curriculum revisions
Læreplanrevisjoner
Curriculum reforms
Læreplanreformer
Curriculum assessment
Curriculum review
Læreplanvurdering
Curriculum evaluation
Læreplanevaluering
Teacher professionalism
Lærarprofesjonalitet
Lærarprofesjonen
Læraryrket
Lærerprofesjonalitet
Lærerprofesjonen
Teaching profession
Læreryrket
Civil persons
Civilian individuals
Civilian persons
Non-combatants
Ikke-stridende
Ikkje-stridande
Sivile
Sivile individ
Sivile individer
Sivilpersonar
Sivilpersoner
Ikke-militær person <BOB>
Civilians
Education unions
Teacher organizations
Teacher unions
Teachers' unions
Lærerlag
Teacher organisations
Lærerorganisasjoner
Role of the teacher
Teacher's role
Lærerrollen
Assistant teachers
Lærerassistentar
Skoleassistentar
Skoleassistenter
Skuleassistentar
Undervisningsassistentar
Undervisningsassistenter
Teaching assistants
Lærerassistenter
Colleges of education
Ed schools
Schools of education
Teacher colleges
Teacher training colleges
Lærarhøgskolar
Lærarhøgskular
Lærarskolar
Lærarskular
Lærerhøgskoler
Lærerskoler
Pedagogiske høgskolar
Pedagogiske høgskoler
Pedagogiske høgskular
Pedagogiske høyskoler
Pedagogiske skolar
Pedagogiske skoler
Pedagogiske skular
Teachers colleges
Lærerhøyskoler
Sjørett er de rettsregler som angår skipsfart <Wikipedia>
Maritime law
Sjørett
Learning disabilities
Learning disorders
Lærevanskar
Læringsforstyrrelser
Læringsvansker
Learning difficulties
Lærevansker
Leather industries
Leather industry
Lærindustri
Tax policy
Tax policies
Skattepolitikk
Psychology of learning
Læringspsykologi
Digital learning programmes
Digital learning programs
E-learning programmes
E-learning programs
Educational programmes
Educational programs
Instruction programmes
Instruction programs
Learning programs
Teaching programmes
Teaching programs
Training programmes
Training programs
Digitale læreprogrammer
Læreprogrammer
Utdanningsprogrammer
Learning programmes
Læringsprogrammer
Tax avoidance
Tax fraud
Skattefusk
Skattesnyteri
Skatteunndragelser
Tax evasion
Skatteunndragelse
Learning conditions
Læringspotensiale
Conditions of learning
Læreforutsetninger
Tilpasning av organisasjoner (selskaper m.m.) og transaksjoner med sikte på at skatter og avgifter skal bli minst mulig <SNL>
Tax planning
Skatteplanlegging
Working in shifts
Turnusarbeid
Shift work
Skiftarbeid
Forms of learning
Forms of teaching
Learning activities
Learning methods
Learning styles
Strategies (Learning)
Læringsaktiviteter
Læringsformer
Læringsmetodar
Læringsmetoder
Læringsstiler
Læringsstrategiar
Learning strategies
Læringsstrategier
Learning literacy
Kunnskaper om egne og andres måter å lære på i ulike kontekster, evne og vilje til å planlegge, bruke strategiene og kontrollere læringsresultate <Utdanningsforskning.no>
Learning competence
Læringskompetanse
Children of a broken home
Children of divorced parents
Skilsmissebarn
Learning aims
Learning goals
Learning targets
Learning objectives
Læringsmål
Snauskallar
Snauskaller
Skinheads
Taught helplessness
Learned helplessness
Lært hjelpeløshet
Gainful employment
Paid employment
Paid work
Wage labor
Wage labour
Lønnsarbeid
Pay determination
Pay rise
Salary change
Salary determination
Wage determination
Wage development
Wage setting
Wage trends
Lønnsfastsettelse
Lønnsutvikling
Wage formation
Lønnsdannelse
Pay differentials
Salary differences
Wage differences
Wage disparities
Wage inequalities
Wage differentials
Lønnsforskjeller
Earnings drift
Wage drift
Lønnsglidning
Wage level
Lønnsnivå
Pay policies
Pay policy
Wage policies
Wage policy
Lønnspolitikk
Wage increase
Wage inflation
Wage growth
Lønnsvekst
Tachyphemia
Tachyphrasia
Løpsk tale
Cluttering (Speech)
Hardiness (Psychology)
Robusthet (Psykologi)
Psykologisk motstandskraft, de faktorer som har sammenheng med at man beholder en psykisk styrke og helse til tross for stress og påkjenninger <SNL>
Resilience (Psychology)
Resiliens
M87
Mønsterplanen 1987
National curriculum of 1987
Mønsterplanen M87
Ship building industries
Ship building industry
Skipsindustri
Majority (Groups)
Plurality (Groups)
Flertall (Grupper)
Majorities
Majoriteter
Makroøkonomi
Makroøkonomi er den delen av samfunnsøkonomien som behandler de totale størrelsene i økonomien, for eksempel prisnivå, nasjonalprodukt, samlet investering og så videre. <SNL>
Macroeconomics
Likevekt i styrken mellom (stor)makter <BOB>
Power balance
Maktbalanse
Macrosociology
Makrososiologi
Concept of power
Maktbegrepet
Maktfordeling
Maktfordelingslæren
Politisk-juridisk prinsipp som går ut på at statsmakten skal fordeles på tre uavhengige institusjoner: en lovgivende, en utøvende og en dømmende <SNL>
Separation of powers
Maktfordelingsprinsippet
TV stations
TV-stasjoner
Television stations
Fjernsynsstasjoner
Fjernsynsnyheiter
Fjernsynsnyhende
TV-nyheiter
TV-nyhende
TV-nyheter
Television news
Fjernsynsnyheter
Power struggles
Power struggle
Maktkamp
Assaults
Molestation
Overgrep
Krenking av andres rettigheter <BOB>
Assault
Theory of power
Maktteori
Malthusianism
Malthusianisme
Male occupations
Male professions
Man's work (Occupation)
Men's occupations
Men's professions
Men's work (Occupation)
Mannsyrker
Social marginalization
Marginalisering
Fighting ships
Marinefartøy
Naval vessels
Marinefartøyer
Market
Avsetningsområder
Marked
Markedet
Markedsforhold
Marknader (Økonomi)
(Samlet) tilbud og etterspørsel av en viss vare eller tjeneste <BOB>
Markets (Economy)
Markeder (Økonomi)
Market analysis
Market surveys
Markedsanalyser
Markedsforsking
Markedsundersøkelser
Marknadsanalysar
Marknadsforskning
Marknadsundersøkingar
Systematisk innhenting og analyse av markedsinformasjon <SNL>
Market research
Markedsforskning
Forced marriage
Tvangsekteskap
Forced marriages
Compulsory treatment
Compulsory treatments
Involuntary treatments
Tvangsbehandling
Involuntary treatment
Wildfires
Wildland fires
Skogbrann
Skogbrannar
Forest fires
Skogbranner
Forest policy
Forestry policy
Skogbrukspolitikk
Market theory
Market theories
Markedsteori
Market liberalism
Markedsliberalisme
Skogøkonomi
Forest economics
Skogbruksøkonomi
Økonomisk makt
Economic power
Økonomisk samarbeid
Economic cooperation
Market power
Markedsmakt
Mjølk
Milk
Melk
Market regulation
Regulation (Markets)
Regulering (Markeder)
Tiltak som går ut på å få bedre samsvar mellom tilbud og etterspørsel <BOB>
Market control
Markedsregulering
Markedsutsikter
Market development
Markedsutvikling
Forestry industries
Forestry industry
Skogindustri
Epidemic hysteria
Mass psychogenic disorder
Mass psychogenic illness
Mass sociogenic illness
Mass hysteria
Massehysteri
Forest planting
Forestation
Reforestation
Skogplanting
Skogplanting er systematisk tilplanting med skogstrær beregnet på produksjon av tømmer. <SNL>
Afforestation
Market failure
Markedssvikt
Forest preservation
Skogsvern
Skogvern
Forest protection
Forest administration
Woodland administration
Woodland management
Barskogforvalting
Barskogforvaltning
Barskogsforvalting
Barskogsforvaltning
Skogbehandling
Skogforvaltning
Skoghandsaming
Skogpolitikk
Skogsforvaltning
Forest management
Kommunikasjonsferdigheit
Kommunikasjonsferdigheiter
Kommunikasjonsferdighet
Kommunikasjonskompetanse
Communication skills
Kommunikasjonsferdigheter
Kommunikasjonsforstyrrelser
Kommunikasjonsforstyrringar
Kommunikasjonsproblem
Kommunikasjonsproblemer
Kommunikasjonsvanskar
Communication difficulties
Kommunikasjonsvansker
Form for suggesjon som utgår fra en hel menneskemengde. Den oppstår for eksempel under massemøter, hvor følelsesladde appeller kan gi forholdsvis like individuelle reaksjoner <SNL>
Mass suggestion
Massesuggesjon
Mass travel
Masseturisme
Mass tourism
Weapons of mass destruction
Masseødeleggelsesvåpen
Master programmes
Master's degree programmes
Master's degree programs
Master's programs
Master's programmes
Masterprogrammer
Arithmetic (Educational discipline)
Math (Educational discipline)
Maths (Educational discipline)
Matematikkfaget
Regning (Matematikk)
Mathematics (Educational discipline)
Matematikk (Faget)
OT? Maa
Materiality
Materialitet
Business policies
Næringslivspolitikk
Næringspolitikk
Business policy
Directors of education
School directors
Skoledirektørar
Skoledirektører
Skuledirektørar
Utdanningsdirektørar
Education directors
Utdanningsdirektører
Skoleforsking
School research
Skoleforskning
School yards
Skolegårder
School health care
School healthcare
School medical services
Skolehelsetjenesten
School health services
Skolehelsetjeneste
Skoleheimar
Skuleheimar
Tidligere norsk institusjon eller anstalt som kombinerte barnehjem og skole, og som hadde til oppgave å forbedre barn og ungdom som hadde vist dårlig oppførsel eller var rammet av omsorgssvikt <Wikipedia>
Industrial schools
Skolehjem
Matvarekontroll
Næringsmiddelkontroll
Food control
Skoleinspektørar
Skoleinspektører
Skuleinspektørar
Undervisingsinspektørar
School supervisor
Undervisningsinspektører
Mediering
Mediation
Om prosesser som utspiller seg mellom endringer i mediene og endringer i samfunn og kultur <SNL>
Mediatization
Medialisering
Media businesses
Media industries
Mediebedrifter
Medievirksomhet
Medievirksomheter
Media industry
Medieindustri
Speech impaired persons
Talehemma
Talehemmete
Person som har en tale som avviker så mye fra det antatt normale at det vanskeliggjør kommunikasjon eller fører til tilpasningsvansker <SNL>
Speech impaired people
Talehemmede
Medieanalyse
Media criticism
Mediekritikk
Media consumption
Media habits
Mediekonsum
Medievaner
Media use
Mediebruk
Mediadekning
Mediedekking
Mediedekning
Media coverage
Speech therapy
Taleterapi
Voice therapy
Konvergens (Medier)
Media convergence
Mediekonvergens
Mediekultur
Media culture
Media literacy
Mediepedagogikk
Media education
Media psychology
Mediepsykologi
Media influence
Media effects
Mediepåvirkning
Press law
Presserett
Media law
Medierett
Media philosophy
Media theories
Mediefilosofi
Medieteorier
Media theory
Medieteori
Media aesthetics
Medieestetikk
Medieøkonomi
Medisinsk behandling
Medical treatment
Medical sociology
Medisinsk sosiologi
Mid-level managers
Mellomleiarar
Middle managers
Mellomledere
Abitrators
Conciliators
Go-betweens
Intermediaries
Mediators
Middlemen
Negotiators
Meklarar
Meklere
Mellommann
Mellommenn
Megler er en betegnelse som både brukes om en mellommann i salg og om en som forsøker å skape forlik i en tvist <SNL>
Brokers
Meglere
Upper primary education
Upper primary level
Upper primary level (5.-7. grade)
Mellomtrinnet (5.-7. trinn)
Meaning-making
Opinion formation
Opinion forming
Opinionsdannelse
Opinionsdanning
Formation of opinion
Meningsdannelse
Medlemar
Medlemer
Medlemmar
Medlemmer
Medlemskap
Membership
Mental hygiene
Mental helse
Mentalhygiene
Psykisk helse
Mental health
Styringsform hvor intelligens, kompetanse og ytelse gir grunnlaget til maktfordeling og sosial status <Wikipedia>
Meritocracy
Meritokrati
VAT
Merverdiavgifter
Merverdiskatt
Moms
Mva.
Avgift til staten på salg av varer og tjenester i alle ledd <BOB>
Value-added tax
Merverdiavgift
Methadone
Metadon
Kunnskap og innsikt i egne tankeprosesser <Wikipedia>
Metacognition
Metakognisjon
Metodelære
Metodologi
Methodology
Mi'kmaq (Folk)
Micmac (Folk)
Mi'kmaq er et urfolk i Nord-Amerika <UBO>
Mi'kmaq
Intermediate school
Middle school
Middelskolen
Migrantar
Migrants
Migranter
Mikroelektronikk
Fellesbetegnelse på integrerte kretser konstruert på mikro- eller submikronivå <Wikipedia>
Microelectronics
Microcredit
Mikrokreditt
Microsociology
Mikrososiologi
Microeconometrics
Mikroøkonometri
Militærbaser
Military bases
Militære baser
Military units
Militære enheter
Militærforsking
Military research
Militærforskning
Military coup
Militærkupp
Military power
Military force
Militærmakt
Military sociology
Militærsosiologi
Military cooperation
Militært samarbeid
Eco-taxes
Ecotaxes
Environmental impact charges
Environmental taxes
Miljøskatt
Miljøskatter
Miljøavgifter
Ecology movements
Environmental movements
Grønne bevegelser
Miljøbevegelsar
Miljørørsler
Miljøvernbevegelser
Green movements
Miljøbevegelser
Environmental education (Educational discipline)
Environmental knowledge (Educational discipline)
Environmental science (Educational discipline)
Environmental studies (Educational discipline)
Miljøfag
Miljøkunnskap
Miljølære
Environmental sciences (Educational discipline)
Miljøforsking
Environmental research
Miljøforskning
Educational leaders
Skoleleiarar
Skuleleiarar
Samlebegrep for personer som er ansatt for å lede og administrere en skole <Wikipedia>
School leaders
Skoleledere
School management (School leadership)
Educational leadership (School leadership)
Skoleledelse
Educational acts
Educational legislation
School acts
Opplæringslover
Education acts
Skolelover
Compulsory school attendance
Obligatory education
Obligatory schooling
Required education
Required schooling
Compulsory education
Skoleplikt
School results
Skoleresultater
School performances
Skoleprestasjoner
Skolepsykologar
Skulepsykologar
School psychologists
Skolepsykologer
Skolepsykologi
Skulepsykologi
Skolepsykologi er anvendelse av psykologisk kunnskap og teori i forbindelse med barn og ungdoms skolegang. <SNL>
School psychology
School superintendents
School supervisers
Skolesjefar
Skulesjefar
Administrativ leder for grunnskolen i en kommune <BOB>
Chief municipal education officers
Skolesjefer
Back to school
School start
Starting school
Skolestart
Headmistresses
Principals
Rektorar
Skolestyrarar
Skolestyrere
Skulestyrarar
Leder av skole, universitet el. høgskole <BOB>
Headmasters
Rektorer
Cooperative learning
Team learning
Team learning approach in education
Undervisningsmetode basert på læring gjennom samarbeid mellom elever/studenter, lærere eller andre <UBO>
Collaborative learning
Samarbeidslæring
Samfunnsinformatikk
Studiet av informasjonsteknologiens samspill med det sosiale liv <Wikipedia>
Community informatics
Savannas
Savannar
Landskap med høyt gress og spredte trær og busker i tropiske og subtropiske strøk <BOB>
Savannahs
Savanner
Segregasjon
det å holde ulike befolkningsgrupper i et land el. et område atskilt, særlig hvite og fargede (Segregasjon) <BOB>
Segregation
Segregering
School phobia
Skolefobi
School refusal
Skolevegring
Ecosystem based conservation
Ecosystem based management
Ecosystem conservation
Ecosystem management
Miljøforvalting
Miljøforvaltning
Miljøledelse
Miljøleiing
Naturoppsyn
Skjøtsel
Økosystembasert forvalting
Økosystembasert forvaltning
Økosystemforvalting
Økosystemforvaltning
Environmental management
Skoletaparar
Skuletaparar
School losers
Skoletapere
School organisation
School organization
Skoleorganisasjon
Skoleorganisering
School development
Skoleutvikling
School violence
Skolevold
Skriftleg kommunikasjon
Written communication
Skriftlig kommunikasjon
Writing competence
Skrivekompetanse
Tired of school
School fatigue
Skoletretthet
Skrivepedagogikk
Writing pedagogy
Chemical pollutants
Environmental toxicants
Environmental toxins
Pollutants
Kjemiske miljøgifter
Miljøgifter
Kjemiske forbindelser som er miljøfremmede <Wikipedia>
Environmental poison
Offenses against the environment
Mijøforbrytelser
Miljøbrotsverk
Miljøbrottsverk
Miljøkriminalitet
Environmental crimes
Descent systems
Slektskapssystem
Kinship systems
Slektskapssystemer
Aches
Bodily pains
Body pains
Pain
Physical pains
Fysiske smerter
Kroppslige smerter
Kroppssmerter
Smerter
Pains
Agony
Anguish
Pain (Philosophy)
Piner
Brukes om smerte, lidelse generelt, inkl. sjelelig smerte
Suffering
Lidelse
Småbarnspedagogikk
Infant-toddler pedagogy
Eco crises
Ecocrises
Ecological crisis
Environmental crisis
Miljøkrisar
Miljøkrise
Miljøkriser
Økokrisar
Økokriser
Økologiske krisar
Økologiske kriser
Ecological crises
I internasjonal politikk relativt svake statsmakter <UBO>
Small states
Småstater
Miljømedisin
Helserisiko knyttet til eksponering for skadelige faktorer i miljøet <Wikipedia>
Environmental medicine
Environmental organisations
Environmental organizations
Green organizations
Grøne organisasjonar
Grønne organisasjoner
Miljøorganisasjonar
Miljøvernorganisasjonar
Miljøvernorganisasjoner
Naturvernorganisasjonar
Naturvernorganisasjoner
Green organisations
Miljøorganisasjoner
Ecopedagogy
Environmental pedagogy
Miljøpedagogikk
Environmental education
Ecoproblems
Environmental degradation
Environmental problems
Miljøproblem
Miljøskader
Miljøødeleggelser
Miljøøydeleggingar
Miljøøyde­legginger
Environmental issues
Miljøproblemer
Miljøterapi
Systematisk og gjennomtenkt tilretteleggelse av miljøets psykologiske, sosiale og fysiske betingelser i forhold til individets og gruppens situasjon og behov <SNL>
Milieu therapy
Environmental sociology
Miljøsosiologi
Miljøøkonomi
Environmental economics
Minang
Folkegruppe i Indonesia <SNL>
Minangkabau
Minangkabau (Folk)
Minority governments
Mindretallsregjeringer
Under-age persons
Underage people
Underage persons
Mindreårige
Personer som ikke har nådd myndig alder eller annen aldersgrense fastsatt ved lov <BOB>
Under-age people
Distrust
Lack of confidence
Mistrust
Mistillit
MMS
Multimedia messaging service
Et system som gjør det mulig å sende og motta forskjellige multimedia i tillegg til tekst gjennom WAP-protokollen <Wikipedia>
Multimedia Messaging Service
Mobbeoffer
Victims of bullying
Mobbeofre
Cellular systems
Cellular telephone systems
Mobile communication
Wireless telephone systems
Mobil kommunikasjon
Mobiltelefoni
Mobile telephony
Mobile phone use
Mobile telephone usage
Mobile telephone use
Mobiltelefonbruk
Mobile phone usage
Maturity
Modenhet
Sosialarbeidarar
Social workers
Sosialarbeidere
Observational learning
Observasjonslæring
Modeling (Psychology)
Modellæring
Eingifte
Engifte
Monogami
Monogamy
The Montessori Method of education
Montessorimetoden
Montessoripedagogikk
Montessori education
Montessori schools
Montessoriskoler
Social services workers
Social welfare workers (Social services)
Sosionomar
Social workers (Social services)
Sosionomer
Special teachers
Spesiallærarar
Spesiallærere
Spesialpedagogar
Special education teachers
Spesialpedagoger
Barn som en ektefelle har fra tidligere ekteskap el. utenfor ekteskap <BOB>
Stepchildren
Stebarn
Drug abusers
Narkomane
Narkotikamisbrukarar
Narkotikamisbrukere
Stoffavhengige
Stoffmisbrukarar
Drug addicts
Stoffmisbrukere
Sociology of morality
Moralsosiologi
Courage
Mot
Motor skills development
Motorisk utvikling
Motor development
Resistance work
Motstandsarbeid
Motstandskamp
Resistance (Political conflict)
MST
Multisystemisk terapi
Multisystemic therapy
Multiple disabled persons
Multiple handicapped people
Multiple handicapped persons
People with multiple disabilities
Persons with multiple disabilities
Multifunksjonshemja
Multifunksjonshemma
Multifunksjonshemmete
Multihandikappa
Multihandikappede
Multiple disabled people
Multifunksjonshemmede
Multifunksjonshemjing
Multifunksjonshemming
Multihandikap
Multihandikapp
Flere funksjonshemninger hos samme person. <NAOB>
Multiple disabilities
Multifunksjonshemning
Språkopplæring (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Multiplication
Multiplikasjon
Speech-reading
Munnavlesing
Lip-reading
Munnavlesning
Oral exam
Oral exams
Oral examinations
Muntlig eksamen
Music (Educational discipline)
Musikkfaget
Drycleaners
Dry cleaners
Renserier
Muscle disorder
Muscle disorders
Muscular disease
Myopathic condition
Myopathic conditions
Myopathies
Myopathy
Muskelsjukdomar
Muskelsjukdommar
Myopatier
Muskelsykdommer er en gruppe sykdommer som fører til svekket muskelstyrke og redusert fysisk funksjon gjennom skade på muskelcellene. <SNL>
Muscular diseases
Muskelsykdommer
Muslim schools
Muslimske skoler
Furniture industries
Møbelindustri
Furniture industry
Cabinet-makers
Møbelsnikkarar
Cabinetmakers
Møbelsnekkere
Mønsterplan for grunnskolen
Mønsterplanen
Mønsterplaner for grunnskolen
National Curricula 1974-1987
Mønsterplaner
Gathering places
Meeting points
Rallying points
Møtesteder
Meeting places
Møteplasser
Bank som har til formål å fremme sparing (uten at stifterne el. andre har rett til utbytte av virksomheten) <BOB>
Savings banks
Sparebanker
Infant mortality rates
Spebarnsdødelighet
Infant mortality
Spedbarnsdødelighet
Aims
Goal orientation
Goal setting
Objectives
Purposes
Målformulering
Målorientering
Goals
Målsetting
Goal and result management
Goal management
Performance information
Mål- og resultatstyring
Målstyring
Resultatstyring
Sette mål for hva virksomheten skal oppnå, å måle resultater og sammenligne dem med målene, og bruke denne informasjonen til å utvikle og forbedre virksomheten <UBO>
Performance management
Hoods
Neighborhoods
Neighbourhoods
Nabolag
Speculation (Economics)
Spekulasjon (Økonomi)
Neighboring countries
Neighboring states
Neighbouring states
Naboland
Neighbouring countries
Nabostater
Special classes
Spesialklasser
Molecular technology
Nanoscale technology
Nanotech
Nanofysikk
Nanoteknologi
Teknologi med meget små enheter. Selvstendig disiplin basert på mesoskopisk fysikk <SNL>
Nanotechnology
Mindre militær enhet som har spesielle oppgaver innen rekognosering, ukonvensjonell krigføring og spesialoperasjoner <Wikipedia>
Speciel forces
Spesialstyrker
Drug policies
Drug politics
Drugs policies
Drugs policy
Drug policy
Narkotikapolitikk
Gambling fever
Mania for gambling
Pathological gambling
Ludomani
Patologisk gambling
Patologisk speleavhengnad
Patologisk spelelidenskap
Patologisk spilleavhengighet
Patologisk spillelidenskap
Speleavhengnad
Spelegalskap
Spillegalskap
Tilstand hvor en person har blitt avhengig av pengespill ... klassifisert som en psykisk lidelse <Wikipedia>
Compulsive gambling
Spilleavhengighet
National curriculum
National curriculums
Nasjonale læreplaner skisserer formålet, hovedområdene og kompetansemålene for hvert undervisningsfag <UBO>
National curricula
Nasjonale læreplaner
Nasjonale prøvar
Nasjonale prøver
National tests
National economy
Nasjonaløkonomi
National accounting
National accounts
Nasjonalregnskap
National income
Nasjonalinntekt
Nascapee
Nascapi
Naskapee
Naskapi Innu
Montagnais-naskapi (Folk)
Naskapi (Folk)
Algonkintalende stammegruppe i Canda, på Laboradorhalvøya <SNL>
Naskapi
Depresjon (Økonomi)
Nedgangskonjunkturar
Nedgangstider (Økonomi)
Resesjon
Recession
Nedgangskonjunkturer
Elektronisk læring
Nettbasert læring
Online learning
Net-based education
Net-based instruction
Net-based learning
Online education
Online teaching
Web-based instruction
Web-based learning
Nettbasert undervising
Nettbasert undervisning
Nettundervisning
Vevbasert undervising
Vevbasert undervisning
Web-basert undervisning
Web-based education
Spiritualisme
Filosofisk oppfatning som hevder at den sanne virkelighet er av åndelig natur, og at sjelen har en selvstendig eksistens uavhengig av legemet <BOB>
Spiritualism (Philosophy)
Demand-side economies of scale
Network externality
Nettverkseffektar
Betegnelse for at et gode eller en tjeneste har økt effekt for en potensiell kunde avhengig av antallet andre kunder som også eier eller bruker tjenesten <Wikipedia>
Network effects
Nettverkseffekter
Network economies
Nettverksøkonomi
Nevropedagogikk
Educational neuroscience
NPM
New public management
Ngaoundere
Ngaoundéré
Ninth grade
Niendeklasse
Nomadism
Nomadisme
Nomination
Nominasjon
Extra classes
Remedial teaching
Special teaching
Hjelpeundervisning
Støtteundervisning
Særskilt tilrettelagt opplæring som tar sikte på å hjelpe elever med spesielle behov, som ikke kan dekkes innenfor rammen av det ordinære opplæringstilbud <SNL>
Special needs education
Spesialundervisning
Gaussfordeling
Normalfordeling
Normal distribution
Språklærarar
Language teachers
Språklærere
National curriculum (Historical/juridical term for the curricula of urban and rural education)
En nasjonal mønsterplan eller læreplan, historisk sett for ulike skoleslag,by- og landsskoler, nedfelt i lovs form (det eksisterte ulike normalplaner for byfolkeskolen og landsfolkeskolen).
National curricula (Historical/juridical term for the curricula of urban and rural education)
Normalplaner
NIEO
Ny verdensorden
Ny verdsorden
Ny økonomisk verdensordning
Ny økonomisk verdsorden
NØV
Ny økonomisk verdensorden er et begrep som ble lansert i 1970-årene i form av en omfattende liste med reformkrav som utviklingslandene fremsatte på møtet i bevegelsen av alliansefrie stater i Alger i 1973. <SNL>
New International Economic Order
Ny økonomisk verdensorden
Neofascism
Neo-fascism
Nyfascisme
Neo-feminists
Nyfeminisme
Nyfeministane
Nyfeministene
Neo-feminism
Nyheitsjournalistikk
Nyhendejournalistikk
News journalism
Nyhetsjournalistikk
Nyhetsmedia
News media
Nyhetsmedier
Retning innenfor amerikansk sosialøkonomi <SNL>
Institutionalism (Economy)
Institusjonalisme (Økonomi)
Inquisitiveness
Nosiness
Forvitskap
Nyfikne
Nysgjerrigheit
Curiosity
Nysgjerrighet
Consumer goods sector
Food and drugs industry
Consumer goods industry
Nytelsesmiddelindustri
Kost-nytte-analysar
Kost-nytte-analyse
Kost-nytte-analyser
Kostnad-nytte-analysar
Kostnad-nytte-analyse
Kostnad-nytte-analyser
Kostnadsnytteanalyse
Nytte-kostnad-analysar
Nytte-kostnad-analyse
Nytte-kostnad-analyser
Nytte-kostnadsanalysar
Nytte-kostnadsanalyse
Nyttekostnadsanalyse
Nytte-kostnadsanalyse er en lønnsomhetsanalyse av offentlige prosjekter der alle fordeler og ulemper med et prosjekt tallfestes og summeres, så langt det lar seg gjøre. <SNL>
Cost-benefit analysis
Nytte-kostnadsanalyser
Graduates
Nyutdanna
Newly qualified
Nyutdannede
Cluster industries
Industry clusters
Næringsklustre
En klynge av bedrifter innen samme nærings som kan realisere stordriftsfordeler <Wikipedia>
Industrial clusters
Næringsklynger
Næringsstruktur
Industrial structures
Næringsstrukturer
Industry organization
Næringsøkonomi
Industry organisation
Bond issues
Bonds (Securities)
Obligasjoner
Bond market
Obligasjonsmarked
Bond markets
Obligasjonsmarkeder
Compulsory education (Schooling)
Lukket bemerkning: uto11
Compulsory schooling
Obligatorisk skolegang
Industriutbygging
Industriutvikling
Næringsplanlegging
Næringsutvikling
Industrial development
Government expenditures
Government spending
Public consumption
Public expenditures
Offentlig forbruk
Offentlige utgifter
Public spending
Offentlig konsum
Public debt
Public debts
Offentlig gjeld
Public audit
Public auditing
Public sector audit
Offentlig kontroll
Public sector auditing
Offentlig revisjon
Public schooling
State school system
State schooling
Public school system
Offentlig skolevesen
Mass education
Masseutdanning
State education
Public education
Offentlig utdanning
Government business enterprises
Government corporations
Offentlige foretak
Offentlige selskap
Public enterprises
Offentlige bedrifter
City services
Community services
Municipal services
Public service
Fylkeskommunale tjenester
Kommunale tjenester
Offentlege informasjonstenester
Offentlege tenester
Offentlige informasjonstjenester
Statlige tjenester
Public services
Offentlige tjenester
General public
Public
Offentlighet
Public sphere
Offentligheten
Offshore industry
Offshore oil industries
Offshore oil industry
Offshore
Offshoreverksemd
Offshorevirksomhet
Petroleumsvirksomhet til havs <SNL>
Offshore industries
Handelsoligopoler
Den tilstand som hersker på et marked når den overveiende del av tilbudet kommer fra noen få store foretak <SNL>
Oligopolies
Oligopoler
Oil industry workers
Oil platform workers
Oil rig workers
Oilfield workers
Oilmen
Roughnecks
Oljearbeidarar
Oil workers
Oljearbeidere
Oil well drilling
Oljeboring
Oljeboring er boring ned i berggrunnen for å lete etter råolje eller gass. Ved funn bores flere hull for å bestemme utstrekningen til et eventuelt oljefelt. <SNL>
Oil drilling
Hydrocarbon exploration
Petroleum exploration
Petroleum prospecting
Oljeleiting
Oil exploration
Oljeleting
Gas fields
Hydrocarbon fields
Oil field
Oil fields
Oilfield
Petroleum fields
Gassfelt
Oljefelt
Petroleumsfelt
Oilfields
Oil spill
Oil spills
Oljedrift
Oljeforureining
Oljeforurensing
Oljepest
Oljespredning
Oljespreiing
Oljesøl
Oljeutslepp
Oljeutslipp
Oljeforurensning er forurensning som skyldes utslipp av olje i vann, i elver, til havs eller på land. <SNL>
Oil pollution
Oljeforurensning
Discovery of oil
Hydrocarbon reservoirs
Oil and gas reservoirs
Oil deposits
Oil finds
Oil pools
Oil reserves
Oil reservoir
Oil reservoirs
Oil resources
Petroleum resources
Gassforekomster
Gassførekomstar
Hydrokarbonavsetjingar
Hydrokarbonavsetninger
Hydrokarbonavsettingar
Hydrokarbonforekomster
Hydrokarbonførekomstar
Hydrokarbonreservoar
Hydrokarbonreservoarer
Oljeforekomster
Oljefunn
Oljeførekomstar
Oljereserver
Oljereservoar
Oljereservoarer
Oljeressursar
Oljeressurser
Petroleumsførekomstar
Petroleumsreservoar
Petroleumsreservoarer
Reservoar
Reservoarer
En ansamling av petroleum i en geologisk enhet i undergrunnen, påvist ved boring. Petroleumsforekomster kan unntaksvis også finnes på overflaten <Norsk geologisk ordbok>
Petroleum reservoirs
Petroleumsforekomster
Oil crisis
Oljekrisar
Oljekriser
Oljemangel
Oil crises
Oil company
Oljeselskap
Oil companies
Oljeselskaper
Oil economics
Oljeøkonomi
Petroleumsøkonomi
Petroleum economics
Retraining
Transition training
Re-education
Omskolering
Sheltered housing
Omsorgsboliger
Omsorgsetikk
Ethics of care
Care order
Omsorgsovertakelse
Caregiving abilities
Caregiving ability
Omsorgsevne
Den permisjon som faren har rett til for å bistå moren i forbindelse med fødselen <SNL>
Compassionate leave
Omsorgspermisjon
Health care professions
Caring professions
Omsorgsyrker
Adaptation processes
Corporate change
Industrial change
Organisation change
Organisational change
Organisational transformation
Organization change
Organizational change
Organizational transformation
Readjustment processes
Reorganisation processes
Reorganization (Organisations)
Reorganization processes
Restructuring processes
Omstillingsprosesser
Organisasjonsendring
Reorganisation (Organisations)
Omstilling (Organisasjoner)
Commissioned research
Oppdragsforsking
Contract research
Oppdragsforskning
Oppdrettsfisk
Farmed fish
Exercises (Pedagogy)
School assignments (Pedagogy)
Tasks (Pedagogy)
Skoleoppgaver
Assignments (Pedagogy)
Oppgaver (Pedagogikk)
Problem solving (Pedagogy)
Writing assignments
Oppgaveskriving
Task solving (Pedagogy)
Oppgaveløsing
Attention
Oppmerksomhet
Political opposition
Politisk opposisjon
Opposition
Opposisjon
Notice of termination (Labour law)
Resignation (Labour law)
Avskjed
Oppseiing (Arbeidsrett)
Oppseiingar (Arbeidsrett)
Oppsigelse (Arbeidsrett)
Oppsigelse vil i arbeidsretten si at enten arbeidsgiver eller arbeidstaker ensidig erklærer at arbeidstakeren skal slutte i jobben <SNL>
Dismissal (Labour law)
Oppsigelser (Arbeidsrett)
Opptakskrav
Opptakskriterier
Opptakskriterium
Admission requirements
Oppvarming
Heating
Childhood environment
Barnets oppvekstvilkår
Barns oppvekstvilkår
Oppvekstforhald
Oppvekstforhold
Oppvekstkår
Oppvekstmiljø
Oppvekstvilkår
Child-rearing environment
Opsjonar
Opsjonsavtaler
Avtaler som gir rett til å inngå en fremtidig avtale på vilkår fastsatt på forhånd <SNL>
Options
Opsjoner
Ordavkoding
Ordforståelse
Ordforståing
Word decoding
Language training
Språktrening
Language stimulation
Språkstimulering
Språktester (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Optimalisering
Optimering
Optimization
Organdonasjon
Organ donation
Industrial analysis
Organizational analysis
Organisational analysis
Organisasjonsanalyse
Organisational models
Organizational forms
Organizational models
Organisasjonsmodeller
Organisational forms
Organisasjonsformer
Foretakskultur
Føretakskultur
Organisasjonkultur
Organisasjonskultur
Organisational culture
Økonomisk stagnasjon samtidig som en har inflasjon <BOB>
Stagflation
Stagflasjon
Organisation psychology
Organisational psychology
Organization psychology
Organisasjonspsykologi
Organisasjonspsykologi er vitenskapen om hvordan individer og grupper fungerer i organisasjoner, og praktisk bruk av psykologisk kunnskap om det samme.<SNL>
Organizational psychology
Organisational sociology
Organizational sociology
Sociology of organizations
Organisasjonssosiologi
Sociology of organisations
Organizational structure
Organisational structure
Organisasjonsstruktur
Organisation studies
Organisation theory
Organization studies
Organization theory
Organizational theory
Organisasjonskunnskap
Organisasjonsstrukturar
Organisasjonsstrukturer
Organisasjonsteori
Organisasjonsvitenskap
Organisational theory
Overbefolkning
Overfolking
Overpopulation
Overgang
Det å gå over til noe annet (for ekesmpel fra skole til arbeidsliv) BOB
Transition
Overgangsøkonomier
Transition economy
Overgangsøkonomi
Survival rate
Overlevelsesrate
Overleving
Overlevingsrate
Det å leve gjennom, slippe fra noe med livet <BOB>
Survival
Overlevelse
Supranationality
Overnasjonalitet
Talking into
Overtaling
Persuasion
Overtalelse
Overtime
Overtime hours
Overtid
Overtime work
Overtidsarbeid
Overvåkingspoliti
Politi som driver overvåkingstjeneste
Security police
Overvåkningspoliti
Atmosphere of Earth
Atmosfæren
Jordas atmosfære
Jordatmosfæren
Jordens atmosfære
Atmosfæren er luftlaget som omgir Jorden <SNL>
Atmosphere
Ozonosphere
Ozonlaget
Den delen av den øvre atmosfæren som har relativt stor konsentrasjon av ozon <BOB>
Ozone layer
Hole in the ozone layer
Ozone hole
Ozone depletion
Ozonhull
PALS
The Positive Behavior Support Model
The Positive Behaviour Support Model
Positiv atferd, støttende læringsmiljøer og samhandling
Positiv åtferd, støttande læringsmiljø og samhandling
The PALS model
Arabisk eining
Arabisk enhet
Panarabisme
Panarabisme er en politisk ideologi som ønsker en sammenslåing av folkene og statene i den arabiske verden <Wikipedia>
Pan-Arabism
Longitudinal data
Panel data
Paneldata
Politisk bevegelse på 1800-tallet som arbeidet for en fornyelse av islam gjennom samling av alle muslimer under en kalif ... og bekjempe sekterismen <SNL>
Pan-Islamism
Panislamisme
Paradigme
Vedtatt maksime, grunnsetning i vitenskapen <BOB>
Også om grammatikk (bøyningsmønster) Maa
Paradigms
Paradigmer
Paradigmekritikk
Paradigm criticism
Change of paradigm
Paradigmeskifte
Paradigm shift
Paradigmeskifter
Parforhald
Relationships (Domesticity)
Parforhold
Parliamentarians
Medlemar av nasjonalforsamlingar
Medlemer av nasjonalforsamlingar
Medlemmar av nasjonalforsamlingar
Medlemmer av nasjonalforsamlingar
Medlemmer av nasjonalforsamlinger
Parlamentarikarar
Parlamentsmedlemar
Parlamentsmedlemer
Parlamentsmedlemmar
Parlamentsmedlemmer
Members of Parliament
Parlamentarikere
State budgets
Statsbudsjett
Overslag over statens påregnelige inntekter og utgifter i en kommende periode, vanligvis ett år <SNL>
Goventment budgets
Statsbudsjetter
Statsbygging er en prosess der en sentral makt får monopol på legal bruk av vold og eneretten til å samle inn skatt innen et avgrenset område med ytre suverenitet. En vellykket statsbyggingprosess leder til en stat <UBO>
State building
Statsbygging
Partileiarar
Party leaders
Partiledere
Party politics
Partipolitikk
Gay marriage
Registerd partnership
Same-sex marriage
Homofile ekteskap
Homofilt ekteskap
Homofilt samliv
Kjønnsnøytralt ekteskap
Lesbiske ekteskap
Likekjønna ekteskap
Likekjønnet ekteskap
Partnarskap (Samliv)
Partnarskapsinngåing
Partnerskapsinngåelse
Samkjønna ekteskap
Samkjønnet ekteskap
Lovregulert samliv mellom to personer av samme kjønn <BOB>
Partnership (Domesticity)
Partnerskap (Samliv)
Patients' rights
Pasientrett
Pasientrettar
Patient rights
Pasientrettigheter
Pasientinformasjon
Pasientrettleiing
Lukket bemerkning: Brukt for veiledning av pasienter
Patient information
Pasientveiledning
Biometric passports
Biometrical passports
Travel documents
Biometriske pass
Pass
Reisedokument
Reisedokumenter
Offisielt legitimasjonsbevis som dokumenterer innehaverens nasjonalitet og identitet ved reiser <BOB>
Passports
Waldorf kindergartens
Waldorf preschools
Rudolf Steinerbarnehager
Waldorf nurseries
Steinerbarnehager
Oppfinnerrett
Patentrett
Patent law
Party elections
Partivalg
Stigmatization
I overført betydning det å merke noen negativt i sosial sammenheng <SNL>
Stigmatisation
Stigmatisering
Pedagogiske teorier
Beskriver, analyserer og drøfter temaer knyttet til undervisning og oppdragelse, læring og utvikling <UBO>
Educational theory
Pedagogisk teori
Pedagogisk forsking
Educational research
Pedagogisk forskning
Tar for seg de mentale prosessene (psykologi) som skjer under læring (pedagogikk) <Wikipedia>
Educational psychology
Pedagogisk psykologi
Educational practice
Pedagogisk praksis
Paedophiles
Pedofile
Pedophiles
Pedophilia
Paedophilia
Pedofili
Fur farming
Pelsdyroppdrett
Random processes
Stokastiske prosessar
Stokastiske punktprosessar
Tilfeldige prosessar
Tilfeldige prosesser
Prosess som styres etter sannsynlighetslover <SNL>
Stochastic processes
Stokastiske prosesser
Big businesses
Big companies
Large businesses
Large companies
Large enterprises
Store bedrifter
Big enterprises
Storbedrifter
Valutakrisar
Valutakriser
Currency crises
Vekslingskurser
Kurs på en utenlandsk myntsort <BOB>
Exchange rates
Valutakurser
Readiness for school
School readiness
Skolemodenhet
Funds transfer
Money transfer
Payment transfers
Transactions of payment
Pengeoverføring
Pengeoverføringer
Money transfers
Betalingsformidling
Valutasamarbeid
Monetary cooperation
Currency unions
Monetære unionar
Monetære unioner
Pengeunion
Pengeunionar
Pengeunioner
Valutaunion
Valutaunionar
Monetary unions
Valutaunioner
Den mengden varer og tjenester som kan kjøpes for en pengeenhet <SNL>
Value of money
Pengeverdi
Monetary economics
Pengeøkonomi
Educational and psychological counseling
Rådgivning som skal hjelpe barn, ungdom og voksne, med særskilte behov og poblemer, til økt ubytte av opplæringen i skole og utdanning <SNL>
Educational and psychological counselling
Pedagogisk-psykologisk rådgivning
Pedagogical-psychological services
School psychology service
PPT
Pedagogisk-psykologisk tjeneste
Rådgivningstjeneste som skal hjelpe skolen i arbeidet med å legge opplæringen bedre til rette for elever med særskilte behov <SNL>
Educational and psychological counselling service
PP-tjenesten
Social analyses
Samfunnsanalysar
Samfunnsanalyse
Social analysis
Samfunnsanalyser
Education reforms
Educational reforms
Pedagogiske reformer
Community planning
District planning
Social planning
Samfunnsplanlegging
Samfunnsstyring
Den omfattende offentlige planleggingsaktivitet som i Norge vokste frem i 1960- og 1970-årene, og som uttrykker myndighetenenes ønske om å fremme en målrettet samfunnsutvikling <SNL>
Regional planning
Pension reforms
Pensjonsreformer
Pension trust guaranty insurance
Pensjonsforsikring
Pension insurance
Pension funds
Pensjonsfond
Lay-off
Layoff
Layoffs
Permittering
Midlertidig oppheving av kontraktsforpliktelse mellom arbeidsgiver og arbeidstaker <BOB>
Lay-offs
Permitteringer
Municipal education department
Skoleadministrasjon
Perception difficulties
Perception disorders
Persepsjonsvansker
Public welfare recipients
Welfare recipients
Sosialhjelpmottakarar
Sosialhjelpmottakere
Sosialklientar
Social security recipients
Sosialklienter
Personalpolitikk
Personnel policy
Sosiale rettar
Social rights
Sosiale rettigheter
Sosialpedagogikk
fagområde innen pedagogikk som behandler oppdragelse og undervisning i vekselvirkning med samfunnet <SNL>
Social pedagogy
Personal assistants
BPA
Brukerstyrt personlig assistanse
Personlige assistenter
Personal care assistance
Personlig assistanse
Personality
Personlighet
Personlegdoms­forstyrringar
En gruppe psykiske lidelser kjennetegnet ved avvik i personlighetstrekk som viser seg i form av urimelige reaksjoner og atferd <SNL>
Personality disorders
Personlighetsforstyrrelser
Personality development
Personlighetsutvikling
Stormaktspolitikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Personopplysningar
Personregistrering
Opplysninger og vurderinger som kan knyttes til en enkeltperson <SNL>
Personal data
Personopplysninger
Personrett
Rettsdisiplin som omfatter reglene om navnerett, personlighetsvern, verger og umyndige <SNL>
Law of persons
Passasjertransport
Persontransport
Passenger traffic
General election
General elections
Parliamentary election
Riksforsamlingsvalg
Stortingsvalg
Parliamentary elections
Parlamentsvalg
Plantevernmidler
Kjemiske midler mot skadelige organismer <SNL>
Pesticides
Pesticider
Straffedømde
Straffedømte
Convicts
Viser i sin opprinnelige form en sammenheng mellem lønnsstigning og arbeidsledighetsprosenten, således at når arbeidsledigheten synker så stiger inflasjonen <Wikipedia>
Phillips Curve
Phillipskurven
Criminal proceedings
Criminal trials
Kriminalsaker
Straffesaker
Saker som føres av det offentlige mot en tiltalt person eller rettssubjekt <wikipedia>
Criminal cases
All-girl schools
Girl schools
Schools for girls
Pikeskoler
Girls' schools
Jenteskoler
PISA test
PISA tests
PISA-tests
Programmme for international study assessment
PISA
PISA-undersøkelsen
PISA-undersøkinga
PISA-undersøkingane
Internasjonal elevvurdering i regi av OECD. Gjennomført første gang i 2000 <SNL>
PISA-test
PISA-undersøkelsene
Reconstructive surgery
Kosmetisk kirurgi
Plastikkirurgi
Plastisk kirurgi
Rekonstruerende kirurgi
Rekonstruksjonskirurgi
Plastikkirurgi er en kirurgisk spesialitet som innbefatter både rekonstruktiv kirurgi og estetisk kirurgi. <SNL>
Plastic surgery
Structural functionalism (Social sciences)
Strukturfunksjonalisme
Funksjonene av et sosialt fenomen er fenomenets bidrag til opprettholdelse og utvikling av et videre samfunnssystem som fenomenet er en del av <SNL>
Functionalism (Social sciences)
Funksjonalisme (Samfunnsvitenskap)
Elektrisk kraft
Elektrisk straum
Strøm (Elektrisitet)
Elektrisk ladning i bevegelse <SNL>
Electric power
Elektrisk strøm
Ambulatory care clinics
Outpatient clinics
Outpatients' departments
Policlinics
Poliklinikkar
Polyclinics
Poliklinikker
Polio
Barnelammelse
Poliomyelitt
Polio, også kjent som poliomyelitt, er en akutt smittsom infeksjon med poliovirus. <SNL>
Poliomyelitis
Student associations
Studentarforeiningar
Studentarsamfunn
Studenterforeninger
Studentersamfunn
Studentforeningar
Studentsamfunn
Student societies
Studentforeninger
Policing
Politiarbeid
Politioppgaver
Police work
Student attrition
Studentfrafall
Studentfråfall
Studieavbrot
Studiefrafall
Studiefråfall
Study discontinuation
Studieavbrudd
Political contempt
Politikarforakt
Political distrust
Politikerforakt
Student health care
Student medical services
Studenthelsetjenester
Student health services
Studenthelsetjeneste
Police cooperation
Politisamarbeid
Political maps
Politiske kart
Political governance
Political management
Politisk lederskap
Politisk leiarskap
Politisk leiing
Politisk styring
Political leadership
Politisk ledelse
Political power
Politisk makt
Political representation
Politisk representasjon
Regime stability
Regimestabilitet
Political stability
Politisk stabilitet
Studentutveksling
Student exchange
Political elite
Politisk elite
Studiekompetanse
University and college admission certification
Political opinions
Politiske meninger
Political attitudes
Politiske holdninger
Diseased people
Diseased persons
Ill persons
Sick people
Sick persons
Sjuke
Ill people
Syke
Politiske leiarar
Political leaders
Politiske ledere
Political organizations
Political organisations
Politiske organisasjoner
Politiske filosofar
Politiske tenkarar
Politiske tenkere
Politiske tenkjarar
Political philosophers
Politiske filosofer
Mangevelde
Betegnelse på en styreform hvor makten eller autoriteten springer ut av flere kilder <SNL>
Polyarchy
Polyarki
Folkelig vitenskap
Populærvitskap
Popular science
Populærvitenskap
Postfeminisme
Post-feminism
Post-Fordism
Postfordisme
Produksjonssystem som karakteriseres av fabrikkdrift i stor stil med masseproduksjon, høy teknisk standard og et sterkt utviklet kommunikasjonsvesen <SNL>
Industrialism
Industrialisme
Education choices
Educational choices
Study choices
Studieval
Studievalg
Utdanningsval
Choice of education
Utdanningsvalg
Post-Keynesian economics
Postkeynesianisme
Postsocialism
Postsosialisme
PTSD
Post-traumatic neuroses
Posttraumatic neuroses
Posttraumatic stress disorder
Post-traumatic stress disorder
Posttraumatisk stress
Posttraumatisk stressliding
Posttraumatisk stressyndrom
Posttraumatiske nevrosar
Posttraumatiske nevroser
Posttraumatisk stresslidelse, PTSD, er en angstlidelse som kan oppstå hos mennesker som har vært utsatt for særlig skremmende og redselsfulle opplevelser slik som grov vold, mishandling, krig og opphold i konsentrasjonsleir, katastrofer, tortur, voldtekt, alvorlige ulykker eller alvorlige forbrytelser (for eksempel væpnet ran). <SNL>
Post traumatic stress disorder
Posttraumatisk stresslidelse
Støyforureining
Noise pollution
Støyforurensning
Subsidiering
Subsidies
Subsidier
Practice theory
PYT
Praksisteori
Den enkeltes persons forestillinger om praksis og den samlede handlingsberedskapen for praktisk virksomhet <Wikipedia>
Practical vocational theory
Praktisk yrkesteori
Suffragetter
Suffragettes
Practical training education
Practical training supervision
Professional training education
Professional training supervision
Supervision of practical training
Supervision of professional training
Praksisveiledning
Professional practical training (Education)
Praksisundervisning
Practice-based learning
Praksislæring
Practical skills
Practical education
Praktiske ferdigheter
Acidic precipitation
Forsuring (Nedbør)
Sur nedbør
Syreregn
Sur nedbør er nedbør som har en lavere pH-verdi enn 5,6. <SNL>
Acid rain
Prediksjon
Forutsigelse basert på sannsynlighet <BOB>
Prediction
Surrogatmødrer
Surrogate mothers
Surrogatmødre
Suttung education
Suttung pedagogy
Suttungpedagogikk
Suttung pedagogical theory
Presidential system
Presidency
Presidentstyre
Partially sighted
Vision impaired
Visually handicapped
Visually impaired people
Svaksynte
Synshemma
Synshemmete
Synssvekka
Synssvekkede
Visually impaired
Synshemmede
Press coverage
Pressedekning
Ethics of journalism
Journalism ethics
Presseetikk
Press ethics
Sick pay
Sickness allowance
Sykelønn
Sykelønnsordning
Syketrygd
Sickness benefit
Sykepenger
Prestasjonsnivå
Prestasjonsnivå er nivå for det man presterer, oppnår av resultater <noab.no>
Performance level
Prestige
Prestisje
Basic health care service
Basic health care services
Basic health service
Basic health services
Primary care
Primary health care
Primary health services
Primærhelsetenesta
Primærhelseteneste
Primærhelsetjenesten
Primærhelsetjenester
Primary health service
Primærhelsetjeneste
Cash-in-hand
Illegal employment
Illicit work
Moonlighting
Off the books
Unreported work
Unreported employment
Svart arbeid
Prioritering
Prioriteringar
Prioriteringer
Priority
Hvordan produsenter og forbrukere blir enige om priser i markedet gitt konkurransesituasjonen og offentlige reguleringer, for eksempel prisdannelsen under monopol <UBO>
Price formation
Prisdannelse
Prisfastsetting
Prising
Prissetting
Prisfastsettelser er hvordan bedrifter eller myndigheter bestemmer priser av varer og tjenester, for eksempel offentlige priser på medisiner, eller priskrig mellom bedrifter <UBO>
Price determination
Prisfastsettelse
Absence due to illness
Days off sick
Medical leave
Sjukdomsfråvær
Sjukefråvær
Sykdomsfravær
Sick leave
Sykefravær
Pricing policies
Prispolitikk
Bedrifters eller det offentliges helhetlige strategi med hensyn til prising av varer og tjenester <UBO>
Pricing policy
Ill-health
Morbidities
Morbidity
Morbiditet
Sjukelegheit
Sickliness
Sykelighet
Regulation of prices
Price control
Priskontroll
Price fixing
Prissamarbeid
Private colleges
Private universities
Private universiteter
Privilege
Privilegium
Privileges
Privilegier
Production theories
Produksjonsteori
Production theory
Produksjonsøkonomi
Production economics
Product design
Produktdesign
Produktutforming
Produktutvikling
Product development
Sociology of professions
Profesjonssosiologi
Career education
Professional education
Vocational training (Educational systems)
Profesjonsutdannelse
Utdanning til en samfunnsrettet profesjon som samtidig er knyttet til en akademisk disiplin. Gir praksisrettet, spesialisert, forskningsbasert og faglig kompetanse, fra en høyskole eller et universitet <UBO>
Vocational education (Educational systems)
Profesjonsutdanning
Professional studies
Programmes of professional study
Programs of professional study
Vocational studies
Vocational education (Professional studies)
Profesjonsstudier
Software industries
Programvareindustri
Programvareleverandørar
Programvareleverandører
Software-industri
Software industry
Liberal-progressive education
Liberal-progressiv pedagogikk
Progressiv pedagogikk
Tilhører en kulturradikal, liberalistisk strømning med røtter i den franske romantikken og Jean-Jacques Roussaeus pedagogiske filosofi, og til ideer om opplæring og oppdragelse, mindre styring og grensesetting <UBO>
Progressive education
Proletarianization
Proletarianisation
Proletarisering
Drink-driving
Drinking and driving
Drunken driving
Fyllekjøring
Fyllekøyring
Promillekøyring
Drunk-driving
Promillekjøring
Promiscuity
Promiskuitet
Process industries
Processing industries
Processing industry
Prosessindustri
Industri som utnytter (automatisk styrte) kjemiske eller fysikalske prosesser <SNL>
Process industry
Project method education
Project methods in teaching
Project teaching
Prosjektundervisning
Test-tube babies
Prøverørsbarn
Psykometri
Samlebetegnelse for ulike metoder som kvantifiserer psykologiske fenomener og subjektive symptomer og plager <SNL>
Psychometry
Psykososialt arbeid
Psychosocial work
Bars
Barar
Barer
Pubar
Pubs
Puber
Puertoricans
Puertorikanere
Puerto Ricans
Puertoricanere
Punkerar
Pønkarar
Pønkere
Punks
Punkere
Queer-teori
Skeiv teori
Queer theory
Queerteori
R94
Reform94
Læreplanverket for videregående opplæring (R94)
Rett til 3-årig videregående skole for alle i alderen 16-19 år <SNL>
Reform 94
R97
Reform97
Grunnskolen utvides til 10 år med skolestart fra barna er 6 år <SNL>
Reform 97
Radioaktiv stråling
Radioaktivitet
Radioactivity
Atomic waste
Radioactive waste
Radioactive waste treatment
Atomavfall
Kjernekraftavfall
Radioaktivt avfall
Nuclear waste
Radiografar
Radiograf er en yrkesutøver som utfører ulike bildediagnostiske undersøkelser som røntgen, CT, MR og nukleærmedisinske undersøkelser <SNL>
Radiographers
Radiografer
Radio programs
Radioprogram
Radio programmes
Radioprogrammer
Radio reports
Radioreportasjer
Radio stations
Radiostasjoner
General conditions
Operating environment
Operating parameters
Rammevilkår
Framework conditions
Rammebetingelser
Paper writing
Rapportar (Skriving)
Rapporter (Skriving)
Rapportskriving
Report writing
Rasistar
Rasists
Rasister
Non-formal qualifications
Prior learning and work experience
Real competence
Realkompetanse
Framework plans
Rammeplaner
Real income
Real wages
Reallønn
Real options
Realopsjoner
Realpolitik
Politikk rettet mot praktiske resultater og ikke bestemt av ideer eller idealer <BOB>
Practical politics
Realpolitikk
Realschule
Realskole
Lower secondary school (Realschule)
Realskolen
Secondary schools
Realschulen
Realskoler
Real economy
Realøkonomi
Reflective education
Reflective learning
Reflective teaching
Refleksiv undervisning
Praksisutøvelse der en alene eller sammen med andre (kolleger) utøver kritisk refleksjon over en gitt arbeidspraksis slik at det utvikles ny innsikt <UBO>
Reflective practice
Refleksiv praksis
Reform friendliness
Reformvennlighet
Særlig om retninger innen arbeiderbevegelsen som søker å bedre samfunnsforholdene gjennom gradvise forandringer og ikke ved revolusjon <SNL>
Reformism
Reformisme
Reformpedagogikk
Reform pedagogy
Regionalgeografi
Regionalgeografi er en geografi som forsøker å gi en samlet forståelse av de enkelte regionene. <SNL>
Regional geography
Regional economics
Regionaløkonomi
Regression
Regression models
Kvantitativ regresjonsanalyse
Regresjon
Regresjonsanalyse
Regresjonsmodellar
Regresjonsmodeller
Regression analysis
Regulation plans
Detaljplanar
Detaljplaner
Reguleringsplanar
Zoning
Reguleringsplaner
Right of pasture
Beiterett
Grazing rights
Ausblokkland
Austblokka
Austblokken
Sovjetblokka
Sovjetblokken
Østblokka
Østblokkland
De tidligere sosialststatene, stater med kommunistisk styre, i den kalde krigens øst og sentral-Europa, inkludert landene i Warszawa-pakten, i tillegg til Jugoslavia og Albania <Wikipedia>
Eastern Bloc
Østblokken
Friluftsområde
Friluftsområder
Rekreasjonsområde
Recreation areas
Rekreasjonsområder
Headmaster (Position)
Headmistress role
Headteacher (Position)
Rector (Position)
Principal (Position)
Rektorrollen
Religious education
Religious instruction
Religionskunnskap
Religious knowledge (Educational discipline)
Religionsfaget
Election campaign
Valgkampanjer
Election campaigns
Valgkamp
Interest policies
Interest policy
Interest rate policies
Interest rate policy
Rentepolitikk
Election procedures
Electoral system
Voting system
Voting systems
Valgordning
Valgprosedyrer
Valgsystem
Valgsystemer
Electoral systems
Valgordninger
Election result
Valgresultat
Election results
Valgresultater
Insecurity
Utrygghet
Ressursgeografi
Ressursgeografi analyserer forbindelsene mellom ressurser og kultur, politikk og økonomi <UBO>
Resource geography
Resource policy
Ressurspolitikk
Resource policies
Deprived pupils
Deprived schoolchildren
Disadvantaged schoolchildren
Ressurssvake elevar
Disadvantaged pupils
Ressurssvake elever
Resource economics
Natural resource economics
Ressursøkonomi
Body of rules
Directives
Guidelines
Set of rules
Direktiv
Direktiver
Regelverk
Reglement
Reglementer
Regler (Regelverk)
Retningsliner
Retningslinjer
Regulations
Etisk handel
Handel som innebærer at man tilbyr anstendige priser til produsentene for varene <SNL>
Fair trade
Rettferdig handel
Justice theories
Rettferdsteoriar
Theories of justice
Rettferdighetsteorier
Justice policies
Justice policy
Legal politics
Rettspolitikk
Judicial politics
Justispolitikk
Judge-made law
Judicial precedent
Jurisprudence
Case law
Rettspraksis
Rechtsstaat
Lovstater
Rettsstaten
Stater som utøver sine oppgaver utelukkende på grunnlag av offentliggjorte generelle regler (lover) <SNL>
Constitutional states
Rettsstater
Judicial systems
Kilde: UJURs emneordsliste
Legal systems
Rettssystemer
Legal theory
Theory of the law
Rettsteori
Law and economics
Rettsøkonomi
Risk behavior
Sensasion seeking behaviour
Risikoadferd
Risk behaviour
Risikoatferd
Groups at risk
Risk groups
At-risk groups
Risikogrupper
Risk capital
Risikokapital
Rolleleik
Role play
Rollelek
Chemical abuse
Substance abuse problems
Substance misuse
Rusmiddelmisbruk
Rusmiddelproblemer
Rusmisbruk
Rusproblemer
Substance abuse
Alcohol and drug policies
Alcohol and drug policy
Alcohol and drugs policies
Drug and alchol policies
Drug and alcohol policy
Drugs and alcohol policies
Drugs and alcohol policy
Policies on substance abuse
Policy on substance abuse
Ruspolitikk
Alcohol and drugs policy
Rusmiddelpolitikk
Armament policies
Armament politics
Rearmament policies
Rearmament politics
Rearmament policy
Opprustningspolitkkk
Armament policy
Rustningspolitikk
Bussar
Rutebilar
Rutebiler
Buses
Busser
Rytmelære
Rytmikk
Det rytmiske systemet i språk, musikk og dans <BOB>
Rhythmics
Rhythmic games
Rytmeleik
Rytmeleikar
Rytmeleker
Rhythmic game
Rytmelek
Rådmenn
Chief administrative officers
Samfunnspsykologi
Community psychology
Social science methods
Social sience methodology
Samfunnsvitskapelege metodar
Samfunnsvitskaplege metodar
Methods of social science
Samfunnsvitenskapelige metoder
Shipping economics
Skipsfartsøkonomi
Shipping industry
Skipsfartsnæringen
Rederi- og befraktningsvirksomhet med skip, de som arbeider i foretak innen denne sektoren samt aksjer og verdipapirer relatert til slik virksomhet <Wikipdeia>
Shipping
Writing skills practice
Writing skills training
Skriveøvelser
Writing practice
Skrivetrening
Lower primary education
Lower primary level
Småskolen
Lower primary level (1.-4. grade)
Småskoletrinnet (1.-4. trinn)
Elementary school pedagogy
Pedagogy of elementary school
Pedagogy of elementary school teachers' work
Primary education pedagogy
Begynnaropplæring
Begynneropplæring
Småskulepedagogikk
Pedagogy of primary education
Småskolepedagogikk
Bankkriser
Bank crises
Civil servants
Government-employed
Public servants
State-employed
Statstenestemenn
Statstilsette
Statstjenestemenn
State employees
Statsansatte
Statlege bedrifter
Statlige bedrifter
Statsaksjeselskap
Statsaksjeselskaper
Statsbedrifter
Statseide bedrifter
Statseide foretak
Statseide føretak
Statsforetak
Statsføretak
Statsselskap
Statsselskaper
Government-owned corporations
Stateless people
Statslaus
Statslause personar
Statsløse
Stateless persons
Statsløse personer
Secretaries of state
Undersecretaries
Statssekretærar
Høy embetsmann ved statsministerens kontor og i de fleste departementer, ansatt på politisk grunnlag <BOB>
State secrataries
Statssekretærer
politikk som søker å gjennomføre sosiale og økonomiske reformer ved statsinngrep i næringslivet, uten at samfunnets hittilværende økonomiske og sosiale organisasjon derved endres vesentlig <SNL>
State socialism
Statssosialisme
Statlige tilskuddsmidler
Statsbidrag
Statstilskudd
Government subsidies
Statsstøtte
Central government debt
Statslån
National debt
Statsgjeld
Adventistar
Sjuandedagsadventistar
Sjuendedagsadventister
Syvendedagsadventister
Adventists
Adventister
Ute språk
Språkkode: ute
Ute language
Theadelphia
She-wolves
Ulvinner
Etnohistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Pubjabi
Panjabier
Panjabiere
Panjabifolket
Punjabier
Punjabiere
Folkegruppe i Punjab, dvs delstaten Punjab i nordvestindia og provinsen Punjab i Pakistan <UBO>
Kfr Ole Våge i Språkrådet. bsh/2011-08-23
Punjabis
Punjabere
Matine
Matinear
Matineer
Matiné
Matinéar
Matiné er en formiddagsforestilling eller formiddagskonsert. <SNL>
Matinée
Matinéer
Books published posthumously
Posthumous books
Posthumous works
Works published posthumously
Etterlatne skrift
Etterlatne skrifter
Posthume skrift
Posthume skrifter
Skrifter som blir utgitt etter forfatterens død <BOB>
Etterlatte skrifter
Essen
Wotapuri-Katarqalai language
Degano språk
Wotapur språk
Wotapuri språk
Wotapuri-Katarqalai språk
Språkkode: wsv
Degano language
Development economics
Utviklingsøkonomi
Karaoke
Form for underholdning som går ut på at en maskin spiller en kjent (pop)melodi med (kor og) orkester og en fra publikum kommer opp og synger teksten som vises på en stor videoskjerm <BOB>
Film som skildrer en moralsk tvetydig verden preget av dobbeltspill, kynisme og kriminalitet <SNL>
Film noir
Mangarai language
Mangarayi language
Manggarrai language
Mangarai språk
Mangarayi språk
Mangarrayi language
Manggarrai språk
Språkkode: mpc
Lillooet språk
Språkkode: lil
Lillooet language
Sokn og tidligere selvstendig kommune i Hedmark fylke <Wikipedia>
Hof (Innlandet)
Badora
Baroda
Vadodara
Conjuring
Conjuring tricks
Tryllekunst
Tryllekunstar
Tryllekunster
Trylleri
Trylling
Magic tricks
Debt crisis
Gjeldskrisar
Gjeldskriser
Debt crises
Filtrering (Databehandling)
Data filtering
The war of the Spanish Succession
Den spanske arvefylgjekrigen
Den spanske arvefylgjekrigen (1701-1714)
Den spanske arvefølgekrigen
Den spanske arvefølgekrigen (1701-1714)
Den spanske arvefølgjekrigen
Den spanske arvefølgjekrigen (1701-1714)
Spanske arvefylgjekrigen
Spanske arvefylgjekrigen (1701-1714)
Spanske arvefølgekrigen
Spanske arvefølgekrigen (1701-1714)
Spanske arvefølgjekrigen
Spanske arvefølgjekrigen (1701-1714)
War of the Spanish Succession
Mashups (Programvare)
Nettfletting
Webapplikasjoner som sammenstiller data fra flere forskjellige kilder og presenterer disse på en felles side <Språkrådet>
Mashups (Software)
Quyi
Tradisjonell kinesisk fortellerkunst; fremføres som en veksling mellom tale og sang <UBO>
Shuochang
Bygdeturisme
Gardsturisme
Gårdsturisme
Rural tourism
Peruvians
Peruanere
Premi
Folkegruppe i Kina, hovedsakelig i Yunnan, noen i Sichuan <UBO>
Pumi
Pumi (Folk)
Plakatar
Posters
Plakater
Mortar
Mørtel
Kistrand
Ryssämarkka
Čuđegieddi
Kirkested og tidligere kommune i Finnmark <SNL>
Museumspedagogikk
Museum education
Subject analysis
Emneanalyse
Bokomslag
Book covers
Rügen
Undercover journalism
Gravejournalistikk
Gravende journalistikk
Kritisk journalistikk
Journalistisk sjanger som betegner et omfattende og langsiktig arbeid for å avdekke nye fakta eller sammenhenger. <SNL>
Investigative journalism
Undersøkende journalistikk
Politisk kommunikasjon
Dreier seg om produksjon, formidling, behandling og virkning av informasjon innenfor en politisk kontekst, både gjennom media og mellom mennesker <UBO>
Political communication
Sami magic
Sami sorcery
Gand
Samisk trolldom
Trolldom, trolldomsråd eller en form for magisk skudd, uten grunn ofte tillagt samene <SNL>
Lukket bemerkning: utbø11
Lvov
Lviv
Ancient Chinese
Mellomkinesisk språk
Middelalderkinesisk språk
Middle Chinese language
Lodz
Vind
Vind er luft i bevegelse. Oftest er det snakk om bevegelse langs jordoverflaten, altså horisontalt. <SNL>
Wind
Tyske baltere
Tysk mindretall av innbyggere i det som i dag utgjøres av Estland og Latvia <UBO>
Baltic Germans
Tysk-baltere
Kiev-Rus
Kiev-riket
Rus (Rike)
Kiev-Rus er et historisk rike som omfattet deler av Russland, Hviterussland og Ukraina <UBO>
Kievan Rus
Old Norwegian sheep
Gamalnorsk sau
Gammelnorsk sau
Villsauar
Villsauer
Wild sheep
Cape Town
Miljøantropologi
Environmental anthropology
Betegnelsen for et forbund av sjøfarende folk, som angrep østenden av Middelhavet, invaderte Kypros, Hatti og Levanten og forsøkte å erobre deler av det egyptiske riket <Wikipedia>. Rundt 1250-1150 f.Kr. <UIB>
Lukket bemerkning: uib11
Sea people
Havfolkene
Psykologisk antropologi
Psychological anthropology
Species richness
Artsmangfald
Artsrikdom
Artsmangfoldet angir antall arter i et område, samt hvordan antallet individer fordeler seg på de artene som finnes der. <SNL>
Species diversity
Artsmangfold
Urban archeology
Byarkeologi
Urban arkeologi
Urban archaeology
Horror cinema
Horror films
Skrekkfilmer
War cinema
War films
Krigsfilmer
Suspense films
Spenningsfilmer
Thriller films
Thrillere
Feminist film
Feministisk film
Feminist film theory
Feministisk filmteori
Compulsory labor
Compulsory labour
Compulsory work
Corvée
Mandatory labour
Mandatory work
Required duties
Statute labor
Statute labour
Hoveri
Pliktarbeid
Arbeidsplikt, brukt om arbeid livegne, leilendinger og husmenn var pålagt å utføre for jordeier, og bønder for prester og andre embetsmenn <UBO>
Corvée labour
News sources
Nyhetskilder
Public journalism
Dugnadsjournalistikk
Folkejournalistikk
Grasrotjournalistikk
Er når publikum selv bidrar til nyhetsbildet gjennom å innhente, rapportere, analysere og kringkaste nyheter og informasjon <Wikipedia>
Citizen journalism
Borgerjournalistikk
Regietheater
Teateroppsetning hvor regissørens ideer dominerer <UBO>
Regietheatre
Regiteater
TV Talkshows
Talkshows (Television)
Prateprogrammer (Fjernsyn)
Television talkshows
Talkshow (Fjernsyn)
Marianane
Marianaøyane
Marianaøyene
Mariana Islands
Marianene
Political journalism
Politisk journalistikk
Cultural journalism
Kulturjournalistikk
Arts journalism
Science journalism
Forskingsjournalistikk
Research journalism
Forskningsjournalistikk
Omdikting
Gjenskaping av en annen forfatters litterære tekst, f.eks. i form av en parodi <UBO>
Retelling
Omdiktning
Atiyoga
Dzogchen
Mahasandhi
Rdzogs-chen
Dzogchen er læresystemer som tradisjonelt blir undervist i nyingma-skolen i tibetansk buddhisme og i bon <UBO>
Historical films
Historisk film
Filmsjanger som tar utgangpunkt i autentiske historiske hendelser. Filmer som har en fiktiv handling i en historisk kontekst kalles også for historiske filmer <Wikipedia>
Historical film
Historiske filmer
Bagisu language
Gisu language
Kisu language
Lugisu language
Lumasaaba language
Masaba language
Gisu språk
Lugisu språk
Lumasaaba språk
Lumasaba språk
Masaaba språk
Masaba språk
Språkkode: myx
Masaaba language
Chakali språk
Språkkode: cli
Chakali language
Alternative medium
Uavhengige medier
Uavhengige medium
Presenterer alternativ informasjon i forhold til de mer tradisjonelle mediene. Det alternative kan ligge i innhold, estetikk, produksjonsformer, distribusjonsformer eller forholdet til publikum <UBO>
Alternative media
Alternative medier
FSM
Federated States of Micronesia
Mikronesiaføderasjonen
Mikronesiaføderasjonen er en føderal republikk i Mikronesia, omfatter delstatene Yap, Chuuk (tidl. Truk), Pohnpei (tidl. Ponape) og Kosrae (tidl. Kusaie) <UBO>
Lokale medier
Medier skapt i et avgrenset geografisk område, et lokalmiljø, for dette lokalmiljøet <UBO>
Local media
Lokalmedier
Allomorf
En av flere realiseringer av et morfem <UBTØ>
Allomorph
Null morph
Null morpheme
Zero morpheme
En allomorf med tomt innhold <UBTØ>
Zero morph
Nullmorf
Språkisolat
Et språk som man ikke har funnet belegg for å plassere i en større språkfamilie <The Concise Oxford Dictionary of Linguistics>
Language isolates
Eldre betegnelse på mindre republikk; (ofte knyttet til en by) særlig brukt om autonome republikker innen rammen av en større statsenhet <SNL (UBB)>
Free state
Fristat
Metallophones
Metallofoner
Fiume
Rijeka
Nueva España
Ny-Spania
Ny-Spania var Spanias koloni i Nord- og Mellom-Amerika fra 1500-tallet til 1800-tallet <A Dictionary of World History. Oxford University Press, 2000>
New Spain
Japan Sea
Austhavet
Japanhavet
Østhavet
Sea of Japan
Vera'a language
Vera'a språk
Religious conflict
Religionskonflikt
Religiøse konflikter
Konflikter mellom mennesker eller grupper av mennesker med ulik religiøs tilhørighet, eller mellom grupper av mennesker og makthavere med ulik religiøs tilhørighet, eller mellom stater med ulik religion <UBB>
Religious conflicts
Religionskonflikter
Marsh fever
Malaria
Mexicogolfen
Mexicogulfen
Mexicogolfen er et havbasseng mellom Nord-Amerika, Mellom-Amerika og Cuba <SNL>
Gulf of Mexico
Documentary drama
Reality drama
Virkelighetsdrama
En blandingssjanger av dokumentar og fiksjon <UBTØ>
Docudrama
Dokudrama
Employment law
Labor law
Arbeidsrett
Labour law
Prispolitikk som går ut på å holde ulike priser overfor forskjellige grupper av kjøpere for å utnytte forskjeller i etterspørsel <SNL>
Price discrimination
Prisdiskriminering
Fish feed
Fish nutrition
Fiskeernæring
Fiskefor
Fiskefôr
Fishfeed
Simnani language
Simnani språk
Semnani language
Semnani språk
Sangesari language
Sangsari language
Sangesari språk
Sangisari språk
Sangisari language
Sangsari språk
Westerns (Film)
Westernfilmar
Western films
Westernfilmer
Westerns (Literature)
Westernlitteratur
Western literature
Gilaki language
Gilaki språk
Nikab
Nikabar
Niqab
Niqaber
Ansiktsslør, et tøystykke som dekker hele ansiktet og håret med bare en smal åpning til øynene <SNL>
Niqabs
Nikaber
Sokkar
Socks
Sokker
Chamba Daka language
Daka language
Dekka language
Chamba Daka språk
Daka språk
Samba Daka språk
Språkkode: ccg
Samba Daka language
Disruptiv innovasjon
En innovasjon som skaper et nytt marked eller verdikjeder, og som før eller siden utkonkurrerer eksisterende markeder eller verdikjeder <UBO>
Disruptive innovation
Kombinerer forskningsmetoder fra nevrovitenskap, eksperimentell økonomi og atferdsøkonomi og kognitiv- og sosialpsykologi <UBO>
Neuroeconomics
Nevroøkonomi
Experimental economics
Eksperimentell økonomi
Gren av mikroøkonomi som studerer hvordan informasjon påvirker en økonomi og økonomiske bestlutninger <UBO>
Information economics
Informasjonsøkonomi
Agency dilemma
Agency problem
Principal-agent teori
Prinsipal-agentteori
Prøver å identifiserer og forklare problemer som kan oppstå mellom to, eller flere parter, når det skal gjøres transaksjoner dem imellom <Wikipedia>
Principal-agent problem
Prinsipal agent-teori
Asymmetric information
Asymmetrisk informasjon
Informasjonssymmetri
Asymmetrisk informasjon er til stede når en transaksjonsaktør har mer eller bedre informasjon enn den andre aktøren <Wikipedia>
Information asymmetry
Jurakuyaki
Raku pottery
Raku
Disorders of reading and writing
Reading and writing disorders
Lese- og skrivevanskar
Reading and writing difficulties
Lese- og skrivevansker
Gurinji language
Gurindji språk
Gurinji språk
Språkkode: gue
Gurindji language
Antisiganisme
Antisiganisme er fordommer mot og diskriminering av rom-folket <UBO>
Lukket bemerkning: hl-senteret11
Antiziganism
Bouzoukis
Bouzoukier
Belongingness
Sense of belonging
Det å høre sammen med noe annet/noen andre <UBO>
Belonging
Tilhørighet
Khalka
Den største undergruppen av mongoler <UBO>
Khalka Mongols
Khalka (Folk)
Terrengsykling
Cyclo-cross
Utfor (Sykkel)
Utforsykling
Downhill mountain biking
Global news
World news
Internasjonale nyheiter
Internasjonale nyhende
International news
Internasjonale nyheter
TV sitcoms
TV situation comedies
Television sitcoms
Sitcom
Populært halvtimes programformat i fjernsyn <SNL>
Situation comedies
Situasjonskomedier
Avant-garde cimena
Avant-garde film
Avantgarde film
Avantgardefilm
Eksperimentell film
Experimental film
Utanriksnyheiter
Utanriksnyhende
Foreign news
Utenriksnyheter
International journalism
Foreign journalism
Utenriksjournalistikk
Language and speech disorders
Language and speech impediments
Speech and language impediments
Språk- og talevanskar
Speech and language disorders
Språk- og talevansker
Duhalar
Dukhans
Tsaatan
Doukha
Liten tyrkisk folkegruppe som holder til i Mongolia <UBO>
Dukha
Dukha (Folk)
Alorese language
Alor språk
Alorese språk
Språkkode: aol
Alor language
Tshangla language
Tshangla språk
Alabama
Samsvar mellom konsonanter som ikke står ved siden av hverandre med henhold til ett eller flere trekk <UBTØ/The Concise Oxford Dictionary of Linguistics>
Consonant harmony
Konsonantharmoni
Insufficiency
Penuriousness
Scarcity
Knappleik
Shortage
Knapphet
Mikrobiologi
Mikrobiologi er læren om levende organismer som er for små til å bli sett med det blotte øye og som man derfor må ha mikroskop for å se. <SML>
Microbiology
Marine biotopes
Marine environments
Ocean biology
Havbiologi
Havmiljø
Marin biologi
Marinbiologi
Marine biotopar
Marine biotoper
Marinbiologi er studiet av dyr (marin-zoologi) og planter (marin-botanikk) som lever i havet, deres livsbetingelser og utbredelse. <SNL>
Marine biology
Narrative journalism
New journalism
Fortellende journalistikk
Reportasjelitteratur
Literary journalism
Litterær journalistikk
Military academies
Militærakademier
Søker å forklare økonomisk atferd og framdrift i forhold til evolusjon og evolusjonære menneskelige instinkter som predasjon, emulering og nysgjerrighet <UBO>
Evolutionary economics
Evolusjonær økonomi
CSR
Corporate responsibility
Corporate social responsibility
Samfunnsansvar
Sosialt ansvar
Samfunnsansvar er hvordan en bedrift påvirker mennesker, miljø og samfunn <UBO>
Social responsibility
Driftsomkostninger
Driftsutgifter
Operating costs
Driftskostnader
Khöshöö Tsaidam monuments
Orhon inscriptions
Orhun inscriptions
Orkhon inscriptions
Orkhon-innskriftene
Orkhon Valley Cultural Landscape
Orkhon-dalen
Orkhon Valley
Multivariate data analysis
Multivariate statistics
Multivariat analyse
Multivariat dataanalyse
Multivariat statistikk
Multivariate metodar
Multivariate metoder
Analyse av mer enn en variabel og hvordan disse forholder seg til hverandre<UBO>
Multivariate analyses
Multivariate analyser
Labour productivity
Work efficiencty
Arbeidseffektivitet
Arbeidsproduktivitet
Dreier seg om hvor mye produksjon man kan få ut av arbeidskraften <UBO>
Work productivity
Stagnation
Status quo
Stillstand
Standstill
Mobilitet
Bevegelighet, foranderlighet <SNL>
Mobility (General)
Rasjonelle avgjerder
Rasjonelle beslutninger
Rasjonelle val
Rational choices
Rasjonelle valg
Konfliktar
Conflicts
Konflikter
African-Brazilian religions
Afrobrasilianske religionar
Afro-Brazilian religions
Afrobrasilianske religioner
Umbanda
Slaget ved Trafalgar
Slaget ved Trafalgar (1805)
I slaget ved Trafalgar 21. okt. 1805, seilskipstidens mest berømte sjøslag, beseiret admiral Nelson fullstendig den fransk-spanske flåten under Ville neuve <SNL>
Battle of Trafalgar
Arapesh (Folk)
Arapesh er en folkegruppe i det nordøstlige Papua Ny-Guinea <SNL>
Arapesh
Huli (Folk)
Huli er en folkegruppe på Papua Ny-Guinea <UBO>
Huli
Kristen frigjøringsteologi som vokste fram på 1970-tallet i Sør-Korea <UBO>
Minjung theology
Minjung-teologi
Bakeri
Lukket bemerkning: ubtø12
Bakeries
Bakerier
Tverrkulturelle studiar
Cross-cultural studies
Tverrkulturelle studier
Thami language
Thangmi Kham
Thami språk
Thangmi språk
Språkkode: thf
Thangmi language
Medallions
Medaljongar
Lockets
Medaljonger
Assassination
Lukket bemerkning: ubb12
Assassinations
Snikmord
Unhappiness
Sadness
Tristhet
Lesgians
Lesgier
Lesginer
Lesginere
Folk i det østlige Kaukasus, særlig i fjelldalene i den russiske republikken Dagestan og i Aserbajdsjan <SNL>
Lezgins
Lesgiere
Veddah language
Vedda språk
Språket til veddaene, folkegruppe på Sri Lanka <UBO>
Språkkode: ved
Vedda language
Språk fra grenseområdet mellom Tadsjikistan og Usbekistan <UBO>
Parya language
Parya språk
Sports journalism
Sportsjournalistikk
Teologisk antropologi
Brukt om en teologisk (kristen) måte å se mennesket på <UBO>
Theological anthropology
Ise (By)
Ise (City)
Death metal
Death metal er en retning innen heavy metal som er preget av høyt tempo, støyende, intens fremføring og ofte brutale og morbide tekster. <SNL>
Skadeavgrensing
Damage control
Skadebegrensning
Nager
Vasallstat i den nordligste delen av Gilgit-Baltistan i nordpakistan, eksisterte til 1974 <UBO>
Nagar
Bokrull
Bokrullar
Skriftrullar
Skriftruller
Scrolls
Bokruller
Segl (Båter)
Sails
Seil
Hampshire
Civil litigations
Conflicts (Law)
Litigation
Litigations
Internasjonale tvisteløsninger
Rettstvister
Tvisteløsning
Tvisteløsninger
Tvistemål
Uenighet, strid, konflikt <BOB>
Disputes
Tvister
Pentecost
Pinse
Whitsun
Dwarfs (Persons with dwarfism)
Little persons
Dvergar (Personar)
Dverger (Personer)
Kortvaksne
People of short stature
Kortvokste
Networks (Sociology)
Social circles
Social network
Nettverk (Sosiologi)
Sosiale nettverk
Sosialt nettverk
Skilt ut fra Sosial interaksjon jan2012. Omindeksering utført av Astrid Anderson. 2012-01-27/bsh
Social networks (Interaction)
Kometar
Et himmellegeme bestående av frossen gass, stein og støv som tilhører solsystemet. <SNL>
Comets
Kometer
Transition (Politics)
Transisjon (Politikk)
Kritisk fase i overgangen fra et ikke-demokratisk til et demokratisk regime <UBO>
Transitions (Politics)
Transisjoner (Politikk)
Combat disorder
Combat disorders
Combat neuroses
Combat neurosis
Combat stress disorder
Combat stress disorders
Shell shock
War neuroses
War neurosis
Krigsneurosar
Krigsnevrosar
Krigstrauma
Krigstraume
Krigstraumer
Krigsnevroser
Sør-Molukkene
South Maluku
Garvarar
Tanners
Garvere
North Saami language
Northern Saami language
Northern Sámi language
Nordsamisk språk
Språkkode: sme
North Sámi language
Educational guidance (Educational science)
Educational mentoring (Educational science)
Rettleiing (Pedagogikk)
Målrettet samtale der målet er økt innsikt, forståelse og evne til å ta selvstendige valg <UBO>
Educational supervision (Educational science)
Veiledning (Pedagogikk)
Republikken Sør-Sudan
Sør-Sudan
Erklært som selvstendig stad den 9. juli 2011 og da løsrevet fra Sudan <SNL>
South Sudan
Stinginess
Gjerrigskap
Avarice
Gjerrighet
Asymmteric war
Asymmetrisk krig
Asymmetrisk krigføring
Asymmetrisk krigføring er når to parter i en krig har svært forskjellig militær kapasitet eller metoder for krigføring <Wikipedia>
Asymmteric warfare
Palatals
Palataler
Alveolars
Alveolarer
Cultural diversity (Culture)
Cultural pluralism
Cultural plurality
Multiculturality
Multicultures
Fleirkulturalitet
Fleirkulturar
Fleirkulturell kommunikasjon
Flerkulturell kommunikasjon
Flerkulturer
Kulturell pluralisme
Kulturelt mangfold
Kulturmangfold
Kulturpluralisme
Multikulturalitet
Multiculturalism
Flerkulturalitet
Moelv (Innlandet)
Brocade
Brokade
Filmhistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Actionfilmar
Action films
Actionfilmer
Photo journalism
Photojournalism
Fotojournalistikk
Reinsdyrskinn
Reindeer skins
Reinskinn
Fish skin
Fish leather
Fiskeskinn
Sealskin
Selskinn
Kabelvåg
Ferdsel
Det å ferdes <BOB>
Tatt inn for å kunne skille mellom det å ferdes til fots, med hest o.l. i mer historisk betydning, og det mer moderne begrepet trafikk. 2012-02-23.bsh
Passage
Hooligans
Soccer hooligans
Fotballhooligans
Bølle, ramp, gjengmedlem knyttet til fotballag og fotballkamper <UBO>
Football hooligans
Casuals
Casuals er en undergruppe av fotballhooligans som atskiller seg i klesstil i det de bruker designerklær og dyre sportsklær for å unngå oppmerksomhet fra politi og rivaliserende hooligans <UBO
Trebåtar
Wooden boats
Trebåter
Båtkonstruksjonar
Naval constructions
Båtkonstruksjoner
Hamp
Hemp
Writing instruction
Writing lessons
Skriveundervisning
Har valgt å ikke splitte denne da den er ønsket av fagreferent og er en leksikalisert term. 2012-02-16/bsh
Writing education
Skriveopplæring
Reading education
Leseopplæring
General training for reading and writing
Teaching reading and writing
Reading and writing education
Lese- og skriveopplæring
State collapse
Statskollaps
Failed state
Statssammenbrudd
Weak states
Svake stater
Movement (Lingvistikk)
Movement (Linguistics)
Flytting (Lingvistikk)
Ærlegdom
Ærlegskap
Honesty
Ærlighet
Choir stalls
Korstoler
Eksperimentelt design
Undersøkelser hvor visse forsøksbetingelser (f.eks. en behandling) er standardiserte (kontrollerte), men hvor et kjennetegn ved forsøket er tilfeldig fordelt blant forsøkspersonene <SNL>
Experimental design
Villaer (Nyere tid)
Detached houses
Eneboliger
Villas
Villaer (Antikken)
Clan feud
Clan feuds
Family feud
Klansfeide
Slektsfeide
Ættefeide
Ættestrid
Family feuds
Post-conflict condition
Post-conflict situation
Post-conflict transition
Post-war situation
Post-war transition
Postwar condition
Postwar situation
Postwar transition
Post-konflikt situasjon
Post-konflikt tilstand
Post-konfliktsituasjon
Post-konflikttilstand
Postkonflikt
Post-war condition
Etterkrigstilstand
Existential clauses
Existential sentences
Presentative sentences
Eksistensialsetninger
Presentering (Syntaks)
Setningsstruktur som ofte uttrykker eksistensen av personer, dyr, ting eller ideer, og hvor de er <UBO>
Presentative clauses
Presenteringssetninger
Political behavior
Politisk adferd
Brukes om studiet av politiske prosesser på individnivå <UBO>
Political behaviour
Politisk atferd
Filmfestivalar
Film festivals
Filmfestivaler
Mandingi language
Mani language
Mmani language
Bullom So språk
Mani språk
Mmani språk
Språkkode: buy
Bullom So language
Yawuru språk
Språkkode: ywr
Yawuru language
Martial law (Military affairs)
State of exception
State of siege
Krisetilstand, f eks krig el. opprør, da landets regjering får fullmakt til å treffe særbestemmelser <BOB>
State of emergency
Unntakstilstand
Det sjette korstog (1228-1229)
Sixth Crusade (1228-1229)
The sixth Crusade
The sixth Crusade (1228-1229)
Det sjette korstog
Det sjette krosstog
Sjette korstog
Sjette korstog (1228-1229)
Sjette krosstog
Sjette krosstog (1228-1229)
Sixth Crusade
Chiila language
Shukulumbwe language
Sukulumbwe language
Chiila språk
Ila språk
Seshukulumbwe språk
Shukulumbwe språk
Sukulumbwe språk
Språkkode: ila
Ila language
Feministisk liberalisme (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Nyheitskriteriterium
Nyheitsverdiar
Nyhendekriterium
Nyhendeverdiar
Nyhetsverdier
News values
Nyhetskriterier
Internet journalism
Internettjournalistikk
Nettjournalistikk
Digital journalism
Digital journalistikk
Krigskorrespondentar
War correspondents
Krigskorrespondenter
Matsikkerheit (Matforsyning)
Matvaresikkerheit
Matvaresikkerhet
Det å ha tilgang på tilstrekkelig mat <UBO>
Food security
Matsikkerhet (Matforsyning)
Nyheitsdekking
Nyhendedekking
News coverage
Nyhetsdekning
Dreier seg om de valg som må gjøres faglig og kunstnerisk hva gjelder lyssetting, bildeutsnitt og kamerabevegelser ved innspilling av en film <Wikipedia>
Cinematography
Kinematografi
Work permits
Arbeidsløyve
Arbeidstillatelser
Arbeidstillatelse er en tillatelse som utlendinger må ha for å kunne arbeide i Norge <BOB>
Work permit
Arbeidstillatelse
Gender persecution
Gender-based persecution
Gender-related persecution
Kjønnsforfølgelse
Sex persecution
Kjønnsbasert forfølgelse
Courses (Food)
Maretter
Matrettar
Dishes (Food)
Matretter
Sushi
Sushi er ein japansk matrett som består av shari (kokt ris, tradisjonelt tilsett risvineddik, sukker og salt) kombinert med andre ingrediensar kalla neta, som ofte er rå fisk og annan sjømat. <SNL>
Moil language
Moil språk
Ngan’gityemerri språk
Språkkode: nam
Ngan’gityemerri language
Maklere language
Makalero språk
Maklere språk
Språkkode: mjb
Makalero language
Berbersk folkedikting
Berber folk literature
Berbersk folkediktning
Nypatrimonialisme
Det at makthavere bruker statens ressurser til å sikre visse grupper i befolkningen <UBO>
Neopatrimonialism
Neopatrimonialisme
Indie (Musikk)
Opprinnelig brukt om musikk av artister på små uavhengige selskaper, men har etterhvert blitt brukt som en egen sjanger <UBO>
Indie
Indiemusikk
Seed grain
Seed corn
Såkorn
Na-kara language
Nakkara language
Na-kara språk
Nakara språk
Nakkara språk
Språkkode: nck
Nakara language
Misinformation
Feilinformasjon
Misvisende informasjon
Mangelfull, misvisende informasjon; systematisk feilinformasjon <BOB>
Disinformation
Desinformasjon
Mediekompetanse
Computer literacy
Electronic literacy
Digital kompetanse
IT-kompetanse
Digital literacy
Program formats (Television)
Programformater (Fjernsyn)
Levande bilete
Omfatter blant annet både film, fjernsyn, web-tv, video, videokunst og før-filmiske eksperimenter med fotografier satt sammen til bilder som "beveget seg" <UBO>
Moving images
Levende bilder
Bedriftsstyre
Styre (Bedrifter)
Styrer (Bedrifter)
Board of directors
Bedriftsstyrer
Unawareness
Unfamiliarity
Ignoranse
Kunnskapsløshet
Kunnskapsløyse
Uvitenhet
Ignorance
Egyptians
Egyptere
Lithuanians
Litauere
Latvians
Latviere
Art gallery
Galleri (Kunsteamlingar)
Gallerier (Kunstsamlinger)
Kunstgalleri
Kunstsalongar
Kunstsalonger
Utstillings- eller omsetningssted for bildende og dekorativ kunst <UBO>
Art galleries
Kunstgallerier
Stilretning innen tungrocken som oppstod i slutten av 1980-årene <SNL>
Grunge
Digital divide
Digitale skilje
Digital divides
Digitale skiller
Kiriwinaøyane
Kiriwinaøyene
Trobrianderøyane
Trobrianderøyene
Trobriandøyane
Trobriandøyene
Trobriand Islands
Kepulauan Riau
Riau-øyane
Riau-øyene
Riauøyane
Riauøyene
Riau Islands
Bringing to justice
Court processes
Judicial processes
Rettsoppgjer
Trials
Rettsoppgjør
Det å bidra til sin egen domfellelse ved å avgi forklaring eller gi tilgangtil andre bevis <SNL>
Self-incrimination
Selvinkriminering
Amicable settlement
Compromise
Settlement of action
Avtale hvorved man oppgir strid <SNL>
Settlement (Conflict management)
Forlik
Archaezoology
Archezoology
Zooarcheology
Zooarkeologi
Studiet av rester av dyr i arkeologiske utgravningsområder <UBO>
Zooarchaeology
Den ideologi som vokste frem i opplysningstiden, og som gikk ut på at myndighetenes oppgave var å beskytte og opprettholde innbyggernes rettigheter <Wikipedia>
Classical liberalism
Klassisk liberalisme
Exchange schoolchildren
Utvekslingselevar
Exchange pupils
Utvekslingselever
Politisk deltagelse
Deltakelse i aktivitet som har til formål eller resultat å øve innflytelse på de politiske myndigheters beslutninger <Statsvitenskapelig leksikon>
Political participation
Politisk deltakelse
Dravidian literature
Dravidisk litteratur
Exchange programmes (Educational systems)
Exchange programs (Educational systems)
Student exchange programmes (Educational systems)
Student exchange programs (Educational systems)
Exchange (Educational systems)
Utveksling (Utdanningssystemer)
Det at en elev i videregående skole tar et helt eller et halvt skoleår i utlandet <UBO>
Student homestay
Elevutveksling
Slovakian folk literature
Slovakisk folkedikting
Slovak folk literature
Slovakisk folkediktning
Earthquake
Jordskjelv
Seismisk aktivitet
Earthquakes
Xylophones
Xylofoner
Logogram
Logographs
Skrifttegn som gjengir ett ord.<SNL>
Logograms
Logogrammer
Aphrodito
Etude
Etudes
Etyder
Kabirpanthis
Kabir panths
Kabirapanthis
Indisk filosofi og trossamfunn; omfatter et bredt spekter av oppfatninger, tradisjoner og praksis basert på læren til Kabir <UBO>
Kabir panth
Fagdidaktikk
Subject didactics
Team management
Team leadership
Teamledelse
Volul
Mansier
Vogul (Folk)
Urbefolkning i Vest-Sibir <Wikipedia>
Mansi
Mansi (Folk)
Individual education
Individual lessons
Individualized education
Person-centered teaching
Individuell opplæring
Individuell undervising
Individuell undervisning
Individual teaching
Super heroes
Superheltar
Helteskikkelser i tegneserier eller filmer som har superkrefter, gjerne medfødte <UBO>
Superheroes
Superhelter
Abu Ghraib
Utanrikskorrespondentar
Foreign correspondents
Utenrikskorrespondenter
Canoeing
Canoeing and kayaking
Kayaking
Kajakkpadling
Kajakksport
Kanopadling
Paddling
Padleturar
Padleturer
Padling er en friluftsaktivitet eller konkurranseidrett som utøves med kajakk og kano. <SNL>
Padling
Konsonantveksel
Consonant alternation
Konsonantveksling
Vokalveksel
Vowel alternation
Vokalveksling
Security
Safety
Trygghet
Supranational organizations
Organisasjon hvor de besluttende organer kan treffe avgjørelser som er bindende for de enkelte medlemsland <SNL>
Supranational organisations
Overnasjonale organisasjoner
Regional organizations
Internasjonale organisasjoner med geografisk begrenset medlemskap <SNL>
Regional organisations
Regionale organisasjoner
Information agencies
News agency
Informasjonsbyrå
Informasjonsbyråer
Nyheitsbyrå
Telegrambyrå
Telegrambyråer
Foretagende som samler inn nyheter fra et større eller mindre område og distribuerer dem i form av en fortløpende nyhetstjeneste <SNL>
News agencies
Nyhetsbyråer
Private military companies
Private military company
Private security company
PMC
Private militære selskaper
Private security companies
Private sikkerhetsselskaper
Indre Finnmark
Sis-Finnmárku
Statens eiendommer
Statseiendom
Statseiendommer
Oppdaert
State-owned ground
Statens grunn
Attachment (Parents and children)
Tilknytning (Foreldre og barn)
Styggleik
Ugliness
Stygghet
TV documentary
Dokumentarfjernsyn
Dokumentarprogrammer (Fjernsyn)
Fjernsynsdokumentarer
TV-dokumentar
TV-dokumentarer
Television documentary
Fjernsynsdokumentar
Standardised tests
Normerte prøvar
Normerte prøver
Standardiserte prøvar
Standardiserte prøver
Standardiserte testar
Standardized tests
Standardiserte tester
Knowledge testing
Knowledge testing (Education)
Knowledge tests
Knowledge tests (Education)
Kunnskapstestar
Kunnskapstester
Kunnskapstesting
Pedagogisk testing
Pedagogiske tester
Educational testing
Rondos
Rondoer
Minuets (Dance)
Menuetter
Hurdy-gurdies
Dreielirer
Computer art
Datakunst
Elektronisk kunst
Elektronisk kunst er en form for kunst som benytter seg av elektroniske medier. Mer bredt refererer det til teknologi og/eller elektroniske medier.<wikipedia>
Electronical art
Digital poetry
Digital lyrikk
E-literature
Electronic literature
E-litteratur
Elektronisk litteratur
Litterære tekster skrevet for skjerm som i tillegg til skrift tar i bruk modaliteter som bilder, lyd, musikk og bevegelse. Utnytter mulighetene som ligger i teknologien, enten det er enkeltmaskiner eller nettverk <UBO>
Digital literature
Digital litteratur
Avvikende atferd, særlig sykelig unormalt kjønnsliv <BOB>
Perversion
Perversjon
Beydar
Arkeologisk utgravningssted i det nordøstlige Syria <UBO>
Tell Beydar
Human milk
Mother's milk
Brystmelk
Brystmjølk
Morsmjølk
Breast milk
Morsmelk
Shoshone language
Shoshone språk
Shoshoni språk
Språkkode: shh
Shoshoni language
Paleontologists
Paleontologar
Palaeontologists
Paleontologer
Utøya
Interaktiv kunst
Installasjonsbasert kunst som involverer tilskueren aktivt <UBO>
Interactive art
Mura language
Mura språk
Piraha språk
Språkkode: myp
Pirahã language
Digital fotografering
Digitalfotografering
Digital photography
22. juli
22. juli 2011
22. juli-terroren
22.jul.11
Utøyamassakren
Utøya massacre
Militært lederskap
Military leadership
Militær ledelse
Mixe-Zoquean languages
Mixe-Zoque (Språkgruppe)
Mixe-zoqueanske språk
Mixe-Zoque languages
Zoque språk
Zoque languages
Bokstavord
Initialism
Initialord
Antitrust laws
Antitrust policy
Antitrustpolitikk
Antitrust policies
Kvensk litteratur
Kven Finnish literature
Crews
Team development
Team organisation
Team organization
Teams
Work crews
Work groups
Work in teams
Work teams
Arbeidsgrupper
Arbeidslag
Team
Teamarbeid
Teamorganisering
Teamutvikling
Teamwork
Samarbeid i en gruppe personer med formål å løse en oppgave eller fullføre en jobb eller et prosjekt, oftest tilknyttet arbeidslivet <UBO>
I samråd med fagref i sosiologi valgte vi å bruke teamarbeid i stedet for team. Team kan dekke også fotballag mm. 2012-07-16/bsh
Hvitehavet
Kvitehavet
White Sea
Kvitsjøen
Stabilisation policies
Stabilisation policy
Stabilization policies
Med stabiliseringspolitikk menes vanligvis makroøkonomisk stabilisering eller konjunkturstabilisering <SNL>
Stabilization policy
Stabiliseringspolitikk
Gray market
Gray markets
Grey market
Gråmarked
Uformelle og alternative markeder til de formelle standardiserte markedene <UBO>
Grey markets
Gråmarkeder
Cochabamba (By)
Cochabamba
Guadalajara
Teita Hills
Taita Hills
Økonomisk vekst
Skilt ut som egen term fra Økonomisk utvikling august 2012. Omindeksering nødvendig. 2012-08-02/bsh
Economic growth
Kredittilsyn
Har tilsyn med alle formelle finansinstitusjoner, finansforetak og finansmarkeder i en stat <UBO>
Financial Supervisory Authority
Finanstilsyn
Øyremerking (Økonomi)
Øyremerkjing (Økonomi)
Earmark (Economics)
Øremerking (Økonomi)
Chicagoskolen (Samfunnsøkonomi)
Chicagoskulen (Samfunnsøkonomi)
Chicago School of Economics
Brukes om konkurranse hvor arbeidstakeres arbeidskraft tilbys på vilkår som ligger langt under det som ellers gjelder <SNL>
Social dumping
Sosial dumping
Diffusjon (Teknologi)
Teknologispredning
Teknologispreiing
Teknologiutbredelse
Teknologiutbreiing
Diffusion (Technology)
Response to terrorism
Terrorism response
En stats evne til å reagere på terror <UBO>
Terror response
Terrorrespons
Uncertainty (Statistics)
Usikkerhet (Statistikk)
Linear optimization
Lineær optimalisering
Lineær optimering
Lineær programmering
Lineær programmering eller lineær optimalisering er et felt innen matematikken og har som formål å finne optimale verdier eller løsninger som kan bli beskrevet ved hjelp av lineære ligninger eller ulikheter <UBO>
Linear programming
Cloviskultur
Cloviskulturen
Cloviskulturen er navnet på en av de første kjente steinalderkulturer i Nord-Amerika, tidfestet til mellom ~9050 og 8850 f.Kr. <Wikipedia>
Clovis culture
Brooms
Sopelimar
Soplimar
Besoms
Sopelimer
Islamic parties
Islamist parties
Islamistiske partier
Islamic political parties
Islamistpartier
Accountability (Political science)
Accountability (Statsvitenskap)
Accountability (Statsvitskap)
Ansvaregheit (Statsvitskap)
Ansvarlighet (Statsvitenskap)
Demokratisk ansvarlegheit
Demokratisk ansvarlighet angår de styrendes ansvarlighet overfor velgerne og kan sikres gjennom prosedyrer som valg, kvotering, revisjon, tilbakekallelse eller folkeavstemning <UBO>
Democratic accountability
Demokratisk ansvarlighet
Primitivisme (Filosofi)
Primitivism (Philosophy)
Begrep innenfor internasjonal økonomi som forklarer hvorfor det kan være fordelaktig for to land å handle <Wikipedia>
Comparative advantage
Komparative fortrinn
Eiendomsavståelse
Eigedomsavståing
Ekspropriasjonar
Oreigning
Oreigningar
Oreigninger
Ekspropriasjon er tvungen avståelse av eiendomsrett eller andre formuesrettigheter mot full erstatning <SNL>
Expropriation
Ekspropriasjon
Slaget ved Gettysburg
Slaget ved Gettysburg (1863)
Battle of Gettysburg
Haifa
Økonomisk journalistikk
Economics journalism
Business journalism
Næringslivsjournalistikk
Forretningsanalyse
Applikasjoner, teknologi og metode brukt til behandling av data med hensikt å hjelpe ansatte til å ta beslutninger <UBO>
Business intelligence
Beslutningsstøtte
Discharge permit
Discharge permits
Utslippstillatelser
Public safety
Offentlig sikkerhet
Samfunnssikkerheit
Samfunnstryggleik
Vern av helse, miljø, viktige samfunnsfunksjoner og materielle verdier i forbindelse med ulykker, katastrofer og kriser <SNL>
Public security
Samfunnssikkerhet
Enefunn
Ord som kan påvises bare ett sted i litteraturen <Ordnett>
Hapax legomenon
Authorised discharge levels
Authorized discharge levels
Maximum levels of pollutants
Emission quotas
Utslippskvoter
Fanti
Mfantsefo
Fanti (Folk)
Fante
Fante (Folk)
Adverse possession
Rettsregler som gjør at man gjennom langvaring bruk i god tro kan bli eier av fast eiendom eller løsøregjenstander, selv om man opprinnelig ikke var eier <SNL>
Established custom
Hevd
Analog semantikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Forbyr stater som har atomvåpen å overføre disse til land som ikke har atomvåpen fra før <Wikipedia>
Non-proliferation
Ikkespredning
Movie archives
Filmarkiv
Film archives
Filmarkiver
Diamorphine
Horse (Narcotics)
Heroin
Sterkt narkotisk stoff framstilt av morfin <BOB>
Art cinema
En type seriøs, uavhengig film i henhold til innhold og form, som kan betraktes som mer kunstnerisk ambisiøs, og beregnet for et nisjemarked fram for et massepublikum <Wikipedia>
Art film
Kunstfilm
Beregninger som viser hvordan disposisjoner på nasjonalbudsjettet får konsekvenser for ulike generasjoner <UBO>
Generational economy
Generasjonsregnskap
Bedriftsfinansiering
Corporate finance
Adapted education
Inclusive education and differentiation
Student-adapted education, inclusion and differentiation
Elevtilpassa opplæring
Elevtilpasset opplæring
Tilpassa opplæring
Tilpassa undervising
Tilpassa undervisning
Tilpasset undervisning
Adapted education and differentiation
Tilpasset opplæring
Agglomerasjonseffektar (Næringsliv)
Effekter av at bedrifter etablerer seg nær hverandre <UBO>
Agglomeration
Agglomerasjonseffekter (Næringsliv)
Legger til grunn at kultur og psyke er uadskillelige, og at psykologiske teorier som ikke tar hensyn til ens kultur, ofte har sterkt begrenset anvendbarhet på andre kulturer <Wikipedia>
Cultural psychology
Kulturpsykologi
Tax reforms
Skattereformer
Ressurser som er tilgjengelig for aktører gjennom deltakelse i sosiale nettverk <Wikipedia>
Social capital
Sosial kapital
Mandara language
Mandara språk
Wandala språk
Språkkode: mfi
Wandala language
Stemmeforstyrrelser
Stemmeforstyrringar
Stemmevanskar
Voice disorders
Stemmevansker
Tropiske syklonar
Stormsystem som får energi fra varme frigitt av fuktig luft som stiger og kondenserer <Wikipedia>
Tropical cyclones
Tropiske sykloner
Taifuner
Navn på tropisk lavtrykk i østasiatiske farvann <SNL>
Typhoons
Tyfoner
Fingerbjørg
Fingerbjørger
Fingerbør
Thimbles
Fingerbøl
Cannabis industries
Cannabis industry
Marijuana industries
Cannabisindustri
Marijuana industry
Risikostyring
Aktiviteter for å identifisere, estimere og kontrollere kostnader og inntekter knyttet til risiko <Wikipedia>
Risk management
Samtidig eller overlappende artikulasjon av to fonologiske enheter som kommer etter hverandre <UBTØ>
Coarticulation
Koartikulasjon
Demokratisk styreform der folket direkte har rett til å være med på å fatte beslutninger, uten å arbeide innenfor rammene av et representativt styresett <Wikipedia>
Direct democracy
Direkte demokrati
Finansporteføljar
Porteføljar (Finansverksemd)
Porteføljer (Finansvirksomhet)
Samling av verdipapirer <BOB>
Financial portfolios
Finansporteføljer
Retning i psykologien der oppmerksomheten rettes mot psykologisk helse snarere enn mot psykisk lidelse <SNL>
Positive psychology
Positiv psykologi
Assimilation (Social process)
Assimilasjon (Sosial prosess)
Assimilering
Assimilering, eller assimilasjon, oppfattes vanligvis som en minoritetspolitikk en stat eller regjering fører overfor en språklig eller kulturell minoritet eller innvandret gruppe for å gjøre den mest mulig lik majoritetsbefolkningen. <SNL>
Cultural assimilation
Det at et politisk parti, NGO el.l. forbindes med en bestemt sak <UBO>
Issue ownership
Sakseierskap
The Austrian School of Economics
Auserrikske skulen
Austerrikske skole
Austerrikske skolen
Austerrikske skule
Den austerrikske skole
Den austerrikske skolen
Den austerrikske skule
Den austerrikske skulen
Den østerrikske skole
Den østerrikske skolen
Østerrikske skole
Nyliberalistisk skole innenfor samfunnsøkonomisk lære <UBO>
Austrian School of Economics
Østerrikske skolen
Ikke-fornybare naturressurser
Ikkje-forbybare ressursar
Ikkje-fornybare naturressursar
Lagerressurser
Ressurser som forbrukes og ikke kan fornyes <SNL>
Non-renewable resources
Ikke-fornybare ressurser
Ljodeffektar
Lydeffektar
Sound effects
Lydeffekter
Praksis
1. handlinger som skal tjene til virkeliggjørelse av en idé; anvendelse av en lære; utøvelse 2. yrkesmessig, faglig virksomhet 3. sedvane, framgangsmåte <Norsk ordbok>
Practice
Manndalen
Olmavankka
Olmmáivággi
Emerilon
Emerion
Melejo
Mereo
Mereyo
Teco
Teko
Emerillon (Folk)
Emerilon (Folk)
Emerion (Folk)
Melejo (Folk)
Mereo (Folk)
Mereyo (Folk)
Teco (Folk)
Teko (Folk)
Amerikansk urfolk i Fransk Guyana, Sør-Amerika <UBO>
Emerillon
Bachelor's life
Singelliv
Single life
Hoopa language
Hoopa språk
Hupa språk
Språkkode: hup
Hupa language
Cahto language
Cahto språk
Kato språk
Språkkode: ktw
Kato language
Blokade
Blokade (Militær taktikk)
Avsperring av havn eller kyst med krigsskip <BOB>
Blockade
Tôhoku
Tohoku region
Økonomiske indikatorar
Økonomiske indikatorer er statistiske elementer i økonomien <Wikipedia>
Economic indicators
Økonomiske indikatorer
Garama language
Murrinhpatha language
Garama språk
Murrinh-Patha språk
Murrinhpatha språk
Språkkode: mwf
Murrinh-Patha language
Election candidates
Kandidatar (Val)
Valgkandidater
Valkandidatar
Candidates (Elections)
Kandidater (Valg)
Det at en grammatisk form blir lagt til som eget leksem i vokabularet <UBTØ>
Lukket bemerkning: ubtø
Lexicalization
Leksikalisering
Fukushima
Forskingskommunikasjon
Forskningskommunikasjon
Vitskapeleg kommunikasjon
Vitskapleg kommunikasjon
Prosessen knyttet til forskeres deling og publisering av forskningsresultater slik at de er tilgjengelige for et bredere fagmiljø <UBO>
Scientific communication
Vitenskapelig kommunikasjon
Collective nouns
Substantiver med entallsform som betegner flere enheter <BOB>
Collectives (Grammar)
Kollektiver (Grammatikk)
Akkala Saami language
Akkalasamisk språk
Språkkode: sia
Akkala Sámi language
Dubai
Vitskapsspråk
Vitenskapsspråk er det språket som benyttes for vitenskapelig publisering <UBTØ>
Scientific language
Vitenskapsspråk
Seterliv
Stølsliv
Lukket bemerkning: Ibsenbibliografien12
Shieling life
Cimbrian language
Zimbrisk språk
Spelling
Staving
Voting behavior
Valgadferd
Valgatferd
Velgeradferd
Voting behaviour
Velgeratferd
CO2 capture
CO2-fangst
Karbonfangst
Det å skille ut karbondioksyd fra en gass-strøm <UBO>
Carbon capture
CCS
CO2 storage
CO2-handtering
CO2-håndtering
CO2-lagring
Karbonlagring
Permanent lagring av karbondioksyd <UBO>
Carbon storage
Delen av jordoverflata der vann finnes i fast form, enten i form av isbreer, snø, tele, permafrost og islagt vann <Wikipedia>
Cryosphere
Kryosfæren
Galicia (Mellom-Europa)
Galicja
Galicia var en historisk region i østlige Sentral-Europa, i dag delt mellom Polen og Ukraina <Wikipedia>
Galicia (Central Europe)
Nevropsykiatri
Studiet av psykiatriske symptomer som forekommer ved sykdommer og skader i sentralnervesystemet <Wikipedia>
Neuropsychiatry
Deficits in attention, motor control and perception
DAMP (Nevropsykiatriske tilstandar)
DAMP (Medicine)
DAMP (Nevropsykiatriske tilstander)
Bolt of lightning
Flash
Lightning flash
Lyn
Lyn er ein sterkt lysande gneiste som oppstår ved ei plutseleg elektrisk utlading i atmosfæren. <SNL>
Lightning
Policy-making
Policymaking
Policy making
Politikkutforming
Inverse ratio
Gjensidigheit
Gjensidighet
Resiprositet
Gjensidighet, vekselforhold <BOB>
Reciprocity
Slaget ved El Alamein
Slaget ved El Alamein (1942)
Battle of El Alamein
Slaget ved Waterloo
Slaget ved Waterloo (1815)
Battle of Waterloo
Underlying representation
Form postulert på et abstrakt representasjonsnivå <UBTØ>
Underlying form
Underliggende form
Fremstillingsmåte der hendelser og temaer i nyhetene er overdrevet for å få flere lesere eller seere <UBO>
Sensationalism
Sensasjonalisme
Golem
I jødisk mytologi og middelaldersk folketro et levende, menneskeliknende vesen laget av et dødt materiale, ofte leire <Wikipedia>
Golems
Golemer
Barbados
Documentary programs (Radio)
Radio documentary
Radio features
Dokumentar (Radioprogram)
Dokumentar (Radioprogrammer)
Dokumentarar (Radioprogram)
Dokumentarer (Radioprogrammer)
Dokumentarprogram (Radio)
Dokumentarprogrammer (Radio)
Dokumentarradio
Feature (Radio)
Radiodokumentar
Radiodokumentarar
Radiodokumentarer
Faglitterær radiosjanger, med elementer fra reportasjer og hørespill, som etablerte seg som en del av kulturprogrammene etter 1945 <UBO>
Radio documentaries
Radio journalism
Radiojournalistikk
Pressehistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Mediehistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Key ratios
Nykeltal
Nøkkeltal
Tall som gir viktig informasjon <Ordnett>
Key figures
Nøkkeltall
Tysk bevegelse som hadde politisk samling av alle tysktalende folk som mål <SNL>
Lukket bemerkning: hl-senteret12
Pan-Germanism
Pangermanisme
Brutality
Brutalitet
Kollaboratørar
Person som samarbeider med fienden <BOB>
Collaborators
Kollaboratører
Meknès
Meknes
Capitolium
Kapitol
Kapitolhøgda
Kapitolhøyden
Capitoline Hill
Idol worship
Avgudsdyrking
Idolatri
Avgudsdyrkelse er avvik fra ortodoks lære innen en religion, for eksempel ved bruk av ulike former for avbildninger <Wikipedia>
Idolatry
Avgudsdyrkelse
Opphav
Origin
Opprinnelse
Non-linear narratives
Non-linear stories
Ikke-lineære fortellinger
Ikke-lineære narrativer
Non-linearitet
Fragmentert tekst, uten lineære strukturer <UBO>
Non-linearity (Literature)
Ikke-linearitet (Litteratur)
Lineære fortellinger
Lineære narrativer
Lineære tekster
Linearitet beskriver en tekst der ordene eller elementene plassert i en utvetydig og forutbestemt rekkefølge <UBO>
Linearity (Literature)
Linearitet (Litteratur)
Bikeways
Cycle tracks
Sykkelstiar
Sykkelstier
Sykkelstigar
Sykkelvegar
Bicycle paths
Sykkelveier
Bicycle tours
Biking
Sykkelsport
Sykkelturar
Sykkelturer
Sykling
Cycling
Slaget ved Verdun
Slaget ved Verdun (1916)
Battle of Verdun
Antigua og Barbuda
Antigua and Barbuda
Public relation
PR-arbeid
Public relations
Samfunnskontakt
Organisasjoners planlagte kommunikasjon med sine omgivelser <Wikipedia>
Informasjon og samfunnskontakt
Strategisk kommunikasjon
Å bruke kommunikasjon som virkemiddel for å oppnå en virksomhets visjon og overordnede mål <UBO>
Strategic communication
Credibility
Reliability
Reliabiliy
Trustworthiness
Truverd
Troverdighet
Preferansar
Preferences
Preferanser
Informal networks
Uformelle nettverk
Excuses
Regrets
Beklagelser
Orsakingar
Unnskyldningar
Apologies
Unnskyldninger
Motion picture direction
Film direction
Filmregi
Skjønnlitteratur skrevet ut fra et feministisk perspektiv <UBO>
Feminist literature
Feministisk litteratur
Filmfotografering
Motion picture photography
Prima vista (Playing)
Sight playing
Bladspel
Bladspill
Prima vista spel
Sight-reading (Playing)
Prima vista spill
Ertebøllekultur
Ertebøllekulturen
Arkeologisk kultur som i slutten av eldre steinalder (ca. 5200-4000 f.Kr.) var utbredt i Danmark, Skåne og Nord-Tyskland, oppkalt etter landsbyen Ertebølle ved Limfjorden på Jylland <SNL>
Ertebølle culture
Expiation
Soning (Religion)
Atonement (Religion)
TV drama
TV drama series
Television drama series
Dramaserier (Fjernsyn)
TV-drama
Television drama
Fjernsynsdrama
Adapsjon (Fjernsyn)
Adapsjonar (Fjernsyn)
Adapsjoner (Fjernsyn)
Adaptasjon (Fjernsyn)
Adaptasjonar (Fjernsyn)
Adaptation (Television)
Adaptasjoner (Fjernsyn)
Adapsjon (Litteratur)
Adapsjonar (Litteratur)
Adapsjoner (Litteratur)
Adaptasjon (Litteratur)
Adaptasjonar (Litteratur)
Literary adaptation
Adaptasjoner (Litteratur)
Bowdlerization
Retting eller strykning i en tekst av noe som ansees som galt eller anstøtelig <SNL>
Expurgation
Ekspurgasjon
Ural-altaiske språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Uralaltaiske språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Integration policies
Integreringspolitikk
Integration policy
Integrasjonspolitikk
Miljøkjemi
Miljøkjemi er en del av kjemien som tar for seg forurensning og miljøproblemer knyttet til dette.Fagområdet dreier seg om hvordan forurensninger transporteres og akkumuleres i miljøet, hvordan de påvirker miljøet og hvordan kunnskaper i kjemi kan brukes til å redusere mengden av forurensninger og dempe de skadelige virkningene av dem. <SNL>
Lagt inn etter forslag fra Realfagsbib., ved Kristin Rangnes.2012-11-27/bsh
Environmental chemistry
Carbon budget
Carbon sink
Karbonbudsjett
Karbonets kretsløp
Karbonkretsløpet
Karbonomsetjing
Karbonomsetning
Karbonomsetting
Karbonsluk
Karbonsyklus
Karbonsyklusen
Betegner karbonets kretsløp gjennom luften (atmosfæren), vannmassene (hydrosfæren), levende organismer (biosfæren), jordsmonnet (pedosfæren) og berggrunnen (litosfæren) <Wikipedia>
Carbon cycle
Powder flasks
Krutthorn
Beholder for oppbevaring av krutt <SNL>
Powder horn
Smoothing irons
Strykejarn
Strykejern
Irons (Appliances)
F-structure
Trekkstruktur
Ett av to syntaktiske nivåer i leksikalsk-funksjonell grammatikk <Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBTØ>
F-struktur
Fellesbetegnelse for generative teorier som deler mange av målene til tidlige transformasjonelle teorier, men som bruker andre mekanismer for å forfølge disse målene <The Routledge Linguistics Encyclopedia/UBTØ>
Non-transformational generative theories
Ikke-transformasjonelle generative teorier
TV comedies
TV comedy series
Television comedy series
Television comedies
Fjernsynskomedier
Lalita Maha Tripura Sundari
Tripurasundari
Tripura Sundari
Human resource development
Personnel development
Tiltak som iverksettes for å stimulere og øke arbeidstakernes faglige og personlige utvikling og kompetanse <UBO>
Human resources development
Personalutvikling
Global security
Security (International affairs)
Sikkerhet (Internasjonale forhold)
International security
Internasjonal sikkerhet
Securitisation (Security policy)
Den prosessen som utspiller seg når den styrende elite i en stat mobiliserer for å møte enn reell eller opplevd trussel mot suverenitet, uavhengighet eller den politiske orden <UBO>
Securitization (Security policy)
Sikkerhetisering
Consumer behavior
Forbrukeradferd
Forbrukerkultur
Forbrukskultur
Forbruksmønstre
Fram til 2012 brukt synonymt med forbruk. 2012-12-04/bsh
Consumer behaviour
Forbrukeratferd
Human security
Personleg sikkerheit (Sivile rettar)
Security of person (Civil rights)
Personlig sikkerhet (Sivile rettigheter)
Dominica
Mattryggleik
Matvaretrygghet
God kontroll med produksjonen av næringsmidler slik at menneskene ikke blir syke av å spise maten <SNL>
Food safety
Mattrygghet
Fleet of conscripted warships
Leidangen
Norsk forsvarsorganisasjon i middelalderen, en ordning for å få frie bønder til å utruste og bemanne skip <UBO>
Conscription for naval service
Leidang
Baltimore
Khakasisk folkedikting
Khakas folk literature
Khakasisk folkediktning
Pengesending i kontanter, sjekk el.l. til betaling av kjøpesum eller gjeld <SNL>
Remittances
Remisser
Journalistikk der journalisten filmer, redigerer og ofte presenterer sitt eget videomateriale <UBO>
Video journalism
Videojournalistikk
Science communication
Forskingsformidling
Vitenskapsformidling
Vitskapsformidling
Research communication
Forskningsformidling
Composition (Photography)
Komposisjon (Fotokunst)
Fronts (Warfare)
Fronter (Krig)
Front lines
Krigsfronter
Litterær retning i England og USA 1912-18 <SNL>
Imagism (Literature)
Imagisme (Litteratur)
Deatnu (Elv)
Taana (Elv)
Tana (Elv)
Tanaelva
Teno (Elv)
Tana river
Biolingvistikk
Biolingvistikk er studiet av biologiske forutsetninger for språkutvikling og språkbruk <An Encyclopedic Dictionary of Language & Linguistics/UBTØ>
Biolinguistics
Washoe language
Washo språk
Washoe språk
Språkkode: was
Washo language
Language deterioration
Language erosion
Language loss
Language proficiency decrease
Fullstendig eller delvis tap av et førstespråk eller et andrespråk hos et individ <Wikipedia/UBTØ>
Language attrition
Språkforvitring
Pepar
Pepper
Language input
Linguistic input
Språklig input
Government policy
Public policies
Public policy
Offentlig styre og stell, forvaltningen <UBO>
Lukket bemerkning: ubo13
Skilt ut fra Politikk, kun rettet opp via jobb i Bibsys mot frie emneord. 2013-01-03/bsh
Offentlig politikk
Kulturelle forestillinger, normer, institusjoner og strukturer som opprettholder heteroseksualitet som noe enhetlig, naturlig og altomfattende <SNL>
Heteronormativity
Heteronormativitet
Professional counseling special needs education
Spesialpedagogisk rådgivning
Professional counselling special needs education
Rådgivning (Spesialpedagogikk)
Totalitære bevegelsar
Totalitære rørsler
Totalitarian movements
Totalitære bevegelser
Beringsundet
Lukket bemerkning: ubtø13
Bering Strait
Beringstredet
Ter Sámi people
Kolasamar
Tersamar
Tersamer
Kola Sámi people
Kolasamer
Etnologiske museum
Ethnological museums
Etnologiske museer
Politisk økonomi dreier seg om samspillet mellom samfunnsøkonomien, rettsvesenet, og det politiske systemet <UBO>
Political economy
Politisk økonomi
Internal communication
Intern kommunikasjon
Internkommunikasjon
Internal communications
Kauravi dialect
Khari Boli dialect
Khariboli dialect
Khari boli dialekt
Egotisme
Selvdyrkelse, selvopptatthet, selviskhet <SNL>
Lukket bemerkning: Ibsenbibliografien13
Egotism
Pacific Region
Stillehavsområdet
Stillehavsregionen
Omfatter også kystområder i Asia og Amerika
Pacific Area
Nordlege Stillehavsområdet
Northern Pacific Area
Nordlige Stillehavsområdet
Real estate development
Eiendomsutvikling
Lukket bemerkning: ubb13
Intellectual freedom
Intellektuell frihet
Intranett
Intranet
Intern prissetting
Internprising
Med internprising menes det prising av transaksjoner mellom relaterte parter <Wikipedia>
Transfer pricing
Internprissetting
Computer hackers
Hackarar
Hackers
Hackere
Rettar
Rights
Rettigheter
Biafra
Biafra er et område i det sørøstlige Nigeria, erklærte seg selvstendig 1967, men ble slått av de føderale styrkene i den påfølgende borgerkrig, og innlemmet igjen i Nigeria 1970 <SNL>
Cora språk
Språkkode: crn
Cora language
Tarim Pendi
Tarimbassenget
Tarimbekkenet
Tarim Basin
Titicaca
Titicacasjøen
Lake Titicaca
Transits of Venus
Venus-passasje
Venuspassasjar
Planeten Venus' passasje over solskiven <SNL>
Venus transits
Venuspassasjer
Labor economics
Labor economy
Labour economy
Arbeidsøkonomi
Arbeidsøkonomi søker å forstå de økonomiske kreftene og bevegelsene i arbeidsmarkedet <UBO>
Labour economics
Guaicuru languages
Guaicuruan languages
Guaycuruan languages
Guaicuruanske språk
Guaykuruan languages
Toba Qom language
Toba Qom språk
Toba språk (Guaicuruansk språk)
Språkkode: tob
Toba language (Guaykuruan language)
Estate management
Real estate management
Property management
Eiendomsforvaltning
Bedcovers
Coverlets
Bedspreads
Sengetepper
Hekling
Crochet
Asylum reception centres
Refugee reception centers
Refugee reception centres
Asylmottak
Reception centres for asylum seekers
Romsås
Lokomotiv
Locomotives
Lokomotiver
Røa
Holmenkollen
Mayotte
Øy og fransk oversjøisk territorium i Indiske hav, lengst nord i Mosambikkanalen <SNL>
Kallawaya (Folk)
Kallawaya er et urfolk og en omreisende gruppe av tradisjonelle healere fra Andesfjellene i Bolivia <UBO>
Kallawaya
Ameru
Ngaa
Meru (Folk)
Ngaa (Folk)
Folkegruppe i Kenya, nord for Mount Kenya <SNL>
Meru
Populær japansk musikksjanger, anses å ligne tradisjonell japansk musikk stilistisk <UBO/Wikipeida>
Enka
Statsborgere eller innbyggere av den moderne staten Israel <Wikipedia>
Israelis
Israelere
Air cargo
Flyfrakt
Air freight
Discursive democracy
System av politiske beslutninger basert på en utveksling mellom konsensusbeslutninger og representativt demokrati <UBO/da.wikipedia>
Deliberative democracy
Deliberativt demokrati
Folkeslag av iransk opprinnelse ... bor hovedsakelig i Iran, Afghanistan og Tadsjikistan <Wikipedia>
Skilt ut fra Iranere feb2013. Rettes opp gjennom Bibsys-kjøring. 2013-02-26/bsh
Persians
Persere
Crowds
Crowds of people
Folkemengder
Primary election
Valg som snevrer inn antall valgbare kandidater, og som politiske allianser eller partier kan bruke til å nominere kanditater til senere valg <UBO>
Primary elections
Primærvalg
Presidential election
Var før en generell henv. presidentvalg se presidenter * valg. 2013-02-26/bsh
Presidential elections
Presidentvalg
Subways
Metroar
Metroer
T-banar
T-baner
Tunellbanar
Tunellbaner
Tunnelbanar
Tunnelbaner
Undergrunnebanar
Undergrunnebaner
Undergrunnsbaner
Skandinavisk betegnelse på underjordisk jernbane for lokaltrafikk i byområder <SNL>
Underground
GPR (Geophysical prospecting)
Ground penetrating radar
Ground-penetrating radar
BPR
Bakkepenetrerande radar
Bakkepenetrerende radar
GPR (Geofysisk prospektering)
Georadar
Geofysisk metode hvor man benytter elektromagnetiske pulser for grunnundersøkelse av sedimenter på land <SNL>
Cumae
Campi Flegrei
Phlegraean Fields
Odessa
Odessa (By)
Odesa
Sofia
Zoologar
Zoologists
Zoologer
Sarmatia
I oldtiden greske og romerske forfatteres navn på landstrekningen mellom Wisla og Volga, omtrent tilsvarende det da kjente Russland <SNL>
Globalhistorie (Faget)
Global history (Subject)
Romerske vasar
Roman vases
Romerske vaser
New Grange
Newgrange
New Grange er en megalittgrav fra neolittisk tid ved elven Boyne nord for Dublin, Irland. <SNL>
Meykana
Meykhana
Pressekonferansar
Press conferences
Pressekonferanser
Det at forskere og andre med høy utdanning flytter til land som kan tilby dem bedre vilkår enn hjemlandet <BOB>
Brain drain
Hjerneflukt
Place and time (Linguistics)
Rom og sted (Lingvistikk)
Time and place (Linguistics)
Sted og rom (Lingvistikk)
Bhujel language
Bhujel språk
Transparens (Offentlig forvaltning)
Transparency (Public administration)
Gjennomsiktighet (Offentlig forvaltning)
Corn
Mais
Savoyardisk dialekt
Savoyard dialect
Djambarrpuynu language
Djambarrpuyngu språk
Djambarrpuynu språk
Språkkode: djr
Djambarrpuyngu language
Central Iranian languages
Sentraliranske språk
Meymai dialect
Meymai-dialekt
Dressur (Hestesport)
Dressage
Avskrekking
Avskrekking er et begrep innenfor militær strategi som handler om å ha en troverdig evne til å gjengjelde et angrep med så stor kraft at omkostningene ved å angripe, sett med angriperens øyne, ikke står i forhold til gevinsten. Målet er å få angriperen til å avstå fra angrepet. <SNL>
Deterrence
Defence cooperation
Forsvarssamarbeid
IGOs
Inter-governmental organizations
Intergovernmental organizations
International IGOs
International governmental organisations
International governmental organizations
IGO-er
Internasjonal organisasjon med stater som medlemmer <SNL>
Intergovernmental organisations
Mellomstatlige organisasjoner
Svømming
Symjing
Swimming
Life rescue
Life saving
Lifesaving
Livredning
Life-saving
Tomsk
Organizational behavior
Organisasjonsadferd
Organisational behaviour
Organisasjonsatferd
Armed conflict
Væpnet konflikt
Væpnete konflikter
Armed conflicts
Væpnede konflikter
Anguilla
Anguilla er en britisk besittelse i Karibia <SNL>
Eple
Apples
Epler
Pyrus communis
Pærer
Pære er navnet på en slekt busker og trær i rosefamilien. Det er også navnet på frukten. <SNL>
Pears
Unitarisk kristendom
Gren av kristendommen som legger vekt på fornuftsbasert og dogmefri tro ... betrakter treenighetslæren som uforenlig med troen på at Gud er én <Wikipedia>
Unitarianism
Unitarisme
Bugøynes
Buođggák
Pykeijä
Election turnout
Poll (Voting)
Turnout (Voting)
Voter participation
Voter turnout
Voting turnout
Valgdeltakelse
Governance
Nettverksstyring
Samarbeid som har relevans for styring, og som involverer offentlige og private, frivillige eller andre samfunnsaktører <UBO>
Samstyring
Kaminoseki
Chipewyan language
Dene Suline language
Chipewyan språk
Dene Suline språk
Dene språk
Språkkode: chp
Dene language
Torricelli språk (Språkgruppe)
Torricelli languages
Arapesh språk (Språkgruppe)
Arapesh languages
Truth and reconciliation commissions
En type rettsoppgjør som har som hensikt å avdekke fortidens forbrytelser heller enn å straffe personer <UBO>
Truth commissions
Sannhetskommisjoner
Ensidig politisk handling med nasjonale og internasjonale rettslige konsekvenser, som innebærer at en stat anerkjenner en handling eller status til en annen stat <Wikipedia, engelsk/UBO>
Diplomatic recognition
Diplomatisk anerkjennelse
Anerkjennelse de facto
Anerkjenning de facto
De facto anerkjenning
En anerkjennelse av f.eks. en ny stat som ikke er endelig og antas å kunne tilbakekalles, vs de jure <UBO>
De facto recognition
De facto anerkjennelse
Subanen languages
Subanun languages
Subanon språk
Subanon languages
Trans-ny-guinea språk (Språkgruppe)
Trans-New Guinea languages (Language group)
East Torres language
Meriam Mir language
Meryam language
Meriam Mir språk
Meriam språk
Meryam språk
Språkkode: ulk
Meriam language
Medical ultrasound
Ultrasonic
Ultrasonics
3D ultralyd
Medisinsk ultraljod
Medisinsk ultralyd
Ultraljod
Ultralyd
Ultralyd er lydbølger som har så høy frekvens at voksne mennesker ikke kan høre dem. <SNL>
Ultrasound
Lenisjon
Lydendring som består i at en konsonant får en svakere artikulasjon i visse stillinger, særlig mellom opprinnelige vokaler <SNL>
Lenition
Lenering
Grafiske romaner
Graphic novels
Lengre tegneseriefortelling med en sammenhengende historie <Wikipedia, dansk/UBO>
Tegneserieromaner
Fototeori
Theory of photography
Teleministry
TV-evangelisering
Televangelism
Fjernsynsevangelisering
Fjernsynspredikantar
TV-predikantar
TV-predikanter
Televangelists
Fjernsynspredikanter
Blending
Det forhold at to ord blandes sammen fordi de betydningsmessig står hverandre nær <SNL>
Kontaminasjon (Lingvistikk)
Arab revolution (2011)
The Arab Spring
Arabiske revolusjonen (2011)
Arabiske våren
Den arabiske revolusjonen (2011)
Den arabiske våren
Fellesbetegnelse på de folkelige opprør som i 2010-11 brøt ut i en rekke land i Nord-Afrika og deretter i Midtøsten <SNL>
Arab Spring
Plan eller bevegelse som har til hensikt å frembringe en systematisk endring i pedagogikk eller praksis for undervisning i en kommune, region eller stat <Wikipedia>
Utdanningsreformer
County Wicklow
Wicklow County
County Waterford
Waterford County
County Galway
Galway County
Cork County
County Cork
County Tipperary
Tipperary County
County Sligo
Sligo County
County Offaly
Offaly County
Couny Offaly
Cavan County
County Cavan
Carlow County
County Carlow
Campaign advertising
Political advertisement
Politisk reklame
Subsidiarity principle
Nærhetsprinsippet
Prinsippet om at beslutninger skal tas på et så lavt nivå som mulig <SNL>
Subsidiarity
Subsidiaritetsprinsippet
Tradisjonell japansk musikk, akkompagnement til klassisk dans <UBO>
Nagauta
Tanka
Nanking Massacre
Rape of Nanking
Nanjingmassakren
Valdtekta av Nanjing
Voldtekten av Nanjing
Japansk massakre under erobringen av Kinas hovedstad Nanjing i desember 1937 <UBO>
Nanjing Massacre
Beanies
Huer
Huver
Luer
Luver (Hovudplagg)
Knit caps
Maritim sikkerheit
Sikkerheit til sjøs
Sikkerhet til sjøs
Maritime safety
Maritim sikkerhet
Shepherd dogs
Sheepdogs
Gjeterhunder
Trick cinematography
Filmtriks
Ulike teknikker og metoder for å skape visuelle virkninger i en film som er vanskelig eller umulig å oppnå med vanlig filmteknikk <Wikipedia>
Special effects (Film)
Spesialeffekter (Film)
Adverse occupation of residential premises
Okkupere uten tillatelse et forlatt elle ubrukt område eller bygning som eies av en annen <Wikipedia>
Squatting
Husokkupasjon
Husokkupantar
Squatters
Husokkupanter
Ekvira
Ellai amma
Ellai amman
Renu
Yellamma
Renuka
Renukambe
Aatha
Amman (Goddess)
Maairamma
Mari (Godess)
Mariaai
Mariyamman
Amman (Gudinne)
Mari (Gudinne)
Mariamma
Mariamman
Marikamba
Mariamman, Mariamma eller Marikamba, også kjend som Mari (kanskje 'endring' eller 'perle') eller Amman ('mor'), er ei modergudinne som blir dyrka på landsbygda i Sør-India, særleg i statane Tamil Nadu og Karnataka, på Sri Lanka og i sørindiske utvandrarmiljø i Søraust-Asia. <wikipedia>
Diaoyu tai lieyu
Senkaku
Senkaku shotô
Senkakuøyane
Senkakuøyene
Senkaku er en omstridt øygruppe i Østkinahavet, administrativt en del av Japan, men Kina gjør og krav på øyene <UBO>
Lagt direkte under Øst-Asia siden øygruppen er omstridt. 2013-04-18/bsh
Senkaku Islands
Cult cinema
Cult classics
Film som er gjenstand for stor interesse og dyrkelse av en bestemt krets av personer på grunnlag av dens særlige kvaliteter, medvirkende, instruktører eller lignende <Wikipedia>
Cult films
Kultfilmer
Innvielse til kirkelig tjeneste <SNL>
Ordination
Ordinasjon
Prestevigsel
Priestly ordination
Prestevielse
Trout
Aure
Fjellaure
Fjellørret
Salmo trutta
Sjøaure
Sjøørret
Ørret er en fiskeart i laksefamilien. Ørreten varierer svært mye i farge, størrelse og levevis. På grunn av ulikt levevis skiller man ofte mellom ferskvannsørret og sjøørret, men all ørret forplanter seg i ferskvann og regnes dermed som ferskvannsfisk. <SNL>
Brown trout
Ørret
Taksidermi
Utstopping
Taksidermi er et håndverksyrke hvor man blant annet driver med preparering og utstopping av fugler og dyr, monterer jakttroféer, og konserverer biologisk materiale for vitenskapelige samlinger og museer med mer. <Wikipedia>
Taxidermy
Zoologiske museum
Zoological museums
Zoologiske museer
Ingrians
Ingermanlandsfinner
Folkegruppe bosatt i Ingermanland i Russland <UBO>
Ingrian Finns
Ingrere
Livere
Person fra Livland (landskap i Estland og Latvia) <BOB>
Livonians
Livlendinger
Votic people
Østersjøfinsk folkegruppe hovedsakelig bosatt i Ingermannland i nåværende Russland <UBO>
Votes
Votere
Collodion process
Ambrotypi
Kollodium våtplate
Kollodium våtplate er en undereksponert kollodium-negativ som virker positiv mot en bakgrunn av f.eks. svart papir <SNL>
Wet plate collodion
Regimeendring
Regime change
Regimeendringer
Mjøsa
Mise en scène (Literature)
Mise-en-scène (Literature)
Iscenesettelse (Litteratur)
Miljøskildringer (Litteratur)
Mise en scène (Litteratur)
Betegner i fortellende litteratur tid og sted for handlingen, de omgivelsene som handlingen finner sted i <UBO>
Setting (Literature)
Setting (Litteratur)
Dokumentarromanen tar utgangspunkt i faktiske hendelser og bruker skjønnlitterære virkemidler for å skildre personenes motiver, resonnement og samtaler <Wikipedia>
Documentary novels
Dokumentarromaner
Regionalutvikling
Handler om økonomisk støtte til regioner, for at disse skal utvikle seg økonomisk <UBO>
Regional development
Regional utvikling
Political trust
Politisk tillit
Catechesis
Christian faith education
Christian faith instruction
Religious education (Christianity)
Dåpsopplæring (Kristendom)
Katekese
Kristen dåpsopplæring
Kristen trosopplæring
Religious instruction (Christianity)
Trosopplæring (Kristendom)
Fanfic
Fanfiction
Fanfiksjon
Tekster og fortellinger som er skrevet av et lesende publikum om allerede etablerte og kjente rollefigurer og historier, særlig fra litteratur og film <Wikipedia>
Fan fiction
Data extraction
Information extraction
Data mining
Datagraving
Datagruvedrift
Dataminering
Datamining
Datautvinning
Informasjonsutvinning
Kunnskapsfunn i databaser
Beregningsorienterte prosesser for å oppdage mønstre i store datasett, involverer metoder i skjæringspunktet mellom kunstig intelligens, maskinlæring, statistikk og databasesystemer <UBO, Wikipedia, engelsk>
Forlystelsesparker
Forlystingsparkar
Fornøyelses­parkar
Samlebetegnelse for ulike typer tema- og fritidsparker, ofte med berg- og dalbaner og lignende attraksjoner og underholdningstilbud <SNL>
Amusement parks
Fornøyelsesparker
Settlement (Refugee policy)
Settlement of refugees
Bosetting (Flyktningpolitikk)
Refugee settlement
Flyktningebosetting
Munster
Hormone therapies
Hormone treatment
Hormone treatments
Hormonbehandling
Hormonterapi
Hormone therapy
Pajala
RDA
Resource Description and Access
Automatic text analysis
Text analytics
Text data mining
Text extraction
Automatisk tekstanalyse
Tekstmining
Tekstutvinning
Text mining
Tekstutvinning er en prosess som består i å strukturere tekstlige kilder automatisk, utlede mønstre innenfor de strukturerte dataene, og evaluere og tolke resultatet <UBO, Wikipedia, engelsk>
Cross-dressing
Transing
Cross dressing er å kle seg i klærne til det motsatte kjønn <SNL>
Votisk folkedikting
Vod folk literature
Votisk folkediktning
Zialo språk
Språkkode: zil
Zialo language
Sumba
Asian Americans
Asia-amerikanarar
Asia-amerikanere
Asiatiskamerikanarar
Asiatiskamerikanere
Asiatiske amerikanarar
Asiatiske amerikanere er amerikanere av asiatisk herkomst <UBO, Wikipedia, engelsk>
Asian-Americans
Asiatiske amerikanere
Calling cards
Visiting card
Visittkort
Business cards
Arbeid for å styrke fellesskapsfølelsen i en (ung) nasjon <BOB>
Nation building
Nasjonsbygging
East New Britain (Province)
East New Britain (Provins)
East New Britain Province
Military aid
Militærstøtte
Military assistance
Militær støtte
Dropouts
School drop-outs
School dropouts
Person som gir opp skolegangen før den er ferdig, trekker seg ut av yrkes- og samfunnsliv o.l. <SNL>
Drop-outs
County Moneghan
Moneghan County
County Meath
Meath County
County Louth
Louth County
County Leitrim
Leitrim County
County Laois
Laois County
Luzern (City)
Lucerne (City)
Luzern (By)
Joint venture
Joint ventures
Samarbeidsprosjekter (Foretak)
Samarbeidsprosjekt der to eller flere foretak, gjerne fra forskjellige land, deler eierskap, kontroll og risiko <SNL>
Fellesforetak
Mälaren Valley
Mälardalen
Hmar språk
Språkkode: hmr
Hmar language
Bosniakrigen
Bosnian War
Barnerett
Law of minors
Large amounts of data
Large collections of data
Large data sets
Mass data
Big data
Massedata
Ovdata
Stordata
Store databasar
Store databaser
Store datamengder
Datamengde så stor at den ikke lar seg behandle av tradisjonelle databaser eller prosessystemer; nye analyseverktøyer og kompliserte algoritmer kan brukes for å trekke ut og sette sammen informasjon <UBO>
Khotansakisk folkedikting
Khotanese folk literature
Khotansakisk folkediktning
Free intellectual properties
Frie åndsverk
Åndsverk og fotografiske bilder som ingen har enerett til å råde over (opphavsrett til) <Wikipedia>
Public domain work
Digitale åndsverk
Digital intellectual property
Bakteriar
Bakteriologi
Bakterier er små encellete organismer som finnes overalt der det er mulighet for liv, som i jord, vann, luft, på og i andre organismer, i varme kilder og i forbindelse med radioaktivt avfall. Helt siden livet oppsto for omkring 3,8 milliarder år siden har det vært bakterier på Jorden. De er tilpasningsdyktige og har stor påvirkning på livet på Jorden. <SNL>
Bacteria
Bakterier
Mikrobar
Mikrober
Mikroorganismar
Betegnelse for organismer med mikroskopisk størrelse, f eks bakterier og encellede organismer <UBO>
Microorganisms
Mikroorganismer
Barnepsykologi
Lå før som henv barn * psykologi. Bedt fagref påføre termen til aktuelle poster. Lagt til prosjektfil for frie emneord til humord. 2013-07-02/bsh
Child psychology
Lå før som ungdom * psykologi. Lagt inn i prosjektfil frie emneord til humord. Bedt fagref rette opp poster med humord ungdom * psykologi. 2013-07-02/bsh
Adolescent psychology
Ungdomspsykologi
Helambu Sherpa language
Yohlmo language
Hyolmo språk
Yohlmo språk
Hyolmo language
Helambu Sherpa språk
Rajbanshi language
Rajbanshi språk
Medborgarskap
Medborgerskap er deltakelse i samfunnets demokratiske institusjoner i vid forstand <UBO>
Citizenship (Participation in the social and political community)
Medborgerskap
Autoritarianisme
Autoritarianisme er et system med dikterende makt- eller autoritetsutøvelse, der maktutøvelsen i stor grad baseres på avskrekking (straffetrusler) <SNL>
Authoritarianism
Energy economics
Energiøkonomi
Representasjon
Representation
Bureaucratic representation
Byråkratisk representasjon
Demografisk representasjon
Demographic representation
Karibiske språk
Cariban languages
Panare language
Panari language
E'ñapa Woromaipu språk
Panare språk
Panari språk
Språkkode: pbh
E'ñapa Woromaipu language
Kvensk/finsk navn på kvenske bosetningsområder i Nord-Troms og Finnmark <UBTØ>
Ruija
Språk eller ord med felles opphav <Concise Oxford Dictionary of Linguistics/UBT>
Cognates
Kognater
Bobangi language
Bangi språk
Bobangi språk
Språkkode: bni
Bangi language
Mavea language
Mavea språk
Mafea language
Mafea språk
Hyklarskap
Hykleri
Lukket bemerkning: Ibsenbibligrafien
Hypocrisy
Offisersgruppe som har tatt makten ved et statskupp <BOB>
Military junta
Militærjunta
Allmennmedisin
Ålmennmedisin
Del av helsetjenesten som blir utført av allmennpraktikere el. distriktsleger <BOB>
General practice (Medicine)
Women's soccer
Jentefotball
Kvinnefotball
Women's football
Farmers' parties
Agrarparti
Agrarpartier
Bondeparti
Politiske partier som særlig arbeider for å fremme jordbrukets interesser <SNL>
Agrarian parties
Bondepartier
Agrarian movement
Agrarian movements
Farmers' movement
Farmers' movements
Peasant movement
Agrarbevegelsar
Agrarbevegelsen
Agrarbevegelser
Agrarrørsla
Agrarrørslen
Agrarrørsler
Bondebevegelsar
Bondebevegelsen
Bonderørsler
Peasant movements
Bondebevegelser
Sosialt entreprenørskap
Bruke virkemidler fra forretningsverdenen for å bidra til å løse problemer som er knyttet til sosiale og samfunnsmessige forhold <Wikipedia>
Social entrepreneurship
Minnesmerke i form av en tavle <Wikipedia>
Lukket bemerkning: Ibsenbibliografien
Monumental brass
Minnetavler
Basic income guarantee
Citizen's basic income
Citizen's income
Civil wages
Universal basic income
Universal demogrant
Ytelse, minstelønn som en tenker å gi til alle borgere uansett arbeid, posisjon o.l. <BOB>
Basic income
Borgerlønn
Animal slaughter
Slaughtering
Slakting
Avliving av pattedyr, fugl, fisk og skalldyr, og de prosedyrer som gjennomføres umiddelbart etter avlivingen <Wikipedia>
Butchering
Melduggsopper
Mjøldogg
Mildew
Meldugg
Yeasts
Gjær
Gjærsoppar
Gjærsopper
Mikroorganismer som spalter sukker til alkohol og karbondioksid <SNL>
Yeast
Holocen
Holocene
Tiden fra slutten av pleistocen for ca. 11 500 kalenderår (eller 10 000 14C-år) siden frem til i dag, dvs. tiden etter siste istid <SNL>
Den effekt som skapes ved at media dekker et fenomen på en slik måte at fenomenet blir et symbol på et brudd med etablerte normer <Wikipedia>
Moral panics
Moralsk panikk
Independent film
Uavhengig film
Burig language
Purig language
Purki language
Burig språk
Purig språk
Purik språk
Purki språk
Språkkode: prx
Purik language
Social conditions
Social condition
Samfunnstilstand
Nedre Egypt
Lower Egypt
Hawara
Derge
Salerno
Augustinarkorherrar
Canonici regulares, korbrødre, klosterlignende fellesskap av katolske prester som lever etter Augustins regel <SNL>
Canons regular
Augustinerkorherrer
Library catalogs
Library directories
Library directory
Bibliotekkatalogar
Library catalogues
Bibliotekkataloger
Proto-language
Et hypotetisk, utdødd, moderspråk som attesterte språk har sprunget ut fra <UBTØ/Oxford Dictionaries>
Proto-languages
Protospråk
Chisena language
Chisena språk
Sena språk
Språkkode: seh
Sena language
Kwatay language
Kuwaataay språk
Kwatay språk
Språkkode: cwt
Kuwaataay language
Barrier-free access
Barrier-free design
Design for universal accessibility
Inclusive design
Spatial accessibility
Universal design
Universell design
Universell utforming
Betyr at produkter, byggverk og uteområder som er i alminnelig bruk, skal utformes slik at alle mennesker skal kunne bruke dem på en likestilt måte så langt det er mulig, uten spesielle tilpasninger eller hjelpemidler <Wikipedia>
Komle
Potato dumpling
Klubb
Komler
Kompe
Komper
Kumle
Kumler
Raspeball
Raspeballar
Raspeballer
Build-operate-transfer
Build-own-operate-transfer
OPS
Offentlig privat partnerskap
Offentlig-privat partnerskap
Offentlig-privat samarbeid
Et samarbeid mellom offentlig og privat sektor om et prosjekt eller en tjeneste, der privat sektor tar en større del av ansvaret knyttet til utvikling og/eller drift av prosjektet/tjenesten <UBO>
Public-private partnership
Offentlig privat samarbeid
Sui
Suidynastiet
Suidynastiet var dynastiet som gjenopprettet keiserdømmet Kina etter lang tid med indre stridigheter. Dynastiet hadde makten fra 581-618 <Wikipedia>
Sui dynasty
Sui-dynastiet
Safran
Saffron
Chinese geomancy
Feng shui
Fengshui
Kinesisk spådomsmetode som brukes bl.a. for å plassere boliger, gravplasser o.l. i henhold til visse harmoniske prinsipper <SNL>
Medisinsk forsking
Medical research
Medisinsk forskning
Nellim
Det gylne snitt
Det gylne snittet
Deling av et linjestykke i to deler slik at hele linjestykket forholder seg til den største delen som den største delen forholder seg til den minste <SNL>
Golden ratio
Gylne snitt
Migrasjon fra bygdesamfunn til byer <UBO>
Rural-urban migration
Rural-urban migrasjon
Nishga
Nisga (Folk)
Nisga'a (Folk)
Niska (Folk)
Urfolk som lever i British Columbia, Canada <Wikipedia>
Nisga'a
Serengeti
Rural science
Bygdeforsking
Rural studies
Bygdeforskning
Kolami språk
Språkkode: kfb
Kolami language
Litteratur der karakterene overskrider samfunnets normer og forventninger <UBO>
Transgression (Literature)
Overskridelse (Litteratur)
Press clipping archives
Avisarkiv
Presseklipparkiv
Newspaper archives
Avisarkiver
Undervannsbilder
Undervannsfotografi
Undervannsfotografier
Undervassbilde
Undervassbilete
Undervassfotografering
Undervassfotografi
Underwater photography
Undervannsfotografering
Lectures (Teaching)
Forelesninger
En billedlig fremstilling av en kommunikasjonsteori <UBO>
Communication models
Kommunikasjonsmodeller
Form words
Grammatical words
Ord som ofte har et mindre klart betydningsinnhold, men som vi trenger for å henvise og binde sammen, for å klargjøre hva som henger sammen, og hvordan <www.riksmalsforbundet.no>
Function words
Funksjonsord
Burmese people
Burmesere
AV-medier
AV-medium
Audiovisuelle media
Audiovisuelle medium
Medier som har både en visuell og auditiv komponent <UBO>
Audiovisual media
Audiovisuelle medier
Dataspelteori
Computer game theory
Dataspillteori
Internet games
Digitale spel
Digitale spill
Internettspel
Nettspel
Nettspill
Online-spel
Online-spill
Dataspill som spilles via internett <UBO>
Online games
Internettspill
Mise-en-scène
Audiovisuelt virkemiddel som brukes i produksjon av dramatisk film <Wikipedia>
Mise en scène
Nasjonalmuseum
National museums
Nasjonalmuseer
1973 Arab-Israeli War
Oktoberkrigen
Ramadankrigen
Yom Kippur-krigen
Yom Kippurkrigen
Den fjerde arabisk-israelsk krig, i oktober 1973 <SNL>
Yom Kippur War
Supporters
Fans
Supportarar
Supportere
Tilhengarar (Personar)
Person som støtter eller er tilhenger av et lag, en gruppe, en person eller annet <UBO>
Fans (Persons)
Tilhengere (Personer)
Fan culture
Fankultur
Supporterkultur
Tilhengarkultur
Sosialt nettverk eller subkultur av personer som støtter eller er tilhengere av et lag, en gruppe, en person eller annet <UBO>
Tilhengerkultur
Crisis communication
Krisekommunikasjon
Agendasetjing
Agendasetting
Dagsorden (Medium)
Dagsordenar (Medium)
Dagsordener (Medier)
Dagsorden er medienes innflytelsesfunksjon på samfunnet vårt gjennom sin "dagsordenfunksjon" - mediene kan bestemme hva folk er opptatt av og snakker om <UBO>
Agenda setting
Dagsorden (Medier)
Ærfuglar
Ærfugler er en gruppe av andefugler i slekten Somateria. (UiO)
For arten ærfugl, bruk "ærfugl". Bruk denne om det også omfatter brilleærfugl og praktærfugl
Eiders
Ærfugler
Deja vu
Betegnelse for en følelse av at man tidligere har opplevd noe man i virkeligheten opplever for første gang <Wikipedia>
Déjà vu
Betegnelse som blir brukt om generasjonen født omtrentlig mellom 1965 og 1980 <Wikipedia>
Generation X
Generasjon X
Millennial generation
Millennials
Demografisk gruppe som følger etter generasjon X, født mellom tidlig 1980-tall og tidlig 2000 <UBO, Wikipedia, engelsk>
Generation Y
Generasjon Y
Filmteoretisk retning som anser filmregissøren som den avgjørende skaperkraft bak en film, tilsvarende forfatterens betydning i litteraturen <UBO>
Auteur theory
Auteurteori (Film)
Ridesadler
Ridesalar
Ridesaler
Sadel
Sadler
Salar (Rideutstyr)
Saddles
Saler (Rideutstyr)
Rådata
Data som er samlet inn fra en kilde og som ikke har gjennomgått bearbeiding eller annen manipulasjon <UBO, Wikipedia, svensk>
Raw data
Consumer journalism
Forbrukerjournalistikk
Lifestyle journalism
Livsstilsjournalistikk
Nagoya
Luftfartøy
Aircrafts
Luftfartøyer
Flying robots
Unmanned aerial vehicles
Dronar
Flygande robotar
Flygende roboter
UAV
Ubemannede luftfartøy
Fjernstyrte/selvstyrte luftfartøyer som brukes både til sivile og militære formål <UBO>
Drones
Droner
Armed intervention
Militærintervensjon
Military intervention
Militær intervensjon
Patience
Tålmodighet
Arrangerte ekteskap
Arrangerte ekteskap er ekteskap avtalt av partenes familier <SNL>
Arranged marriages
Mekong River
Mekong
Mekong er en av verdens største elver. Fra Tibet renner den gjennom Kinas Yunnan-provins, Burma (Myanmar), Thailand, Laos, Kambodsja og Vietnam <Wikipedia>
Mekong (River)
Chalkandu dialekt
Tsjalkandu dialekt
Tsjalkantyrkisk språk
Chalkan language
Gujarati folkedikting
Gujarati folk literature
Gujarati folkediktning
Fennistikk
Finsk filologi
Finnish studies
General organizations
Laget for å samle organisasjoner som ikke passer i en av gruppene. 2014-01-03/bsh
General organisations
Generelle organisasjoner
War crimes tribunals
Krigsforbryterdomstoler
Central characters (Literature)
Main characters (Literature)
Hovedpersoner (Litteratur)
Protagonists (Literature)
Protagonister (Litteratur)
Central characters (Film)
Main characters (Film)
Hovedpersoner (Film)
Den personen som det, som regel, handler mest om eller oppleves som viktigst for historien <Wikipedia>
Protagonists (Film)
Protagonister (Film)
Ekstremver
Ekstremvêr
Vær som medfører fare for liv og verdier <SNL>
Extreme weather
Ekstremvær
Field post
Military post
Feltpost
Militærpost
Posttjeneste for militære avdelinger i felten <HL-senteret>
Lukket bemerkning: HL-senteret14
Fieldpost
Indirect democracy
Psephocracy
Representative government
Indirekte demokrati
Styresett eller beslutningsprosedyre der befolkningen velger representanter som i sin tur fatter vedtak i enkeltsaker <SNL>
Representative democracy
Representativt demokrati
Political institutions
Politiske institusjoner
Comanche (Folk)
Comanche er et urfolk i Nord-Amerika, hvorav rundt halvparten lever i Oklahoma og resten er konsentrert i Texas, California og New Mexico <UBO>
Lukket bemerkning: ubtø14
Comanche
Filmmanuskript
Screenplay
Filmmanus
Jarls
Jarlar
Norrøn tittel for høvdinger nest etter kongen i rang <SNL>
Earls
Jarler
Avsagt og rettskraftig straffedom som rammer en som ikke skulle vært domfelt <SNL>
Miscarriage of justice
Justismord
Downloading
Nedlasting (Internett)
Betyr at en datamaskin kopierer en fil fra en annen datamaskin via et nettverk, vanligvis Internett <Wikipedia, svensk>
Downloading (Internet)
Public appearances
Public performances
Offentlige opptredener
Religious texts
Religious writings
Religiøse skrifter
Religiøse tekstar
Religiøse tekster
Religious scriptures
Nagu language
Nanggu language
Nagu språk
Nanggu språk
Engdewu language
Engdewu språk
Poetry slam
Konkurranse der poeter leser eller resiterer originalverker <Wikipedia, engelsk>
Poesislam
Place branding
Stedsmarkedsføring
Radesjuke
Radesyge
Radesykje
Radesyke var en sårdannende, smittsom sykdom som opptrådte i Sør-Norge på 1700–1800-tallet. <SNL>
Lukket bemerkning: Ibsenbibliografien14
Rade disease
Radesyke
Store rooms
Mindre rom til å oppbevare mat, utstyr <BOB>
Storage rooms
Boder (Rom)
Weakening (Philosophy)
Kraftløshet (Filosofi)
Maktesløshet (Filosofi)
Svekkelse (Filosofi)
Weakness (Philosophy)
Svakhet (Filosofi)
Street life
Gateliv
Dried foods
Tørking (Mat)
Food drying
Drager (Leketøy)
Drakar (Leiketøy)
Leketøy av en treramme som det er trukket vindtett stoff, papir el. plast over, til å sende opp i lufta <BOB>
Kites
Draker (Leketøy)
Reingjering (Konservering)
Reingjøring (Konservering)
Rens (Konservering)
Cleaning (Conservation)
Rengjøring (Konservering)
Labor geography
Arbeidsgeografi
Labour geography
Tjenesteutsetting
Utkontraktering
Når et foretak setter deler av sin produksjon ut til underleverandører <SNL>
Outsourcing
Forhøyelse (Bedriftsfinansiering)
Kapitalforhøyelser
Kapitalutvidelser
Emisjon er en utstedelse av verdipapirer som aksjer og obligasjoner med sikte på salg til publikum for å skaffe kapital til virksomhet. Når emisjonen gjelder aksjer er det en kapitalutvidelse <SNL>
Issue
Emisjon
Krigsforbrytarar
War criminals
Krigsforbrytere
Addis Abeba
Addis Ababa
Bunad brooches
Bunadsyljer
Bunadsøljer
Syljer
Søljer
Filigree brooches
Pukina language
Puquina language
Chipaya språk
Pukina språk
Puquina språk
Språkkode: cap
Chipaya language
West Sahara
Vest-Sahara
Omstridt territorium som både Marokko og Den saharawiske arabiske demokratiske republikk (SADR), ledet av frigjøringsbevegelsen Polisario, krever råderett over <Wikipedia>
Western Sahara
Sabah
Neiden
Njauddâm
Njávdán
Näätämö
High-speed rail
Høghastigheitsbanar
Høghastigheitsbaner
Lyntogtrasear
Lyntogtraseer
Lyntogtraséar
Jernbane tilpasset høyhastighetstog (lyntog) <Wikipedia>
High speed rail
Høyhastighetsbaner
Tog
Trains
Høghastigheitstog
Lyntog
Tog som går i mer enn 250 km/t på ny bane, og minst 200 km/t på oppgradert bane <Wikipedia>
High speed trains
Høyhastighetstog
Doll's houses
Dollhouses
Dokkestover
Dokkestuer
Dukkestuer
Leikehus
Leikestover
Leikestuer
Lekehus
Lekestuer er små hus til lek ute <UBTØ>
Playhouses
Lekestuer
Sognefjell
Sognefjellet
Fjellførarar
Mountain guides
Fjellførere
Forsterkarar
Apparat som anvendes til forsterkning av elektriske signaler <SNL>
Amplifiers
Forsterkere
Snow removal
Snemåking
Snerydding
Snømoking
Snørydding
Snow clearing
Snømåking
Cooling equipment
Aircondition
Befuktningsanlegg
Kjølingsanlegg
Klimaanlegg
Luftkondisjonering
Ventilasjonsanlegg
Oppvarmings-, kjølings- og ventilasjonsanlegg som gir fullstendig kontroll over lufttilstanden (temperatur, fuktighet, renhet) i lokalene som behandles <SNL>
Air coinditioners
Kunstige rev
Menneskeskapt undervannsstruktur som normalt blir installert for å fremme marint liv i havbunnsområder <Wikipedia>
Artificial reefs
Tomatar
Tomatoes
Tomater
Turistattraksjonar
Tourist attractions
Turistattraksjoner
Deficiency diseases
Malnourishment
Nutrient deficiencies
Nutrient deficiency
Nutritional deficiencies
Nutritional deficiency
Feilernæring
Mangelsjukdomar
Mangelsjukdommar
Mangelsykdommer
Feilernæring innebærer at vi får for lite eller for mye av noen næringsstoffer, for eksempel vitaminer eller jern <wikipedia>
Malnutrition
The Pitted Ware culture
Den gropkeramiske kulturen
Gropkeramiske kulturen
Fellesbetegnelse for en rekke lokalt pregede arkeologiske kulturgrupper fra midten av yngre steinalder <SNL>
Pitted Ware culture
Car parks
Parking facilities
Parking lots
Gateparkering
Parkering
Parkeringsfasilitetar
Parkeringsfasiliteter
Parkeringshus
Parkeringsplassar
Parkeringsplasser
Parking
Tenerife
Brudekroner
Brurekroner
Brurkroner
Bridal crowns
Owa language
Owa språk
Huangtu Plateau
Loess Plateau
Subarktis
Subarktisk er betegnelse for de strøk som ligger på grensen mellom den arktiske og den tempererte sone. <SNL>
Subarctic
Museums of cultural history
Bymuseer
Bymuseum
Kulturhistoriske museum
Cultural history museums
Kulturhistoriske museer
Cochlea-implantat
Cochlea-implantater
Cochleaimplantat
Sneglehusstimulator
Ny teknologi som gjør det mulig for personer som er døve pga. manglende/defekte sanseceller i sneglehuset (lat. cochlea) å få hørsel <Wikipedia>
Cochlear implantation
Media systems
Mediesystemer
Sør-Kina-havet
Sørkinahavet
South China Sea
Hardangersaum
Hardanger seam
Hardangersøm
Historical sociology
Historisk sosiologi
Kariang
Kayin
Karen
Karen (Folk)
Media archeology
Media archaeology
Mediearkeologi
Langstrakt maleri med en ubrudt utsikt over et større område <Wikipedia, svensk>
Panorama (Painting)
Panorama (Malerkunst)
Landskapsmåleri
Landscape paintings
Landskapsmaleri
Disinflation
Senkning av prisnivået (stigning i pengeverdien) fremkalt ved en sammentrekning av pengemengden som følge av bevisste pengepolitiske tiltak <SNL>
Deflation (Finance)
Deflasjon
Emmi language
Merranunggu language
Warrgat language
Emmi språk
Maranunggu språk
Merranunggu språk
Warrgat språk
Språkkode: zmr
Maranunggu language
Lindøya
Lyngseidet
Baderwali language
Badrohi language
Bhadarwahi language
Bhadri language
Baderwali språk
Badrohi språk
Bhadarwahi språk
Bhadrawahi språk
Bhadri språk
Språkkode: bhd
Relasjon mellom en del av en setning og individet eller gruppen av individer som den identifiserer <Concise Oxford Dictionary of Linguistics>
Reference (Linguistics)
Referanse (Lingvistikk)
Ord som ordboksenhet, uten hensyn til hvilken (bøynings)form det har <SNL>
Lexemes
Leksemer
Biopic
Biografisk film
Biographical films
Biografiske filmer
Housing co-operatives
Burettslag
Samvirkeforetak som har til formål å gi andelseierne bruksrett (borett) til egen bolig i lagets eiendom <SNL>
Housing cooperatives
Borettslag
Props
Sceneutsyr
Stage props
Rekvisitter (Teater)
Aseksualitet
Asexuality
Junk mail
Søppelpost
Masseutsendt e-post som mottagerne ikke ønsker eller har bedt om, ofte reklame eller ulike forsøk få svindel <SNL>
Spam
Mewari language
Mewari språk
Lushai literature
Lushai litteratur
Lushai
Mizo (Folk)
Mizo
Lushai (Folk)
Lusei language
Lushai language
Lushei language
Lusei språk
Lushai språk
Lushei språk
Mizo språk
Språkkode: lus
Mizo language
Flores
African Hebrew Israelites
Black Hebrews
Black Israelites
Hebrew Israelites
African Hebrew Israelites of Jerusalem
Black Hebrew Israelites
Grupper av svarte mennesker (av afrikansk herkomst) hovedsakelig i USA, som mener de er etterkommere av de gamle israelittene <Wikipedia, engelsk>
Oil drilling platforms
Oil platforms
Boreplattformer
Oljeplattformer
Drilling platforms
The Antonine Wall
Antoninske mur
Den antoninske mur
Den antoninske mur var en romersk forsvarsmur av stein og jord som gikk tvers over det som i dag er det skotske lavlandet. <wikipedia>
Antonine Wall
Distorted hearing
Hearing disorder
Hørselsdistorsjon
Hørselsforvrengning
Hørselsskader
Hearing disorders
Hørselsforstyrrelser
Tinnitus
Øresus
Øyresus
Tinnitus, øresus, er vanligvis karakterisert ved at pasienten oppfatter en lyd uten at det foreligger noen ytre sansepåvirkning. <SNL>
Lone-actor terrorism
Lone-wolf terrorism
Single-act terrorism
Soloterror
Solo terrorism
Soloterrorisme
Battery electric cars
Battery-driven cars
Electric vehicles
El-bilar
El-biler
Elbilar
Elektriske bilar
Elektriske biler
Elektriske kjøretøy
Elektriske køyretøy
En elbil er en bil drevet med elektrisk energi fra et oppladbart batteri. Den har elektrisk motor i stedet for forbrenningsmotor <SNL>
Electric cars
Elbiler
Matsubsidier
Food subsidies
Matvaresubsidier
Unpaid work
Gratisarbeid
Unpaid labour
Ubetalt arbeid
Nettverksanalyse
Network analysis
Political theology
Politisk teologi
Vassverk
Anlegg for å preparere og distribuere drikkevann <Wikipedia>
Waterworks
Vannverk
Renseanlegg (Vann)
Water purifying plants
Vannrenseanlegg
Remake (Film)
Nyinnspilling (Film)
Char
Char (Folk)
Pedestrian crossings
Fotgangarovergangar
Fotgangar­bruer
Fotgangar­felt
Fotgjengarbruer
Fotgjengarfasilitetar
Fotgjengarfelt
Fotgjengerbroer
Fotgjengerfelt
Fotgjengerovergangar
Fotgjengeroverganger
Gangfelt
Pedestrian facilities
Fotgjengerfasiliteter
Ethnic purification
Population transfers
Etnisk fordrivelse
Etnisk rensing
Den planlagte og overlagte fjerningen av personer fra en bestemt etnisk gruppe fra et bestemt territorium, ved maktbruk eller trusler, for å gjøre området etnisk homogent <Wikipedia>
Ethnic cleansing
Etnisk rensning
Verdigheit
Dignity
Verdighet
Atong språk
Språkkode: ato
Atong language
Rgyalrong language
Jiarong språk
Rgyalrong språk
Språkkode: jya
Jiarong language
Blanda språk
Blandede språk
Et språk hvis ordforråd historisk sett kommer fra én kilde, men hvis grammatiske struktur kommer fra en annen <UBTØ, Concise Oxford dictionary of linguistics>
Mixed languages
Blandete språk
Slate computers
Slates
Tablet computers
Tablet devices
Etavler
Nettbrett
Surfetavler
Tablets
Mobil datamaskin med berøringsskjerm <SNL>
Tablets (Computers)
Harput
Karpoot
Kharpert
Harpoot
Kharput
Harput er en gammel by og område, befolket tilbake til 2000 f.Kr. I dag nærmest totalt fraflyttet, de fleste innbyggerne har flyttet til Elazig som ligger på samme sted <UBO>
Indonesians
Indonesere
Urban-rural migration
Urban-rural migrasjon
betegnelse på samfunnsøkonomiske gevinster eller kostnader ved produksjon eller kostnader ved produksjon eller konsum som enkeltaktørene ikke blir godgodskrevet/belastet økonomisk for i markedet og derfor ikke tar hensyn til <Wikipedia>
Externalities (Economics)
Eksternaliteter (Samfunnsøkonomi)
Bininj Gun-Wok språk
Bininj Gunwok språk
Gunwinggu språk
Språkkode: gup
Gunwinggu language
Magar Kaike language
Kaike språk
Magar Kaike språk
Språkkode: kzq
Kaike language
Numerical modeling
Numerical modelling
Numerical simulation
Datasimulering
Numerisk modellering
Numerisk simulering
En beregning eller måling som gjøres på en datamaskin <Wikipedia>
Computer simulation
Tuvalu
Agta
Aeta (Folk)
Agta (Folk)
Ayta (Folk)
Folkegruppe på Luzon, Filippinene <UBO>
Aeta
Luzon
Lincoln
Native words
Arveord
Arveord er gamle ord i språket som er nedarvet fra de eldste språktrinn <SNL>
Inherited vocabulary
Folkehelse
Folkehelse er helsetilstanden i ei avgrensa befolkning, eit land eller ein region. Folkehelsa er noko anna og meir enn summen av helsetilstanden til dei enkelte innbyggjarane. Omgrepet tek òg opp i seg økonomiske, fysiske, psykiske og miljømessige forhold som påverkar helsetilstanden <SNL>
Folkehelse skilt ut fra helse 2014-03-14/bsh. Mulig omindekseringsjobb.
Public health
Gul feber
Gulfeber
Virussykdom som forekommer i tropiske og subtropiske områder <Wikipedia>
Yellow fever
Akademisk skriving
Akademisk skriving er skriving av akademiske tekster <UBO>
Academic writing
Free access
Open access publishing
Fri tilgang
Open access
Open tilgang
Innebærer at vitenskapelige publikasjoner gjøres fritt tilgjengelig på internett <SNL>
Åpen tilgang
Convoys
Konvoiar
Handelsskip ledsaget av krigsskip til beskyttelse <SNL>
Naval convoys
Konvoier
Home appliances
Household appliances
Hushaldningsapparat
Domestic appliances
Husholdningsapparater
Et vannkraftverk som i perioder når det er overskuddskraft på nettet, driver elektromotorer som pumper vannet tilbake i magasinene <Wikipedia>
Pumped storage power plants
Pumpekraftverk
Hadoti language
Harauti language
Hadoti språk
Harauti språk
Haroti language
Haroti språk
Gilivuotna
Kelavuono
Kjøllefjord
Paramilitary forces
Paramilitære styrker
Sivile som er opplært, trent og organisert på militært vis <Wikipedia>
Paramilitary groups
Paramilitære grupper
Development geography
Utviklingsgeografi
Kongedømet Napoli
Kongedømmet Napoli
Napoli (Kongedøme)
Napoli (Kongedømme)
Kongedømme på det sørlige området av Apenninerhalvøya, fra 1281-1816 <UBO>
Kingdom of Naples
Composite texts
Sammensatte tekster
Multimodal texts
Multimodale tekster
Live-sendinger (Fjernsyn)
Live television
Direktesendinger (Fjernsyn)
Kiowa (Folk)
Urfok fra Nord-Amerika, i dag bosatt i det sørvestlige Oklahoma <UBO>
Kiowa
Disappearance
Forsvinning
Grovt statlig overgrep mot enkeltpersoner, en måte å kvitte seg med politiske motstandere på <SNL>
Disappearances
Forsvinninger
Equal status
Likeverd
Ideen om at alle mennesker har like stor verdi og er like verdifulle, på tross av menneskelig mangfold og variasjon i blant annet egenskaper <UBO>
Equality
Accountability (Business organisation)
Tilregnelighet (Bedriftsorganisering)
Londonderry (By)
Derry (City)
Derry (By)
Transparency (Society)
Openheit (Samfunn)
Openness (Society)
Åpenhet (Samfunn)
Datering (Filologi)
Tidfesting (Filologi)
Datering innen filologi er aldersbestemmelse av tekster <UBO>
Dating (Philology)
Offentlige innkjøp
Statens innkjøpsvirksomhet
Government procurement
Offentlige anskaffelser
Alfabetisering betyr å lære analfabeter å lese og skrive <UIT>
Literacy training
Alfabetisering
Warnings
Whistle-blowing
Varsling
Whistleblowing
Biennial
Biennalar
Biennale
Kunstutstilling som arrangeres annethvert år <BOB>
Biennials
Biennaler
Del av fysikken som omhandler røntgenstrålers dannelse, absorpsjon, anvendelse og virkninger <SNL>
X-ray physics
Røntgenfysikk
Elektronmikroskopi
Electron-microscopy
Bork (Materiale)
Bark (Material)
Bark (Materiale)
Slow food
Mattilberedning på tradisjonelt vis (i motsetning til fast food) <UBTØ/Oxford English Dictionary>
Local produce
Locally produced foods
Lokal mat, produsert i nærheten av forbruker <Naturvernforbundet>
Local foods
Kortreist mat
Språktrekk attestert i mange spanske dialekter, hvor den palatale, laterale approksimanten har forsvunnet og blitt erstattet med en ikke-lateral palatal approksimant eller affrikat <Wikipedia/UBT>
Yeísmo
Yeismo
Ear disease
Otologic disease
Otologic diseases
Otological disease
Otological diseases
Øresykdom
Øyresjukdom
Øyresjukdomar
Øyresjukdommar
Ear diseases
Øresykdommer
Arjeplog
Cahuapana language
Chayahuita language
Cahuapana språk
Chayahuita språk
Shawi språk
Språkkode: cbt
Shawi language
Shiwilu language
Jebero språk
Shiwilu språk
Språkkode: jeb
Jebero language
Kotiria language
Wanano language
Guanano språk
Kotiria språk
Wanano språk
Språkkode: gvc
Guanano language
Sisimin language
Hewa språk
Språkkode: ham
Hewa language
Kharoshthi abugida
Kharoshthi script
Kharosthi abugida
Kharosthi script
Kharosthi skrift
Palawan
Palau
Teachers training
Lærarutdanning
Teacher education
Lærerutdanning
Animation
Animasjon
Animasjonar
Animasjoner
Dataanimasjon
Animasjon som er laget ved hjelp av en datamaskin <Wikipedia>
Computer animation
Seksualvald
Seksualvold
Seksuell vald
Sexual violence
Seksuell vold
Avvæpning
Avvæpning er innsamling av våpen, ammunisjon og eksplosiver <FN-sambandet>
Disarmament (Conflict management)
Viser til hvordan sosiale kategorier som kjønn, rase, etnisitet, religion, sosial klasse og seksualitet kan samvirke og påvirke personers leve- og livsvilkår <SNL>
Intersectionality
Interseksjonalitet
Sjukepleiarutdanning
Nurse education
Sykepleierutdanning
Folk i Guangxi og Yunnan i Sør-Kina <UBO>
Zhuang
Zhuang (Folk)
Fagfellevurdering
Peer review
Kvalitetssikring av forskningsbidrag (fagartikler, bøker) ved at eksperter innenfor faget kritisk vurderer bidraget før publikasjon <SNL>
Peer and group supervision
Metode for læring gjennom refleksjon om praksis <UBO>
Peer observation and group supervision
Kollegaveiledning
Survey
Kartlegging av holdninger el. atferd i en befolkningsgruppe på grunnlag av intervjuer av et utvalg av gruppen <BOB>
Surveys
Japanese–Ryukyuan languages
Japansk-ryukyuiske språk
Japoniske språk
Japonic languages
Lewchewan languages
Hogen språk
Ryukyuspråk
Ryukyuan languages
Central Okinawan language
Okinawa språk
Okinawansk språk
Språkkode: ryu
Okinawan language
Rent-seeking
Situasjon hvor et individ, en organisasjon eller en bedrift forsøker å tjene penger ved å manipulere de økonomiske og/eller de juridiske omgivelsene i stedet for gjennom handel eller produksjon av varer og tjenester <Wikipedia>
Tilkarringsvirksomhet
Tilbod (Forhandling)
Offers (Negotiations)
Tilbud (Forhandling)
Transatlantic cooperation
Transatlantisk samarbeid
Radioactive pollution
Atomforurensing
Atomforurensning
Kjernefysisk avfall
Radioaktiv forureining
Radioaktiv forurensing
Radioactive contamination
Radioaktiv forurensning
Subs
U-boats
U-båtar
U-båter
Ubåtar
Undervannsbåter
Undervassbåtar
Submarines
Ubåter
Nuclear submarines
Nuclear-powered submarines
Atomdrevne ubåter
Atomdrevne undervannsbåter
Atomdrivne ubåtar
Atomubåtar
Atomundervannsbåter
Atomic submarines
Atomubåter
Cold storage
Lager(rom) med kjøleanlegg <BOB>
Cold stores
Kjølelagre
Agro-forestry
Agroskogbruk
Skogjordbruk
Blandingskultur av trær og jordbruksvekster <SNL>
Agroforestry
Casting (Filmindustri)
Utvelgelsesprosess i forhold til skuespillere i preproduksjonsfasen av en film- eller fjernsynsproduksjon <UBO>
Casting (Motion picture industry)
Givær
Pipestapparar
Pipe tampers
Pipestapper
Glossy pictures
Glansbilde
Glansbilete
Glossy prints
Glansbilder
Batan
Peranakan
Baba nyonya (Folk)
Baba Nyonya
Ananas
Ananas er ei planteslekt i ananasfamilien og består av fem eller seks artar i tropisk Sør-Amerika og nord til Mexico. <SNL>
Pineapples
R2P
RtoP
Den enkelte stats ansvar for å beskytte sin egen befolkning mot folkemord, etnisk rensning, forbrytelser mot menneskeheten og krigsforbrytelser <UBO >
Responsibility to protect
Beskyttelsesansvar
Sahu språk
Sahu language
Utsleppsreduksjon
Emission reduction
Utslippsreduksjon
Code of behavior
Code of behaviour
Good manners
Sømmelig oppførsel <BOB>
Common decency
Folkeskikk
Språktilegning
Kan brukes om all språklæring/-tilegnelse, dvs. både om når et barn først lærer å snakke og om seinere språklæring <UBO>
Language acquisition
Språktilegnelse
Deindustrialization
Avindustrialisering
Deindustrialisering
Avindustrialisering er sosial og økonomisk endring som følge av nedleggelse eller reduksjon av industriell kapasitet eller aktivitet i et land eller region <Wikipedia, engelsk>
Deindustrialisation
Acoustic aids
Deaf-aids
Hearing aid
Høyreapparat
Hearing aids
Høreapparater
Lyssa
Hundegalskap
Rabies
Rabies, også kjent som hundegalskap, er en virussykdom som angriper nervesystemet og forårsakes av et Lyssa-virus. <SNL>
Lop Nor
Lobnor
Lop Nur
Lop Nur er en grunn saltsjø i Kina, Xinjiang <SNL>
Groruddalen
Svensk verdensarvområde; Europas største sammenhengende naturlandskap med villmark <SNL>
Laponia
Wuna language
Muna språk
Wuna språk
Språkkode: mnb
Muna language
Engganese language
Engganesisk språk
Enggano språk
Språkkode: eno
Enggano language
Batad language
Batad språk
Ifugao språk
Språkkode: ifb
Ifugao language
Bukidnon language
Binukid språk
Bukidnon språk
Språkkode: bkd
Binukid language
Sea Dayak language
Dayak språk
Iban språk
Språkkode: iba
Iban language
Broadleaf trees
Broadleaved trees
Deciduous trees
Hardwoods
Lauvtre
Lauvtrær
Fellesnavn på tofrøbladede trær med flate, tynne blad <SNL>
Broad-leaved trees
Løvtrær
Utviklingsarbeid
Systematisk virksomhet som bruker kunnskap fra forskning og praktisk erfaring, og rettet mot det å fremstille nye eller vesentlig forbedrede materialer, produkter eller innretninger, eller mot å innføre nye eller vesentlig forbedrede prosesser <SNL>
Development projects
Yacan språk
Yakan språk
Språkkode: yka
Yakan language
Mønster i fransk grammatikk hvor ord ender på konsonant når, og bare når, de står foran en vokal i visse syntaktiske kontekster <UBTØ, Oxford Concise Dictionary of Linguistics>
Liaison
Botanic gardens
Botaniske hagar
Botaniske haver
En botanisk hage er en hage som er anlagt for å gi tilgang på planter til forskning og undervisning. <SNL>
Konferert LCSH for innplassering i hierarkiet 2014-06-23/vsl
Botanical gardens
Botaniske hager
Comics theory
Comics studies
Tegneserieteori
Kumlokk
Manhole covers
Satellittfotografering
Satellite photography
Sumbawa
Fekting
Fencing
Bermuda
Lydendring hvor ett eller flere trekk til en vokal blir lik trekkene til vokalen i en tilstøtende stavelse (UBTØ, concise Oxford dictionary of linguistics)
Metaphony
Metafoni
Språk- og taleterapi
Speech and language therapy
Rock opera
Rockeopera
Rocket shield
Rakettskjold
Forsvarssystemer med formål å ødelegge fiendtlige ballistiske missiler eller deres stridshoder på vei mot målet <SNL>
Missile defence
Missilforsvar
Palestinsk arameisk språk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Czarinas
Tzarinas
Tsarinaer
Tsarinas
Namur
Serviettes
Table napkins
Serviettar
Napkins
Servietter
Cloths
Linens
Table linens
Dukar
Linduker
Løpere (Artefakter)
Tablecloths
Duker
Handdukar
Handkle
Handklede
Håndklær
Lindhanddukar
Linhåndduker
Towels
Håndduker
Kantô
Kanto
Yokohama
Sanna
Aksuvuono
Ákšovuotna
Øksfjord
Nykarleby
Uusikaarlepyy
Kinnvika
Ifugao
Ifugao (Folk)
Educational loan
Loan for studies
Study loan
Studiefinansiering
Student loan
Studielån
Arbeidareide bedrifter
Arbeidarstyrte bedrifter
Arbeidereide bedrifter
Labor managed firms
Arbeiderstyrte bedrifter
E-bikes
Electric bikes
Elektriske syklar
Elektriske sykler
Elsyklar
Electric bicycles
Elsykler
Marginalkostnader
Økningen i de totale kostnadene når produksjonen økes med én enhet <SNL>
Marginal costs
Grensekostnader
Dovrefjell
Austronesian people
Austronesarar
Austronesians
Austronesere
East Sepik (Province)
East Sepik (Provins)
East Sepik Province
Chamorro (Folk)
Chamorros (Folk)
Chamorro er en folkegruppe på Marianene <UBO>
Chamorro
Ok Tedi (Gruve)
Ok Tedi Mine
Kongedømmet Mercia
Angelsaksisk rike i det sentrale England, (582-870) <SNL>
Mercia
Coast Saami dialects
Sjøsamiske dialektar
Coast Sámi dialects
Sjøsamiske dialekter
Viceroyalty
Visekongedømme
Ok Tedi
Ok Tedi (Elv)
Ok Tedi er en elv i Papua Ny-Guinea <UBO>
Ok Tedi River
Disempowerment
Umyndiggjøring
Ros Muc
Rosmuc
Rosmuck
Eastern Front (WWI)
Eastern Front (World War I)
Austfronten (Fyrste verdskrig)
Austfronten (Første verdskrig)
Eastern Front (First World War)
Østfronten (Første verdenskrig)
Sled dogs
Trekkhunder
Overfiske
Overfishing
Carrying out
Execution
Implementering
Innføre, iverksette <BOB>
Implementation
De facto-statar
De facto-stater
De-factostatar
De-factostater
Defactostatar
Defactostater er land som ikke har oppnådd anerkjennelse av andre stater og derfor heller ikke har FN-medlemskap, men som for øvrig er i stand til å styre seg selv. <SNL>
De facto states
Defactostater
Vigilance committee
Frivillig ordensvern eller en lignende privat virksomhet som har til formål å opprettholde ro og orden eller drive andre former for rettshåndhevelse på offentlig sted <Wikipedia>
Vigilance committees
Borgervern
Intelligence of things
Internet of Things
IoT
Internet of things
Tingternett
Tingveven
WoT
Scenario der objekter, dyr eller mennesker er utstyrt med unike identifikatorer og evnen til å overføre data over et nettverk uten menneske-til-menneske eller menneske-til-maskin-interaksjon <Wikipedia, engelsk>
The Internet of Things
Tingenes Internett
Retning i litteratur og film som bruker dokumenter fra virkelige hendinger <BOB>
Documentarism (Literature)
Dokumentarisme (Litteratur)
Koknaer
Kunkna (Folk)
Kunknaer
Kokna
Kokna (Folk)
Forskingsstasjonar
Research stations
Forskningsstasjoner
Cheju
Jeju
Saishû tô
Desentralisert organisatorisk system med basis i små, frie enheter, ofte med direktedemokrati <UBO>
Communalism
Kommunalisme
Karbonreduksjon
Karbonutslippsreduksjon
Cardon reduction commitment
Sosialgeografi er en underdisiplin til samfunnsgeografi som fokuserer på måten sosiale grupper samhandler med hverandre og stedene de lever på <UBO>
Social geography
Sosialgeografi
Self-abnegation
Self-denial
Selvforsakelse
Selvoppofring
Sjølvforsaking
Sjølvoppofring
Å sette til side hensynet til seg selv til beste for andre <BOB>
Self-sacrifice
Selvoppofrelse
E-cig
E-cigarettes
E-sigarettar
E-sigaretter
Elektroniske sigarettar
Electronic cigarettes
Elektroniske sigaretter
Røyking (Mat)
Smoking (Food)
Sjølvmordsbombarar
Suicide bombers
Selvmordsbombere
Forms of government
Government (Systems of government)
Systems of government
Governance (Systems of government)
Styresett
Evnen til effektiv formulering og forvaltning av politikk med basis i respekt for grunnleggende rettigheter og friheter og demokratiske prosesser og institusjoner <Utenriksdepartementet>
Good governance
Godt styresett
Silent film music
Stumfilmmusikk
Luftskip
Styrbart, mekanisk drevet luftfartøy, lettere enn luft <SNL>
Airships
Banshee
Banshees
Bean Sídhe
En banshee er en mytisk skapning i irsk og skotsk folklore <Wikipedia>
Soft power
En stats evne for å få andre til å ønske det samme som en selv, uten å bruke tvang, penger eller vold <UBO>
Myk makt
Wax
Voks
Kinesisk term for sosiale nettverk til fremme av felles interesser og gjensidig utførelse av tjenester <UBO>
Guanxi
Oksidentalisme $
Beskriver det stereotype synet på Vesten i Østen <Wikipedia>
Occidetalism
Oksidentalisme
Legalisation
Legalisasjon
Gjøre rettsgyldig, brukes særlig om å gjøre lovlig noe som tidligere var ulovlig <SNL>
Legalization
Legalisering
Security (Social sciences)
Sikkerhet (Statsvitenskap)
Sikkerhet (Regionale forhold)
Regional security
Regional sikkerhet
Besemah language
Besemah språk
Pasemah språk
Språkkode: pse
Central Malay language
Whittling
Spikking
Repatriering (Museologi)
Repatriation (Museology)
ATC
Air traffic control officers
Flight controllers
Flygeleiarar
Flyveledere
Air traffic controllers
Flygeledere
Education technology
Utdanningsteknologi
Bruken av teknologi i utdannelse for å bedre læring og undervisning <Wikipedia>
Educational technology
Pedagogisk teknologi
Klipper
Cliffs
Arbeidshukommelse
Arbeidsminne
Del av hukommelsen som er ansvarlig for midlertidig lagring og bearbeiding av informasjon, slik at læring, forståelse, tenkning, og mer varig hukommelse kan finne sted <SNL>
Working memory
Franco-German War
The Franco-German War
The Franco-Prussian War
Den fransk-tyske krig
Den fransk-tyske krig (1870-1871)
Fransk-tyske krig
Fransk-tyske krig (1870-1871)
Ført mellom Frankrike og Det nordtyske forbund støttet av Baden, Bayern og Würtember <SNL>
Franco-Prussian War
I litterært språk eller diskurs innebærer kronotopen at kategoriene for tid og rom er gjensidig avhengige av hverandre <Litteraturvitenskapelig leksikon>
Chronotope
Kronotop
Workplace safety
Safety (Working environment)
Sikkerhet (Arbeidsmiljø)
Furuset
Breakfast
Breakfasts
Frokoster
Majhi language
Majhi språk
Organismar
Organisme er en fellesbetegnelse for alle levende vesener, og omfatter dermed både dyr, planter, sopp og mikroorganismer. <SNL>
Organisms
Organismer
Parachute troops
Paratroopers
Fallskjermtropper
Boro language (Omotic languages)
Bworo language
Scinacia language
Shinasha language
Borna språk
Boro språk (Omotiske språk)
Bworo språk
Scinacia språk
Shinasha språk
Språkkode: bwo
Borna language
Mangrovar
Mangrover
Mangroveskog
Mangroveskoger
Mangrovesumpar
Mangrovesumper
Skogstype i tidevannsbeltet ved tropiske og subtropiske kyster og i brakkvannsdelen av elvene som renner ut der <SNL>
Mangrove swamp
Mangrove
Immaterial cultural heritage
Ikke-materiell kulturarv
Ikkje-materiell kulturarv
Immateriell kulturarv
Intangible cultural heritage
Characters (Persons)
Navn på fiktive, litterære etc personer og skikkelser plasseres i Navn på fiktive personer og skikkelser 2014-10-20/bsh
Figures (Persons)
Skikkelser
Fictitious characters
Fiktive skikkelsar
Fictional characters
Fiktive skikkelser
Buton language
Buton språk
Wolio språk
Språkkode: wlo
Wolio language
Fullriggarar
Skværriggere
Seilskip med tre eller flere master, alle med rær og fullrigget <SNL>
Full-rigged ships
Fullriggere
Folkegruppe på Borneo (Indonesia og Malaysia) <UBO>
Penan
Penan (Folk)
Skonnertar
Seilfartøy med to eller flere omtrent like høye master <SNL>
Schooners
Skonnerter
Busskur
Leskur
Bus shelters
Aden fever
Breakbone fever
Dandy fever
Dengue fever
Dengue haemorrhagic fever
Dengue
Denguefeber
Myggbåren, tropisk virussykdom <UBO>
Emperor penguins
Keiserpingviner
Lepidopterans
Fivreld
Fivrelde
Lepidoptera
Sommarfuglar
Sumarfuglar
Sommerfugler er en orden av insekter som ofte kjennes på vingenes utforming, men spesielt karakteristisk er det at kroppen og vingene er dekket av skjell. <SNL>
Butterflies (Order)
Sommerfugler
Kyrkjebåtar
Båt som i hovedsak var laget for kirkeferd og andre høytidelige anledninger<wikipedia>
Church boats
Kirkebåter
School of forms and names
The Logicians
Namneskolen
Namneskulen
Skole innen kinesisk filosofi <ubo>
The School of names
Navneskolen
Barnebarn
Grandchildren
Legal guardians
Wardens
Formyndarar
Formyndere
Verjer
Person som blir oppnevnt til å styre med sakene til en umyndig person <BOB>
Guardians
Verger
Holy woman
Holy women
Sacred woman
Heilage kvinner
Sacred women
Hellige kvinner
Etnisk gruppe i Sarawak, Borneo <UBO>
Kayan
Kayan (Folk)
Etnisk gruppe, Kalimantan (Borneo), Indonesia <UBO>
Kenyah
Kenyah (Folk)
Malaysias urbefolkning <UBO>
Orang Asli
Orang asli (Folk)
Portus
Urfolksgruppe i Malaysia <UBO>
Temiar
Temiar (Folk)
Extreme left
Far-left politics
Left extremism
Left-wing radicalism
Venstreradikalisme
Ytre venstre
Lukket bemerkning: uio14
Left-wing extremism
Venstreekstremisme
Land Dayak
Bidayuh (Folk)
Land Dayak (Folk)
Bidayuh er en lokal folkegruppe på øya Borneo og finnes i de malaysiske provinsene Sarawak og Sabah, samt i den indonesiske provinsen Kalimantan. Tidligere også kalt Land Dayak <UBO>
Bidayuh
Indecent exposure
Blotting
Geechee
Etnisk gruppe, afrikansk-amerikanere i South Carolina og Georgia, USA <UBO>
Gullah
Gullah (Folk)
Evening adult education
University extension
Arbeidarakademi
Arbeiderakademier
Folkeakademi
Folkeakademier
Folkeuniversitet
Adult education colleges
Folkeuniversiteter
Utdanningshistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
The Spanish-American War
Den spansk-amerikanske krig
Den spansk-amerikanske krig (1898)
Spansk-amerikanske krig
Spansk-amerikanske krig (1898)
Pågikk fra 25. april 1898 til 10. desember 1898 og resulterte i at USA fikk kontrollen over Spanias tidligere kolonier i Karibia og Stillehavet <Wikipedia>
Spanish-American War
Mentawai Islands
Mentawai
Mentawai islands
Mentawaiøyane
Mentawaiøyene
Mentawai Islands Regency
Polare strok
Polare strøk
Polarområda
Polarregionane
Polarregionene
Polarstrøkene
Polområda
Polområdene
Polregionane
Polregionene
Polstrøkene
Polarområdene er en fellesbetegnelse på Arktis og Antarktis <SNL>
Polar regions
Polarområdene
Pusillanimity
Cowardice
Feighet
Self-deceit
Self-deception
Forsøk på å skjule ubehagelige sannheter for en selv <UBO>
Self-delusion
Selvbedrag
Trends in International Mathematical and Science study
TIMSS-undersøkingane
TIMSS består av en vurdering av elevenes kunnskaper i matematikk og kunnskap, i tillegg til spørreskjemaer for elever, lærere og skolene. Testen omfatter emner elevene skal ha hatt på nivåene opp til 4. og 8. årstrinn <wikipedia>
TIMSS-test
TIMSS-undersøkelsene
Visual aids
Visual teaching aids
Visual learning aids
Visuelle læremidler
Skoleuniformer
Skuleuniformer
School uniforms
Islamabad
Yugoslav Wars (1991-1999)
Balkankrigane (1991-1999)
Balkankrigene (1991-1999)
Jugoslaviakrigane (1991-1999)
Yugoslav Wars
Jugoslaviakrigene (1991-1999)
Naturlig utvalg
Seleksjon
Gruppeseleksjon, seleksjon eller naturlig utvalg der enheten det selekteres på er grupper av individer - som for eksempel populasjoner eller arter - snarere enn enkeltindivider <SNL>
Selection
Gruppeseleksjon
En rotfrukt <UBO>
Taros
Taro
Corvidae
Crow family
Jays
Kråkefamilien
Kråkefuglar
Kråker
Kråkefamilien er en familie i ordenen spurvefugler. <SNL>
Corvids
Kråkefugler
Alqush
Alqosh
Mindanao
Subanen
Subanun
Subanen (Folk)
Folkegruppe på Mindanao (Zamboanga-halvøya), Filippinene <UBO>
Subanon
Subanon (Folk)
Kontrafaktisk historie (Faget)
En metode i historiefaget hvor man studerer hva som kunne ha skjedd, fremfor det som skjedde <UBO>
Counterfactual history (Subject)
Badjao
Badjau
Badjaw
Bajau
Bajaw
Bajo
Bayao
Sama
Samah
Badjao (Folk)
Bajau (Folk)
Sama (Folk)
Bajau er en folkegruppe på Filippinene. Finnes også på Borneo og Molukkene, var opprinnelig fra Sulu-arkipelet <UBO>
Sama-Bajau
Social organization
Social structure
Sosial organisasjon
Sosial organisering
Sosial struktur
Et stabilt mønster eller struktur i et samfunn, og den prosessen en slik struktur er skapt eller opprettholdes i <UBO>
Social organisation
Zombiar
Ifølge afro-karibisk voodoo-kult en «levende død», det vil si en død kropp som gjenopplives av en overnaturlig kraft <Wikipedia>
Zombies
Zombier
Mataguayan languages
Mataguyanske språk
Matakoanske språk
Matakospråk (Språkfamilie)
Matacoan languages
Choroti language
Iyo'wujwa Chorote language
Chorote språk
Choroti språk
Iyo'wujwa Chorote språk
Språkkode: crq
Chorote language
Watergate-saka
Watergate-saken
Watergate-skandalen
Watergatesaka
Watergateskandalen
Watergatesaken var en politisk spionasjesak i USA 1972-74 <SNL>
Watergate Scandal
Watergatesaken
Ramu
Ramu er ei elv i Papua Ny-Guinea <UBO>
Ramu river
Madang (Province)
Madang (Provins)
Madang Province
Dansk Vestindia
Dansk Vestindia var en koloni i Karibia bestående av øyene St. Thomas, St. Jan og St. Croix. Eksisterte i perioden 1672-1917 <wikipedia>
Danish West Indies
Samtidshistorie (Faget)
Et perspektiv innen moderne historie som beskjeftiger seg med den aller nyeste historien <wikipedia>
Contemporary history (Subject)
Visual learning
Visuell læring
Savosavo språk
Savosavo language
Ibilao
Folk på Filippinene, Nord-Luzon <UBO>
Ilongot
Ilongot (Folk)
Chewa (Folk)
Chichewa (Folk)
Chewa er en folkegruppe i Malawi <UBO>
Chewa
Seram
Ceram
Seram er ei øy i Molukkene, Indonesia (tidligere Ceram) <UBO>
Seram Island
Naulu
Nunuhai
Nuaulu
Nuaulu (Folk)
Baining (Folk)
Baining er en folkegruppe i Papua Ny-Guinea, East New Britain <UBO>
Baining
Torajans
Folkegruppe på Sulawesi, Indonesia <UBO>
Toraja
Toraja (Folk)
Language reforms
Språkreformer
COIN
Counterinsurgency
Counter-insurgency
Opprørsbekjemping
Opprørsbekjempelse er definert av USAs utenriksdepartement som "omfattende sivil og militær innsats mot insurreksjon eller opprør - i den hensikt å slå ned opprøret samtidig som man retter fokus mot opprørets årsak eller røtter <Wikipedia>
Opprørsbekjempelse
Prekariat
Prekariater
Prekariatet
Prekariat er en gruppe hvis tilstand preges av periodisk arbeidsløshet og mangel på arbeid. Neologisme sammensatt av ordet prekær og proletariat <UBO>
Precariat
Biomimicry
Bionics
Biomimetikk
Biomimikk
Bionikk
Imitasjon av modeller, systemer og elementer i naturen for å løse komplekse, menneskelige problemer <Wikipedia, engelsk>
Biomimetics
East China Sea
Aust-Kina-havet
Austkinahavet
Øst-Kina-havet
Østkinahavet
My Laimassakren
Son Mymassakren
Massakre av sivile sørvietnamesere under Vietnamkrigen, begått av amerikanske soldater <Wikipedia>
My Lai Massacre
Selvfremstilling
Selvframstilling
Deltagerkultur (Medier)
Deltakarkultur (Medier)
En aktiv, skapende kultur på internett, der deltakerne selv er med på å skape innholdet, til forskjell fra en passiv konsumentkultur der tilskuerrollen var sentral <UBO>
Participatory culture (Media)
Deltakerkultur (Medier)
Stone architecture
Steinarkitektur
Dimension stone
Naturstein (Materiale)
Forekomster av bergarter som benyttes til oppdeling i plater, blokker eller andre emner og brukes som bygnings-, fasade- og prydstein <Wikipedia>
Natural stone
Kankanay
Kankanaey
Kankanaey (Folk)
Tanimbarøyene
Timur Laut
Tanimbarøyene er en øygruppe i Molukkene, Indonesia <UBO>
Tanimbar Islands
Flour
Mel
Siberut
Siberut er den største av Mentawaiøyene, Indonesia <UBO>
Igorot
Igorot (Folk)
Vurderingen følger elevenes læringsprosess slik at fremgang og læringsutbytte blir formet i lys av denne vurderingen <wikipedia>
Formative assessment
Formativ vurdering
Bellingar
En slags leggings (benklær som rekker fra ankelen/leggen til midt på låret). En del av tradisjonell samedrakt <SNL>
Lukket bemerkning: ubtø15
Bellinger
Skallar
Sami moccasins
Skaller
Guhu-Samane (Folk)
Guhu-Samane er en folkegruppe i Morobe, Papua Ny-Guinea <UBO>
Guhu-Samane
Morobe (Province)
Morobe (Provins)
Morobe Province
Logisk struktur for å formidle en historie eller en fortelling i en eller annen form (tekst, levende bilder, maleri o.l) <Wikipedia>
Narratives
Narrativer
Local authority schools
State schools
Public schools
Offentlige skoler
Syntetisk biologi
Syntetisk biologi er et felt innen forskning som kombinerer biologi og ingeniørfag i utforming, design og bygging av nye biologiske strukturer, funksjoner og systemer <UBO>
Synthetic biology
Hikikomori
Social isolation
Sosial isolasjon
Avstengning av kontakt med andre <SNL>
Isolation (Social relations)
Isolasjon
Genomanalyse
Genomikk
Genomisk analyse
Systematiske studier av de fullstendig DNA-sekvenser (genom) av organismer <MeSH>
Genomics
Motstand mot forandring; viktig begrep innen de fleste behandlingsformer innnen psykologi <SNL>
Resistance (Psychology)
Motstand (Psykologi)
Iowa
Ambient intelligence
Everyware
Haptic computing
Pervasive computing
Physical computing
Ubicomp
Innvevd databehandling
Ubiquitous computing
Databehandling laget for å vises overalt og hvor som helst <Wikipedia, engelsk>
Folkegruppe i Taiwan
Paiwan
Paiwan (Folk)
Skadar
Endret tidligere Skader # til Helseskader. 2015-01-22/bsh
Damages
Skader
Dar-es-Salaam
Dar es Salaam
Dar es Salaam er største by i Tanzania og var hovedstad i landet fram til 1996 <UBO>
Brakakledning
Brakekledning
Einerkledning
Måte å kle stavbygde vegger, der det blir benyttet brakakvistar (einerkvister) heller enn bord <Wikipedia, nynorsk>
Juniper covering
Delfinar
Delphinidae
Delfiner er den mest artsrike gruppen av sjøpattedyr. I biologisk systematikk hører delfinfamilien inn under ordenen hvaler (underorden tannhvaler). <SNL>
Dolphins
Delfiner
Kognitiv nevrovitskap
Tverrvitenskapelig disiplin som søker å forstå hvordan hjernens struktur og funksjon er relatert til atferd og kognisjon <SNL>
Cognitive neuroscience
Kognitiv nevrovitenskap
Torshov
Berg (Oslo)
Lydinnspilling (Prosess)
Sound recording
Lydopptak (Prosess)
Jordskjelvet i Indiahavet 2004
Tsunamien 2004
Tsunamien i Indiahavet 2004
En serie undersjøiske jordskjelv utløst 26. desember 2004, etterfulgt av flere tsunamibølger <Wikipedia>
2004 Indian Ocean earthquake and tsunami
Mannsbevegelsar
Mannsrørsler
Grupper og organisasjoner av menn som fokuserer på kjønn og hvis virksomhet spenner fra selvhjelp og støtte til lobbyvirksomhet og aktivisme <Wikipedia>
Lukket bemerkning: ubb15
Men's movements
Mannsbevegelser
Reactor accidents
Reactor disasters
Atomkatastrofer
Atomkraftulukker
Atomkraftulykker
Atomulukker
Atomulykker
Kjernekraftkatastrofar
Kjernekraftkatastrofer
Kjernekraftulukker
Kjernekraftulykker
Reaktorulykker
En hending som forårsaker atomskade eller en rekke hendinger som har samme opphav og forårsaker atomskade <SNL>
Nuclear disasters
Fukushima-ulukka 2011
Fukushima-ulykka
Fukushima-ulykken 2011
Fukushimakatastrofen
Fukushimakatastrofen 2011
Fukushimaulykken
Atomulykke i Japan, anlegget Fukushima I kjernekraftverk på nordøstkysten av Japan ble kraftig rammet av et jordskjelv og påfølgende tsunami den 11. mars 2011 <Wikipedi>
Jmfr SAO og LCSH har vi begynt å ta inn slike større hendelser. 2015-01-26/bsh
Fukushima Daiichi nuclear disaster
Fukushimaulykken 2011
Huari (Kultur)
Huari (‪Kultur)
Huarikulturen
Wari (Kultur)
Wariimperiet
Warikulturen
Warikulturen, sivilisasjon som blomstret opp i Andesfjellene og kystområdet av det moderne Peru, fra 500 til 1000 e.Kr. <Wikipedia, engelsk>
Wari culture
Mississippikulturen
Indiansk kultur som blomstret i det som nå er Midtvesten, det østlige og sørøstlige USA fra ca. 800-1600 e.Kr. <Wikipedia, engelsk>
Mississippian culture
Uruk (Kultur)
Urukkulturen
Forhistorisk periode med en viss materiell kultur i Det nære østen i det fjerde årtusenet f.Kr. <SNL>
Uruk period
Sumer
Sumer var en sivilisasjon og historisk region i sørlige Mesopotamia (dagens Irak) i kobberalderen og tidlig bronsealder <Wikipedia>
Sumer (Mesopotamia)
Invasion of Normandy
Operation Neptune
Operation Overlord
D-dagen
Invasjonen av Normandie
Landgangen i Normandie
Operasjon Neptun
Operasjon Overlord
D-dagen, kodenavn på begynnelsesdagen for den hemmeligholdte invasjonsdag i Frankrike under den annen verdenskrig (6. juni 1944) <SNL>
D-Day
Aimara
Aimara (Folk)
Aymara (Folk)
Urfolksgruppe i Latin-Amerika (Bolivia, Peru og Chile) <UBO>
Aymara
Rapsodies
Rapsodier
Religionspedagogikk
Læren om den religiøse undervisning og oppdragelse, som enten kan være forankret i teologien eller i den allmenne pedagogikk <Wikipedia>
Pedagogy of religious education
Anglo-Zulu War
Zulukrigen
Zulukrigen (1879)
Krigen mellom kolonimakten Storbritannias tropper og zuluene i Sør-Afrika i 1879 <Wikipedia>
Zulu War
Applications
Mobile applications
Mobile apps
App
Appar
Applikasjonar
Applikasjoner
Mobilappar
Mobilapper
Mobilapplikasjoner
Applikasjon som er spesialskrevet for mobile enheter <Språkrådets datatermguppe>
Apps
Apper
Arbeiderbustadar
Arbeiderbustader
Bolig for industriarbeidere, gjerne i direkte tilknytning til en bedrift <Wikipedia>
Workmen's houses
Arbeiderboliger
Aktmåleri
Endret fra akt * malerkunst. 2015-02-10/bsh
Nude (Painting)
Aktmaleri
Political novels
Politiske romaner
Cryptocurrencies
Cryptocurrency
Digital cash
Digital currencies
Digital money
Electronic currencies
Electronic currency
Electronic money
Virtual currencies
Virtual currency
Virtual money
Digital valuta
Digitale pengar
Digitale penger
Digitale valutaer
Elektroniske pengar
Elektroniske penger
Kryptopenger
Kryptovaluta
Virtuelle penger
Valuta som kun veksles elektronisk <Wikipedia>
Digital currency
Å spille inn en ny versjon av lydsporet til en film eller en tv-serie på et annet språk <Wikipedia>
Dubbing
Seksuell legning hvor et individ får seksuell tilfredsstillelse av å observere andre mennesker ha samleie eller være nakne <Wikipedia, dansk>
Voyeurism
Voyeurisme
Domsavsigelse i islam, utstedt av en ekspert på religiøs jus <Wikipedia>
Fatwa
Oxfordshire
Aeneolithic
Copper Age
Eneolithic
Kobberalderen
Koparalder
Koparalderen
Æneolitikum
Kobberalderen er en periode mellom steinalderen og bronsealderen <UBO>
Chalcolithic
Kobberalder
East Yorkshire
East Midlands
East Sussex
West Sussex
Worcestershire
Somerset
Merseyside
North Yorkshire
Buckinghamshire
Tyne and Wear
Berkshire
South Yorkshire
Durham (County)
Right-wing radicalism
samlebetegnelse på partier og bevegelser til høyre for den parlamentariske konservatismen <SNL>
Radical right
Høyreradikalisme
IDP
Internally displaced persons
Interne flyktningar
Interne flyktninger
Internflyktninger
Internt fordrivne
Personer som har flyktet uten å ha forlatt hjemlandet <SNL>
Internally displaced people
Internt fordrevne
Gatherings
Meetings
Arrangement
Arrangementer er en generell betegnelse på organiserte møter og sammenkomster av ulike slag <UBO>
Arrangements
Arrangementer
Aurskog-Høland
Aurskog, Nordre Høland, Setskog og Søndre Høland kommuner ble slått sammen til dagens Aurskog-Høland kommune i 1966 <UBO>
Lindow man
Lindow-mannen
Hertfordshire
Kirken
Kristen kirke
Kristen kyrkje
Kristne kyrkje
Kyrkja
Brukes som en generell term for den kristne kirke i vid forstand. 2015-02-27/bsh
Christian church
Kristne kirke
Massive open online course
Massive åpne nettkurs
Skykurs
ÅNK
Åpne nettkurs
Gratis fjernundervisningskurs som følges på nett <Wikipedia>
MOOC
The Second Schleswig War
Andre slesvigske krig
Andre slesvigske krig (1864)
Den andre slesvigske krig
Den andre slesvigske krig (1864)
Andre slesvigske krig ble utkjempet mellom Danmark mot Østerrike og Preussen i tidsrommet 1. februar til 20. juli 1864 <Wikipedia>
Second Schleswig War
Antikvariske bøker
Antiquarian books
Dunkerque
Dunkirk
Battle of Dunkerque
Slaget ved Dunkerque
Slaget ved Dunkerque (1940)
Slaget ved Dunkirk (1940)
Slaget fant sted i månedsskiftet mai-juni 1940 ved havnebyen Dunkerque i Frankrike <Wikipedia>
Battle of Dunkirk
Cloud computing
Cloud computing service
Cloud services
Cloud systems
Nettsky
Nettskytenester
Skydatabehandling
Skydatahandsaming
Skysystem
Skysystemer
Skytenester
Skytjenester
En betegnelse for alt fra dataprosessering og datalagring til programvare på servere som står i eksterne serverparker tilknyttet Internett <UBO>
Cloud computing services
Nettskytjenester
On-demand streaming
Webcasting
Streaming
Strømmetjenester
Strøymetenester
Strøyming (Videokoding)
Strømming er overføring av data, bilder eller lyd fra en sender til en eller flere mottakere. Strømming kan innebære midlertidig kopiering av data i arbeidsminne/cache hos mottakeren, men innebærer ikke varig lagring av mottatte data hos mottakeren <UBO>
Strømming
Skolen
Skulen
Brukt for skolen som institusjon i samfunnet, omfatter grunnskole og videregående opplæring <UBO>
School (Institution)
Elementary school (School grade level)
Grade level
Grade level (1.-7. grade)
Primary level
Primary school (School grade level)
Barneskolen
Barneskulen
Barnetrinnet (1.-7. trinn)
Primary level (1.-7. grade)
UCC
UGC
User-created content
Brukargenerert innhald
Brukarskapt innhald
Brukerskapt innhold
Ulike typer medieinnhold på Internett som er offentlig tilgjengelig og produsert av sluttbrukere (f.eks. wikier, blogger, diskusjonsfora) <UBO>
User-generated content
Brukergenerert innhold
Digital humaniora
Digital humanities
Helsekommunikasjon
Health communication
Portrait interviews
Portraits (Journalism)
Portrettintervjuer (Journalistikk)
Web cameras
Nettkamera
Nettkameraer
Webkamera
Webkameraer
Digitalt kamera som brukes til å kommunisere med andre over internett <UBO>
Web camera
Politisk debatt
Political debate
3D cinema
Three-dimensional cinema
Three-dimensional film
3D-film
Stereoskopisk film
Tredimensjonal film
3D-film er film der bildene skal skape en tredimensjonal dybdeillusjon ved hjelp av visuelle presentasjonssystemer <Wikipedia>
3D film
Slate gases
Naturgass som utvinnes direkte fra bergarten <Wikipedia>
Shale gases
Skifergass
Self-sufficiency
Det at et område (samfunn, nasjon) produserer like mye av varer og tjenester som det forbruker <SNL>
Self-substainability
Selvforsyning
Den nordkoreanske statsbærende idelogien, som bl.a. går på å klare seg selv uten hjelp utenfra, og å være uavhengig og opprettholde uavhengighet <UBO>
Juche
Commentaries (Journalism)
Commentary articles
Kommentarartikler
Kommentarer (Journalistikk)
Commentary journalism
Kommentarjournalistikk
Scholarly journals
Scientific journals
Fagblader
Fagtidsskrifter
Samlebetegnelse på periodiske publikasjoner med faglig innhold innen vitenskap, kunst, næringsliv, folkeopplysning m.m <SNL>
Academic journals
Fagpresse
Debate shows
Debate television program
Debattprogram (Fjernsyn)
Fjernsynsdebattar
Fjernsynsdebatter
TV-debattar
TV-debatter
Debattprogram er en sjanger for fjernsyn basert på en debatt, og vanligvis med en moderator som vert. <UBO>
Television debates
Debattprogrammer (Fjernsyn)
Bioarchaeology
Bioarcheology
Osteoarcheology
Historisk osteologi
Osteoarkeologi
Arkeologisk studie av skjelettmateriale <UBO>
Osteoarchaeology
Leuven
Louvain
Löwen
Universitetsbygningar
University buildings
Universitetsbygninger
Atomfysikk
Den del av fysikken som behandler atomenes struktur og energitilstander og videre elektronenes overganger mellom elektronskallene <SNL>
Atomic physics
Matematikarar
Mathematicians
Matematikere
Carrots
Gulrøtter
Grenselosar
Navnet på dem som under okkupasjonen 1940-45 hjalp norske flyktninger over grensen <SNL>
Border guides
Grenseloser
Kelp
Sea tangles
Laminariales
Tarar
Tare
Tang og tare omfatter i dagligtale alle større havalger. I snevrere betydning menes med tang og tare flerårige brunalger, henholdsvis innen ordenene Fucales og Laminariales. Tang er arter som særlig er knyttet til fjæresonen, mens tare vokser dypere. <SNL>
Kelps
Tarer
Desserts
Desserter
Bangalore
Bengaluru
Arnhem land
Sweat shops
Sweatshop
Arbeidsplass med sultelønn og dårlig miljø <Ordnett>
Sweatshops
Lavlønnsfabrikker
Folkegruppe i Laos og Thailand <UBO>
Lamet
Lamet (Folk)
Platina-gruppe metaller består av ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium og platinum <UBO>
Platinum
Platinametaller
Grefsen
Kjelsås
Nydalen
Malakkasundet
Malakkastredet er stredet mellom Singapore og Sumatra (Indonesia) <UBO>
Strait of Malacca
Malakkastredet
Nineteen tens
1910-talet
1910-åra
1910-årene
1910-tallet
Nineteen twenties
1920-talet
1920-åra
1920-årene
1920-tallet
Nineteen thirties
1930-talet
1930-åra
1930-årene
1930-tallet
Nineteen forties
1940-talet
1940-åra
1940-årene
1940-tallet
Nineteen fifties
1950-talet
1950-åra
1950-årene
1950-tallet
Nineteen sixties
1960-talet
1960-åra
1960-årene
1960-tallet
Nineteen seventies
1970-talet
1970-åra
1970-årene
1970-tallet
Nineteen eighties
1980-talet
1980-åra
1980-årene
1980-tallet
Nineteen nineties
1990-talet
1990-åra
1990-årene
1990-tallet
1900-åra (tiår)
1900s (decade)
1900-årene (tiår)
1800-åra (tiår)
1800s (decade)
1800-årene (tiår)
Eighteen tens
1810-talet
1810-åra
1810-årene
1810-tallet
Eighteen twenties
1820-talet
1820-åra
1820-årene
1820-tallet
Eighteen thirties
1830-talet
1830-åra
1830-årene
1830-tallet
Eighteen forties
1840-talet
1840-åra
1840-årene
1840-tallet
Eighteen fifties
1850-talet
1850-åra
1850-årene
1850-tallet
Eighteen sixties
1860-talet
1860-åra
1860-årene
1860-tallet
Eighteen seventies
1870-talet
1870-åra
1870-årene
1870-tallet
Eighteen eighties
1880-talet
1880-åra
1880-årene
1880-tallet
Eighteen nineties
1890-talet
1890-åra
1890-årene
1890-tallet
2000-åra (tiår)
2000s (decade)
2000-årene (tiår)
Korallrev
Korallrev er rev (grunner i havet) bygd opp av kalkskjeletter. Disse stammer hovedsakelig fra koralldyr, men også fra andre organismer med kalkskall, som kalkalger. <SNL>
Coral reefs
Appropriasjon
Appropriasjon er et fagbegrep innenfor kunstvitenskapen. Appropriasjon viser til en kunstnerisk praksis eller teknikk som går ut på å anvende eller sitere et allerede eksisterende materiale <SNL>
Appropriation
Pisa (By)
Pisa (City)
Creek
Muskogee
Mvskoke
Creek (Folk)
Muscogee (Folk)
Muskogee (Folk)
Muscogee er et urfolk i Alabama, Oklahoma, Florida og Georgia, USA <UBO>
Muscogee
Twenty tens
2010-talet
2010-åra
2010-årene
2010-tallet
Markov chains
Markov beslutningsprosesser
Markov-prosessar
Markov-prosesser
Markovkjeder
Markovkjeder og -prosesser
Markovprosessar
Matematisk rammeverk for modellering av beslutningsprosesser i situasjoner der utfallet er delvis tilfeldig og delvis under kontroll av beslutningstaker <Wikipedia, engelsk>
Markov processes
Markovprosesser
Regime collapse
Regimefall
Social skills
Sosiale ferdigheter
Social competence
Sosial kompetanse
Conformism (Religion)
Doctrinairism (Religion)
Rettroenhet, det å holde strengt fast ved en lære, særlig i kirkelig og politisk sammenheng <SNL>
Orthodoxy
Ortodoksi
Sorcery
Hekseri
Praktisering av, og tro på, magiske ferdigheter og evner som kan utøves individuelt, av sosiale grupper, eller av personer med nødvendig esoterisk, hemmelig kunnskap <Wikipedia, engelsk>
Witchcraft
Club culture
Klubbkultur
Brukbarheitstesting
Brukertesting
Evaluering der man observerer og analyserer hvordan funksjoner i programvare blir brukt av brukere <UBO>
Usability testing
Brukbarhetstesting
Norwegian heavy water sabotage
Operation Freshman
Tungtvassaksjonen
En serie militære sabotasjeaksjoner mot Norsk Hydros anlegg på Rjukan i Telemark under den andre verdenskrig <SNL>
Rjukan Heavy Water Raid
Tungtvannsaksjonen
Brevandring
Glacier hiking
En undersjanger av kriminalfilmen, som hovedsakelig handler om organisert kriminalitet, særlig mafiaen <UBO>
Gangster films
Gangsterfilmer
Socio-emotional difficulties
Social and emotional difficulties
Sosioemosjonelle vansker
Ateliers
Atelier
Atelierer
Et atelier er et arbeidsrom for maler, fotograf, billedhogger, brukskunstner e.l. <UBO>
Studios
Great famine (Ireland)
Great hunger (Ireland)
Irish potato famine
Hungersnøden i Irland (1845-1849)
The great Irish famine
Faistos
Akhaia
Achaea
Electronic services
Digitale tenester
Elektroniske tenester
Elektroniske tjenester
Levering av digital informasjon (data eller innhold) på tvers av en rekke plattformer, enheter og leveringsmekanismer <UBO>
Digital services
Digitale tjenester
Wisla (River)
Vistula
Wisla (Elv)
River navigation
Elvefart
Break times
Breaks
Free periods
Playtime
School breaks
Frikvarter
Recesses
Friminutter
Educational counseling
Educational counselling
Pedagogical counseling (Pedagogy)
Psycho-pedagogical counseling
Psycho-pedagogical counselling
School counseling
School counselling
Socio-educational counseling
Socio-educational counselling
Rådgivning (Pedagogikk)
Målrettet, profesjonell samtale basert på teknikker og verktøy med basis i rådgivningsteori <UBO>
Pedagogical counselling (Pedagogy)
Pedagogisk rådgivning
Retten til å oppløse et parlament og skrive ut nyvalg <UBO>
Dissolution of parliament
Oppløsningsrett
Location-based media
Lokasjonsbaserte medier
Lokasjonsbaserte medium
Lokasjonsbaserte tenester
Lokasjonsbaserte tjenester
Lokative medier
Lokative medium
Stedsbaserte tenester
Informasjons- og underholdningstjeneste som utnytter muligheten for å best emme den geografiske posisjonen til mobiltelefonen <wikipedia>
Locative media
Stedsbaserte tjenester
Innsettelsesrett
Betegnelse på innsettelsesvedtak en nasjonalforsamling gjør før en regjering tiltrer <Wikipedia>
Investiture
Investitur
Care of hair
Shave
Barbering
Hårklipping
Hårpleie
Hair care
Japansk diktform som oppstod på 1300-tallet. Flere diktere kom sammen og komponerte et halvt vers i tanka-form etter tur, slik at det oppstod en uendelig rekke av tanka-dikt med hver sin nye halvdel <SNL>
Renga
Matklokker
Klokker brukt for å varsle måltider <UBTØ>
Dinner bells
Semicommunication
Semikommunikasjon
Kommunikasjon mellom talere av språk som ikke er gjensidig forståelige <UBTØ>
Semi-communication
Militarisation
Militarization
Militarisering
Civil-military relations
Sivil-militære relasjoner
Behavior regulation
Adferdsregulering
Åtferdsregulering
Atferdsregulering er endring av uønsket atferd, uten å fokusere på hva som er årsaken til atferdsavviket <UBO>
Behaviour regulation
Atferdsregulering
Eastern church
Austkyrkja
Samlebetegnelse for de østlige kirker, dvs øst for den vestlige kristenhet (katolsk og protestanstisk) <UBO>
Eastern Christianity
Østkirken
Lukket bemerkning: UBO15
Coding (Social sciences)
Koding (Samfunnsvitenskap)
Birmingham (USA)
Tuk
Academic writing centers
Academic writing centres
Study labs
Study workshops
Writing centers
Akademiske skrivesenter
Akademiske skrivesentre
Skrivesener
Studieverkstadar
Studieverkstader
Studieverksteder
Sentre som tilbyr ulike typer kurs, individuell opplæring og veiledning i skriving til skoleelever og studenter <UBO>
Writing centres
Skrivesentre
Fraccing
Fracking
Hydrofracking
Hydrofracturing
Hydraulic fracturing
Hydraulisk frakturering
Hydraulisk oppsprekking
Hydraulisk oppsprekking er en metode for utvinning av petroleumsråstoff fra fossile bergarter. <wikipedia>
Sociology of time
Tidssosiologi
Luwo språk
Språkkode: lwo
Luwo language
Ngalkbun language
Dalabon språk
Ngalkbun språk
Språkkode: ngk
Dalabon language
Kystfort
Betegnelse på et selvstendig festningsverk. I Norge er et fort en taktisk enhet i en gruppe og/eller i et sjøforsvarsavsnitt <SNL>
Forts
Fort
Konstitusjonelt design
Tar sikte på å finne den beste utforming og ordning for stat og styreform ien skriftlig statsforfatning som definerer spillereglene for myndighetene, og som maksimerer balansen mellom rett, frihet og sikkerhet for borgerne innen et gitt territorium <UBO>
Constitutional design
Konstitusjonell design
Fetrar
Fettere
Kusiner
Syskenbarn
Syskenborn
Søskenbarn
Søskenborn
Cousins
Adapsjon (Teater)
Adapsjonar (Teater)
Adapsjoner (Teater)
Adaptasjon (Musikaler)
Adaptasjon (Teater)
Adaptasjonar (Musikalar)
Adaptasjonar (Teater)
Lukket bemerkning: Ibsenbibliografien15
Adaptasjoner (Teater)
Mount Baekdu bloodline
Mount Peaktu Bloodline
Kim-dynastiet
Kimdynastiet
Periode i Nord-Korea hvor landet styres av de 3 generasjoner Kim: Kim Il- Sung (ledeperiode 1948-1994), Kim Jong-Il (ledeperiode 1994-2011), og Kim Jong-un (ledeperiode 2011-) <UBO>
Kim dynasty
Norditalienske dialektar
Northern Italian dialects
Norditalienske dialekter
Gallo-italienske dialekter
Gallo-Italic dialects
Venetian dialects
Veneto-dialektar
Veneto-dialekter
Veneto dialects
Toscanske dialektar
Toskanske dialektar
Toskanske dialekter
Tuscan dialects
Toscanske dialekter
Sentrale og søritalienske dialektar
Central and southern Italian dialects
Sentrale og søritalienske dialekter
Sentralitalienske dialektar
Central Italian dialects
Sentralitalienske dialekter
Øvre søritalienske dialektar
Øvre søritalienske dialekter
Upper southern Italian dialects
Nedre søritalienske dialektar
Lower Southern Italian dialects
Nedre søritalienske dialekter
Cismontedialekt
Cismontani dialect
Sassaresisk dialekt
Sassarisk dialekt
Sassarese dialect
Gallura-dialekt
Galluresisk dialekt
Gallurisk språk
Gallurese dialect
Logudorisk dialekt
Logudorisk språk
Logudoro-dialekt
Logudorese dialect
Campidanese-dialekt
Kampidansk dialekt
Språkkode: sro
Campidanese dialect
Health-care
Healthcare
Helsearbeid
Health care
Animal skins
Dyreskinn
Slaget ved Marathon
Slaget ved Marathon (490 f.Kr.)
Slaget ved Maraton
Battle of Marathon
Øyremerking (Dyr)
Øyremerkjing (Dyr)
Earmark
Øremerking (Dyr)
Mice
Muridae
Ekte mus
Mus (Dyr)
Musefamilien
Myser
Murids
Baikal area
Baykal
Baikalsjøen
Baikalsjøområdet
Bajkalsjøen
Bajkalsjøområdet
Lake Baikal
Neosjamanisme
Neoshamanism
Nysjamanisme
Safety (General)
Sikkerheit (Generelt)
Tryggleik (Generelt)
Security (General)
Sikkerhet (Generelt)
Politiske, økonomiske og kulturelle relasjoner mellom to suverene stater <UBO>
Bilateralism
Bilateralisme
Anti-slavery
Antislaveri
Lukket bemerkning: ub015
Antislavery
Spørjeundersøkingar
Questionaires
Spørreundersøkelser
Replication crisis
Reproducibility
Reproducible research
Etterprøvbar forsking
Etterprøvbar forskning
Etterprøvbarheit
Reproduserbar forsking
Reproduserbar forskning
Reproduserbarheit
Reproduserbarhet
Verifiability
Etterprøvbarhet
Governance tools
Management tools
Styringsverktøy
Lukket bemerkning: ibsenbibliografien
Postsecularism
Postsekularisme
Islamsk rettslære, tolkning av sharia <UBO>
Fiqh
Austerity policies
Austerity policy
Austerity (Economics)
Innstrammingspolitikk
Kidnapping
Abduction
Bortføring
Air force chaplains
Armed forces chaplains
Army chaplains
Field priests
Navy chaplains
Feltprestar
Military chaplains
Feltprester
Italiensk språk
Språkkode: ita
Italian language
Vestkatalanske dialektar
Western Catalan dialects
Vestkatalanske dialekter
Austkatalanske dialektar
Austkatalanske dialekter
Eastern Catalan dialects
Østkatalanske dialekter
Nordspanske dialektar
Northern Spanish dialects
Nordspanske dialekter
Sørspanske dialektar
Southern Spanish dialects
Sørspanske dialekter
Asturleonesisk språk
Asturleonisk språk
Asturleonese language
Asturiansk språk
Asturisk språk
Bable (Språk)
Språk som tales i Asturias, Spania <UBO>
Språkkode: ast
Asturian language
Mirandesisk språk
Mirandese language
Assessment of sentence
Straffutmåling
Sentencing
Straffeutmåling
Ruanda language
Rwanda language
Kinyarwanda språk
Ruanda språk
Rwanda språk
Språkkode: kin
Kinyarwanda language
Formicidae
Maur
Ants
Regulation (Politics)
Political regulation
Politisk regulering
Whistleblowers
Varslarar
Whistle-blowers
Varslere
Tanga (Folk)
Tanga er et folk i Papua Ny-Guinea <UBO>
Tanga
Tangaøyane
Tangaøyene
Tanga Islands
Murik lakes
Murik Lakes
Murik (Folk)
Murik er et folk i Papua Ny-Guinea <UBO>
Murik
West Finland
Vest-Finland
Western Finland
Fabric printing
Tekstiltrykk
Textile printing
Stofftrykk
Bottles
Flasker
Ogori-Magongo language
Oko language
Ogori-Magongo språk
Oko språk
Oko-Eni-Osayen språk
Språkkode: oks
Oko-Eni-Osayen language
Ministry (Occupation)
Priesthood (Occupation)
Prestetjeneste
Armed forces chaplain service
Field priest corps
Field priest service
Military chaplain service
Feltpresttjeneste
Betyr at alle grupper i samfunnet er inkludert i den økonomiske veksten <UBO>
Inclusive growth
Inkluderende vekst
Folk på Mindoro, Filippinene <UBO>
Mangyan
Mangyan (Folk)
Mindoro
Counting
Telling
Intergroup dynamics
Intergroup relations
Intergrupperelasjoner
Det mongolske riket
Mongolriket
Mongolriket (1206-1638), historisk rike, regnet som verdenshistoriens største imperium i areal <SNL>
Mongol Empire
Universal welfare arrangements
Universal welfare schemes
Universal welfare systems
Universelle velferdsordninger
Folkegruppe i Nepal <UIO>
Kushbadiya
Kushbadiya (Folk)
Chaeil Hankugin
Chaeil kyopo
Chosongye Ilbonin
Hangukkye Ilbonin
Jaeil Hangugin
Jaeil gyopo
Zainichi Chosenjin
Zainichi
Folkegruppe i Nepal <UiO>
Thami
Thami (Folk)
Norwegianization
Fornorsking
Norwegianisation
Fornorskning
Edinburgh
Naturstiar
Naturstier
Stiar
Stigar
Turstiar
Turstigar
Paths
Stier
Jaffa
Lukket bemerkning: uio15
Quick response code
QR-kodar
En mosaikkode som kan lagre et stort antall alfanumeriske tegn <Wikipedia>
QR codes
QR-koder
Raute
Raute (Folk)
Oraon
Kurukh
Oraon (Folk)
Bote (Folk)
Bote
Musahar
Musahar (Folk)
Nuniya
Nuniya (Folk)
Raji
Raji (Folk)
Kami
Kami (Folk)
Dholi
Damai (Folk)
Damai er en yrkeskaste som finnes blant Khas-folk og består av 45 undergrupper <Wikipedia>
Damai (People)
Badi (Folk)
Badi
Majhi
Majhi (Folk)
Chidmar
Chidimar (Folk)
Chidimar
Chamar (Folk)
Chamar
Halkhor
Halkhor (Folk)
Domi
Dom (Folk)
Mali (Folk)
Mali (People)
Mallah
Lukket bemerkning: obo15
Mallaah
Mallah (Folk)
Lodha
Lodha (Folk)
Dhuniya
Dhuniya (Folk)
Isneg
Isnag
Isneg (Folk)
Naturopplevingar
Nature perception
Naturopplevelser
Reproduktiv helse
Begrep som omfatter rettigheter og vern mot sykdommer og overgrep, tilgang på prevensjonsmidler og kvinners rett til å gjennomføre svangerskap og fødsel slik de selv ønsker <SNL>
Reproductive health
Drawings
Tegninger
Ship in a bottle
Flaskeskip
Ships in a bottle
Modellskip
Model ships
Old Finnish literature
Gammelfinsk litteratur
Speech systems
Taleoppfattelse
Taleprosessering
Talesystem
Talesystemer
Generell term som dekker prosesser i hjernen hos både den som snakker (i taleproduksjon) og den som lytter (i talegjenkjenning) <UBT/The Concise Oxford Dictionary of Linguistics>
Speech processing
Temperatur
Temperature
Allowance
Clearance
Løyve
Permission
Tillatelse
Samlebetegnelse for kasus som ikke er nominativ <Gyldendal Den store danske>
Oblique case
Oblik kasus
Open research
Open forsking
Open vitskap
Åpen forskning
Open science
Åpen vitenskap
Bøyingsformer av et gitt navn, verb etc, organisert systematisk etter deres grammatiske trekk <Concise Oxford dictionary of Linguistics>
Paradigms (Lingustics)
Paradigmer (Lingvistikk)
I islamsk rettslitteratur i vid forstand alt som ikke er i strid med islamsk lov eller moral. I snever forstand brukt om tillatt mat og drikke <SNL>
Halal
Force
Forcible compulsion
Coercion
Tvang
Metodetriangulering
Method triangulation
Mutisme
Mutism
Frihetsberøvelse som foretas av myndighetene overfor en person, ikke som straff, men i kontrolløyemed. I folkeretten den frihetsberøvelse som under nærmere angitte vilkår kan foretas overfor krigførende staters borgere, så vel militære som sivile. <SNL
Internment
Internering
Klimaetikk
Climate ethics
Scientific data
Forskingsdata
Vitenskapelige data
Vitskapelege data
Vitskaplege data
Research data
Forskningsdata
Kings Bay-saka
Kings Bay-saken, politisk strid i Norge i 1963. Saken førte til at den sittende regjeringen fra Arbeiderpartiet måtte gå av <SNL>
Kings Bay Affair
Kings Bay-saken
Zambezi River
Zambezi (Elv)
Zambezielva
Zambezielven
Renner gjennom Zambia, Angola, Namibia, Botswana, Zimbabwe og Mosambik <UBO>
Zambezi (River)
Tharu language
Chitoniya Tharu
Chitwania Tharu
Tharu språk
Språkkode: the
Ministers of Foreign Affairs
Secretary of State
Utanriksministrar
Foreign Ministers
Utenriksministre
Ethno pornography
Etnopornography
Etnopornografi
Management archeology
Rescue archaeology
Rescue archeology
Forvaltingsarkeologi
Oppdragsarkeologi
Management archaeology
Forvaltningsarkeologi
Dragshow
Drag
Midlertidig skifte av kjønnsuttrykk, det vil si å opptre som et annet kjønn fortrinnsvis ved sceneopptreden <SNL>
Easter Rebellion
Påskeopprøret
Påskeopprøret (1916)
Republikansk opprør i Irland påsken 1916, rettet mot det britiske styret <SNL>
Easter Rising
Bakkestyrkar
Ground forces
Bakkestyrker
Marksmen
Skarpskyttarar
Opprinnelig en infanterisoldat som har spesialkompetanse på skarpskyttergevær, brukes i dagligtale som en hedersbetegnelse på en treffsikker skytter <Wikipedia>
Sharpshooters
Skarpskyttere
War against Terrorism
War on Terror
Krigen mot terror
Global kampanje iverksatt for å bekjempe internasjonale terroristgrupper og terrornettverk, lansert av president George W. Bush etter terrorangrepet mot USA 11. september 2001 <SNL>
War on Terrorism
Voting expansions
Expansions of the vote
Stemmerettsutvidelser
Forskingsinformasjonssystem
System for å samle registrering og rapportering av forskingsaktiviteter <UBO>
Research information systems
Forskningsinformasjonssystemer
Palaung-wa languages
Palaungic languages
Palaung-wa språk
Palaungic språk
Palungiske språk
Palaung languages
Guzhengs
Guzhenger
Zheng
Zhenger
Kinesisk strengeinstrument <UBO>
Guzheng
Gay rights
Gay rights movements
LGBT social movement
LGBT social movements
Homobevegelsar
Homobevegelsen
Homobevegelser
Homorørsla
Homorørslen
Homorørsler
Gay rights movement
Concentration of power
Maktkonsentrasjon
Jewish literature
Jødisk litteratur
Begrep for ulike forslag for en intendert erstatning av kapitalismen, eller en spådom for hvordan kapitalismen vil avvikle seg selv deterministisk <UBO>
Post-capitalism
Postkapitalisme
Amage
Amuesha
Urfolksgruppe i Peru (Amazonas) <UBO>
Yanesha
Yanesha (Folk)
Basses
Bassgitarar
Bassgitarer
El-bassar
Elbassar
Elbasser
Elbassgitarar
Elbassgitarer
Elektriske bassgitarar
Elektriske bassgitarer
El-bass, også kalt elektrisk bass eller bassgitar, er et horisontalt spilt elektronisk forsterket strengeinstrument, som fra begynnelsen av 1960-årene, spesielt innen populærmusikk, i stor grad har avløst kontrabass i bandsammenheng. <SNL>
Bass guitars
El-basser
By-laws
Statutories
Forskrifter
Statutt
Statuttar
Statutter
Vedtekter
Bestemmelse, forskrift, regel (særlig av lokal eller privat karakter) <BOB>
Statutes
New Granada
Nuevo Reino de Granada
Ny-Granada
Reino de la Nueva Granada
New Kingdom of Granada
Growth
Ekspansjon
Expansion
Rådyr
Roe deer
Manipulasjon
Manipulering
Manipulation
Feilinformering
Forledning
Forleidning
Villeidning
Disorientation
Villedning
Et lite, vanligvis terningformet stykke av glass, marmor eller andre steinsorter, gull eller sølv, som er brukt i mosaikker <Wikipedia>
Tesserae
Tessera
Whiskey
Whisky
Whisky er brennevin fremstilt av forskjellige sorter korn. <SNL>
Palestrina
Praeneste
Lukai
Folkegruppe på Taiwan <UBO>
Rukai
Rukai (Folk)
Øyer (Innlandet)
Knotless knitting
Knotless netting
Nålbinding
Nålebinding
Emneknagg
Hashtag
Folkegruppe i New Mexico <UBT>
Hispanos
Hispanjoler
Counselling (Psychology)
Rådgivning (Psykologi)
Counselling psychology
Psykologisk rådgivning
Kappeln
Flensburg
Psykologisk testing
Psykologiske testar
Psykologiske tester
Psychological testing
Haze
Mist
Tåke
Tåke er en synlig samling små vanndråper eller iskrystaller som svever i luften umiddelbart over bakken. <SNL>
Fog
Andes (Område)
Andes (Area)
Personality testing
Personlegdomstestar
Personlegdomstesting
Personlighetstester
Personality assessment
Personlighetstesting
Slagverkmusikk fra Korea
Samulnori
Voronesj
Voronezh
Voronezj
Ely
Higher general school
Higher school
Høyere skole
Høyere allmennskoler er en betegnelse på skoler som bestod av både middelskole (realskole fra 1935) og gymnas <wikipedia>
Higher general education
Høyere allmennskole
Cumanagoto (Folk)
Lukket bemerkning: ubt16
Cumanagoto
Cumanagoto språk
Språkkode: cuo
Cumanagoto language
Chibchanske språk
Chibchanske språk er en egen språkfamilie, ikke underlagt noe. ubt-16
Chibchan languages
Teribe språk
Språkkode: tfr
Teribe language
Sauk language
Ma manda språk
Språkkode: skc
Ma Manda language
Equus
Equidae
Hestefamilien
Asses
Esel
Esler er to upartåede hovdyrarter i hesteslekten (Equus) i hestefamilien. <SNL>
Donkeys
Esler
Northern Scotland
Nord-Skottland
Sea level changes
Eustasi
Havnivå
Havnivåendringar
Havnivåendringer
Havnivåforandringar
Havnivåforandringer
Nullpunkt som viser til havets gjennomsnittlige høyde i forhold til et valgt referanseområde på landjorda <Wikipedia>
Sea level
Sikyon
Sikyon er en antikk gresk by i det nordlige Peloponnes <Wikipedia>
Sicyon
Havflatestiging
Havflatestigning
Havstiging
Sea level rise
Havstigning
Fthiotis
Fthiotida
Phthiotis
Smolensk oblast
Smolensk Oblast
Smolensk (Fylke)
Spesielle behov
Særskilde behov
Special needs
Særskilte behov
Feature (Psychology)
Personality traits
Karaktertrekk
En avgrenset tilbøyelighet som omfatter følelser, tanker og handlinger <UBO>
Personality trait
Personlighetstrekk
Cosmic space
Outer space
Universal space
Rommet
Verdensrommet
Det rom som alle himmellegemer beveger seg i; den del av universet som ligger utenfor Jordens atmosfære <SNL>
Space
Guarijío language
Guarijío språk
Huarijío språk
Språkkode: var
Huarijío language
World languages
Verdsspråk
Verdensspråk er et språk brukt i hele eller store deler av verden, i spesifikke store regioner (f.eks. latin i Romerriket), ofte av en spesifikk grunn (f.eks. fransk som diplomatspråk) <Concise Oxford Companion to the English Language/ubt>
Lukket bemerkning: ubt
Universal languages
Verdensspråk
Gresk vokal folkemusikk <UBO>
Rebetiko
African-Caribbeans
Afrikansk-karibiarar
Afrikanskkaribiarar
Afrikanskkaribiere
Afro-karibiarar
Afro-karibiere
Afrokaribiarar
Afrokaribiere
Afro-Caribbeans
Afrikansk-karibiere
Vaser
Vaser (Oldsaker)
Vases
Manus (Island)
Manus (Øy)
Manus er ei øy nord for Ny-Guinea, den største av Admiralitetsøyene (Admirality Islands). Tilhører Papua Ny-Guinea <UBO>
Manus Island
Manus (Province)
Manus (Provins)
Manus er en provins i Papua Ny-Guinea, omfatter Admirality Islands og Wuvulu <UBO>
Manus Province
Jakobselv
Annijoki
Vestre Jakobselv
Ánnejohka
Tettsted i Vadsø kommune
Pite Sámi people
Pitesamer
Digital economy
Digital economies
Digital økonomi
Matematisk analyse
Mathematical analysis
Arara language
Arara språk
Karo språk
Spåkkode: arr
Karo language
Coyotero language
Vest-apache språk
Western Apache språk
Språkkode: apw
Western Apache language
Systematiske oversikter
En litteraturstudie som prøver å identifisere, vurdere, velge og organisere all forskning av høy kvalitet relevant for et bestemt spørsmål <Wikipedia>
Systematic reviews
Hunting cabin
Hunting lodge
Trapper's stations
Bistasjonar (Fangst)
Bistasjoner (Fangst)
Fangsthytter
Fangststasjonar
Fangststasjoner
Fiskehytter
Jakthytter
Villmarkshytter
Trapper's cabins
Bora språk
Et språk som tales i Peru <UBO>
Språkkode: boa
Bora language
Ulingan language
Mauwake språk
Språkkode: mhl
Mauwake language
Carib språk
Karib språk
Karibisk språk
Språkkode: car
Carib language
Album covers
Platecover
Record covers
Plateomslag
Choices
Siling
Utsortering
Utvelging
Screening
Utvelgelse
Culture of sharing
Participatory culture
Delingskultur
Sharing culture
Setskog
Setskog er en tidligere selvstendig kommune i Akershus fylke <UBO>
Harmonic grammar
Harmonic Grammar
Ljåar
Ljår
En ljå er et skjæreredskap som brukes til å slå gress.<SNL>
Scythes
Ljåer
Reiseforfattarar
Travel writers
Reiseforfattere
Thames Valley
Arab revolt in Palestine (1936-1939)
The Arab Revolt in Palestine
The Arab Revolt in Palestine (1936-1939)
Arabiske opprør i Palestina (1936-1939)
Det arabiske opprør i Palestina (1936-1939)
Opprør blant palestinske arabere i Palestinamandatet mot britisk kolonistyre <UBO>
Arab Revolt in Palestine
Aerial bombing
Bombardment
Bombing
Daddy quota
Father's quota
Paternity leave
Fedrekvotar
Fedrekvote
Fedrekvoter
Fedrepermisjonar
Fedrepermisjoner
Pappaperm
Paternal quota
Et avvik mellom det nivået man kan forvente pga elevens kognitive evner og det nivået eleven viser på skolen <UBO>
Underachievement
Underytelse
Naturalisation
Å opptas som ny statsborger i et land der en ikke er født eller har hatt statsborgerskap før <SNL>
Naturalization
Naturalisering
Betegnelse på først og fremst kinesiske havner som etter press fra stormakter ble åpnet for utenlandske handelsskip <SNL>
Treaty ports
Traktathavner
Summer schools
Sommerskoler
Skriveforsking
Writing research
Skriveforskning
Tempera
Temperamaling
Temperamaleri
Delingsøkonomi er forretningsmodeller og initiativer basert på horisontale nettverk og deltagelse i et samfunn <Wikipedia>
Sharing economy
Delingsøkonomi
Bibliotekarutdanning
Bibliotekutdanning
Library education
Grupper (Generelt)
Groups (General)
Begrepshistorie (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Politisk økologi analyserer samspillet mellom sosial organisering og miljøet <UBO>
Political ecology
Politisk økologi
Samlebetegnelse på tilnærmingsmåter til samfunnsøkonomi eller skoler innen økonomisk tenkning som står i motsetning til den «ortodokse» <Wikipedia>
Heterodox economics
Heterodoks økonomi
Fundraising
Kronerulling
Pengeinnsamling
Når enkeltpersoner går sammen om å støtte et prosjekt, enten ved hjelp av penger eller andre ressurser <Wikipedia>
Crowdfunding
Folkefinansiering
Data acquisition
Datafangst
Datainnsamling
Faktainnsamling
Data collection
Randomisation
Randomisering
Fordeling av personer som skal være med i en vitenskapelig studie, til ulike grupper slik at det beror på tilfeldigheter hvilken gruppe en gitt person blir plassert i <SNL>
Randomization
MP3
MP3 er en standard for digital koding og et komprimert filformat for lagring av lyd <UBO>
Writers' museums
Forfattarmuseum
Et forfattermuseum er et personmuseum som er bygget opp omkring en forfatters verk og liv <UBO>
Author museums
Forfattermuseer
Sketches (Music)
Skisser (Musikk)
Social pressure
Sosialt press
Fiender
Enemies
Uvenner
Totempålar
Totempåler
Totem poles
Totempæler
Bannlysing
Bannlysning
Ekskommunikasjon
Ekskommunikasjon er eit kyrkjeleg straffemiddel som inneber å stenga enkeltpersonar ute frå eit kyrkjesamfunn. <SNL>
Excommunication
Tangut empire
Xi Xia
Tangut-imperiet
Tangutimperiet
Vest-Xia
Xixia
Tangutisk rike hovedsakelig lokalisert i de nåværende kinesiske provinsene Gansu og Shaanxi, 1038-1227 E.Kr. <snl>
Western Xia
Serial killings
Seriedrap
Serial murders
Seriemord
Karesuando
Personalutvelging
Personnel selection
Personalutvelgelse
Work psychology
Workplace psychology
Arbeidspsykologi
Disiplin innenfor psykologien som undersøker psykologiske faktorers betydning for arbeidsrelaterte problemstillinger <SNL>
Psychology of work
Digital plattformøkonomi
Møtepunkt (ofte digitalt) hvor tosidige eller flersidige nettverk møtes for kjøp og salg. Über, AirBNB, Amazon.com er eksempler på bedrifter som bygger på slike prinsipper ved at de sørger for at selgere og kjøpere kan møtes på sin plattform <UBO>
Platform economy
Plattformøkonomi
3D computer graphics
Computer generated images
Three-dimensional graphics
3D-design
3D-grafikk
Tredimensjonal grafikk
3D-grafikk eller 3D-design, på engelsk ofte kalt 3D computer graphics, CGI (Computer generated images) og annet, er samlebetegnelser for datagrafikk, altså datamaskinskapte bilder, som har et mer eller mindre virkelighetstro, tredimensjonalt uttrykk.<wikipedia>
3D graphics
Rangering
Ranking
Hypothesis testing
Hypotesetesting
Statistical hypothesis testing
Statistical significance
Statistisk signifikans
Significance (Statistics)
Signifikans (Statistikk)
International education
Internasjonal utdanning
Foreldremekling
Parental mediation
Foreldremegling
Sosiale bånd mellom personer av samme kjønn <UBO>
Homosociality
Homososialitet
Biometrics
Biometri
Biometrisk identifikasjon
Måling av biologiske mønstre. Biologiske mønstre kan være fysiologiske karaktertrekk (f.eks. fingeravtrykk) eller adferdsmønstre (f. eks. ganglag)<Wikipedia>
Biometry
Open innovasjon
Åpen innovasjon betyr at man i tillegg til å ta inn kunnskap utenifra bedriften, også slipper kunnskap ut av bedriften slik at andre kan hjelpe bedriften med innovasjon <Wikipedia>
Open innovation
Åpen innovasjon
Iesjávri
Local currency
Lokal valuta
Lokale valuaer
Lokale valutaar
Betalingssystem for områder innenfor et land <UBO>
Local currencies
Lokale valutaer
Chernobyl Nuclear Accident
Chernobyl Nuclear Disaster 1986
Chernobyl Nuclear Power Plant Accident 1986
Chernobyl disaster
Tsjernobyl-ulukka
Tsjernobyl-ulykka
Tsjernobyl-ulykken
Tsjernobylulukka 1986
Tsjernobylulykka 1986
Chernobyl Nuclear Accident 1986
Tsjernobylulykken 1986
Chornobyl
Tsjernobyl
Chernobyl
Tsjornobyl
The Jew clause
Jødesaken
Paragraf i Norges grunnlov fra 1814 til 1851 <Wikipedia>
Lukket bemerkning: HL-senteret16
Jew clause
Jødeparagrafen
Anvendt psykologi
Bruksretta psykologi
Praktisk bruk av psykologiske metoder og kunnskaper for å løse konkrete oppgaver i samfunnslivet <SNL>
Applied psychology
Low intensity war
Low intensity wars
Low intensive military campaigns
Low-intensity conflicts
Low-intensity military campaigns
Low-intensity war
Low-intensity wars
Lavintensitetskrig
Konflikt der militære styrker brukes selektivt og i begrenset grad for å gjennomføre politiske organers målsettinger <Wikipedia>
Low intensity conflicts
Lavintensitetskonflikter
Allokeringsmekanismar
Økonomisk term som anviser mekanismer for effektivt å allokere ressurser i en markedsøkonomi <Wikipedia, svensk>
Resource allocation mechanisms
Allokeringsmekanismer
Matematisk metode for å oppnå økonomisk effektivitet ved å justere regler i økonomiske spill slik at man får det beste resultatet <UBO>
Mechanism design
Mekanismeutforming
Crowd-sourcing
Crowdsourcing
Digital dugnad
Nettdugnad
Crowdsourcing, måte å anskaffe varer og tjenester på. Betegnelsen er avledet av ordet outsourcing og handler om å legge til rette for at en anonym mengde arbeidere skal utføre oppgaver som leder til et ønsket produkt. <SNL>
Roundpole fences
Rail fences
Skigarder
Author homes
Authors' homes
Writers' homes
Diktarheim
Diktarheimar
Forfattarheim
Forfattarheimar
Forfatterhjem
Et dikterhjem er hjemmet til en avdød forfatter som er restaurert om til et museum <UBO>
Poets' homes
Dikterhjem
Ecclesiastikk
Ekklesiastikk
Kirkelære
Ecclesiology
Ekklesiologi
Læren om den hellige Ånd <UBO>
Pneumatology
Pneumatologi
Læren om sakramentene <UBO>
Sacramental theology
Sakramentsteologi
Domestisering (Teori)
Domestiseringsteori
En metode som brukes til å beskrive hvordan innovasjoner og ny teknologi blir akseptert, avvist og brukt av individer og grupper <Wikipedia>
Domestication theory
Practical theology
Praktisk teologi
Læren om gudstjenesten dens vesen, historiske utvikling og praktiske gjennomføring i dag <SNL>
Liturgics
Liturgikk
Kelabit
Kelabit (Folk)
Academic novel
Academic novels
College novels
University novels
Universitetsromanar
Skjønnlitterær sjanger der handlingen er plassert i et universitetsmiljø. På engelsk kalt "campus novel" <UBO>
Campus novels
Universitetsromaner
Blockchain
Blockchains
Blokkjede
Blokkjeder
It-metode for å anonymisere og sikre nettverkstransaksjoner av alle slag <UBO>
Block chains
Gratefulness
Thankfulness
Takknemlegheit
Takksamheit
Gratitude
Takknemlighet
Posthumanisme
En filosofi fra det sene 20. århundre og tidlige 21. århundre. Følger etterden filosofiske humanismen. Filosofien viser til at mennesket ikke har noensærstilling eller særrettigheter i forhold til øvrige arter i verden. <UBO>
Posthumanism
Cancel (Mail)
Cancellation (Mail)
Poststempel
Postmarks
Poststempler
Komparativ filosofi
Comparative philosophy
Outdoor education
Utendørs undervisning
Human aspects
Menneskelege aspekt
Menneskelige aspekter
Sosiale aspekt
Sosiale tilhøve
Social aspects
Sosiale aspekter
Differensialspill analyserer spillsituasjoner som er drevet av differensialligninger <UBO>
Differential games
Differensialspill
Middle income countries
Mellominntektsland
Sales tax
Oms
Avgift som er pålagt omsetningen <SNL>
Purchase tax
Omsetningsavgift
ASVD
Arteriosclerotic vascular disease
Arteriosklerose
Åreforkalking
Åreforkalkning
Arteriosklerose er en patologisk anatomisk betegnelse på tilstander med fortykket arterievegg med tap av elastisitet <SNL>
Arteriosclerosis
Antropocen
Foreslått navn på det geologiske tidsavsnittet vi nå er inne i og som skal skal etterfølge holocen <SNL>
Anthropocene
Sensitive children
Sensitive barn
R language
R (programmeringsspråk)
R-språk
Rspråk
Rstat
Programmeringsspråk for statistisk databehandling og grafikk <UBO>
R (Programming language)
Board of education
Boards of education
Municipal education committee
School board
School boards
Skolestyre
Municipal education committees
Skolestyrer
Language of instruction
Brukes om det språket det undervises i <UBO>
Teaching language
Undervisningsspråk
Radicalization
Tilslutning til voldelig (ekstrem) ideologi, prosessen som leder en person til å bli villig til å bruke vold for å oppnå et mål <UBO>
Radicalisation
Radikalisering
The first Indichina War
Den fyrste indokinesiske krig
Den fyrste indokinesiske krig (1946-1954)
Den første indokinesiske krig
Den første indokinesiske krig (1946-1954)
Fyrste indokinesiske krig
Fyrste indokinesiske krig (1946-1954)
Første indokinesiske krig
Første indokinesiske krig (1946-1954)
First Indochina War
Aberdeen (City)
Aberdeen (By)
Chongqing
Chungking
Jambi
Anak Dalam
Orang Batin Sembilan
Orang Rimba
Orang rimba (Folk)
Gjenopprettande prosessar
Prosess som har til hensikt å gjenopprette mest mulig av den skaden offeret er blitt utsatt for gjennom den kriminelle handlingen <UBO>
Restorative justice
Gjenopprettende prosesser
Kompilatorar (Personer)
Person som kompilerer, dvs. som gjør utdrag av andre verker og gir det ut som et verk (kompilasjon) <SNL>
Compilators (Persons)
Kompilatorer (Personer)
Halkidiki
Khalkidiki
Chalkidiki
Olynthos
Olynthos var en antikk by i Khalkidiki i nordlige Hellas.<UBO>
Lukket bemerkning: obo16
Olynthus
Passasjerar
Passengers
Passasjerer
Armbandsur
Wrist watches
Armbåndsur
Double strand knitting
Double stranded knitting
Two-thread knitting
Tveband
Tvebandstrikking
Gammel strikketeknikk som tidligere var utbredt i Norge, Sverige og Danmark <Wikipedia>
Twined knitting
Periode i gresk historie fra ca. 1000-700 f.Kr. <UBO>
Geometric period
Geometrisk tid
Ruthene language
Rutheninan language
Rusinsk språk
Rusyn språk
Språkkode: rue
Rusyn language
Lemko language
Lemko språk
Basutoland
Basutoland var en britisk besittelse, en enklave i Unionen Sør-Afrika, i perioden 1884 - 4. oktober 1966. Det ble deretter selvstendig under navnet Lesotho <Wikipedia>
Changdu
Qamdo
Chamdo
Staffordshire
Language diversity
Språkmangfold
Betegner variasjonsgrad i et gitt område eller i en gitt befolkningsgruppe for ulike språklige parametere (antall språk, antall språkfamilier, strukturelle ulikheter mellom språkene) <UBO>
Linguistic diversity
Språklig mangfold
Anomie
Anomi
Anomi er en betegnelse for tilstander der de sosiale normene er for fjerne eller svake til å kunne regulere folks orientering og atferd <SNL>
Anomy
Left liberalism
Modern liberalism
Form for liberalisme som ble utformet i Storbritannia i siste halvdel av 1800-tallet og som understreker at individet ikke bare er et selvstendig vesen, men også sosialt avhengig <SNL>
Social liberalism
Sosialliberalisme
Sculling
Roing
Rosport
Lukket bemerkning: ubb16
Rowing
Jeriko
Jericho
Griffons
Gryphons
Griff
Griffar
Fabeldyr som ofte forekommer i maleri og plastikk, halvt løve, halvt ørn <SNL>
Griffins
Griffer
Gestaltterapi
Gestalt therapy
Stallotomter
Stallotuftar
Tufter en antar er knyttet til det samiske fangstsamfunnets jakt på villrein <Ordnøkkelen>
Stállotufter
Stallotufter
Samisdat
Betegnelse på underjordisk forleggervirksomhet i Sovjetunionen og i østblokken under kommunistisk styre <Wikipedia>
Samizdat
Arv
Det som er igjen etter en avdød når gjelden er trukket fra <UBO>
Inheritance
Occupational mobility
Yrkesmobilitet
Couple therapy
Parterapi
Parterapi er en behandlingsmetode hvor en prøver å minske eller løse et pars innbyrdes konflikter og samlivsproblemer. Begge parter inngår i en terapeutisk prosess, i motsetning til individuell terapi hvor de eventuelt søker terapeutisk hjelp hver for seg. <SNL>
Couples therapy
Avhopparar
En avhopper er en person fra en totalitær stat som ikke vender tilbake til hjemlandet sitt etter et utenlandsopphold; person som forlater partiet sitt <BOB>
Defectors
Avhoppere
Financiers
Bankierar
Bankier er en person som driver bankvirksomhet i eget navn. Flere moderne storbanker har sin opprinnelse i bankierforretninger. <SNL>
Bankers
Bankierer
Algonquins
Algonkin (Folk)
Urfolk i Nord-Amerika <UBO>
Må ikke forveksles med Alkonkinske folk, som er en samlebetegnelse for en rekke folk. vsl 17/11-17
Algonquin
Atatürkism
Atatyrkisme
Kemalisme
Kemalisme er en politisk ideologi utviklet av Mustafa Kemal Atatürk <UBO>
Kemalism
Gezi Movement
Geziparkprotestane
Occupygezi
Tyrkiske våren
Protester i Geziparken i Istanbul 27.5.2013-20.8.2013
Gezi Park protests
Geziparkprotestene
Discovery system
Discovery systems
Discovery
Discoverysystem
Discoverysystemer
Sluttbrukersystem for søk bibliotekets totale ressurser, samt håndtering av egne lån m.v. <UBO>
Inability to earn a living
Arbeidsuførheit
Ervervmessig uførhet
Ervervsmessig uførheit
Yrkesmessig uførheit
Yrkesmessig uførhet
Working disability
Arbeidsuførhet
Religious groups
Religious minorities
Religiøse minoriteter
Subordinators
Subordinating conjunctions
Subjunksjoner
Cataloging code
Cataloging rules
Cataloguing code
Cataloguing rules
Katalogiseringsreglar
Katalogiseringsregler
Katalogreglar
Katalogregler
Metadatastandardar
Metadata standards
Metadatastandarder
Content marketing
Innhaldsbasert marknadsføring
Innhaldsmarknadsføring
Innholdsbasert markedsføring
Innholdsmarkedsføring er medieinnhold skapt for å markedsføre. Innholdsmarkedsføring etterligner ofte journalistikk og bruker ofte journalistisk uttrykksform for å skape interesse <UBO>
Innholdsmarkedsføring
Spektroskopi
Metoder for å studere molekyler, atomer og atomkjerner ved hjelp av deres spektra <SNL>
Spectroscopy
Atna (Elv)
Atna river
Bells teorem
Bells teorem er et tankeeksperiment innen kvantemekanikk som skal bevise at den er en god beskrivelse av virkeligheten, og ikke bare en meget nøyaktig regnemåte. <wikipedia>
Bell's theorem
Akrostikon
Dikt hvor verslinjenes begynnelsesbokstaver, sjeldnere -stavelser eller -ord, eller sluttbokstaver lest i sammenheng danner et navn, et ord eller en setning <SNL>
Acrostic
Vicenza (City)
Vicenza (By)
Brighton
Superrike blir definert på ulike måter. En vanlig definisjon er en nettoformue på minst 100 millioner USD <UBO>
Super-rich
Superrike
Bipolar forstyrrelse
Bipolar liding
Manisk-depressiv lidelse
Manisk-depressiv liding
Bipolar lidelse er en stemningslidelse hvor humøret svinger mellom å være veldig oppstemt (mani) til å være veldig nedstemt (depresjon). <SNL>
Bipolar disorder
Bipolar lidelse
Donbass
Donets basin
Donetsbekkenet
Donbas
Donetsbassenget
Hurrian literature
Mitannisk litteratur
Subareisk litteratur
Hurrisk, også kalt mitannisk eller subareisk, utdødd språk som ble talt i et område som assyrerne kalte Subartu, fra Mesopotamia til Syria i periodenca. 2300-1200 f.Kr. <SNL>
Hurritic literature
Hurrittisk litteratur
Prosess eller trend hvor nasjonalstaten eller den nasjonale identiteten mister sin posisjon i forhold til overnasjonale og globale enheter <UBO>
Post-nationalism
Postnasjonalisme
Autobigraphical fiction
Reality fiction
Autofiksjon
Selvbiografisk skjønnlitteratur
Sjølvbiografisk skjønnlitteratur
Verkelegheitslitteratur
Virkelighetslitteratur
Skjønnlitteratur som (tilsynelatende) blander fiksjon og fakta, en slags fiksjonalisert virkelighet/selvbiografi <UBO>
Autofiction
Bern (Canton)
Canton of Bern
Bern (Kanton)
Wielbarkkulturen
Wielbarkkulturen var en arkeologisk kultur i Pommern (Polen) mellom 1. og 4. årh. e.Kr. <UBO>
Wielbark culture
Segovia (Province)
Province of Segovia
Segovia (Provins)
Sivas (Provins)
Sivas er en by og provins med samme navn <UBO>
Sivas Province
Re (Tønsberg)
Brukes gjerne om personer fra over 18 år til opp mot 30 år, særlig brukt om unge i etableringsfasen <UBO>
Young adults
Unge voksne
Mass graves
Massegraver
Straume (Nordland)
Rostock (Province)
Rostock (Provins)
Rize (By)
By i Tyrkia, omtalt fra 130 e.Kr. <UBO>
Rize (City)
Rio de Janeiro (Delstat)
Rio de Janeiro (State)
Podcasts
Podcast
Podcasting
Poddkast
Poddkastar
Poddkaster
Podkast
Podkastar
Podkaster
Podkasting
Podkast er redigerte lydprogrammer som distribueres på internett. <SNL>
Psykomotorisk fysioterapi
Psykomotorisk fysioterapi er en behandlingsmetode som bygger på at det er en sammenheng mellom livet som leves og hvordan dette kan uttrykkes kroppslig. <SNL>
Psychomotoric physiotherapy
Bologna (Provins)
Kalles nå Metropolitan City of Bologna - 2016-11-21/bsh
Bologna (Region)
Badajoz (Province)
Badajoz (Provins)
Province of Badajoz
Storyworlds
Univers som deles av flere transmediale fortellinger, der setting, karakt erer, objekter og handlinger eksisterer. Er ikke nødvendigvis utelukkende et fiktivt univers <UBO>
Fortellingsverdener
Sale catalogs
Sales catalogs
Sales catalogues
Sale catalogues
Salgskataloger
Målgrupper
Målgruppe er en gruppe personer man henvender seg til med et visst tilbud, service, eller et budskap <Wikipedia>
Target groups
Battle of the Somme
Somme Offensive
Slaget ved Somme
Slaget ved Somme (1916)
Battle of Somme
Panpsykisme
Det syn at virkelighetens innerste vesen er psykisk og at den organiske og uorganiske natur er besjelet <SNL>
Panpsychism
Boston Borough
Soweto-opprøret
Betegnelsen på en rekke trefninger mellom skoleungdom og myndigheter i Soweto, Sør-Afrika, den 16. juni 1976. Flere hundre skoleungdom ble drept, mens over 1000 ble skadet <Wikipedia>
Soweto Uprising
Sjølvkultivering
Å kultivere sin egen moralske karakter, sine vaner og disposisjoner <UBO>
Self-cultivation
Selvkultivering
Skala
Gradinndeling; målestokk <UBO>
Scale
Arkhangelsk (Province)
Arkhangelsk (Fylke)
Arkhangelsk Oblast
Barcelona (Province)
Barcelona (Provins)
Province of Barcelona
Romantradisjon inspirert av Daniel Defoes roman Robinson Crusoe fra 1719. Ledemotivet er at en eller flere personer havner på en øde øy og må klare seg med det de kan utvinne av naturen, og sine egne ferdigheter <Wikipedia>
Robinsonades
Robinsonader
Birkebeinar
Birkebeiner
Birkebeins
Birkebeinere
Politisk gruppering i borgerkrigstiden i Norge, 1030-1240 <Wikipedia>
Birkebein Party
Birkebeinerne
Bagler faction
Bagli Party
Baglarane
Baglarar
Baglere
Baglerne var en politisk gruppering som kjempet mot kong Sverre og birkebeinerne under borgerkrigstiden i Norge, 1030-1240 <Wikipedia>
Bagler
Baglerne
Fifth Crusade (1218-1221)
The fifth Crusade
The fifth Crusade (1218-1221)
Det femte korstog
Det femte korstog (1218-1221)
Det femte krosstog
Femte korstog
Femte korstog (1218-1221)
Femte krosstog
Femte krosstog (1218-1221)
Fifth Crusade
Subsurface geology
Undervannsgeologi
Romansjanger som fiksjonaliserer omkring livet til en nålevende eller historisk person <UBO>
Biographical novels
Biografiske romaner
Disc jockeys
DJ-ar
DJ-er
Discjockeyar
Discjockeyer
Diskjockeyar
Diskjokeyar
Diskjokeyer
Person som i radioprogrammer eller diskotek presenterer (og oftest velger ut) musikken som spilles <SNL>
DJs
Diskjockeyer
Discotheque
Diskotek
Danselokale (ofte klubb) hvor en diskjockey typisk framfører innspilt musikk, heller enn levende musikk <SNL>
Discos
Diskoteker
Ierapetra
Linguaculture
Språkkultur
Språkkultur refererer til kulturen i språket og de kulturelle sidene ved språket; til de mer kulturelt betingede aspekter av språkbruken som er en integrert del av språkkompetansen til den enkelte språkbrukeren <UBO>
Language culture
Oracle script
Orakelbenskrift
Orakelskrift
Betegnelse på kinesiske inskripsjoner på orakelbein brukt i spådomskunst under Shang-dynastiet (1600-1045 f.Kr.) <UBO>
Oracle-bone script
Orakelbeinskrift
Porridge
Grøt
Sound sculptures
Lydskulpturer
Lifestyle programs
Lifestyle programmes
Livsstilsprogrammer
Barneterapi
Child therapy
Brief psychotherapy
Short-term psychotherapy
Short-term therapy
Korttidsterapi
Kortvarig psykoterapi
Kotvarig psykoterapi
Brief therapy
Social communication difficulties
Social interaction difficulties
Interaction difficulties
Samspillsvansker
Self-reliance (Quality of life)
Sjølvhjelp
Self-help (Quality of life)
Selvhjelp
Mindfulness meditasjon
Oppmerksomhetstrening
Oppmerksomt nærvær
Betegner, innen psykologi, det å være bevisst tilstede og oppmerksom på det som erfares i øyeblikket, med en vennlig, åpen holdning <SNL>
Mindfulness
Urarina (Folk)
Urfolksgruppe i Amazonas-regionen i Peru <UBO>
Urarina
Gebusi (Folk)
Gebusi er en folkegruppe i Western Province, Papua Ny-Guinea <UBO>
Gebusi
Western Province
Magnetic resonance imaging
MR-bilder
MR-bilete
MR-skanning
MR-tomografi
MRI
Magnetresonanstomografi
Magnettomografi
Magnetisk resonanstomografi er en avansert radiologisk bildediagnostisk metode. <SML>
MR Scanning
MR-scanning
Engasjert antropologi
Anvendelse av antropologisk innsikt utenfor akademia, spesielt i politiske prosesser eller idealistisk arbeid <UBO>
Engaged anthropology
Geo-economics
Geoøkonomi er studier av romlige, tidsavgrensede og politiske aspekter av økonomi og ressurser <Wikipedia>
Geoeconomics
Geoøkonomi
Lekkasjar
Lekkasjer er når gradert materiale blir offentlig kjent <Wikipedia>
Leaks (Philosophy)
Lekkasjer
Replikasjonsstudium
Å reprodusere en vitenskapelig studie eller eksperiment kalles å replikere det. Replikasjonsstudier reproduserer, dubliserer eller repeterer vitenskapelige studier for å verifisere om man kommer fram til samme resultat som i originalen <Wikipedia>
Replication studies
Replikasjonsstudier
New Keynesianism
Nykenesiansk økonomi
Nykenesiansk økonomi er en retning innen moderne makroøkonomi, som kombinerer et keynesiansk utgangspunkt med et mikroøkonomisk grunnlag <Wikipedia>
New Keynesian economics
Nykeynesianisme
Bashkortostan
Basjkortostan
Cruisefart
Cruisetrafikk
Cruise
Naturattreising
Rewilding
Naturgjenoppretting
Kampen
Gravdal (Nordland)
Korean pop
Korean pop music
Korean popular music
Kpop
K-pop
Koreansk popmusikk
Korean popular music (forkortelse), dvs. popmusikk knyttet til Sør-Korea <UBO>
Fruit cultivation
Fruit growing
Orchardry
Fruktdyrking
Fruit farming
Goth rock
Gothic rock
Goth
Særpreget kles- og musikkstil som opprinnelig sprang ut av punkrocken i Storbritannia og som er sterkt inspirert av viktoriansk romantikk og okkultisme, dessuten av skrekklitteratur og -film <SNL>
Goth (Culture)
Elektroakustikk
Elektroakustikk, del av akustikken, omfatter teori og teknologi for komponenter og systemer som omformer akustisk energi i form av lydbølger til elektrisk energi, og omvendt <SNL>
Electroacoustics
Running shoes
Sneakers
Training shoes
Trainers (Shoes)
Joggesko
Iraq War
Den andre golfkrigen
Den andre gulfkrigen
Irak-krigen (2003-2011)
Operation Iraqi Freedom
U.S. War in Afghanistan
Afghanistankrigen (2001-2021 )
Krigen i Afghanistan (2001-2021 )
Afghanistankrigen er en betegnelse på den politiske og militære konflikten i Afghanistan som ble innledet da USA startet den militære kampanjen Operation Enduring Freedom (OEF), med særlig tyngde sør i landet. Målet var å ramme al-Qaida og Taliban <SNL>
Afghan War (2001-2021)
Afghanistankrigen (2001- 2021)
Offisielt språk i Montenegro <UBO>
Montenegrin language
Montenegrinsk språk
Litteratur skrevet på montenegrinsk <UBO>
Montenegrin literature
Montenegrinsk litteratur
Giske
CLP
Cleft Lip and Palate
Cleft lip
Cleft palate
LKG
Leppe-kjeve-gane-spalte
Fellesbetegnelse på en gruppe medfødte misdannelser som består i at overleppen og/eller ganen er spaltet <SNL>
Orofacial cleft
Leppe-kjeve-ganespalte
Enga (Province)
Enga (Provins)
Enga Province
Sodd
Sodd er en suppelignende rett med kjøttboller, poteter, gulrøtter og fåre- og storfekjøtt <Wikipedia>
Practice of occupation
Professional practice
Yrkesutøvelse
Election districts
Electoral districts
Rural constituencies
Rural electoral districts
Valgdistrikter
En valgkrets i politisk sammenheng er et geografisk område der velgerne stemmer på et antall mandater til valgte politiske organer <UBO>
Constituencies
Valgkretser
Gerrymandering beskriver det at valgkretser endres med det eksplisitte formål å fremme valget av bestemte kandidater <UBO>
Gerrymandering
Passivhus
Passivhus er hus som har langt lavere energibehov enn vanlige hus, på grunn av en rekke passive tiltak for å redusere behovet. <SNL>
Passive houses
Politisk tilstand som preger et land eller samfunn som har vært under kommunistisk styre eller påvirkning <UBO>
Post-communism
Postkommunisme
Intelligence satellites
Spionsatellittar
Spy satellites
Spionsatellitter
Left-right dimension
Right-left axis
Right-left dimension
Høyre-venstre-dimensjonen
Venstre-høyre-aksen
Venstre-høyre-dimensjonen
Den politiske aksen mellom de konservative partiene til høyre, og de med det motsatte standpunkt, venstrepartiene <Wikipedia, svensk>
Left-right axis
Høyre-venstre-aksen
Ashlushlay language
Ashluslay language
Chulupí language
Ashluslay språk
Chulupí språk
Nivacle språk
Lukket bemerkning: uit17
Språkkode: cag
Nivaclé language
Kurv av flettet never eller vidje til å bære på ryggen <SNL>
Back baskets
Kiper
Androidar
Menneskelignende roboter
Menneskeliknande robotar
Brukes i litteraturen om menneskelignende roboter eller roboter tillagt følelser og andre menneskelignende karaktertrekk <SNL>
Androids
Androider
One-child policies
Ettbarnspolitikken, en del av kinesisk familieplanlegging, var del av befolkningspolitikken. Den ble introdusert i 1979, og den formelle utfasingen startet i 2015 <Wikipedia>
One-child policy
Ettbarnspolitikk
Kulturell lingvistikk utforsker forholdet mellom språk og kulturelle begrepsdannelser <UBO>
Cultural linguistics
Kulturell lingvistikk
Gilgit-Baltistan
Gilgit-Baltistan er det nordligste politiske området i Pakistan, og grenser i nord til Afghanistan til Kina i nordøst, og i sørøst til Jammu og Kashmir <Wikipedia>
North West Frontier Province
Khyber Pakhtunkhwa
North west frontier province
Khyber Pakhtunkhwa er en provins i nord-vestre Pakistan, fram til 2010 North west frontier province <UBO>
Det at et to- eller flerspråklig individ viser bedre ferdigheter i et av språkene hun eller han kan <UBO>
Language dominance
Språkdominans
Ljan
General strike
Generalstreik
Arbeidsnedleggelse som omfatter alle eller det overveiende flertall av arbeiderne i et land, uavhengig av hvilken industri eller hvilket fag de arbeider i <UBO>
General strikes
Generalstreiker
OCD
Obsessive-compulsive neurosis
Obsessiv-kompulsiv forstyrrelse
Tvangsnevroser
Obsessive-compulsive disorder
Tvangslidelser
Compulsive acts
Compulsive behavior
Compulsive behaviour
Tvangsatferd
Tvangshandlingar
Tvangsåtferd
Compulsions
Tvangshandlinger
Compulsive ideas
Obsessions
Tvangstankar
Obsessive thoughts
Tvangstanker
Klingon språk
Klingon er et kunstig språk laget av lingvisten Marc Okrand for filmselskapet Paramount Pictures til filmen Star Trek III: The Search for Spock (1984) <wikipedia>
Klingon language
Islamabad hovudstadsterritorium
Islamabad hovedstadsterritorium er et av to terriotorier i Pakistan <Wikipedia>
Islamabad Capital Territory
Islamabad hovedstadsterritorium
FATA
Pakistans føderalt administrerte stammeområde
Pakistans føderalt administrerte stammeområder er et område vest i Pakistan som har en status forskjellig fra resten av landet som er delt opp i fire provinser <Wikipedia>
Federally Administered Tribal Areas
Pakistans føderalt administrerte stammeområder
I visse teorier, betegnelsen for forbindelsen mellom to underdeler av språksystemet (f.eks. grensesnittet mellom syntaks og semantikk) slik at de virker sammen eller kan kommunisere med hverandre <UBO>
Interface (Linguistics)
Grensesnitt (Lingvistikk)
Dayr al-Zawr (Guvernement)
Deir ez-Zor (Guvernement)
Deir ez-Zor er et guvernement i østre Syria, som grenser til Irak i øst <Wikipedia>
Deir ez-Zor Governorate
Idlib (Guvernement)
Idlib er et guvernement i det nordvestre Syria, som grenser til Tyrkia i nord <Wikipedia>
Idlib Governorate
Aleppo (Guvernement)
Halab (Guvernement)
Aleppo er et guvernement i nordre Syria, som grenser til Tyrkia i nord <Wikipedia>
Aleppo Governorate
Damaskus (Guvernement)
Dimasq (Guvernement)
Guvernement i det sørvestre Syria. Det består kun av hovedstaden Damaskus og forstaden Yarmouk <Wikipedia>
Damascus Governorate
Hama (Guvernement)
Hama er et guvernement som ligger midt-vest i Syria <UBO>
Hama Governorate
Al-Hasakah (Guvernement)
Hasakah (Guvernement)
Al-Hasakah er et guvernement i det nordøstre Syria, som grenser til Tyrkia i nord og Irak i øst <Wikipedia>
Al-Hasakah Governorate
Hims (Guvernement)
Homs (Guvernement)
Homs er et guvernement i sentrale Syria, med grense mot Libanon i vest og Irak og Jordan i sydøst <Wikipedia>
Homs Governorate
Rif Dimashq (Guvernement)
Rif Dimashq er et guvernement i sørvestlige Syria, som grenser til Israel i vest og Jordan i sørøst <Wikipedia>
Rif Dimashq Governorate
Ar-Raqqah Governorate
Ar-Raqqah (Guvernement)
Raqqah (Guvernement)
Ar-Raqqah er et guvernement i det nordvestre Syria. Det grenser til Tyrkia i nord <Wikipedia>
Raqqa Governorate
Latakia (Guvernement)
Latakia er et guvernement i vestre Syria, som grenser til Tyrkia i nord og Middelhavet i vest <Wikipedia>
Latakia Governorate
Afrikansk-cubansk religion
Afro-Cuban religion
ABM
Agentbaserte modellar
Muliggjør simulering av sosiale prosesser mellom målrettede agenter som interagerer i tid og rom, og som danner handlingsmønstre. Agentene er ikke mennesker, men dataprogrammerte aktører som samhandler etter reglene i programmet <UBO>
Agent-based models
Agentbaserte modeller
Pamfylia
Pamfylia var i antikken en region i sørlige Anatolia, mellom Lykia og Kilikia, som strakte seg fra Middelhavet til Taurusfjellene, og utgjør i dag Tyrias provins Antalya <Wikipedia>
Pamphylia
Psykoanalytisk psykoterapi
Psykoanalytisk psykoterapi er bruk av psykoanalyse i behandling av psykiske lidelser. <SNL>
Psychoanalytic psychotherapy
Psychoanalytic therapies
Psychoanalytical therapies
Psychoanalytical therapy
Psykoanalytisk terapi
Psychoanalytic therapy
Vestlege Tyrkia
Western Turkey
Vestlige Tyrkia
Nord-sentrale Tyrkia
North central Turkey
Sør-sentrale Tyrkia
South central Turkey
Aust-sentrale Tyrkia
East central Turkey
Øst-sentrale Tyrkia
Northeast Turkey
Nord-austlege Tyrkia
North-east Turkey
Nord-østlige Tyrkia
Chole Shamba
Mafiaøya
Mafia Island
Transhumanisme
Internasjonal, intellektuell og kulturell bevegelse som går inn for å bruke vitenskap og teknologi for å forbedre/utvide menneskets intellektuelle og fysiske ytelser og eliminere/svekke uønskede vilkår <Wikipedia, dansk>
Transhumanism
Barnefattigdom
Barnefattigdom bruke om barn som lever i fattigdom <UBO>
Child poverty
Delt- eller gruppeintelligens som oppstår som følge av samarbeid, kollektive bestrebelser mm mellom mange individer. Brukes svært vidt, innen sosiologi, psykologi, biologi, datavitenskap mm <UBO>
Collective intelligence
Kollektiv intelligens
Rentenistar
Personer som har en livsbærende inntekt fra renter <UBO>
Rentiers
Rentenister
Relasjonar
Lukket bemerkning: ub017
Relations
Relasjoner
Face perception
Andletsattkjenning
Andletsgjenkjenning
Andletspersepsjon
Ansiktgjenkjenning
Ansiktsattkjenning
Ansiktsgjenkjennelse
Ansiktsgjenkjenning
Sanseoppfatning av ansikt <UBO>
Face recognition
Ansiktspersepsjon
Crime series (Television)
Fjernsynskrim
Kriminalserier (Fjernsyn)
Television crime series
Krimserier (Fjernsyn)
Battle for Cassino
Battle for Rome
Slaget for Cassino (1944)
Slaget for Roma (1944)
Slaget om Monte Cassino (1944)
Slaget ved Monte Cassino
Slaget ved Monte Cassino (1944)
Slaget om Monte Cassino var en serie på fire slag under andre verdenskrig, utkjempet mellom de allierte med den intensjon å slå gjennom Gustavlinjen og overta Roma, og Tyskland ved Monte Cassino <Wikipedia>
Battle of Monte Cassino
Søraust-sentrale Tyrkia
South east central Turkey
Sørøst-sentrale Tyrkia
Päijänne-Tavastland-regionen
Päijät-Hämeen maakunta
Päijänne Tavastia
Keski-Soumen maakunta
Mellersta Finland-regionen
Central Finland
Egentliga Tavastland-regionen
Kanta-Hämeen maakunta
Tavastia Proper
Birkaland-regionen
Pirkanmaan maakunta
Pirkanmaa
Itä-Soumen läani
Östra-Finlands län
Eastern Finland Province
Kymenlaakson maakunta
Kymmendalen-regionen
Kymenlaakso
Kouvola
Ahvenanmaan lääni
Ålands län
Province of Åland
Finland Proper
Egentliga Finland-regionen
Varsinais-Soumen maakunta
Southwest Finland
Satakunnan maakunta
Satakunta
Satakunta-regionen
Klimarettferd
Klimarettferdighet er et begrep som behandler global oppvarming som et etisk og politisk emne, og ikke bare som et naturvitenskapelig fenomen <UBO>
Climate justice
Klimarettferdighet
Etelä-Karjalan maakunta
Sødra Karelen-regionen
South Karelia
Keski-Pohjanmaan maakunta
Mellersta Österbotten-regionen
Central Ostrobothnia
Norra Savolax-regionen
Pohjois-Savon maakunta
Northern Savonia
Kainuu
Kainuun
Kainuun maakunta
Kajanaland
Kajanaland-regionen
Norra Österbotten-regionen
Pohjois-Pohjanmaan maakunta
North Ostrobothnia
Parainen
Pargas
Attachment (Adults)
Tilknytning (Voksne)
Psykologi som har med arv å gjøre <UBO>
Genetic psychology
Genetisk psykologi
Vureas language
Vureas språk
Språk talt sørvest på øya Vanua Lava i Vanuatu <UBO>
Vurës language
Vurës språk
Mentalisation
Mentalisering
Mentalization
Evangelical Christianity
Evangelical Protestantism
Evangelikalisme
Evangelikalsk kristendom
Evangelicalism
Evangelikal kristendom
Djirubal language
Djirubal språk
Dyirbal språk
Pama-nyungan språk talt i Queensland, Australia <UBO>
Språkkode: dbl
Dyirbal language
Yidin language
Yidiny språk
Yidiñ språk
Språkkode: yii
Yidiny language
Wargamay language
Wargamay språk
Warrgamay språk
Språkkode: wgy
Warrgamay language
Data analysis
Dataanalyse
Data analyses
Tyrkia i Europa
Turkey in Europe
Jivaroanske språk
Jivaroan languages
Aguaruna language
Aguaruna språk
Awajun språk
Språkkode: agr
Awajun language
Bibliotherapies
Biblioterapi
Bokterapi
Terapeutisk bruk av lesing <UBO>
Bibliotherapy
Informasjonsomsetning
Etter mønster av databehandlings-teknologien anvender psykologer betegnelsen som en generell modell for psykologisk aktivitet <SNL>
Information processing
Informasjonsprosessering
Metylfenidat
Metylfenidat er et sentralstimulerende legemiddel som brukes i behandlingen av ADHD (hyperkinetisk atferdsforstyrrelse) og ved søvnanfall (narkolepsi). Det virker ved å øke frigjøringen av monoaminer, hovedsakelig noradrenalin og dopamin, fra nerveceller <SNL>
Methylphenidate
Orochis
Orochons
Orochs
Tungusisk folkegruppe i Sibir <UBO>
Oroch
Oroch (Folk)
Transbaikalia
Transbajkal
Region i Russland (Sibir)
Transbaikal
County Dublin
Dublin County
County Kilkenny
Kilkenny County
Erotic dancers
Erotiske dansarar
Erotiske dansere
Stripparar
Strippers
Strippere
Sex industries
Sex-oriented businesses
Sex industry
Sexindustri
Strip clubs
Strippeklubber
Leinster
Cohors praetoria
Pretorianargarden
Pretorianergarden var en spesialstyrke av livvakter brukt av romerske keisere <Wikipedia>
Pretorian Guard
Pretorianergarden
Armagh County
County Armagh
Motives
Motiv
Themes
Motiver
Dialogue-based education
Dialogue-based learning
Dialogue-based teaching
Pedagogisk interaksjon og samspill som bidrar til barns læringsprosesser <UBO>
Learning dialogue
Læringsdialog
Sociological theory
Sosiologisk teori
Sociological theories
Sosiologiske teorier
Boards (Organizations)
Commisions
Kommisjoner
Nemnder
Utvalg
I alminnelig språkbruk betyr komité et antall personer som har fått i oppdrag å utrede, forberede eller avgjøre en bestemt sak <SNL>
Committees
Komitéer
Diversities
Inequalities
Inequality
Forskjeller
Ulikhet
Ulikskap
Ulikskapar
Differences
Ulikheter
XRF
Røntgenfluorescens
Røntgenfluorescensanalyse
Kjemisk analysemetode som brukes til nøyaktig bestemmelse av den kjemiske sammensetningen av blant annet metaller, legeringer, mineraler, bergarter, jordprøver og kunstig fremstilte materialer <Wikipedia>
X-ray fluorescence
Livsstil basert på begrenset deltakelse i konvensjonell pengeøkonomi og minimalt forbruk av ressurser <Wikipedia>
Freeganism
Friganisme
Sannkrim
True crime
Verkelegheitskrim
Krimsjanger på film, fjernsyn, radio eller i litteraturen som baserer seg på virkelige hendelser <UBO>
Virkelighetskrim
Kantorar
I Den norske kirke har en kantor det overordnede musikalske ansvaret i menigheten <Wikipedia>
Cantors
Kantorer
Bariatric surgery
Bariatrisk kirurgi
Fedmekirurgi
Overvektskirurgi
Overvektsoperasjonar
Overvektsoperasjoner
Obesity surgery
Health behavior
Helseadferd
Helseatferd
Atferd og levevaner med særlige helsemessige følger <SNL>
Health behaviour
James Bond (Litterær karakter)
James Bond (Literary character)
Misusage
Utnytting (Lastar)
Utnytting (Laster)
Exploitation (Vices)
Utnyttelse (Laster)
Organ trafficking
Organhandel er kjøp og salg av organer, deler av organer, celler og vev fra mennesker <UBO>
Organ trade
Organhandel
Basel-Stadt
Basel-Stadt (Kanton)
Bâle-Ville
Canton of Basel-Stadt
Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kanton)
Canton of Basel-Landschaft
Solothurn (Canton)
Soleure
Canton of Solothurn
Solothurn (Kanton)
Jura (Canton)
Canton of Jura
Jura (Kanton)
Neuchâtel (Canton)
Neuenburg (Kanton)
Canton of Neuchâtel
Neuchatel (Kanton)
Geneva (Canton)
Gent (Kanton)
Canton of Geneva
Geneve (Kanton)
Vaud (Canton)
Canton of Vaud
Vaud (Kanton)
Canton of Friburg
Freiburg
Canton of Fribourg
Fribourg (Kanton)
Canton of Luzern
Lucerne (Canton)
Luzern (Canton)
Lucerne
Canton of Lucerne
Luzern (Kanton)
Zürich (Canton)
Canton of Zürich
Zürich (Kanton)
Schaffhausen (Canton)
Canton of Schaffhausen
Schaffhausen (Kanton)
Appenzell Ausserrhoden
Appenzell Ausserrhoden (Kanton)
Canton of Appenzell Ausserrhoden
Appenzell Innerrhoden
Appenzell Innerrhoden (Kanton)
Canton of Appenzell Innerrhoden
St. Gallen (Canton)
St.Gallen (Kanton)
Canton of St. Gallen
Sankt Gallen (Kanton)
Glarus (Canton)
Canton of Glarus
Glarus (Kanton)
Schwyz (Canton)
Canton of Schwyz
Schwyz (Kanton)
Zug (Canton)
Canton of Zug
Zug (Kanton)
Nidwalden (Canton)
Canton of Nidwalden
Nidwalden (Kanton)
Obwalden (Canton)
Canton of Obwalden
Obwalden (Kanton)
Uri (Canton)
Canton of Uri
Uri (Kanton)
Valais (Canton)
Valais (Kanton)
Wallis (Kanton)
Canton of Valais
Uttrykket brukes med de som skal gjøre noe blir distrahert til å gjøre noe annet. I den grad dette "annet" ikke helt kan sies å være relevant til måloppnåelsen, er det en distraksjon <Wikipedia>
Distraction
Distraksjon
Reallocation
Redistribusjon
Redistribution
Omfordeling
Prokrastinering, kronisk utsettelsesatferd <SNL>
Procrastination
Prokrastinering
Surrogati innebærer at en kvinne blir gravid med, bærer fram og føder barn som etter fødselen skal overleveres til dem som skal være barnets juridiske foreldre <SNL>
Surrogacy
Surrogati
Tae kwon do
Tae-Kwon-Do
Taekwondo
Koreansk kampsport/kampkunst eller selvforsvarsgren <UBO>
Bergartslære
Petrologi
Vitenskapen om de prosesser som danner bergartene og er et fagområde innen geologi som angår studiet av bergarter og dannelsen av dem <Wikipedia>
Petrology
Nødverge
Nødverge, en ellers straffbar handling som foretas for å avverge eller forsvare seg mot et rettsstridig angrep. Nødverge kan utøves både mot angrep på person eller på ting <SNL>
Self-defence
Selvforsvar
Underground music
Undergrunnsmusikk
Anskaffingar
Anskaffelser er en samlebetegnelse for kjøp av varer, tjenester,bygg- og anleggsarbeider <UBO>
Procurement
Anskaffelser
Managerial accounting
Økonomistyring
Økonomistyring er bevisste tiltak for å forvalte de begrensede ressurser som finnes til rådighet, slik at en når sine mål. Ressursene som skal forvaltes deles i kompetanse, kapital og arbeidskraft <Wikipedia>
Management accounting
Tyskertøser
Tyskerjenter
Nedsettende begrep som ble benyttet om de norske og danske kvinnene som hadde kjærlighetsforhold til tyske soldater i Norge og Danmark under andre verdenskrig <Wikipedia>
Siamesiske tvillingar
Siamese twins
Siamesiske tvillinger
Pocket watches
Lommeur
Smarte byer er en visjon om å koble sammen informasjonsteknologi med tingenes internett i byer for å bedre infrastruktur og byens tilbud til befolkningen <Wikipedia>
Smart cities
Smarte byer
Victoria (Lake)
Victoriasjøen
Lake Victoria
Guineabukta
Guineabukten
Guineabukta er bukta som Atlanterhavet danner mot de afrikanske statene Elfenbenskysten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun og Ekvatorial-Guinea <Wikipedia>
Gulf of Guinea
Variasjon av Kinesiske skrifttegn, tidligere brukt av kvinner i Hunan-provinsen <UBO>
Nüshu
Hate propaganda
Incitement to hatred
Hatprat
Hatpropaganda
Hatretorikk
Diskriminerende ytringer som angriper personer eller grupper basert på deres utseende, politiske tilhørighet, etnisitet, religion, kjønn, funksjonshemming eller seksuelle legning <Wikipedia>
Hate speech
Hatefulle ytringer
Hollywood cinema
Filmer der fortellerteknikk og stil preges av en norm som ble utviklet i Hollywood og som karakteriserte amerikansk (kommersiell) film i tiden mellom 1917 og 1960 <UBO>
Hollywood film
Hollywood-filmer
Live-ins
Au pair
Au pairar
En au pair skal ha som arbeid å ta del i daglige husholdsoppgaver og omsorg for barn i en vertskapsfamilie mot kost, losji og betaling av lommepenger <UBO>
Au pairs
Au pairer
St. Barths
St. Barts
Saint Barth
Saint Barths
Saint Barts
Saint-Barthélemy
Liten øy i Karibia <Wikipedia>
Saint Barthélemy
Live (Performance)
Levande framføring
Levende fremføring
Live
Liveness
Live performances
Levende framføring
Kunsten å overtrekke en flate med gull <SNL>
Gilding
Forgylling
Haro language
Koore language
Haro språk
Koore språk
Koorete språk
Lukket bemerkning: ubt17
Språkkode: kqy
Koorete language
Kilba language
Kilba språk
Nya huba språk
Språkkode: hbb
Nya Huba language
Ersu språk
Språkkode: ers
Ersu language
Batjamalh language
Wagaydy language
Batjamalh språk
Wadjiginy språk
Wagaydy språk
Språkkode: wdj
Wadjiginy language
Onondaga språk
Språkkode: ono
Onondaga language
Ki language
Tuki språk
Språkkode: bag
Tuki language
Kakua-Nukak languages
Kakua-Nukakan languages
Kakua-Nukakan språk
Nukak-Kakwa languages
Kakua language
Kakwa language
Cacua språk
Kakua språk
Kakwa språk
Språkkode: keo
Cacua language
Performativitet
Analytisk perspektiv som tar for seg det å "gjøre" eller "sette i scene" <UBO>
Performativity
Neural Plasticity
Neurocognitive plasticity
Neuronal Plasticity
Neural plastisitet
Nevral plastisitet
Nevrokognitiv plastisitet
Nevroplastisitet
Nevroplastisitet er hjernen sin evne til å tilpasse seg ved å endre koblingene mellom nerver og hjerneceller på bakgrunn av individets atferd, miljøet og de opplevelsene man får. <Wikipedia>
Neuroplasticity
Memory training
Memory improvement
Hukommelsestrening
GLBT
LGBTQ
LGBTQ+
HLBT
LGBT
LHBT
LHBTI
LHBTIQ
Forkortelse brukt som samlebetegnelse for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner <Wikipedia>
Tic
Tics
Betegnelse for sammentrekning av muskler eller ytringer av plutselig, ufrivillig karakter <UBO>
Casks
Tynner
Tønner
Barrels
Orkanar
Orkaner er stormer eller kraftige lavtrykk der det forekommer vind på orkan styrke <snl>
Hurricanes
Orkaner
Grecanici
Greco
Grico
Griko
Etnisk gresk folkegruppe i Sør-Italia (Calabria og Apulia) <ubo>
Griko people
Dikt som kan være så lange som en roman <UBO>
Long poems
Langdikt
Massim
Milne Bay (Province)
Milne Bay (Provins)
Milne Bay Province
Begrep fra Oseania som betegner en generalisert iboende kraft som kan manifesteres i steder, ting eller mennesker <UBO>
Mana
Nharo language
Naro språk
Nharo språk
Språkklode: nhr
Naro language
Aldersdiskriminering
Aldersdiskriminering er diskriminering på bakgrunn av alder <uio>
Age discrimination
February 28 massacre
228 hendelsen
228 hendinga
228 shijian
28. februar-hendinga
28. februar-massakren
Ererba shijian
Opprør på Taiwan 28. februar 1947 <UBO>
February 28 incident
28. februar-hendelsen
Affect regulation
Emotional adjustment
Regulation of emotions
Affektregulering
Emosjonell tilpasning
Emosjonell tilpassing
Emosjonsregulering
Emotion regulation
Self adjustment
Self regulation
Self-adjustment
Self-regulation
Selvregulering
Namn fra japansk religion og mytologi
Names from Japanese religion and mythology
Navn fra japansk religion og mytologi
Ôkuninushi no kami
Ôkuninushi no mikoto
Ôkuninushi no kami er en shintoistisk guddom <UBO>
Ôkuninushi
School-based competence building
School-based skill building
School-based skill development
Innebærer at skolen, med ledelsen og alle ansatte, deltar i en utviklingsprosess på egen arbeidsplass. Hensikten er å utvikle skolens samlede kunnskap, holdninger og ferdigheter når det gjelder læring, undervisning og samarbeid <UBO>
School-based competence development
Skolebasert kompetanseutvikling
Psychiatric drugs
Psychiatric medications
Psychoactive agents
Psychoactive drugs
Psykofarmaka
Psykotrope legemiddel
Psykotrope legemidler
Psykotrope lækjemiddel
Psykofarmaka er en samlebetegnelse for legemidler som brukes i behandlingen av psykiske lidelser. <SNL>
Psychopharmaceuticals
Antidepressant drugs
Antidepressiva
Antidepressive agents
Antidepressiver
Lukkepiller
Lykkepiller
SSRI
Selektive serotoninopptakarar
Selektive serotoninopptakere
Legemidler som brukes i behandling av en rekke psykiatriske tilstander, først og fremst depresjon, angst og tvangslidelser <Wikipedia>
Antidepressants
Therapeutic alliances
Therapeutic relationship
Terapeutisk allianse
Terapeutisk relasjon
Med terapeutisk allianse menes at klient og terapeut etablerer enighet om hvilke mål den terapeutiske kontakten skal ha, og hva som skal til for å nå målet <UBO>
Therapeutic alliance
Inkblot test
Rorschachmetoden
Rorschachtest
Rorschachtesten
Rorschach test
Trøystekvinner
Kvinne tvunget inn i prostitusjon for japanske soldater under annen verdenskrig <Ordnett>
Comfort women
Trøstekvinner
Anti-anxiety agents
Anti-anxiety drugs
Antipanics
Angstdempende medisiner
Angstdempende midler
Anxiolytics
Angstmedisiner
Pharmaceutical sleep aids
Sleep inducers
Sleep promoting agents
Sleeping pills
Soporifics
Sovemedisin
Sovemedisinar
Sovemiddel
Sovemidler
Sleeping medicine
Sovemedisiner
Z-hypnotika
Z-hypnotika er benzodiazepinlignende innsovningsmidler med virkenavn som begynner på bokstaven z. <SNL>
Z-hypnotics
Nevrovitskap
Naturvitenskapelig disiplin med fokus på nervesystemet ... et tverrfaglig felt som omfatter kjemi, informatikk, ingeniørvitenskap, lingvistikk, matematikk, medisin, genetikk, filosofi, fysikk og psykologi <Wikipedia>
Neuroscience
Nevrovitenskap
Existential therapy
Eksistensiell psykoterapi
Eksistensiell terapi
Existential psychotherapy
Integrative therapy
Integrativ psykoterapi
Integrativ terapi
Inkluderer en rekke ulike former for psykologisk terapi. Felles for ulike former for integrativ psykoterapi er at de ikke har en teoretisk forankring i en av de klassiske psykoterapeutiske retningene <Wikipedia>
Integrative psychotherapy
Helambu
Hyolmo
Helambu er et fistrikt i Nepal. Også kjent som Hyolmo <UBO>
Polyamori
Betegner det å ha flere kjærlighetsforhold samtidig, som alle involverte kjenner og aksepterer <Wikipedia>
Polyamory
Behavioral neuroscience
Biological psychology
Biologisk psykologi
Biopsykologi
Psykobiologi
Biologisk psykologi er den delen av psykologien som undersøker sammenhengen mellom biologiske prosesser og psykologiske funksjoner. <SNL>
Behavioural neuroscience
Critical psychology
Kritisk psykologi
Pathologisation
Patologisering betyder at noe som tidligere ble oppfattet som et alminnelig menneskelig problem, er gjort til en sykdom som krever behandling <UBO>
Pathologization
Patologisering
Motiverande samtale
Samtaler som skal hjelpe den enkelte med å oppfylle de mål de setter seg gjennom å bygge opp motivasjon <UBO>
Motivational interviewing
Motiverende samtale
Narrativ forskingsmetode
Forskningsmetode som fokuserer på informantenes egne fortellinger (narrativer), med fokus på hva som fortelles og hvordan det fortelles <UBO>
Narrative methods
Narrativ forskningsmetode
Litteraturteoretisk og -analytisk metode som inkorporerer studiet av geografisk sted og rom <UBO>
Geocriticism
Geokritikk
Chick lit
Chick lit er en litterær sjanger der handlingen ofte dreier rundt den kvinnelige protagonistens utfordringer i kjærligheten og hverdagslivet <UBO>
Structural equation modeling
Fellesbetegnelse på metoder hvor man bruker diverse matematiske modeller, algoritmer og statistiske metoder som undersøker hvordan et nettverk av begreper (en teoretisk modell) passer til forskerens data <UBO>
Structural equation modelling
Strukturell modellering
Nudism
Nudisme
Naturism
Naturisme
Computer-human interaction
Human-machine interaction
Machine-human interaction
Menneske-maskin-interaksjon
Menneske-maskin-samhandling
Human-computer interaction
User-driven development
User-centered design
Brukersentrert design
Hofteerstatning
Hofteprotesekirurgi
Hip replacement
Gender psychology
Kjønnspsykologi
Diagnostic systems (Psychiatry)
Diagnosesystem (Psykiatri)
Diagnosis systems (Psychiatry)
Diagnosesystemer (Psykiatri)
DSM
DSM-systemet
Diagnostic and Statistical Manual of Mental disorders
DSM-systemet, fullt navn Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders, er navnet på et klassifikasjonssystem for psykiske lidelser utgitt av den Amerikanske Psykiaterforening <SNL>
Modernistisk lyrikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Moderne lyrikk (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Numiske språk
Numic languages
Timbisha språk
Språkkode: par
Timbisha language
Olkol språk
Språkkode: olk
Olkol language
ICD
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
ICD-systemet
International Classification of Diseases
International Classification of Diseases and related Health Problems
Formbarhet
Plastisitet
Plastisitetsteori
Plastisitet er den egenskapen hos et materiale at det ikke går tilbake til sin opprinnelige form etter at det er blitt deformert av ytre krefter. Det sies da å ha fått en varig eller plastisk formforandring. <SNL>
Plasticity
Universitetspedagogikk
Pedagogisk område med teori og arbeid tilknyttet universiteter og høyskoler<UBO>
University pedagogy
Faktasjekking
Kontroll av hva som er reelle fakta og hva som er usant i journalistiske tekster <UBO>
Fact checking
Faktasjekk
Kolsås
Klatresport
Klatring
Climbing
Episodisk hukommelse, hukommelse for enkelthendelser (episoder) <SNL>
Episodic memory
Episodisk hukommelse
Max
Mitchif language
Michif språk
Mitchif språk
Michif language
Fotokunstnerisk retning inspirert av malerkunsten. Kjennetegnes av uskarphet, konturoppløsning og bruk av mykt lys og filter. Bildene ble ofte manipulert under fremkalling og kopiering <UBO>
Pictorialism
Piktorialisme
Argos
Campobasso
San Felice del Molise
Montemitro
Acquaviva Collecroce
Tsjakavisk-kroatisk dialekt
Chakavian dialect
Tsjakavisk dialekt
Stokavian dialect
Sjtokavisk-koatisk dialekt
Shtokavian dialect
Sjtokavisk dialekt
Arbeidslivskriminalitet
Arbeidsmiljøkriminalitet
Handlinger som bryter med norske lover om lønns- og arbeidsforhold, trygderskatter og avgifter, gjerne utført organisert, som utnytter arbeidstakere eller virker konkurransevridende og undergraver samfunnsstrukturen <regjeringen.no>
Work related crime
Archeology of religions
Religionsarkeologi
Arkeologiske studier av menneskers religiøse aktivitet, ofte ved bruk av religionsvitenskapelige og sosialantropologiske tolkingsmodeller <UBB>
Archaeology of religions
Polarisation (Politics)
Betegnelse på en prosess hvor avstanden mellom de viktigste aktørene i et politisk system f.eks. partiene, øker, eller hvor aktører (partier) som står langt fra hverandre, styrkes <SNL>
Polarization (Politics)
Polarisering (Politikk)
Compulsivity (Sexual)
Sex addiction
Sexual compulsivity
En avhengighet og behov for sex som er så stort at det går utover jobb, parforhold og andre deler av livet <UBO>
Sexual addiction
Sexavhengighet
Sexterapi
Behandling som omfatter en rekke forskjelligartede tilbud til enkeltpersoner og par som opplever at de ikke fungerer tilfredsstillende seksuelt <SNL>
Sex therapy
Moralpsykologi, handler om individets forståelse av moralske prinsipper og hvordan de følges opp i handling <SNL>
Moral psychology
Moralpsykologi
Archin language
Archi språk
Arci språk
Arcinsk språk
Artsjinsk språk
Språkkode: aqc
Archi language
The Great Leap Forward
Det store spranget
Store spranget
Parole fra Folkerepublikken Kina 1958-61 for å bli en økonomisk og militær stormakt <SNL>
Great Leap Forward
Relasjonsledelse er en lederstil der man ønsker å skape gode relasjoner til medspillere både i og utenfor egen organisasjon. Det er en antiautoritær og helsefremmende ledelse som har til mål å skape trivsel og effektivitet hos ansatte <UBO>
Relationship-oriented leadership
Relasjonsledelse
Relapse (Criminology)
At lovbrytere begår nye kriminelle handlinger <UBO>
Recidivism (Criminology)
Tilbakefall (Kriminologi)
Deradicalization
Avradikalisering
Deradikalisering
Avradikalisering er et preventivt tiltak. Personer med ekstreme synspunkter påvirkes til å anta mer moderate eller ikkevoldelige holdninger. Motsatt av radikalisering <UBO>
Deradicalisation
Salla
Christmas comic books
Christmas comics
Årlige, spesielle publikasjoner som utgis før jul. Kan være både litterære, allmennkulturelle eller tegneseriehefter <UBO>
Christmas magazines
Julehefter
New left
Det nye venstre er en betegnelse på de nye venstrebevegelsene som oppsto først og fremst i Vest-Europa i tiden rundt 1968 <Wikipedia>
Nye venstre
Runde
Statens organisering og kontroll av det politiske territoriet (suverenitet)<UBO>
Terrotoriality
Territorialitet
Prostate Neoplasms
Prostatic Cancer
Prostatic Neoplasms
Kreft i blærehalskjertel
Neoplasmer i prostata
Prostatacancer
Prostatakreft
Svulstar i prostata
Svulster i prostata
Tumorar i prostata
Tumorer i prostata
Prostate cancer
Kognitiv antropologi
En retning i antropologien som er opptatt av forholdet mellom språk, kulturog kognisjon <UBO>
Cognitive anthropology
Lockout, hel eller delvis arbeidsstans som en arbeidsgiver eller arbeidsgiverforening iverksetter for å fremtvinge en løsning av en tvist mellom en fagforening på den ene siden og en arbeidsgiver eller en arbeidsgiverforening på den andre siden <SNL>
Lockout
Boycotts
Boikott, det å hindre noen i å utføre sin virksomhet ved å avbryte forbindelsen med vedkommende, særlig gjennom masseaksjoner <SNL>
Boycott
Boikott
Metaanalyse
En analyse av tidligere empiriske undersøkelser <UBO>
Meta-analysis
Cantopop
HK-pop
Kantopop
Forkortelse for Kantonesisk pop, som oppstod i Hong Kong sent på 1970- tallet. Influert av japansk populærmusikk, men med det karakteristisk melodiske fra kinesisk musikk i behold <Oxford music online>
Mechanical music instruments
Mekaniske musikkinstrumenter
Anti-bacterial agents
Antibiotika
Antibiotika, syntetiske antimikrobielle midler, stoffer som motvirker vekst av mikroorganismer <SNL>
Antibiotics
Lyngør
Nordberg
Mars (Planet)
Brain structure
Hjernestruktur
Cerebral structure
Brain size
Hjernevolum
Brain volume
Uran
Lukket bemerkning: nobel17
Uranium
Polonium
Church election
Kyrkjeval
Lukket bemerkning: ubb17
Church elections
Kirkevalg
Wound treatment
Sårbehandling
Sårpleie
Sårstell
Wound care
Sår
Sår er vevsskade. Man skjelner mellom akutt skade (vulnus), som skyldes en ytre påvirkning (som stikk, slag, forbrenning, etsning), og sykdomsbetinget sår (ulcus) som for eksempel magesår og leggsår. <SNL>
Wounds
Tudor era
Tudortiden brukes vanligvis som en referanse til den historiske perioden mellom 1485 og 1558 i England. Den omfatter perioden hvor Huset Tudor hersket, med unntak av Elizabeth Is tid (1558-1603) <Wikipedia>
Tudor period
Tudortiden
Silvanus
Silvanus, opprinnelig en romersk skoggud som med tiden især ble beskytter av husdyr som beitet i skogene, av grensene, av jegerne og jordbrukerne, av hagene og deres frukter, samt av hus og hjem <SNL>
Refererer til sameksistensen av religiøs tilbakegang og vekst på makro, meso og individuelt nivå, og de ulike former for religiøse trosretninger på hvert nivå <UBO>
Religious complexity
Religiøs kompleksitet
Antisocial behavior
Antisosial adferd
Antisosial åtferd
Antisocial behaviour
Antisosial atferd
Health anxiety
Hypochondriacal neuroses
Hypochondriacal neurosis
Hypochondriasis
Helseangst
Hypokondri
Hypokondrisk forstyrrelse
Hypokondrisk forstyrring
Hypokondrisk nevrose
Hypokondri er en tilstand kjennetegnet ved en vedvarende opptatthet av muligheten for å ha én eller flere kroppslige sykdommer, oftest av alvorlig eller fremskreden art. <SNL>
Hypochondria
Non-marital children
Uekte barn
Utenomekteskapelig, også kalt uekte, barn, betegner barn som er født utenfor ekteskap <Wikipedia>
Extra-marital children
Utenomekteskapelige barn
Electroencephalogram
Electroencephalograms
Electroencephalography
EEG
Elektroencefalografi
Elektroencefalogram
Elektroencefalogrammer
Elektroencefalografi, forkortes EEG, metode for registrering av hjernens elektriske aktivitet <SNL>
East Lothian
Sosial kontekst er den sosiale og kulturelle sammenhengen som gir bakgrunn for å forstå samhandling, ytringer eller handlinger <UBO>
Social context
Sosial kontekst
Environmental journalism
Miljøjournalistikk
Climate journalism
Klimajournalistikk
Seto (Innlandssjø)
Seto er en innlandssjø mellom Honshu og Shikoku <UBO>
Seto (Inland sea)
Livorno
Implisitt kognisjon henviser til ubevisst innflytelse: kunnskap, persepsjon eller hukommelse som influerer individet uten at denne er bevisst dette <UBO>
Implicit cognition
Implisitt kognisjon
Pozzuoli
Puteoli
Sino-Indian border conflict
The Sino-Indian border conflict
The Sino-Indian war
Den kinesisk-indiske grensekonflikt
Den kinesisk-indiske krig
Den kinesisk-indiske krig (1962)
Den sino-indiske grensekrig
Den sino-indiske krig
Kinesisk-indiske grensekonflikt
Kinesisk-indiske krig
Kinesisk-indiske krig (1962)
Sino-indiske grensekrig
Sino-indiske krig
Grensekrig utkjempet i de høytliggende grenseområdene mellom India og Folkerepublikken Kina, 1962 <UBO>
Sino-Indian War
Raudehavet
Red Sea
Rødehavet
Digital arkivering
Digitale arkiv
Digital archives
Digitale arkiver
Brexit
Brexit er en prosess som forventes å føre til at Storbritannia og kanskje også Gibraltar trer ut av EU i 2019 eller senere <Wikipedia>
Stallar
Stables
Staller
Låvar
Barns
Låver
Sosial persepsjon dreier seg om opplevelse og vurdering av andre mennesker <UBO>
Social perception
Sosial persepsjon
Social anxiety disorder
Social phobia
Sosialfobi
Social anxiety
Sosial angst
Citizen engagement
Civic engagement
Civil engagement
Civil participation
Popular participation
Public participation
Borgardeltaking
Borgerdeltagelse
Borgerdeltaking
Folkelig deltakelse
Civic participation
Borgerdeltakelse
Monopoly of the legitimate use of physical force
Voldsmonopol defineres som at en stat har monopol på legitim bruk av fysiske tvangsmidler (Max Webers definisjon av 1921) <UBO>
Monopoly on violence
Voldsmonopol
SuperCollider
SuperCollider er et programmeringsspråk <uio>
Durga
Durga er en hinduistisk gudinne, krigsgudinne <UBO>
Pultost
Mashup (Music)
Mash-up (Musikk)
Musikksjanger der et musikalsk verk er skapt ved digitalt manipulerte sampler av to eller flere eksisterende innspillinger <UBO>
Mash-up (Music)
Mashup (Musikk)
Fake news
Falske nyheiter
Falske nyhende
Sensasjonsjournalistikk eller propaganda som med vilje sprer feilinformasjon via tradisjonelle nyhetskanaler eller sosiale medier. Falske nyheter har som mål å villede. <UBO>
Falske nyheter
Post-factual
Post-factual society
Post-reality
Post-reality society
Post-truth
Postfaktuell
Postfaktuell politikk
Tilstand hvor objektive fakta i mindre grad former den offentlige samfunnsdebatten, og hvor det heller appelleres til følelser og personlig oppfatninger uavhengig av hva som er sannhet <UBO>
Post-truth society
Det postfaktuelle samfunn
Mankon (Folk)
Folk i Kamerun (North-West region) <UBO>
Mankon
Gruppe/brorskap av ugifte vandrende menn i India <UBO>
Vratyas
Vratya
Nordfriesland
Nordfrisland
Vladikavkaz
Psychophysiologic disorders
Psychophysiological disorders
Psychosomatic disorder
Psychosomatic medicine
Psykosomatisk sjukdom
Psykosomatisk sykdom
Psykosomatiske forstyrrelser
Psykosomatiske forstyrringar
Psykosomatiske lidingar
Psykosomatiske sjukdomar
Psykosomatiske sjukdommar
Psykosomatiske sykdommer
Lidelser hvor kroppslige symptomer dominerer pasientens plager uten at det kan påvises noen velavgrenset fysisk sykdom i tradisjonell forstand <SML>
Psychosomatic disorders
Psykosomatiske lidelser
Brain training
Kognitiv trening
Opptrening av kognitive ferdigheter knyttet til daglige aktiviteter og yrkesdeltakelse <UBO>
Cognitive training
Indianske forfattere (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Nago
Animal facilitated therapy
Animal therapy
Pet facilitated therapy
Pet therapy
Dyreassistert terapi
Dyreterapi
Kjæledyrterapi
Animal-assisted therapy
Phobic disorders
Fobiske angstforstyrrelser
Phobias
Fobier
Corporate image
Organisational identity
Organizational identity
Corporate identity
Organisasjonsidentitet
Implicit memory
Implisitt hukommelse
Vegetative Nervous System
Autonome nervesystem
Vegetative nervesystem
Autonomic nervous system
NEA
Nattleg epileptiform aktivitet
Nattleg epileptisk aktivitet utan anfall
Nattlig epileptisk aktivitet uten anfall
Nattlig epileptisk aktivitet uten anfall <UBO>
Nocturnal Epileptiform Activity
Nattlig epileptiform aktivitet
Saeters
Shealings
Shielings
Summer farms
Setrar
Setrer
Stølar
Støler
Mountain farms
Setre
Ättestupa
Ættestup
Ættestup, i islandske sagaer og nyere nordisk tradisjon betegnelse for loddrett bergvegg der gamle, arbeidsuføre mennesker skal ha kastet seg utfor for at de skulle omkomme <SNL>
Encomienda
Formynderskapsystem under den spanske koloniseringen av Amerika <SNL>
Lukket bemerkning: ubt18
Encomienda system
Encomiendasystemet
Austindiske øyar
Austindiske øyer
Ostindia
Ostindiske øyar
Ostindiske øyer
Østindiske øyer
Ostindiske øyer, eldre betegnelse for øygruppene i Sørøst-Asia, som ligger mellom det asiatiske fastland og Ny-Guinea og Australia, i dag stort sett delt mellom Indonesia, Filippinene og Malaysia (Borneo) <SNL>
East Indies
Chanca
Chanca (Folk)
Chanka (Folk)
Chanka
Lukket bemerkning: ubo18
Smederevska Palanka
Sunnata
Betyr direkte oversatt tomhet. Forståelsen av sunyata skiller seg hos de forskjellige retningene i buddhismen <UBO>
Sunyata
Vilhelmina
Sheetala
Sitala
Shitala
Mogadishu
Noodles
Nudler
Chon språk
Chon language
Tehuelche språk
Språkkode: teh
Tehuelche language
Complexity in language
Language complexity
Linguistic complexity
Språklig kompleksitet
Chagga (People)
Jagga (People)
Wachaga (People)
Chaga (Folk)
Chagga (Folk)
Chaga er en etnisk gruppe i Kilimanjaro-regionen, Tanzania <UBO>
Chaga (People)
Senryû
EU-scepticism
EU-skepsis
Euroskeptisisme
Skepsis mot den europeiske unionen <UBO>
Euroscepticism
Euroskepsis
Metakognitiv terapi
Metacognitive therapy
Ensemble med én sanger på hver stemme <UBO>
Vocal ensembles
Vokalensembler
Dumfries og Galloway
Dumfries and Galloway
Ban on alcohol
Alkoholforbod
Forbudstida
Forbudstiden
Alcohol ban
Alkoholforbud
Chocó
Wounaan
Wounaan (Folk)
Folkegruppe i Darién-provinsen, Panama <UBO>
Embera-Wounaan
Loudspeakers
Høgtalarar
Høgtalare
Elektroakustisk omformer som mottar elektrisk vekselstrømsenergi fra en lydforsterker og om danner den til lydbølger som stråles ut fra høyttaleren<SNL>
Speakers
Høyttalere
Cookie press
Krumkake iron
Waffle iron
Avlettjern
Gorojern
Kakejern
Krumkakejern
Vaffeljern
Cookie iron
Dubiety
Usikkerheit
Usikkerhet
Utrygge
Utryggje
Uvisse
Lukket bemerkning: ub018
Uncertainty
Uvisshet
Imitation (Psychology)
Imitasjon (Psykologi)
Cyberbullies
Keyboard warriors
Online trolls
Trolling (Internet)
Trolls (Internet)
Internett-troll
Nett-troll
Nettroll
Trolling (Internett)
En person som har glede av å forstyrre og manipulere kommunikasjon på internett, for eksempel ved å skrive provoserende innlegg i et kommentarfelt eller føre diskusjoner på avveie ved å ta opp temaer som ikke har noe med saken å gjøre <SNL>
Internet trolls
MDMA
Molly
Ecstasy er en rusmiddelgruppe bestående av derivater av amfetamin <SNL>
Ecstasy (Drug)
Contrabass clarinets
Kontrabassklarinetter
Bushido
Siden 1700-tallet betegnelse for den morallære og etiske norm som gjaldt for det japanske ridderskap i alle livets forhold <SNL>
Egyptian neopaganism
Kemeticism
Neterism
Nyreligiøsitet som søker tilbake til gammelegyptisk religion <UBB>
Lukket bemerkning: ubb18
Kemetism
Kemetisme
Brachyura
Krabbar
Krabber
Crabs
Kamtsjatkakrabber
Russerkrabber
Red king crabs
Kongekrabber
Instinkt
Instincts
Instinkter
Arthropoda
Arthropodar
Arthropoder
Artropodar
Artropoder
Leddyr
Arthropods
Ritsu (Sect)
Risshu
Risshu (Sect)
Ritsu (Sekt)
Gang
Gange
Gonge
Gåing
Gåsport
Walking
Reintegration
Reintegrering
Immaterial objects
Immaterielle objekter
Verdier som ikke er fysiske gjenstander man kan ta på, for eksempel kunnskap, varemerker, patenter og goodwill <UBO>
Intangible assets
Immaterielle eiendeler
Ensembles
Ensembler (Musikk)
Music ensembles
Musikkensembler
4000s BC (Century)
Four thousands BC (Century)
4000-talet f.Kr.
5. tusenår f. Kr.
5. årtusen f. Kr.
Femte tusenår f. Kr.
Femte årtusen f. Kr.
Firetusentalet f.Kr.
Firetusentallet f.Kr.
4000 BC
4000-tallet f.Kr.
Boksamlingar
Boksamlinger
Privatbibliotek
Private libraries
Knowledge transfer
Transfer of knowledge
Kunnskapsoverføring
Muldyr
Mulesel
Mulesler
Mule
Intimate partner abuse
Intimate partner violence
Marital violence
Martial abuse
Partner violence
Spouse abuse
Violence in marriage
Ekteskapsvold
Partner abuse
Partnervold
Insect culture
Insect rearing
Insektavl
Durgotsava
Durga Puja
Navaratri
Årlig hinduistisk festival for gudinnen Durga <UBO>
Matches (Light)
Fyrstikker
Card playing
Kortspel
Card games
Kortspill
Poker
African-Latin Americans
Afro-Latino
Black Latin Americans
Afrikansk-latinamerikanarar
Afrikansk-latinamerikanere
Afro-latinamerikanarar
Afro-latinamerikanere
Afrolatinamerikanarar
Latinamerikaner av afrikansk herkomst <UBO>
Afro-Latin Americans
Afrolatinamerikanere
African-Ecuadorians
Afroecuatorianarar
Afroecuatorianere
Afroekvatorianarar
Folk med afrikansk bakgrunn i Ecuador og den sørvestlige delen av Colombia <UBO>
Afro-Ecuadorians
Afroekvatorianere
African-Uruguayans
Afrikansk-uruguayanarar
Afrikansk-uruguayanere
Afrouruguayanarar
Folk med afrikansk bakgrunn i Uruguay <UBO>
Afro-Uruguyans
Afrouruguayanere
Juvenile offences
Juvenile offenses
Juvenile violence
Ungdomsvold
Aktiviteter som tar sikte på å bli lagt merke til og skille seg ut på en fordelaktig måte <UBO>
Branding
Merkevarebygging
Malampa
Malampa er en provins i Vanuatu <UiO>
Malampa Province
Ahamb
Ahamb er ei øy i Vanuatu <UiO>
Eritrearar
Eritreans
Eritreere
The Scanian war
Den skånske krig
Den skånske krigen
Gyldenløvefeiden
Skånske krig
Skånske krigen
Den skånske krig var en krig mellom Danmark-Norge og Sverige i perioden 1675-1679 <Wikipedia>
Scanian War
Autobiografisk hukommelse
Sjølvbiografisk hukommelse
utobiografisk hukommelse
Autobiographical memory
Selvbiografisk hukommelse
Oppvekst under påvirkning fra to eller flere kulturer <UBO>
Cross-cultural childhood
Krysskulturell oppvekst
Cyberharassment
Cyberbullying
Digital mobbing
Internettmobbing
Nettmobbind
Nettmobbing
Digital mobbing er mobbing som finner sted på den digitale arena, på blogger, hjemmesider, i nettsamfunn, på e-post, SMS, MMS og i ulike sosiale medier <UBO>
Attraction
Fasinasjon
Fortryllelse
Tiltrekning
Fascination
Fascinasjon
Daguerreotype
Daguerreotypi
Daguerreotypiar
Daguerreotypi var den eldste egentlige fotograferingsmetoden og ble funnet opp av av Louis Jacques Mandé Daguerre og Joseph Nicéphore Niepce på slutten av 1830-årene. <SNL>
Daguerreotypes
Daguerreotypier
Social semiotics
Sosialsemiotikk
Sosialsemiotikken er opptatt av mennesket som sosialt vesen, og hvordan vi bruker ulike semiotiske systemer for å skape mening i ulike samhandlingssituasjoner <UBO>
Emai language
Ivbiosakon language
Kunibum language
Emai språk
Emai-luleha-Ora språk
Ivbiosakon språk
Kunibum språk
Språkkode: ema
Emai-luleha-Ora language
Marginalia
Notater i margen og andre steder i en bok <UBO>
Transitional justice
Overgangsjustis
SLI
Specific language disorders
SSV
Spesifikke språkvanskar
En tilstand der barn med ellers vanlig utvikling ikke tilegner seg språk som forventet <statped.no>
Begrepet spesifikke språkvansker har i senere tid blitt erstattet med begrepet utviklingsmessige språkforstyrrelser/DLD (HUME69196). Spesifikke språkvansker er/var en noe snevrere kategori enn utviklingsmessige språkforstyrrelser. 5/12-24 UiO/ØW <statped: https://www.statped.no/sprakforstyrrelser/utviklingsmessige-sprakforstyrrelser/vansker-med-a-snakke-og-forsta/ >
Specific language impairment
Spesifikke språkvansker
Predikat
Predikat er et ledd i en setning som inneholder et utsagn om subjektet <SNL>
Predicate
Language abilities
Language knowledge
Linguistic knowledge
Språkkunnskaper
Syntactocentrism
Kritikk av påstanden om at syntaks, slik den er sett på i generativ lingvistikk, spiller en sentral rolle i modelleringen av den mentale arkitekturen av språket. Term formulert av Ray Jackendoff <Trotzke, 2015>
Syntakssentrisme
Cartography (Lingvistikk)
Kartografi (Lingvistikk)
Forskningsprogram innen Partisipp- og parameterteorien <Shlonsky, 2010>
Cartography (Linguistics)
Språkevna
Språkevnen er den mentale evnen som kontrollerer språket, fremsatt av Noam Chomsky på 1960-tallet <The Concise Oxford dictionary of lingustics, 3rd ed.>
Language faculty
Språkevnen
Educational leadership
Pedagogisk ledelse
Educational management (Study and field)
School leadership (Study and field)
Betegnelse på ledelsesform og akademisk forskningsområde med et studium som kvalifiserer for ledelses- og utviklingsarbeid i utdanningssektoren <UBO>
Educational leadership (Study and field)
Utdanningsledelse
Organized research training
Research training program
Research training programme
Research training
Forskerutdanning
Museums of literature
Litteraturmuseum
Museer som har sitt formål å formidle litteratur, litteraturhistorie m.m. <UBO>
Literary museums
Litteraturmuseer
Ellipse (Skrift)
Tre prikker
Utelatelsestegnet
Ellipse (utelatelsestegnet, tre prikker) er et eget tegn. Det skrives som tre punktumer (...) og fungerer som en markering om at en bevisst utelatelse er foretatt <UBO>
Ellipsis (Sign)
Ellipsetegnet
Practicing
Rehearsing
Øving
Practising
Cherokee språk
Cherokesisk språk
Språkkode: chr
Cherokee language
Systemic and organisational counseling (Educational psychology)
Systemrettet arbeid knyttet til kompetanse- og organisasjonsutvikling som har til hensikt å legge opplæringen best mulig til rette for elever med særlige behov <UBO>
Systemic and organisational counselling (Educational psychology)
Pedagogisk systemarbeid
Tonkawa språk
Språkkode: tqw
Tonkawa language
Just warfare
Rettferdig krig
Rettferdig krigføring
Rettmessig krigføring
Teori om moralsk rettferdiggjøring av krig basert på gitte regler. Teorien definerer kriterier for Jus ad Bellum - retten til å føre krig og Jus in bello - riktig atferd i krig <NNI>
Lukket bemerkning: nni18
Just war
Rettmessig krig
O'otham language
O'otam språk
Sonora O'otam språk
Tepehuan språk
Tepehuan language
Ateso language
Ateso språk
Teso språk
Språkkode: teo
Teso language
Annotering
Merknad
Merknadar
Merknader
Annotasjon betyr notat, bemerkning eller anmerkning <SNL>
Annotation
Annotasjon
Hospice
Hospice er et tilbud ved langtkommet dødelig sykdom hvor behandlende medisiikke lenger er aktuelt. Omgivelsene har minst mulig sykehuspreg, som styrker verdighet og respekt, lindrer lidelse og gir trøst og støtte frem mot døden <SNL>
Hospices
Hospicer
Socio-cultural theory
Socio-cultural learning theories
Sociocultural learning theories
Sociocultural learning theory
Sociocultural theory
Sosio-kulturell teori
Sosiokulturell læringsteori
Sosiokulturell teori
Vektlegger hvordan læring foregår i en sosial kontekst ved interaksjon mellom mennesker og redskaper / artefakter som del av en kulturell og historisk kontekst <UBO>
Socio-cultural learning theory
Sosio-kulturell læringsteori
Ankave (Folk)
Angave
Cramming
Learning by heart
Pugging
Prosesser og prosedyrer i opplæringsøyemed forbundet med det å lære tekster eller annet materiale utenat <UBO>
Rote learning
Utenatlæring
Angus
Bærumsmarka
Surprise
Overraskelse
Wide Grassfields languages
Grassfields språk
Wide Grassfields språk
Grassfields languages
Eigentlege Grassfields språk
Narrow Grassfields språk
Narrow Grassfields languages
Egentlige Grassfields språk
Biti language
Bötö language
Nde-Gbite language
Nde-Gbite språk
Viti språk
Språkkode: vit
Viti language
Schwenkfeldarar
Schwenkfelders
Schwenkfeldere
Insomnia
Sleep initiation and maintenance disorders
Sleep problems
Sleeplessness
Somnipathy
Innsovnings- og for tidlig oppvåkningsforstyrrelser
Svevnvanskar
Søvnforstyrrelser
Søvnløshet
Søvnproblem
Søvnvanskar
Søvnvansker
Sleep disorders
Søvnproblemer
Musculoskeletal conditions
Musculoskeletal diseases
Muskel- og skjelettlidelser
Muskel- og skjelettlidingar
Muskel- og skjelettplager
Muskel- og skjelettsjukdomar
Muskel- og skjelettsjukdommar
Muskel- og skjelettsykdommer
Muskelskjelettplager
Musculoskeletal disorders
Holiday work
Public holiday work
Helgedagsarbeid
Helligdagsarbeid
Arbeid i helger og på helligdager <UBO>
Weekend work
Helgearbeid
Brudedrakter
Brudedrakter er kvinnebunader brukt av bruden i bryllup <UBO>
Bridal bunads
Finansielle støtteordningar
Finansielle støtteordninger
Økonomiske støtteordningar
Financial system for subsidies
Økonomiske støtteordninger
Styringsform/mekanisme som går på at politiske myndigheter bruker midler for å stille skoleledere til ansvar for hva de gjør og oppnår, ofte forbundet med resultatstyring og krav om å ha gode kvalitetssystemer <UBO>
Accountability (School management)
Accountability (Skoleledelse)
Ulefoss
Skoleeiere kan være en kommune, fylkeskommune eller et styre for en privat skole. Disse har ansvar for opplæring og spesialpedagogisk hjelp etter opplæringsloven og tilhørende forskrifter <UBO>
School owners
Skoleeiere
PDM
Psychodynamic Diagnostic Manual
PDM-systemet
Forskningstime
En metode for kompetanseheving hvor lærere i fellesskap planlegger undervisningstimer, observerer hverandre og diskuter gjennomført undervisning med mål om å forbedre undervisningen og elevenes læring <UBO>
Lesson study
Kristen sekt i Japan, etterkommere av dem som ble omvendt til kristendommen av Francisco Xavier i 1549. Har motsatt seg forsøk på innlemmelse i den romersk-katolske kirke <SNL>
Kakure Kirishitan
Kakure kirishitan
Intervensjonsstudium
Undersøkelse som inkluderer et planlagt tiltak (intervensjon) f. eks. overfor en del av målgruppen for å studere effekten av nettopp dette tiltaket. Brukes for å teste hypoteser om årsakssammenhenger i medisinen <UBO>
Intervention studies
Intervensjonsstudier
Central Americans
Mellomamerikanere
Mirakelkvinna (Litterær karakter)
Mirakelkvinnen (Litterær karakter)
Wonder woman (Litterær karakter)
Wondewoman er en kvinnelig superhelt fra film og tegneserier av samme navn, skapt av Charles Moulton og Harry G. Peter <ubo>
Wonder woman (Literary character)
Comparative jurisprudence
Komparativ rett
Sammenlignende rettsvitenskap
En rettsvitenskapelig metode som går ut på å beskrive likheter og forskjeller mellom rettssystemene og å gjøre rede for årsakene til og følgene av disse <SNL>
Comparative law
Komparativ rettsvitenskap
Det å bli til, framvekst <UBO>
Creation (Philosophy)
Tilblivelse
Brevmerke
Brevmerker
Merkat
Lite merke med tekst eller illustrasjon av reklame- eller propagandamessig art til å klebe på brev eller andre postsendinger <SNL>
Cinderella stamps
Merkater
Julemerke
Brevmerker som plasseres på brev og andre postforsendelser i forbindelse med julen. Merkene er ikke frimerker, men brukes for å samle inn penger og økebevissthet om veldedige formål <Wikipedia>
Christmas seals
Julemerker
Jegerar
Hunters
Jegere
Xanten
Zenica
Kalvøya
Gressvik
Fetsund
Ammerud
Lense, hengsle, bom, fløtingsinnretning som består av en rekke sammenbundne tømmerstokker til å samle eller lede tømmeret <SNL>
Booms
Lenser
Chang'an
Xi'an
Media screens
Bildeskjermer
Et apparat som fremstiller visuell informasjon på en flate, f.eks fjernsynsskjermer, dataskjermer, telefonskjermer <UBO>
Screens (Media)
Skjermer (Medier)
Small children
Young children
Barn i alderen 1-3 år <UBO>
Toddlers
Småbarn
Fab labs
FabLab
Hackerspaces
Hacklabs
Hackspaces
Library makerspaces
Maker spaces
Makerspaces
Makerspace
Skaparverkstadar
Skaperverksted
Et makerspace er et sted der vanlige folk kommer og lager uvanlige ting <UBO>
Panoanske språk
Panoan languages
Cashibo language
Kakataibo språk
Språkkode: cbr
Kakataibo-Kashibo language
Nordkisa
Behavior genetics
Behavioral genetics
Behaviour genetics
Psychogenetics
Adferdsgenetikk
Psykogenetikk
Åtferdsgenetikk
Behavioural genetics
Atferdsgenetikk
Timbuktu
Pontic language
Pontisk gresk språk
Pontisk språk
Pontic Greek language
Fotokopiering
Kopiering (Fotokopiering)
Photocopying
Polysexuality
Polyseksualitet
Omnisexuality
Panfili
Pansexuality
Panseksualitet
Seksuelle minoritetar
Sexual minorities
Seksuelle minoriteter
Jonisk gresk språk
Jonisk språk
Ionic Greek language
Attic Greek language
Attisk gresk språk
Attisk språk
Attic language
Kappadokian Greek language
Kappadokisk gresk språk
Cappadocian Greek language
Arkadisk-kyprisk språk
Arkadokypriotisk gresk
Arcadocypriot Greek language
Kyprisk språk
Cypriot Greek language
Dorian language
Dorisk gresk språk
Dorisk språk
Doric Greek language
Tsakonisk språk
Tsakonsk språk
Språkkode: tsd
Tsakonian language
Attic-Ionic Greek language
Ionic-Attic Greek language
Ionic-Attic language
Jonisk-attisk gresk språk
Jonisk-attisk språk
Attic-Ionic language
Sjakkspelarar
Chess players
Sjakkspillere
Garasjar
Garages
Garasjer
Cluster analyses
Clustering
Clusteranalyse
Klaseanalyse
Klusteranalyse
Klustring
Klyngeanalyse
Klyngjeanalyse
Statistisk metode som benyttes for å gruppere variable eller observasjoner som er sterkt korrelerte <SNL>
Cluster analysis
Essive
Similaris
Essive case
Essiv
Camp
Camp er kunstuttrykk for bevisst eller selvreflekterende kitsch <UBO>
Camp (Art)
Sports broadcasts
Sports programs
Sportssendinger
Sports programmes
Sportsprogrammer
TV coverage
Television coverage
Fjernsynsdekning
Thassos
Thasos
Killer robots
Drapsroboter
Studier av menneskelig handling, atferd og holdninger, ofte i relasjon til moralske, religiøse, sosiale, logiske eller estetiske verdier <UBO>
Praxeology
Praxeologi
Isère
Caen
Haute-Garonne
Hundesport
Dog sports
Dance band music
Dance bands
Danseband
Dansbandsmusikk
Dansebandmusikk
Dansebandsmusikk
Danseband er en sjanger innen svensk og norsk populærmusikk. <SNL>
Dansband
Vermont
Community science
Crowd science
Crowd-sourced science
Borgerforsking
Borgerforskning
Borgervitenskap
Borgervitskap
Citizen science
Dugnadsforsking
Dugnadsforskning
Folkeforsking
Medborgerforskning
Vitenskapelig arbeid utført av borgere, ofte i samarbeid med eller under ledelse av akademikere <UBO>
Folkeforskning
Fibers (Botany)
Fibrar (Botanikk)
I planteanatomi brukes ordet fiber om styrkevevceller, som er meget lange, tykkveggede og med et trangt hulrom <SNL>
Fibres (Botany)
Fibre (Botanikk)
International tribunals
Internasjonale domstoler, i videre forstand alle organer som treffer bindende avgjørelser i internasjonale tvister, fortrinnsvis tvister mellom stater <SNL>
International courts
Internasjonale domstoler
Australiarar
Australians
Australiere
Eight Crusade (1270)
The eight Crusade
The eight Crusade (1270)
Det åttande korstog
Det åttande korstog (1270)
Det åttande krosstog
Det åttande krosstog (1270)
Det åttende korstog
Det åttende korstog (1270)
Åttande korstog
Åttande korstog (1270)
Åttande krosstog
Åttande krosstog (1270)
Åttende korstog (1270)
Eight Crusade
Åttende korstog
Fighter planes
Jagarfly
Fighters (Aircraft)
Jagerfly
Drug felonies
Drug pushing
Drug trafficking
Drug trafficking offences
Narkohandel
Narkotikaforbrytelser
Narkotikalovbrudd
Narkotikahandel er et globalt svart marked som omfatter dyrking, fremstilling, distribusjon og salg av narkotika <UBO>
Drug dealing
Narkotikahandel
Lusophone studies
Lusofoni
Lusofoni, betegnelse for ideen om portugisisk som et fellesspråk i en større sammenheng, fellesskapet mellom Portugal og dets tidligere kolonier av kulturell, sosial og politisk art <SNL>
Lusophone World
Live-sendinger (Medier)
Live transmissions (Media)
Direktesendinger (Medier)
Jysereid
Gravemaskinar
Gravemaskiner
Excavators
Emoji
Ideogram eller et smilefjes som benyttes i elektroniske meldinger eller på nettsider <Wikipedia>
Emojis
Emojier
Military exercises
Militærøvelser
Palm oil
Palmeolje
Litteraturhus
Aktivitets- og kulturhus med fokus på litteratur, forfattere og bøker, med det formål å formidle og vekke interesse for litteratur og lesing <UBO>
Houses of literature
Personal information processing
Personal information storage
Personlig informasjonsbehandling
Personlig informasjonshåndtering
Personlig informasjonslagring
Personal information management
Personlig informasjonsforvaltning
Smog er en form for luftforurensning. Den kan oppstå i lavere luftlag når organiske stoffer og nitrogenoksider i atmosfæren reagerer kjemisk med hverandre på grunn av solstråling. <SNL>
Personlege arkiv
Personlige arkiver
Privatarkiv
Private arkiv
Private arkiver
Private archives
Privatarkiver
Demobilisation
Demobilization
Demobilisering
Rohingya (Folk)
Folkeslag i Myanmar <SNL>
Lukket bemerkning: nobel18
Rohingya
Rohingyaer
Raptorial birds
Rovfuglar
Rovfugler er en samlebetegnelse for fugler som i stor grad lever av andre dyr som de dreper eller spiser som kadaver (åtsel). <SNL>
Birds of prey
Rovfugler
Kapitalistar
Capitalists
Kapitalister
Investorar
Investors
Investorer
Arnhem
Betegnelse på en politisk og kulturell holdning som legger vekt på verdiene i afrikansk kultur, og som har en felles afrikansk union som endelig mål <SNL>
Pan-Africanism
Panafrikanisme
Abatutsi
Tutsi
Watusis
Tutsiar
Etnisk gruppe i Rwanda og Burundi <UBO>
Tutsies
Tutsier
Hålandsdal
Popularity
Popularitet
Gudsbilde
Gudsbilete
Images of God
Gudsbilder
Narrative therapies
Narrativ terapi
Narrative therapy
Limburgian language
Limburgic language
Limburgisk språk
Limburgish language
Limburgsk språk
Veganisme
Veganism
Bokbransjen
Bokindustri
Book trade
Bokbransje
Vossestrand
Økonomisk straff
Økonomiske sanksjonar
Økonomiske straff
Økonomiske straffer
Økonomiske sanksjoner er bruk av økonomiske virkemidler for å få noen til å handle annerledes enn de ellers ville gjort <UBO>
Economic sanctions
Økonomiske sanksjoner
Trykkekultur
Omfatter historiske, samfunnsmessige, kunstneriske, tekniske, mediehistoriske og kulturelle aspekter ved alle former for trykte tekster og andre trykte former for visuell kommunikasjon <UBO>
Print culture
Cha no yu
Te-seremoni
Te-seremoniar
Teseremoniar
Teseremonier
Tea ceremonies
Te-seremonier
Bjerke
Bylandskap
Bynatur
Byøkologi
Urban økologi
Beskriver en spesiell miljøinnsats som med utgangspunkt i et bestemt byområde og borgernes deltakelse søker å fremme helhetlige løsninger på problemer knyttet til områdets ressursforbruk, miljøpåvirkning og dyre- og naturmangfold <Wikipedia>
Urban ecology
Collagenosis
Connective Tissue Diseases
Bindevevsjukdomar
Bindevevsjukdommar
Bindevevsykdommer
Collagen diseases
Bindevevssykdommer
Kharga
Al-Khariyya
al-Kharga
al-Kharijah
Kharga Oasis
Al Wahat ad Dakhilah
El Dakhla
Dakhla
Dakhlaoasen
Dakhla er en oasegruppe i Egypts vestlige ørken <SNL<
Dakhla Oasis
Armistice
Truce
Ceasefire
Våpenhvile
Pescadores
Penghu
Peskadorene
Penghu er ei øygruppe i Taiwanstredet <UBO>
Vocoderar
Vocoders
Vocodere
Mongo-Nkundu språk
Språkkode: lol
Mongo-Nkundu language
Caodaism
Cao Ðài
Caodai
Caodai er en synkretistisk religiøs bevegelse i Vietnam, stiftet av Ngô Van Chiêu i 1926 <SNL>
Nonhuman
Det ikkje-menneskelege
Non-human
Det ikke-menneskelige
Broken heart
Heartsickness
Love's longings
Lover's malady
Melancholic love
Hjertesorg
Lovesickness
Kjærlighetssorg
Cancer of lung
Cancer of the lung
Lung cancers
Lung neoplasm
Lung neoplasms
Pulmonary cancer
Pulmonary cancers
Pulmonary neoplasm
Pulmonary neoplasms
Lungekreft
Lungeneoplasmer
Lungesvulster
Lungetumorer
Lung cancer
Beaver tribe
Dunne-za
Dunneza
Tsattine
Dane-zaa (Folk)
Dane-zaa er en athabaskisk-talende gruppe av Canadas urbefolkning. <UBO>
Dane-zaa
Skeiser (Artefaktar)
Skøyter (Artefaktar)
Skates (Artifacts)
Skøyter (Artefakter)
Kjemisk industri
Chemical industry
Nærlesning
Grundig, analytisk lesning av en litterær tekst med vekt på dens estetiske detaljer (og ikke dens opprinnelse og/eller virkning) <Det norske Akademis ordbok>
Close reading
Nærlesing
Vålerenga
News audience
News consumers
News readers
Avislesarar
Avislesere
Nyheitskonsumentar
Nyheitslesarar
Nyhendekonsumentar
Nyhendelesarar
Nyhetskonsumenter
Newspaper readers
Nyhetslesere
Commitment (Psychology)
Det å være tydelig engasjert, delta aktivt <UBO>
Engagement
Engasjement
Brukaroppleving
Brukaropplevingar
Brukeropplevelser
Refererer til totalopplevelsen en bruker har ved anvendelse av et produkt, tjeneste eller et system <Wikipedia>
User experience
Brukeropplevelse
Kjennetegnes bl.a. ved bruk av abstraksjon og at kunstnerne fjernet seg fra en naturalistisk skildring av virkeligheten <FineArts>
Modern art
Moderne kunst
Cell phone addiction
Internet addiction
Mobile addiction
Nomophobia
Phone addiction
Smartphone addiction
Internettavhengighet
Mobilavhengighet
Problematisk, overdreven internett-, skjerm-, eller mobilbruk som går ut over vanlig livsførsel <UBO>
Screen addiction
Skjermavhengighet
Alternativ livsstil
En livsstil som skiller seg fra det som regnes som den vanlige, eller som generelt oppfattes som utenfor den kulturelle normen <UBO>
Alternative lifestyle
Idioti
Stupiditet
Idiocy
Media production
Medieproduksjon
Multiplatform storytelling
Transmedia narratives
Transmedia storytelling
Transtexts
Transmedia
Transmediale fortellinger
Transmediefortellinger
Transtekster
En fortelling eller et prosjekt som tar i bruk og kombinerer flere medieformer, medieplattformer og ofte digital teknologi <UBO>
Transmedier
Selvportrett tatt med kamera på mobiltelefon <UBO>
Selfies
Selfier
Wearable technology
Wearables
Kroppsnær teknologi
Digitale teknologienheter som bæres på eller i kroppen <UBO>
Wearable devices
Klimaromanar
Klimaromaner
Miljølitteratur
Miljøromanar
Miljøromaner
Økolitteratur
Økoromanar
Romaner som orienterer seg mot temaer innen økologi, natur, miljøvern og klima (-problemer) <UBO>
Ecofiction
Økoromaner
Frontis-piece
Frontispieces
Frontispis (Bøker)
Frontispisar (Bøker)
Frontispise
Frontispise er betegnelsen på en dekorativ illustrasjon som er plassert på siden til venstre for tittelsiden i en bok <SNL>
Book frontispiece
Frontispiser (Bøker)
Tittelsider (Bøker)
Bokside forrest eller langt fram i en bok, som viser tittel, undertittel, forfatter, utgiver og utgave <UBO>
Title pages
Teaterpublikum (IKKE I BRUK. Se 667-feltet)
Lokasjonsbasert litteratur
Lokativ litteratur
Litteratur tilpasset til og inspirert av stedplassering av leseren, gjort mulig av GPS-teknologi på mobiltelefoner <UBO>
Locative literature
Stedsbasert litteratur
Treachery
Forræderi
Lovnadsbrot
Løftebrudd
Svik
Troløshet
Truløyse
Betrayal
Undersjanger av science fiction som baserer seg på dampmaskiner, luftballonger, mekaniske regnemaskiner og annen teknikk fra 1800-tallet <Wikipedia>
Steampunk
Counterfactual novels
Speculative fiction
Alternativ historie (Romaner)
Alternative history fiction
Kontrafaktiske romanar
Kontrafaktiske romaner
Spekulative romanar
Spekulative romaner er en litterær sjanger med futuristiske elementer der det spekuleres i hvordan historien ville utvikle seg dersom en historisk hendelse hadde gått annerledes <UBO>
Speculative novels
Spekulative romaner
Retrofuturismen
Retning etter kunst, film, litteratur og musikk preget av det som i gamle dager var futuristiske impulser <UBO>
Retrofuturism
Retrofuturisme
Diachronous research
Diakron forsking
Forskning som tar for seg tidsdimensjonen ved det som studeres <UBO>
Diachronic research
Diakron forskning
Medieval theater
Middelalderteater
Fellesbetegnelse for teater i perioden 500-tallet til 1500-tallet. Dekker all dramatikk produsert i Europa i løpet av den tusenårsperioden og inkluderer en rekke sjangere <UBO>
Medieval theatre
Middelalderdramatikk
Kirkelig teaterform fra Middelalderen, med utspring i mysteriespillene. Pasjonsspillene dramatiserte historien om Jesu siste dager i den kristen påsken <UBO>
Passion plays
Pasjonsspill
Card catalogs
Card catalogues
Kortkataloger
Hunger strike
Sultestreik
Nourishment
Nutrition physiology
Sustenance
Ernæring
Ernæringsfysiologi
Ernæringslære
Føde
Fødeopptak
Matopptak
Næringsopptak
Nutrition
Catalog cards
Papp- eller papirkort på standard størrelse hvor et biblioteks bøker m.m. er bibliografisk beskrevet, samt deres plassering i biblioteket angitt. Kortene er bestanddel i en kortkatalog <UBO>
Catalogue cards
Katalogkort
The Chilterns
Chiltern Hills
Postfenomenologi
Postfenomenologi, begrep tatt i bruk av Don Ihde; anvender fenomenologiske teorier på det komplekse samspillet mellom menneske og teknologi, ofte med bruk av empiriske analyser <UBO>
Postphenomenology
Camping
Caravans (Dwellings)
Recreational vehicles
Bobiler
Bubilar
Campingvogner
Mobile heimar
Mobile homes
Mobile hjem
Gin
Massespektronomi
Massespektronomi (MS) er en nøyaktig teknikk og måleinstrument for analytisk kjemi som identifiserer mengde og type av kjemiske bestanddeler i en prøve ved å måle forskjellen av mengden ioner <Wikipedia>
Mass spectronomy
Færder
Russian intervention in Czechoslovakia, 1968
Soviet invasion of Czechoslovakia, 1968
Prahavåren (1968)
Prague spring, Czechoslovakia, 1968
Amis (Folk)
Amis er en folkegruppe fra Taiwian <UBO>
Amis (People)
Bengkulu
Neuendettelsau
BASE-hopping
Basehopping
Base-jumping
Bamboo slips
Jiandu
Mokkan
Mudu
Zhujian
Fellesbetegnelse for zhujian (kinesisk: bambusstripe), mudu (kinesisk: trestripe) og mokkan (japansk: trestripe) <UBO>
Wooden slips
Social theology
Sosialteologi
Interessentar
Stakeholders
Interessenter
Chengdu
Yamaguchi
Kritisk distanse
Å opprettholde en følelsesmessig, objektiv avstand til det som skal filmes, anmeldes, omtales osv. <UBO>
Critical distance
Mediale dokumentasjoner basert på faktiske hendelser eller fakta <UBO>
Documentary media
Dokumentarmedier
Det uhyggelege
Det uhyggjelege
Freuds psykoanalytiske begrep som beskriver ubehaget som kan oppstå når det familiære viser seg å inneholde ikke-familiære elementer <UBO>
The uncanny
Det uhyggelige
Stockholm (County)
Stockholm County
Stockholm (Len)
Uppsala (County)
Uppsala County
Uppsala (Len)
Örebro (County)
Örebro (Len)
Örebro County
Hindu mythology
Hinduistisk mytologi
Västra Götaland (County)
Västra Götaland County
Västra Götaland (Len)
Memory disorder
Memory loss
Amnesi
Hukommelsesforstyrrelser
Hukommelsesforstyrringar
Hukommelsessvikt
Hukommelsestap
Minnesvikt
Amnesi, hukommelsestap, er helt (totalt) eller delvis (partielt) tap av erindringen om noe som har hendt. <SNL>
Amnesia
Imjinkrigen
Japansk invasjon av Korea (1592-1598) <UBO>
The Imjin war
Winchester
Painting (Trade)
Malerfaget
Her: ulike typer sanger 07.01.19 vsl
Songs
Sanger
Kam language
Dong språk
Kam språk
Lukket bemerkning: ubt19
Dong language
Buyei language
Buyi language
Puyi language
Bouyei språk
Språkkode: pcc
Bouyei language
Gaze tracking
Blikksporing
Eye-tracking
Måling av bevegelser i øyet <Wikipedia>
Aghlabites
Aghlabidane
Arabisk fyrsteslekt i Nord-Afrika <SNL>
Aghlabids
Aghlabidene
Multilateralisme er et begrep innen internasjonal politikk som viser til at flere land arbeider sammen innen et bestemt område. De fleste internasjonale organisasjoner, som for eksempel FN og Verdens handelsorganisasjon er multilaterale <UBO>
Multilateralism
Multilateralisme
Muses
Muser
Jaebeol
Chaebol
Chaebol er en betegnelse på Sør-Koreas industrikonglomerater, bla. Samsung, Hyundai og Daewoo <SNL>
Oselvar
Oselvarbåter
Oselvare
Oselver
En klinkbygd båttype fra Hordaland <SNL>
Oselvere
Båtbyggarar
Boat builders
Båtbyggere
Øyeren
Biofeedback
Læringsprosess hvor man lærer å forbedre helse og generell ytelse ved å observere signaler generert av ens egen kropp <Wikipedia>
Brainwave biofeedback
Brainwave biofeedbacks
EEG feedback
EEG feedbacks
Electromyography feedback
Electromyography feedbacks
Neurofeedbacks
EEG biofeedback
EEG-feedback
Elektromyografi-feedback
Hjernebylgjefeedback
Hjernebølgefeedback
Hjernebølgjefeedback
Nevrofeedback
Å benytte EEG som utgangspunkt for å skape endringer i kortikal aktivitet. Følger prinsippene for operant betinging, altså grunnleggende læringsprinsipper <UBO>
Neurofeedback
Bouyei (Folk)
Buyei
Buyi
Buyizu
Bouyei er en folkegruppe i Kina <Wikipedia>
Bouyei
State terror
State terrorism
Statlig bruk av terror mot egne borgere. Skape fryktkultur som fremmer selvsensur <UBO>
Statsterrorisme
Boards of trade
Representative organ som arbeider for å fremme handelens og andre (kommersielle) næringsgruppers interesser <Wikipedia>
Chambers of commerce
Handelskamre
Høvik
Hægeland
Gordion
Switch reference
Referanseveksling
Eksistensialistisk psykologi
Eksistensialpsykologi
Eksistensiell psykologi
Eksistensialpsykologi er en retning innen klinisk psykologi som i sin tilnærming til lidende mennesker baserer seg på den filosofiske eksistensialisme, og spesielt arbeidene til Kierkegaard, Heidegger og Sartre. <SNL>
Existential psychology
Man ser personers måte å oppfatte seg selv og sin livsverden på som forklaring på deres reaksjons- og handlingsmåter <UBO>
Phenomenological psychology
Fenomenologisk psykologi
Framing (Journalism)
Nyhetsvinkling
Rammer (Journalistikk)
Vinkling
Studiet av journalisters valg av en nyhetssaks ulike sider, og hvordan slike valg får konsekvenser for innhold og tolkning <UBO>
News framing
Nyhetsrammer
Kuuk Thaayoore language
Kuuk Thaayorre language
Thayore language
Kuuk Thaayoore språk
Kuuk Thayorre språk
Kuuk thaayorre språk
Språkkode: thd
Kuuk Thayorre language
Hallyu
K-culture
The Korean wave
Den koreanske bølgen
Koreanske bølgen
Spredning av koreansk (sørkoreansk) populærkultur til andre land, startet 1990-tallet <UBO>
Korean Wave
Bangana language
Bangeri language
Bangana språk
Bangeri språk
Bangime språk
Språkkode: dba
Bangime language
Popoluca de la Sierra language
Popoluca de la Sierra språk
Sierra Popoluca language
Popoluca språk
Sierra Popoluca språk
Språkkode: poi
Popoluca language
STS
Technology studies
Teknologi- og vitenskapsstudier
Teknologi- og vitskapsstudium
Teknologistudier
Teknologistudium
Vitskaps- og teknologistudium
Tverrfaglig felt som studerer hvordan sosiale, kulturelle og politiske verdier påvirker vitenskapelig forskning og teknisk innovasjon, og hvordan disse i sin tur påvirker samfunnet, politikk og kultur <Wikipedia>
Science and technology studies
Vitenskaps- og teknologistudier
Antrozoologi
Menneske-dyr-interaksjon
Menneske-dyr-relasjon
Studiet av samhandlinger og bindinger mellom mennesker og dyr <UBO>
Anthrozoology
Caddoanske språk
Caddoan languages
Caddo språk
Språkkode: cad
Caddo language
Ballast water
Ballast
Ballastvann
Ballastvatn
Ballast, ekstra vekt ombord i skip for å sikre tilstrekkelig dypgang og stabilitet <SNL>
Asiastudium
Asian studies
Asiastudier
Mannleg prostitusjon
Male prostitution
Mannlig prostitusjon
Gigolos
Gigoloar
Gigoloer
Mannlege prostituerte
Unntak fra regelen om foranstilt betegnelse, helt spesielt tilfelle av personer som og har en helt egen betegnelse (gigoloer) 2019-05-06/bsh
Male prostitutes
Mannlige prostituerte
Punters
Horekundar
Horekunder
Prostitusjonskundar
Prostitute's clients
Prostitusjonskunder
Visayas
Bisaya
Visayaøyane
Visayaøyene
Visayan Islands
Otra
Fellesbetegnelse for de fagene som studerer naturen, slik som geologi, botanikk og zoologi. Betegnelsen blir dels brukt for å beskrive interessefeltene til tidligere tiders naturforskere (dvs. før midten av 1800-tallet) <Wikipedia>
Natural history
Naturhistorie
Deeper learning (Learning)
In-depth learning (Learning)
Dyp læring (Læring)
En form for læring der elever relaterer nye ideer og begreper til tidligere kunnskaper og erfaringer <SNL>
Deep learning (Learning)
Dybdelæring (Læring)
Mount Gausta
Gausta
Gaustatoppen
Kwajalong
Kawajalein
Kawajalein atoll
Kwajaleinatollen
Kwajalein Atoll
Bungo suido
Bungokanalen
Bungo channel
Sjodalen
Rekursjon er periodisk gjentakelse, det vil si at noe gjentar seg eller vender tilbake <Wikipedia>
Recursion
Rekursjon
Queerteologi
Queer theology
Skeiv teologi
Epinikia
Seierssang, særlig en høystemt, lyrisk sang, foredratt av et kor, til ære for en seierherre i en av de store greske nasjonalleker <SNL>
Epinicia
Epinikier
Syd-Georgia
Sør-Georgia
South Georgia
Great Sichuan earthquake, 2008
Sichuan earthquake, 2008
Jordskjelven i Wenchuan 2008
Jordskjelvet i Wenchuan 2008
Wenchan earthquake, 2008
Foreningserett
Foreningsfrihet
Freedom of association
Organisasjonsfrihet
Nut (Gudinne)
Nut (Goddess)
Tebtunis
Theodosiopolis
Tebtynis
Et flerfaglig akademisk felt som forsøker å forstå politikk, politkere og politisk atferd ved anvendelsen av psykologiske teorier <Wikipedia>
Political psychology
Politisk psykologi
Alt sjøareal innenfor territorialgrensen for en kyststat <Wikipedia>
Territorial waters
Territorialfarvann
Passau
En prosess der det kommuniseres med bruk av ord fra mange språk
Translanguaging
Transspråking
Dutch War of Independence
Den nederlandske fridomskrigen
Den nederlandske frihetskrigen
Åttiårskrigen
Eighty years' war, 1568-1648
Wars of Religion, France, 1562-1598
De franske religionskrigene
Dei franske religionskrigane
Hugenottkrigane
Hugenottkrigene (1562-1598) betegner perioden med sivil uro og militæroperasjoner, hovedsakelig utkjempet mellom de franske katolikkene og de protestantiske hugenottene. <Wikipedia>
Wars of the Huguenots, 1562-1598
Hugenottkrigene
Anti-aircraft artillery
Anti-aircraft defences
Anti-aircraft guns
Antiaircraft artillery
Antiaircraft defences
Antiluftskyts
Luftvernartilleri
Luftvernkanonar
En luftvernkanon er en stasjonær, semimobil eller mobil kanon med ett eller flere ildrør, hvis hovedoppgave er å bekjempe mål i luften <SNL>
Antiaircraft guns
Luftvernkanoner
Chetimachan
Sitimacha
Chitimacha
Prawns
Reker
Shrimps
Glocalisation
Begrep som uttrykker at lokal kultur gir mening til global påvirkning, og at derfor lokal kultur og global påvirkning er gjensidig avhengig av hverandre og skaper hverandre <UBO>
Glokalisering
Islamic revolution
The Iranian revolution
The Islamic revolution
Den iranske revolusjon
Den iranske revolusjonen
Iranske revolusjon
Iranske revolusjonen
Iranian revolution
Folkegruppe i Malaysia <UBO>
Semang
Jakun
Kentucky
Louisville
Chewong
Odeion
I gresk og romersk oldtid mindre teaterbygning med tak, brukt til konserter, deklamasjoner o.l. <SNL>
Odeon
Kvartær
Geologisk periode, tidsavsnitt som har omfattet de siste 1,8 mil. år, frem til i dag, men hvor begynnelsen nå anbefales strukket bakover til 2,6 mill. år <SNL>
Quaternary
Karuizawa
Slaget ved Culloden
Battle of Culloden
Jakobittopprøra (1745-1746)
Jacobite Rebellion (1745-1746)
Jakobittopprørene (1745-1746)
Konnerud
Oppskrifter
Recipes
Kroting
Dilling
Ådalsbruk
ARG games
ARG-spel
Alternativ verkelegheitsspel
Alternativ virkelighetsspill
Alternativt verkelegheitsspel
Alternativt virkelighetsspill
Et spill eller en lek som spilles ut i den virkelige verden. En målsetting med spillet er ofte å svekke eller viske ut grensen mellom virkeligheten og spillet <Wikipedia>
Alternate reality games
ARG-spill
Prison riots
Fengselsopprør
Hybrid warfare
Hybrid krigføring
Anpet
Djedet
Per-Banebdjedet
Tell El-Ruba
Mendes
Korean DMZ
Korean demilitarized zone
DMZ
Koreansk DMZ
Koreansk demilitarisert sone
Den demilitariserte buffersonen mellom Nord-Korea og Sør-Korea, opprettet etter Koreakrigen 1953 <UBO
Quranic schools
Koranskolar
Koranskular
Madrasa
Koranskoler
Gangster rap
Gangsta rap
Gangster-rap
Objectivism (Literature)
Objektivisme (Litteratur)
Metalinguistics
Metalingvistikk
Sendai
Internettpolitikk
Internet policy
Håndkopiering av sutra i Øst-Asia <UBO>
Sutra copying
Sutrakopiering
De synoptiske evangeliene er de tre første evangeliene i Det nye testamentet, det vil si Matteusevangeliet, Markusevangeliet og Lukasevangeliet. De kalles synpotiske fordi de inneholder mye parallelt stoff <SNL>
Synoptic problem
Synoptiske problem
Kommunale bustadar
Kommunale bustader
Public housing
Kommunale boliger
Japansk-amerikanarar
Japanese-Americans
Japansk-amerikanere
Subsistence farming
Subsistence agriculture
Selvbergingsjordbruk
Pengemengd
Pengemengde
Publikums pengemengde
Et begrep som beskriver samfunnets likviditet og består av sedler og mynter samt bankinnskudd <Wikipedia>
Money supply
Leucocythaemia
Leucocythemia
Leukemia
Blodkreft
Leukemi
Levkemi
Leukemi, blodkreft, er fellesnavnet på en gruppe ondartede blodsykdommer som kommer fra umodne hvite blodceller (leukocytter). <SNL>
Leukaemia
Identity politics
Mennesker splittes i grupper etter etnisitet, religion, kjønn eller sosial bakgrunn til å forme nye politiske allianser. Identitetspolitikk representerer et brudd med den tradisjonelle partipolitikken <UBO>
Identitetspolitikk
Insubordinasjon (Militærvesen)
Ordrenektelse (Militærvesen)
Insubordination (Armed sevices)
Ordrenekt (Militærvesen)
Skrivemaskinar
Skrivemaskiner
Typewriters
Quan zhen jiao
Quanzhen
Quanzhen jiao
Nordkinesisk gren av daoismen <UBO>
Quanzhen school
Mill owners
Plant owners
Brukseiere
Fabrikkeigarar
Factory owners
Fabrikkeiere
Qusayr al-Qadim
Myos Hormos
Musha uprising
Wushe rebellion
Musha-opprøret
Wushe-opprøret
Musha-opprøret var et opprør mot japansk kolonistyre i den taiwanske byen Musha (Wushe), oktober til desember 1930 <UBO>
Lukket bemerkning: ibi19
Musha rebellion
Båstad
Global Positioning System
Global Positioning Systems
GPS
Globale posisjonseringssystem
Globale posisjonseringssystemer
GPS er et globalt satellittnavigasjonssystem (GNSS) drevet av USAs forsvarsdepartement. Det har vært operativt siden 1993 <SNL>
Geografiske data
Geografiske data (Geodata) er stedfesta modeller av den virkelige verden. Objekter eller fenomener i den virkelige verden blir beskrevet ved forenklede dataobjekter <Wikipedia>
Geodata
Assiniboin people
Hohe
Assiniboinar
Assiniboine
Assiniboiner
Hadza (Folk)
Folkegruppe (jegere og sankere) i Tanzania. Holder til rundt Lake Eyasi i Yameda-dalen, i Arusha-regionen <UBO>
Hadza
Selvmordsmetode hvor man setter fyr på seg selv med den hensikt å skade seg selv eller omkomme... har i de senere år vært en ekstrem form for politisk protest <Wikipedia>
Self immolation
Selvpåtenning
Criminal acts
Criminal codes
Penal codes
Penal acts
Straffelover
Lyrikk som handler om dikt eller om det å skrive lyrikk <UBO>
Metapoetry
Metalyrikk
Økonomisk likvidasjon
Økonomisk likvidasjon er en prosess der en virksomhet blir lagt ned (avviklet) og eiendeler solgt < HL-senteret>
Licuidation
Et krav, et mønster av krav eller en antagelse av at subjektet i en diskusjon krever spesielle unntak fra vanlige forhold eller prinsipp <Wikipedia>
Exceptionalism
Eksepsjonalisme
Kodikologi
Læren om manuskripter <Ordnett.no>
Codicology
Hvitsten
Funnel marks
Skorsteinsmerker
Rederiflagg
House flags of shipping companies
Gacko
Konfesjonalisering
Oftest knyttet til oppdelingen av kristendommen i partier som bekjente seg til ulike tolkninger av kristendommen på 1500-tallet, men i prinsippet noe som kan skje til enhver tid innenfor kristendommen <UBO>
Confessionalization
WISC
Wechsler Intelligence Scale for Children
Local extinction
Artsutryddelse
Artsutrydding
Ekstinksjon
Lokal utryddelse
Lokal utrydding
Utdøing
Utdøying
Utryddelsesrater
Utrydding
Utryddingsratar
Utrydjing
Utrydjingsratar
Utslettelse
Utsletting
Uttrykk som definerer utrenskning av hele arter av dyr, planter og/eller mennesker <Wikipedia>
Extinction
Utryddelse
Vingelen
2014 Hong Kong protests
Occupy Central
Occypy Central Movement
Protestbevegelse i Hong Kong høsten 2014 <UBO>
Umbrella Movement
Paraplybevegelsen
Reiwa (Period)
Reiwa (Periode)
Reiwaperioden
Japansk periode, 2019- <UBO>
Reiwa period
Reiwa-perioden
Asianism
Greater Asianism
Pan-asianisme
Ideologi som fremmer de asiatiske folks enhet og har bakgrunn i motstand mot vestlig imperialisme og kolonialisme <UBO>
Pan-Asianism
Panasianisme
Sunflower student movement
Protestbevegelse på Taiwan ledet av studenter, mars-april 2014 <UBO>
Sunflower movement
Solsikkebevegelsen
Vikersund
Town areas
Town districts
Urbanized areas
Bydistrikt
Bydistrikter
Byområde
Byområder
Urbane distrikter
Urbane område
Urban areas
Urbane områder
Mikrohistorie (Faget)
Historieskriving som tar utgangspunkt i et godt dokumentert enkeltmenneske, lokalsamfunn eller enkeltsak for å si noe om generelle forhold der man ellers mangler kilder <UBO>
Microhistory (Subject)
Santa Clara County
Bøverbu
Tea Party
Amerikansk høyreorientert bevegelse som oppsto i USA etter at kongressen vedtok stimuleringspakken som skulle hjelpe mot finanskrisen i 2008 <UBO>
Tea Party movement
Tea party-bevegelsen
Økologisk fotavtrykk
Økologisk fotavtrykk er en metafor som gir et tall for hvor mye produktivt jord- og vannareal som kreves for å produsere de ressursene vi forbruker og for å absorbere våre utslipp <UBO>
Ecological footprint
Deir-el-Medina
Deir-el-Medineh
Flight (Flying)
Flyging
Flyving
Flying
Flyvning
Risberget
Magic lanterns
Laterna magica
Magisk lanterne
Magiske lanterner
Skioptikon
Tryllelykter
Laterna magica er forløperen for lysbildeapparatet og andre projeksjonsapparater. <SNL>
Magic lantern
Gazhuo language
Gezhuo language
Kazhuo language
Gazhuo språk
Gezhuo språk
Katso språk
Kazhuo språk
Språkkode: kaf
Katso language
Portals (Architecture)
Portaler (Arkitektur)
Lake Vänern
Vänern
Lake Väner
Forklede
Kjøkkenforklede
Kjøkkenforklær
Aprons
Forklær
Hades (Gresk gud)
Haides
Hades er dødsrikets hersker i gresk mytologi. Hades er Zevs' og Poseidons bror <SNL>
Hades (Greek god)
Seven Weeks' War
The Austro-Prussian War
The Seven Weeks' War
The Unification War
The War of 1866
Unification War
War of 1866
Austerriksk-prøyssiske krig
Den austerriksk-prøyssiske krig
Den tyske brødrekrig
Den tyske krig
Tyske brødrekrig
Tyske krig
Østerriksk-prøyssiske krig
Ble utkjempet i 1866 mellom Keiserriket Østerrike og kongeriket Preussen om lederskapet i Det tyske forbund <Wikipedia>
Austro-Prussian War
Den østerriksk-prøyssiske krig
Indentiarianism
Pan-europeisk sosiopolitisk bevegelse som oppstod i Frankrike i 2002. Den definerer seg som patriotisk, konservativ og etnopluralistisk. Andre beskriver den som høyreradikal eller nynazistisk <UBO>
Identitarian movement
Identitærbevegelsen
Betegnelse for en rekke høyreradikale politiske grupperinger <UBO>
New right
Nye høyre
Srinagar
Sommerhovedstad i den indiske delstaten Jammu og Kashmir <UBO>
Krig som offisielt utkjempes av to parter, hvor hver av disse partene er alliert med (eller støttet av) andre, større makter. Det egentlige målet med krigen er å flytte maktbalansen mellom stormaktene <NNI>
Lukket bemerkning: nni19
Proxy war
Stedfortrederkrig
Antipolitics
Anti-politikk
Antipolitikk
Politikk som står i sterk opposisjon til faktiske eller tenkte politiske eliter <UBO>
Anti-politics
Blood diseases
Blodsjukdomar
Blodsjukdommar
Hemtologic diseases
Blodsykdommer
Atlas (Titan)
Atlas er et urvesen fra gresk mytologi <UBO>
Embarrassment
Indignity
Mortification
Humiliation
Ydmykelse
Thunnini
Thunnus
Tunfisk
Tunfisk (latin Thunnus) er en slekt i makrellfamilien. <Wikipedia>
Tuna
Surfing
International contracts
International treaties
Internasjonale kontrakter
Internasjonale traktater
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Menneskerettighetstermer
Lukket bemerkning: ubo21
International agreements
Internasjonale avtaler
Valldal
Valldalen
Lukket bemerkning: (ubo19)
Right-wing radical movements
Høgreradikale bevegelsar
Høgreradikale rørsler
Høyreradikale rørsler
Radical right movements
Høyreradikale bevegelser
Kerma
Kognitiv litteraturteori tar i bruk elementer fra kognitiv nevrovitenskap, kognitiv psykologi og kognitiv filosofi i litterære og kulturelle analyser <UBO>
Cognitive literary theory
Kognitiv litteraturteori
Sorø
Ocean ecology
Havøkologi
Marin økologi
Marinøkologi
Saltvannsøkologi
Saltvassøkologi
Marine ecology
Accra
Chickasaw språk
Språkkode: cic
Chickasaw language
Rukai språk
Språkkode: dru
Rukai language
Den gule elv
Den gule elva
Den gule elven
Den gule flod
Gkinuleelva
Guleelva
Guleelven
Huang he
Huangelva
Huanghe
The yellow river
Hasi site
Tel Hasi
Tell el Hasī
Tell el-Hesi
Tell el-Hesy
Tell el-Hesi er et arkeologisk funnsted i Israel <Wikipedia>
Britiske jomfruøyar
Britiske jomfruøyer
British Virgin Islands
Slaget om Midway
Slaget ved Midway
Slaget ved Midway (1942)
Sjøslag mellom japanske og amerikanske sjøstridskrefter ved Midwayøyene i Stillehavet. Slaget varte fra 5. til 7. juni 1942.<Wikipedia>
Battle of Midway
Matriser
Matrise er et matematisk objekt som fremstilles som et rektangulært skjema av tall eller symboler. De horisontale tallrekkene kalles rader eller linjer, og de vertikale kalles kolonner eller søyler. <SNL>
Matrices
Læringsutbytte refererer ofte til kvaliteten på opplæringen, samt de kunnskaper, ferdigheter og kompetanser den enkelte har ervervet seg etter gjennomført opplæring <UBO>
Learning outcomes
Læringsutbytte
Doggerland
Nordsjøfastlandet
Nordsjølandet
Doggerland er et tidligere landområde i dagens Nordsjøen, som var isfritt like etter siste istid <SNL>
Formal languages
Datamaskinspråk
Dataspråk
Formalspråk
Formelle språk
Språk brukt for designe, utvikle eller bruke datasystemer <Wikidata>
Computer languages
Document markup languages
Mark-up languages
Dokumentmarkeringsspråk
Dokumentoppmerkingsspråk
Markeringsspråk
Oppmerkingsspråk
Språk eller regelsett for å kode formatering av tekst og dokumenter <SNL>
Markup language
Hasmonaeans
Hasmoneans
Det hasmoneiske dynasti
Hasmonearane
Hasmoneerne
Makkabearane
Et vanlig navn på hasmoneerne, en gammel jødisk preste- og kongeslekt <SNL>
Maccabees
Makkabeerne
Mangar people
Mongar people
Folkegruppe i Nepal <Wikipedia>
Magar people
Magar (Folk)
Asmat (Folk)
Asmat er en folkegruppe i de vestre deler av indonesiske Ny-Guinea (Papua) <SNL>
Asmat
Gobi desert
Gobi
Gobiørkenen
Hydroessa
Ophiussa
Ofioussa
Tinos
Kombiner termene "Historisk framstilling" OG "Miljøhistorie"
Miljøhistorie
Angolanarar
Angolesarar
Angolesere
Angolans
Angolanere
Lar
Lares
Laris
Guddommelige vesener i romersk mytologi. Opprinnelig var de vernere av dyrket mark, med altre ved veikryss (lares compitales). Laren beskyttet også familie og husstand (lar familiaris) <SNL>
Larer
Ljodteknikarar
Lydteknikarar
Sound engineers
Lydteknikere
Tôkaidô (Veg)
Tôkaidô er en historisk vei fra Tokyo til Osaka langs kysten <UBO>
Tôkaidô (Road)
Tôkaidô (Vei)
Aripan
Hase
Kolam
Muggu
Muggulu
Rangolee
Raongoli
En type geometrisk tegning av religiøs betydning innen hinduismen <UBO>
Bobo-Oule
Bobo-Wule
Bwa (Folk)
Bwaba
Bwawa
Folk i Burkina Faso <UBO>
Bwa
Hamer
Folkegruppe i Regionen for sørlige nasjoner, nasjonaliteter og folk, Etiopia <UBO>
Hamar (Folk)
Hamar (people)
Northern Wintun
Wintu (Folk)
Wintu (People)
Wintoon
Wintun (Folk)
Omfatter flere grupper urfolk i Nord-California <UBO>
Wintun (People)
Folkegruppe i Indonesia, provinsene Bengkulu og Sumatera Selatan <UBO>
Rejang
Lyrikk som nedtoner symbolikk og som fokuserer på den konkrete virkeligheten. Typisk for 1960-tallsmodernismen <UBO>
New simplicity
Nyenkel lyrikk
Tsushima
Tsushima er en japansk øygruppe, i Koreastredet, mellom Sør-Korea og Japan <SNL>
Tsushima Island
Kamakura-shi
Kamakura (By)
Kamakura (City)
Xiānbēi
Xianbei
Xianbei var et nomadisk folk som holdt til i områdene Mongolia og Mandsjuria <UBO>
Ch'iang (People)
Ch'iang (Folk)
Qiang (Folk)
Qiang er navn på forskjellige folkegrupper langs det historiske Kinas nordvestlige grenser <UBO>
NB: ikke det samme som minoriteten Qiang/Qiangzu i dagens Kina (selv om sistnevnte regnes som etterkommere av de historiske Qiang). 24/2-21 ØH
Qiang (People)
Baining language
Kakat language
Makakat language
Maqaqet language
Baining språk
Kakat språk
Makakat språk
Maqaqet språk
Qaqet språk
Lukket bemerkning: uit20
Språkkode: byx
Qaqet language
Brown cheese
Brunost
Okinoshima
Okinoshima er ei øy, del av byen Munakata, prefekturet Fukuoka, Japan <Wikipedia>
Metamodernisme
Metamodernisme står midt mellom postmodernismens kynisme og ironi og modernismens tro på framskritt og framtid <UBO>
Lukket bemerkning:ubo20
Metamodernism
Jawa Timur
Aust-Java
East Java
Øst-Java
Nord-Østerdalen
Nord-Østerdal
Automobile trucks
Lorries
Lastebilar
Trucks
Lastebiler
Appalachian America
Appalachia
Appalachia er et område i den østlige delen av USA. Området er ikke fast avgrenset, men regnes vanlig å omfatte den sørlige delen av fjellområdene i delstaten New York, størstedelen av Pennsylvania og fjellområdene i Virginia, West Virginia, Kentucky, Tennessee, North Carolina, South Carolina, Georgia og Alabama <SNL>
Eye movement desensitization and reprocessing
Eye movement desensitization reprocessing
Augebevegelsesdesensitisering
EMDR
Øyebevegelsesdesensitisering
EMDR er en terapeutisk teknikk der traumatiske minner bearbeides gjennom bilateral stimulering <UBO>
Environmental toxicology
Miljøforureining
Miljøforurensning
Miljøtoksikologi
Økotoksikologi
Ecotoxicology
Bioakkumulering
Gradvis opphopning av stoffer, for eksempel plantevernmidler, eller andre kjemikalier i en organisme <Wikipedia>
Bioaccumulation
Gathering (Primary industry)
Sanking (Primærnæring)
Crater (Vases)
Kratér (Vasar)
I gresk keramikk et stort blandekar for vann og vin i antikkens Hellas <UBO>
Krater
Kratér (Vaser)
Flu
Grippe
Human flu
Human influenza
Human influenzas
Influenzas
Influensa
Influenza
Kulturutveksling
Cultural exchange
Slaget ved Agincourt
Battle of Agincourt
Tel Dan
Tell el-Qadi
Dan
Dan var en oldtidsby i det gamle Israel og ble beskrevet som den nordligste byen i landet, tilhørende Dans stamme. Tel Dan er det moderne israelske navnet på stedet. <UBO>
Tabaqat Fahl
Pella (Jordan)
Pella er en landsby og stedet for ruiner fra oldtiden i nordvestlige Jordan <Wikipedia>
Cyber warfare
Cyber-warfare
Cyberwar
Cyberkrig
Cyberkrigføring
Datakrig
Datakrog
Kyberkrig
Kyberkrigføring
Cyberkrigføring er bruken av cyberspace for å ramme en motstander. <SNL>
Cyberwarfare
Anti apartheid
Anti apartheid movements
Anti-apartheid movements
Anti-apartheid
Anti-apartheid bevegelsar
Anti-apartheid bevegelser
Anti-apartheid rørsler
Antiapartheid
Antiapartheid bevegelsar
Antiapartheid bevegelser
Antiapartheid rørsler
Antiapartheidbevegelsar
Antiapartheidbevegelser
Antiapartheidrørsler
Alpin skiidrett
Alpine greiner
Alpine grener
Alpinsport
Alpint
Alpine skiing
Namsfjorden
Sør-Namsen
Namsenfjorden
Dal (Eidsvoll)
Dal er en tettbebyggelse i Eidsvoll kommune i Akershus <SNL>
Beer bowls
Drinking bowls
Ølbollar
Ølfuglar
Ølfugler
Ølhanar
Ølhaner
Ølhøner
Ølskåler
Ale bowls
Ølboller
Et parti som bruker statens ressurser til å beholde sin posisjon I systemet. Opprinnelse: Katz and Mair i 1995 <UBO>
Cartelization (Political process)
Kartellisering (Politisk prosess)
Opprinnelig et kinesisk kulturelt konsept som betegner hele den fysiske eller metafysiske verden. Også assosiert med politisk suverenitet. Har de senere år fått mer statsvitenskapelige undertoner <UBO>
Tianxia
Performance (Art)
Performance (Kunst)
Performancekunst
Performance art
Fjærfe
Fjørfe
Fjørfe, eller fjærfe, er fugler som holdes som husdyr for å produsere egg, kjøtt eller fjær. <SNL>
Poultry
Fjærkre
Curatorship
Kuratering
Kuratorverksemd
Curating
Kuratorvirksomhet
Dating (Omgangsformer)
Stemnemøte
Stevnemøter
Dating er et samlebegrep for de aktivitetene og tjenestene en bruker for å finne venner, kjærester og seksualpartnere <UBO>
Dating (Social conventions)
Internet dating
Internettdating
Online dating
Nettdating
Makah (Folk)
Makah (People)
Brindaban
Vrindavan
T'ai chi ch'üan
Tai chi chuan
Tai ji quan
Taichi
Taijiquan
Tàijí Quán
Tai chi
Aluminum
Aluminium
Aluminium er eit grunnstoff som har atomnummer 13 og atomsymbol Al. I rein form er aluminium eit sølvkvitt metall. Aluminium er eit typisk lettmetall. Det kan òg lett formast og blir omarbeidd ved valsing, pressing, ekstrudering, trekking og trykking. <SNL>
Bunong
Bunum
Vonum
Vunun
Bunun (Folk)
Bunun er en folkegruppe på Taiwan <UBO>
Bunun (People)
Amheida
Ta Kastra
Trimethis
Trimitheos
Trimtheos
Trimithis
Trimithis var en oldtidsby i Egypt ved dagens Amheida <UBO>
Drevsjø
Honning
Honning er en søt, tyktflytende væske som de fleste sosiale bier og humler fremstiller ved å omdanne blomstenes nektar. <SNL>
Honey
Housemusikk
House (Music)
House (Musikk)
Acquisitions and mergers
Bedriftssammenslutninger
Corporate amalgamations
Corporate mergers
M and A
Takeovers
Oppkjøp og fusjoner
Overtagelser
Overtakelser
Sammenslutninger
Mergers and acquisitions
Fusjoner og oppkjøp
Chimpoto language
Cimpoto language
Kimpoto language
Kinyasa language
Nyasa language
Chimpoto språk
Cimpoto språk
Kimpoto språk
Kinyasa språk
Mpoto språk
Nyasa språk
Språkkode: mpa
Mpoto language
Arahuna language
Arauna language
Cavina language
Arahuna språk
Araona språk
Arauna språk
Cavina språk
Språkkode: aro
Araona language
Old ritualists
Raskol'niki
Raskolniki
Raskolniks
Gamalstuande
Gammaltruande
Skismatikere, de ortodoks-kristne som brøt med den ortodokse kirken i Russland etter at patriarken Nikon (1605–81) hadde fått en revisjon av liturgien godkjent av kirkemøtet i Moskva i 1667. Termen raskolniki brukes også om en rekke russiske sekter som har brutt helt med den ortodokse kirke <SNL>
Old believers
Gammeltroende
Probérsteinar
Prøvesteinar
Prøvesteiner
Svart kiselholdig stein beslektet med flint. Har siden oldtiden vært benyttet for å teste renheten i gull og sølv <UBO>
Touchstones
Probérsteiner
Grassington
Egton
Knappar
Buttons
Knapper
Congo Crisis (1960-1965)
Kongokrisa
Kongokrisa (1960-1965)
Kongokrisen
Kongokrisen (1960-1965)
Congo Crisis
Saire Valley
Vale of the River Saire
Val de Saire
Val-de-Saire
Concentrate (Drinks)
Squash (Drinks)
Juice (Concentrate)
Saft
Kalmar (City)
Kalmar (By)
Tarragona
Sydney
Saraji language
Seraji language
Siragi language
Siraji language
Sirazi language
Saraji språk
Seraji språk
Siragi språk
Siraji språk
Sirazi språk
Sarazi language
Sarazi språk
Euromaidan revolution
Revolution of dignity
Ukrainian revolution of 2014
Euromaidan
Euromajdan
Maidan-opprøret
Maidan-revolusjonen
Majdan-revolusjonen
Verdigheitsrevolusjonen
Verdighetsrevolusjonen
Euromajdan også kalt verdighetsrevolusjonen og maidan-opprøret,var et folkelig opprør i Ukraina som foregikk fra november 2013 til februar 2014. <wikipedia>
Choleras
Vibrio cholerae Infection
Vibrio cholerae Infections
Kolera
En akutt tarminfeksjon forårsaket av bakterien Vibrio cholerae <SNL>
Cholera
Gapun language
Tayap language
Gapun språk
Taiap språk
Tayap språk
Taiap language
Belep language
Nielaiou language
Nielaiu language
Nyalayu language
Puma language
Yalasu language
Yalayu language
Belep språk
Nielaiou språk
Nielaiu språk
Nyalayu språk
Nyelâyu språk
Puma språk
Yalasu språk
Yalayu språk
Språkkode: yly
Nyelâyu language
Veitvet
Cocopa (People)
Cucapá (People)
Cocopa (Folk)
Cocopah (Folk)
Cucapá (Folk)
Cocopa er en nordamerikansk urfolksgruppe (også navn på et Yuman språk). De lever rundt munningen av Colorado-elva (Mexico: Baja California og Sonora; USA: Arizona) <UBO>
Cocopah (People)
Morvan
Borgen (Asker)
Erz mountains
Krušné hory
Ore mountain range
Ore mountains
Erzgebirge
Erzgebirge er et fjelldrag på grensen mellom Tyskland og Tsjekkia <SNL>
Terrakottahæren
Terrakottakrigarane
Hær av soldater og hester laget av terrakotta på oppdrag fra keiseren Qin Shi Huangdi (258 f.Kr -210 f. Kr) <UBO>
Terracotta army
Terrakottakrigerne
Pulau Pinang
Penang
Atami
Sleeping rooms
Bedrooms
Soverom
Finstad
Polesine
Insubordinate clauses
Insubordinate sentences
Desubordinering
Insubordination
Frie leddsetninger
Anabolic agents
Anabolic–androgenic steroids
Anabole androgene steroider
Anabole steroid
Anabole steroider er kunstig fremstilte mannlige kjønnshormoner som blant annet øker produksjonen av muskelmassen <SNL>
Anabolic steroids
Anabole steroider
Baluan-Pam language
Pam-Baluan language
Baluan-Pam språk
Paluai språk
Pam-Baluan språk
Språkkode: blq
Paluai language
Seenku language
Seeku språk
Seenku språk
Språkkode: sos
Seeku language
Illyricum
Illyria
Donatists
Donatisme
Donatistar
Donatister
Donatism
Arvespråk
Arvespråk er minoritetsspråk (enten immigrantspråk eller urfolksspråk) lært av talerne hjemme som barn, men aldri fullt utviklet på grunn av utilstrekkelig input fra det sosiale miljøet <Wikipedia/UiT>
Heritage language
Lawlessness (Theology)
Antinomisme
Lovløshet (Teologi)
Lovløyse (Teologi)
Antinomisme er den retningen innen teologien som driver til ytterlighet det (paulinske) synspunkt at gjerninger i samsvar med loven ikke kan føre til frelse.<SNL>
Antinomianism
En form for vold hvor sosiale strukturer eller sosiale institusjoner skader mennesker gjennom å forhindre at deres grunnleggende behov oppfylles <Wikipedia>
Structural violence
Strukturell vold
Nevroavvik
Nevrodiversitet
Nevromangfald
Nevromangfold
Nevropsykiatriske lidelser
Nevropsykiatriske lidingar
Nevropsykiatriske tilstandar
Neuropsychiatric disorders
Nevropsykiatriske tilstander
Iki island
Iki no shima
Iki shima
Ikinoshima
Iki
Framandkrigarar
En fremmedkriger er en privatperson som av ideologiske eller idealistiske årsaker velger å kjempe i væpnede konflikter utenfor sitt eget land, og uten betaling. <SNL>
Foreign fighters
Fremmedkrigere
Hesykasme
Mystisk gruppering på 1300-tallet blant munkene på fjellet Athos <Wikipedia>
Hesychasm
Internet meme
Internet memes
Meme (Internet)
Internettmem
Internettmeme
Internettmemer
Mem (Internett)
Meme (Internett)
Memes (Internet)
Memer (Internett)
Northern sea cows
Barkdyr
Stellers sjøku
Stellers sjøkuer
Stellers sjøkyr
Stellersjøku
Stellersjøkuer
Stellersjøkyr
Stellersjøku (Hydrodamalis gigas) er en nå utdødd art av sjøkyr (Sirenia) som inngår i dugongfamilien (Dugongidae), som i dag består av kun én enste nålevende art. <Wikipedia>
Steller's sea cows
Gelugpa
Gelukpa
Gelup
Gēlug
Yellow hat
Gulhattene
Den yngste av de fire store skoler i tibetansk buddhisme <Wikipedia>
Trossamfunn behandles som korporasjon/autoritet? Men LOC har den som subject og vi pleier rette oss etter LOC. 19/6-20 ØH
Dge-lugs-pa
OHS representatives
Safety officers
Hovedverneombud
Hovudverneombod
Lokalt verneombod
Lokalt verneombud
Verneombod
Et verneombud er en person som skal ivareta arbeidstagernes interesser i saker som angår arbeidsmiljøet <SNL>
Safety representatives
Verneombud
Glass floats
Glassfløter
Glasskavlar
Glasskuler (Fiskeredskaper)
Glasskuler (Fiskereiskapar)
Glass fishing floats
Glasskavler
San Giovanni in Fiore
Delusional beliefs
Delusional disorders
Delusjoner
Delusions
Vrangforestillinger
Photobooks
Photography books
Pictorial books
Fotobok
Fotografibok
Fotografibøker
Fotobøker finnes som se-henv. til Bildeverker (Form), men her mer spesifikt som innholdsbeskrivende. 24/6-20 ØH
Photo books
Fotobøker
Evalueringsforsking
Lukket bemerkning: ubo20$
Evaluation research
Evalueringsforskning
Kantô earthquake 1923
Tokyo-Yokohama earthquake of 1923
Kantô-jordskjelvet 1923
Rammet Kantoregionen på den japanske øya Honshu den 1. september 1923 <Wikipedia>
Great Kantô earthquake 1923
Livery badges
Sekulære merke
Secular badges
Sekulære merker
Fremmedrett
Immigration law
Utlendingsrett
Årnes (Nes)
Pleistocen
Epoke i geologisk tidsregning, som strekker seg fra for omkring 2,58 millioner år tilbake til for omkring 11 700 år tilbake <SNL>
Pleistocene
Charms
Lucky charms
Lukkebringarar
Lykkebringarar
En gjenstand, et vesen eller en handling som skal bringe hell og lykke og beskytte eieren mot farer <Wikipedia>
Good luck charms
Lykkebringere
Pandemic
Pandemic diseases
Pandemiar
Pandemiske sjukdomar
Pandemiske sjukdommar
Pandemiske sykdommer
En omfattende epidemi som omfatter store deler av verden <SNL>
Pandemics
Pandemier
Twenty Twenties
2020-talet
2020-åra
2020-årene
2020-tallet
Aerial tramways
Funiculars
Gondolbanar
Gondolbaner
Kabelbanar
Kabelbaner
Svevebanar
Svevebaner
Taubanar
Taubaner
Cable cars
ACE (Child-rearing environment)
Belastande barndomsopplevingar
Ugunstige barndomsopplevelser
Ugunstige barndomsopplevingar
Adverse childhood experiences
Belastende barndomsopplevelser
Matematisk statistikk
Statistisk matematikk
Teoretisk behandling av statistikk ved hjelp av det matematiske sannsynlighetsspråket. Dreier seg hovedsakelig om vurdering av egenskapene til statistiske metoder ved gjentatte undersøkelser, for eksempel innen estimering og hypotesetesting <SNL>
Mathematical statistics
Den risiko som investorer, bedrifter, statlige myndigheter tar når de vurderer hendelser og deres påvirkning på profitt eller den forventede verdien av en gitt økonomisk handling <UBO>
Political risk
Politisk risiko
Skip trips
Skiturar
Cross-country skiing tours
Skiturer
Climate engineering
Climate fixes
Climate intervention
Klimafiksing
Klimamanipulering
Klimateknikk
Å gjøre inngrep i Jordas klimasystem med sikte på å redusere den globale oppvarmingen <UBO>
Geoengineering
Civita Castellana
Bomvegar
Toll roads
Bomveier
Bilturar
Road trips
Bilturer
Vestland
Vestfold og Telemark var et norsk fylke på Østlandet som ble etablert 1. januar 2020, og oppløst fra 1. januar 2024.Fylket besto av de tidligere fylkene Telemark og Vestfold. Fylkene ble tvangssammenslått i 2020 av regjeringen Solberg <wikipedia>
Vestfold og Telemark
Innlandet
Romsa ja Finnmárku
Troms og Finnmark
Tromssa ja Finmarkku
Troms og Finnmark var fra 1. januar 2020 til 1. januar 2024 et fylke i Nord-Norge <wikipedia>
Viken
Viken var et norsk fylke på Østlandet som ble etablert 1. januar 2020, og som ble oppløst fra 1. januar 2024. Fylket besto av de tidligere fylkene Akershus (i grensene fra 1948), Buskerud og Østfold, i tillegg til kommunene Jevnaker og Lunner, og tidligere Svelvik som ble overført til Viken ved opprettelsen av fylket. Fylket ble til gjennom en tvangssammenslåing i 2020 av regjeringen Solberg <wikipedia>
Bourgogne-Franche-Comté
Hyôgo
Nord-Pas-de-Calais-Picardie
Hauts-de-France
Auvergne-Rhône-Alpes
Occitanie
Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine
Grand Est
Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes
Nouvelle-Aquitaine
Kolbrenning
Kølbrenning
Charcoal burning
Kullbrenning
Ételfay
Bordeaux
Haute-Loire
Industri som fremstiller trelast av skurtømmer <SNL>
Lumber industry
Trelastindustri
Karbi språk
Språkkode: mjw
Karbi language
Historiebruk
Public history
Indre Fosen
Prinsipp for økonomisk virksomhet som har som mål at ressurser forblir i økonomien lengst mulig <Wikipedia>
Circular economy
Sirkulær økonomi
PTG
Posttraumatic growth
Psychological posttraumatic growth
Psychological post-traumatic growth
Psykologisk posttraumatisk vekst
Positiv psykologisk endring som oppleves som et resultat av motgang og andre utfordringer for å øke et funksjonsnivå <UBO>
Post-traumatic growth
Posttraumatisk vekst
Bakossi (Folk)
Bakossi
En situasjon hvor informasjon, ideer eller oppfatninger blir forsterket gjennom repetert kommunikasjon og repetisjon innenfor en avgrenset gruppe <Wikipedia>
Echo chamber
Ekkokammer
Thakali språk
Språkkode: ths
Thakali language
Lingala språk
Lingalaspråk
Lukket bemerkning: uit
Språkkode: lin
Lingala language
Nerve agent
Nerve gas
Nerve gases
Nervegass
Stridsgasser som angriper nervesystemets virkemåte <Wikipedia>
Nerve agents
Nervegasser
Sarnath
Schleswig-Holstein war (1848-1850)
The First Schleswig War
The Schleswig-Holstein war (1848-1850)
Three years' war
Den første slesvigske krig
Den slesvigske krig (1848-1850)
Fyrste slesvigske krig
Første slesvigske krig
Slesvigske krig (1848-1850)
Treårskrigen
First Schleswig War
Urin
Urine
Ålo
Monroe-doktrinen
Monroe doctrine
Monroedoktrinen
Kjenger
Drikkekar av tre med to håndtak <SNL>
Kjenge
Ianus
Janus
Janus er en italisk og senere romersk guddom; den hellige vokter av husets inngang. <SNL>
Transnasjonal historie (Faget)
Transnational history
Second Italo-Ethiopian War (1935-1936)
The Second Italo-Ethiopian War
The Second Italo-Ethiopian War (1935-1936)
Andre italiensk-abessinske krig
Andre italiensk-etiopiske krig
Andre italiensk-etiopiske krig (1935-1936)
Den andre italiensk-abessinske krig
Den andre italiensk-etiopiske krig
Den andre italiensk-etiopiske krig (1935-1936)
Den andre krigen mellom Italia og Etiopia, også kjend som Den andre italienske-abyssinske krigen, fann stad då Kongedømet Italia invaderte Keisarriket Etiopia eller Abyssinia den 3. oktober 1935. Kamphandlingane varte til 1939, sjølv om den etiopiske hovudstaden Addis Abeba vart teken den 5. mai 1936. <wikipedia>
Lukket bemerkning: Nobelinstituttet20
Second Italo-Ethiopian War
Murman Coast
Murmankysten
Industrispionasje
Industrial espionage
Skrift skrevet under falskt navn, som regel et kjent navn fra fortiden som skal gi skriftet autoritet. Brukes oftest som samlenavn på tekster fra tidligjødedommen, cirka 200 fvt.–200 evt. <SNL>
Pseudepigraphia
Pseudepigrafier
Hooghly (River)
Hooghly River
Hugli (River)
Hooghly (Elv)
Hugli (Elv)
Hugli River
Corona pandemic
Coronavirus pandemic
Coronapandemien
Covid-19
Koronapandemien
Koronaviruset
Koronaviruset SARS-CoV-2
Koronaviruspandemien
Opne data
åpne data er data som er gjort fritt tilgjengelige slik at alle kan bruke og videreformidle dem uten å være begrenset av opphavsrett eller patenter <Wikipedia>
Open data
Åpne data
Military communism
Krigskommunismen
Militærkommunisme
Militærkommunismen
Vanlig betegnelse for den økonomiske politikken i Russland i 1918–1920 <SNL>
War communism
Krigskommunisme
Fa d’Ambô language
Fa d’Ambu språk
Fa d’Ambô språk
Språkkode: fab
Fa d’Ambu language
Teotiwakan
Teotihuacán
Teotihuacán var en oldtidsby i dagens Mexico <UBO>
Bombefly
Fighter-bombers
Salem (Massachusetts)
M-business
M-commerce
Mobile business
M-handel
Mobil handel
Mobile commerce
Fjernlesing
Begrep skapt av litteraturhistorikeren Franco Moretti. Begrepet må ses som motsats til "nærlesing". Store tekstmengder analyseres, "leses", ved hjelp av digitale verktøy, og gjør det mulig å oppdage felles tendenser eller trekk ved tekstene som ellers ikke hadde vært mulig.<UBO>
Distant reading
Hyperinflation
Hyperinflasjon
External loan
Foreign debt
External debt
Utenlandsgjeld
Fictional places
Imaginary places
Fantasistadar
Fantasistader
Fantasisteder
Fiktive stadar
Fiktive stader
Fiktive steder
Imaginære stadar (Litteratur)
Imaginære stader (Litteratur)
Imaginære steder (Litteratur)
Litterære stadar
Litterære stader
Oppdikta stadar
Oppdikta stader
Oppdiktede steder
Literary places
Litterære steder
Økofascisme
En teoretisk politisk modell der en autoritær regjering vil kreve at enkeltpersoner ofrer sine egne interesser for den "organiske helheten i naturen" <Wikipedia, engelsk>
Ecofascism
Kingman County
Farmstead life
Ranch life
Gardsliv
Farm life
Gårdsliv
Frogner (Oslo)
Ullern
Vestre Aker
Irregular immigrants
Irregular refugees
Unauthorized immigrants
Unauthorized migrants
Undocumented immigrants
Undocumented migrants
Irregulære flyktningar
Irregulære flyktninger
Irregulære immigrantar
Irregulære immigranter
Irregulære migrantar
Irregulære migranter
Papirlause
Papirlause flyktningar
Papirlause immigrantar
Papirlause migrantar
Papirløse
Papirløse flyktninger
Papirløse immigranter
Udokumenterte immigrantar
Udokumenterte immigranter
Udokumenterte migrantar
Udokumenterte migranter
Person uten lovlig opphold i Norge <Wikipedia>
Irregular migrants
Papirløse migranter
Optician stores
Opticians (Shops)
Opticians (Stores)
Optikere (Butikker)
Optician shops
Optikerforretninger
Bergensarar
People from Bergen
Bergensere
Clock-maker shops
Clock-maker stores
Clock-makers (Shops)
Clock-makers (Stores)
Clockmaker shops
Clockmaker stores
Clockmakers (Shops)
Clockmakers (Stores)
Watchmaker stores
Watchmakers (Shops)
Watchmakers (Stores)
Urmakere (Butikker)
Watchmaker shops
Urmakerforretninger
Framesaws
Gang saws
Head rigs
Vassager
Head saws
Oppgangssager
Dharamshala
Dharamsala
Ulan Bator
Ulaanbaatar
Leirplassar (Arkeologiske funnstader)
Midlertidige boplasser hvor man finner rester etter menneskelig bruk <UBO>
Campsites (Archaeological sites)
Leirplasser (Arkeologiske funnsteder)
Archaeological prospection
Archaeological surveying
Field surveys
Overflateundersøkingar (Arkeologisk metode)
Arkeologisk metode hvor man samler inn data om et kjent eller mulig funnsted ved å kartlegge spor etter strukturer, artefakter på overflaten og andre tegn på menneskelig aktivitet <Wikipedia>
Archaeological surveys
Overflateundersøkelser (Arkeologisk metode)
Antikrist
Antikrist, motkristus eller Kristi motstander, en mytisk skikkelse som opptrer i apokalyptiske forestillinger om de siste tider <SNL>
Antichrist
Bloggarar
Bloggers
Bloggere
Brandval (Kongsvinger)
Hellvik (Nesodden)
West End (London)
The Ango-Dutch Wars
Anglo-nederlandske krigar
De anglo-nederlandske kriger
Dei anglo-nederlandske krigar
Anglo-Dutch Wars
Anglo-nederlandske kriger
Mercurius
Merkur (Guddom)
Mercurius eller Merkur, er romerske navn på den greske guden Hermes. <SNL>
Mercury (Deity)
Speyer
Regalias
Regalia
Ytre tegn på verdighet, slik som krone, septer, rikseple og sverd ... brukes som symboler på fyrste-, konge- og keisermakt <SNL>
Regalier
Research vessels
Forskingsfartøy
Forskingsskip
Forskningsfartøyer
Research ships
Forskningsskip
FBT
Family-based treatment
Maudsley approach
Familiebasert behandling
Familiebasert terapi
Maudsley-modellen
En manualbasert behandling for barn og unge med alvorlige spiseforstyrrelser <UBO>
Family-based therapy
Fat acceptance movements
Fat liberation (Social movements)
Fat power (Social movements)
Fat pride (Social movements)
Size acceptance movement
Size acceptance movements
Kroppsakseptbevegelsar
Kroppsakseptbevegelsen
Kroppsakseptbevegelser
Kroppsakseptrørsla
Kroppsakseptrørsler
Sosial bevegelse som jobber for å endre samfunnets holdninger overfor overvektige <UBO>
Fat acceptance movement
Onmyôdô
Japansk spådomskunst og kunnskap <UBO>
Nasrid kingdom
Nasrides
Nasrid-dynastiet
Nasridane
Nasridar
Nasridene
Det siste islamske dynastiet i Spania, 1230-1492 <UBO>
Nasrid dynasty
Nasrider
Xong language
Chong språk
Xong språk
Lukket bemerkning: uit21
Språkkode: cog
Chong language
Music production
Musikkproduksjon
Vågsbygd
Hollow way
Holloway
Holvegar
Hulveger
Hòlvegar
Gang- og ridevei som i hellende terreng har fått en karakteristisk nedsunket form <SNL>
Sunken lane
Hulveier
Santa Ana
Marine anthropology
Maritim antropologi
Maritime anthropology
Firearms control
Firearms regulation
Gun control
Våpenkontroll
Artistar (Musikarar)
Musikkartistar
Musikkartister
Performers (Musicians)
Artister (Musikere)
Psykofysikk
Læren om forholdet mellom de ytre sansepåvirkninger (fysiske stimuli) og de opplevde sanseinntrykk <SNL>
Psychophysics
Fight for gender equality
Gender equality activism
Kjønnskamp
Gender activism
Kjønnsaktivisme
Vrengen (Arendal)
Types of accommodation
Accommodation types
Boformer
Great Hanshin earthquake 1995
Kôbe-jordskjelven 1995
Kôbe-jordskjelvet 1995
Kôbe earthquake of 1995
Japan earhtquake and tsunami of 2011
Jordskjelven ved Tôhoku 2011
Jordskjelvet ved Tôhoku 2011
Tôhoku-jordskjelven og tsunamien 2011
Tôhoku-jordskjelvet og tsunamien 2011
Tôhoku earhtquake and tsunami of 2011
Mesnali
Judo
Jûdô
Judo er en japansk kampsport. Det er en form for bryting, hvor man fra stående prøver å kaste motstanderen ned på ryggen eller å holde vedkommende under kontroll nede på matten. <SNL>
Shiga
Atlantic area
Atlantic region
Atlanterhavsområdet
Atlanterhavsregionen
Atlanterhavsområdet omfatter i tillegg til Atlanterhavet også landområdene på begge sider av havet <UBO>
Atlantic ocean region
Cowrie shells
Cowry shells
Kauriskjell
Kaurisnegler
Snegler hvis skall fra gammel tid har vært brukt som amuletter, smykker og penger hos afrikanske og asiatiske folk <UBO>
Cowries
Kauri
Biologar
Biologists
Biologer
Skjelpengar
Skjell og sneglehus brukt som betalingsmiddel <UBO>
Shell money
Skjellpenger
Delaware language
Lenape language
Unami språk
Språkkode: unm
Unami language
Taiwan under Japansk styre (1895-1945)
Taiwan under Japanese rule (1895-1945)
Philadelphia (Egypt)
Philadelphos (Egypt)
Philadelpheia (Egypt)
Oldtidsby i Egypt ved dagens Gharabet el-Gerza <UBO>
Shinbutsu konkô
Shinbutsu yûgô
Sameksistens, eller sammensmeltning, av den japanske religionen shintô og buddhisme <UBO>
Shinbutsu shûgô
Soi language
Soi språk
Er i folkeretten betegnelsen på umenneskelige handlinger begått mot sivilbefolkningen, uansett om de er straffbare etter nasjonal rett i det land handlingene fant sted <Wikipedia>
Crimes against humanity
Forbrytelser mot menneskeheten
Machiavellianisme (Psykologi)
Personlighetstrekk ... karakterisert av kynisk likegyldighet til moral, og et fokus på egeninteresse og personlig gevinst <Wikipedia>
Machiavellianism (Psychology)
Politisk og kulturell idéstrømning historisk avgrenset til første del av det 19. århundre, som oppstod i sammenheng med den greske selvstendighetskrigen (1821-1829) <Wikipedia>
Philhellenism
Filhellenisme
Greek Revolution of 1821
The Greek Revolution of 1821
The Greek War of Independence
Den greske fridomskrigen
Den greske frihetskrigen
Den greske revolusjonen
Den greske selvstendighetskrigen
Den greske sjølvstendekrigen
Greske fridomskig
Greske revolusjon
Greske selvstendighetskrig
Greek War of Independence
Greske frihetskrig
Computer network resources
Nettverksressursar
Network resources
Nettverksressurser
Somaliland
En de facto uavhengig republikk internasjonalt anerkjent som en del av Somalia <Wikipedia>
Republic of Somaliland
West Thrace
Vest-Thrakia
Vest-Trakia
Western Thrace
Murderees
Victims of murder
Drapsoffer
Murder victims
Drapsofre
Northern and Southern dynasties (420-589)
Six dynasties
Three kingdoms
Dong Jin
Kina i perioden 220-589
Nan-Bei Chao
Nord- og Sørdynastienes tid (420-589)
Nordlege og sørlege dynastis tid (420-589)
Nordlige og sydlige dynastiers tid (420-589)
Sanguo
Seks dynasti
Seks dynastier
Shu Han
Wei
Xi Jin
Kinesisk periode 220-589 e.Kr. (Omfatter 3 kongedømmer 221-265 e.Kr., Vestlige Jin 265-316 e.Kr., Nordlige og sydlige dynastier 420 - 581 e.Kr.) <UBO>
China during the period 220-589
City of Limerick
Limerick (By)
Limerick (City)
Abrahamittiske religionar
Betegnelse for monoteistiske religioner som har utspring i den semittiske tradisjonen som blir tilskrevet Abraham <wikipedia>
Abrahamic religions
Abrahamittiske religioner
Formueskatt
Wealth tax
Formuesskatt
Gennaken language
Pampa language
Gennaken språk
Pampa språk
Puelche språk
Språkkode: pue
Puelche language
Skarvheimen
Nordfjella
Chester-le-Street
Warrawai language
Warwa language
Warwai language
Warrawai språk
Warrwa språk
Warwa språk
Warwai språk
Språkkode: wwr
Warrwa language
Narrators
Forteljarar
Storytellers
Fortellere
Wa (Folk)
Chimwini dialect
Chimwiini dialekt
Chimwini dialekt
Chimwiini dialect
Twi dialekt
Twi dialect
Bungku-Mori languages
Bungku-Tolaki språk
Bungku-Tolaki languages
Manadomalayiske språk
Minahasan språk
Minahasan languages
Sør-Sulawesi språk
Sør-Sulawesiske språk
South Sulawesi languages
Miric languages
Tani språk
Tani languages
German and Sarmatian War
Markomannerkrigane
Marcomannic Wars
Markomannerkrigene
Plague of Galen
Antoninuspesta
Antoninuspesten
Galens pest
Antoninuspesten, tidvis også kjent som «Galens pest» da den kjente legen beskrev den, var en pandemi i antikken, i tiden 165-180 e.Kr. <wikipedia>
Antonine plague
Lubhu
Tornedalians
Tornedalinger
Tekstvarianter
Tradisjonsvariasjon
Varierende form av ord, uttrykk, skrivemåte (Filologi) <NAOB>
Textual variants
Varianter (Tekstkritikk)
Imperfect (Linguistics)
Imperfektum (Lingvistikk)
Doctrines (Religion)
Doktriner (Religion)
Religious doctrines
Religiøse doktriner
Doven
Dovenskap
Lat
Latskap
Laziness
DSD
Hermaphroditism
Intersex conditions
Intersexuality
Sexual Development Disorders
Hermafroditisme
Hermafrodittisme
IS (Kjønn)
Interkjønn
Interseksualitet
Intersex
Tvekjønnethet
Tvikjønna
Også kalt intersex, er en samlebetegnelse på flere fenomener hvor kroppen enten ved fødselen og/eller i pubertetsutviklingen ikke samsvarer med de to vanlige kjønnskategoriene jente/gutt, kvinne/mann <SNL>
Disorders of Sex Development
Chinese Americans
Kinesiskamerikanere
Chinese-Americans
Kinesisk-amerikanere
Safavid Empire
Safavid Iran
Safavid Persia
Safavidane (Dynasti)
Safavid dynasty
Safavidene (Dynasti)
Holmlia
Relasjonskompetanse er ferdigheter, evner, kunnskaper og holdninger som etablerer, utvikler, vedlikeholder og reparerer relasjoner mellom mennesker <forebygging.no>
Relationship skills
Relasjonskompetanse
Ancient Britons
Britons (Celtic people)
Britarar
Britere
Britonarar
Brytonarar
Brytonere
Britonere var et britisk oldtidsfolk bosatt på øya Britannia i tiden før angelsakserne <Wikipedia>
Celtic Britons
Britonere
Bretagnarar
Bretonarar
Bretonere
Bretagnere er en språkminoritet i regionen Bretagne, Frankrike, og har i stor utstrekning bevart sitt opprinnelige, keltiske språk (bretonsk). <SNL>
Bretons
Bretagnere
Skogbygda
Kraftlag
Kraftselskap
Power companies
Kraftselskaper
Chimney sweeping
Feiing
Feiarar
Chimney sweepers
Feiere
Oppstad
Saigon
Ho Chi Minh-byen
Ho Chi Minh City
Phú Xuân
Huế
Faifo
Hải Phố
Hội An
Morelos
Byglandsfjord
Medskuldige
Medskyldige
Accomplices
Tilregnelighet (Jus)
Strafferettslig tilregnelighet, den sjelelige sunnhet og modenhet som etter loven er forutsetningen for straffeansvar. <snl.no>
Accountability
Strafferettslig tilregnelighet
Accused persons
Person charged with an offence
Tiltala
Tiltalte personer
Accused
Tiltalte
Absolution
Frifinnelser
Frifinnelsesdom
Frikjennelse
Frikjennelser
UBO21
Acquittal
Frifinnelse
Quota-based allocation
Allocation of quotas
Kvotering
Amicus curiae
Amicus curiae, (rettens venn), betegner en rett andre enn partene har til å gi innlegg til retten <SNL>
Amparo
Amparo er en bestemmelse som sikrer en privat borger rett til øyeblikkelig domstolsbehandling hvis han eller hun føler sine konstitusjonelle rettigheter krenket <SNL>
Arbitrary arrest
Vilkårlig arrest
Arbitrary detention
Vilkårlig forvaring
Væpna motstandsbevegelsar
Væpna motstandsgrupper
Væpna motstandsrørsler
Væpnede motstandsgrupper
Væpnede motstandsrørsler
Armed resistance movements
Væpnede motstandsbevegelser
Stemmesetlar
Ballot papers
Stemmesedler
Neby
Audionarratology
Audionarratologi
Audionarratologi er studiet av grenseflatene mellom lyd, stemmer, musikk og narrativer i ulike typer tekster og medier <UBO>
Audio narratology
Deutrium oxide
2H2O
D2O
Deuteriumoksid
Tungt vann
Heavy water
Tungtvann
Basic needs
Grunnleggende behov
Birth rate
Fødselsrate
Fødselsrate defineres som levendefødte i et år pr. 1 000 av middelfolkemengden <Wikipedia>
Birth rates
Fødselsrater
Burden of proof
Duty of producing evidence
Onus of proof
Bevisbyrd
Bevisbyrde
Burden of evidence
Arrestantar
Arresterte personar
Arresterte personer
Arrested persons
Arrestanter
Childcare
Day care
Daycare
Barnetilsyn
Child care
Miljøhumaniora
Miljøhumaniora undersøker hvordan mennesker forholder seg til natur og miljø, med metoder og teorier fra ulike humanistiske disipliner <UBO>
Environmental humanities
Klasevåpen
Klyngeammunisjon
En klyngeammunisjon er en form for luftdroppet eller bakke-lansert eksplosivt våpen som frigjør eller kaster ut mindre submunisjon <https://wblog.wiki/no/Cluster_munition>
Cluster munitions
Klaseammunisjon
Etiske retningsliner
Etiske retningslinjer
Codes of conduct
Advokatforeiningar
Juristforeiningar
Juristforeninger
Bar associations
Advokatforeninger
Group rights
Grupperettar
Grupperettigheter
Kollektive rettar
Collective rights
Kollektive rettigheter
Collective punishment
Kollektiv straff
Comparative analyses
Komparativ analyse
Samanliknande analyse
Sammenliknende analyse
Comparative analysis
Cross examination
Krysseksaminering
Cross-examination
Kryssforhør
Alver (Vestland)
Kulturelle rettar
Minoritetsrettar
Minoritetsrettigheter
Kulturelle rettigheter kalles ofte minoritetsrettigheter, og gjelder for eksempel deltakelse i det kulturelle liv, rett til å nyte godt av vitenskapens fremskritt, beskyttelse av opphavsrettigheter, patent på levende organismer og den kollektive retten til selvbestemmelse <amnesty>
Lukket bemerkning: Innemmet fra Menneskerettighetstermer
Cultural rights
Kulturelle rettigheter
Commissions of investigation and inquiry
Commissions of investigations
Granskingskommisjoner
Granskingsutvalg
Høringskommisjoner
Commissions of inquiry
Undersøkelseskommisjoner
Complaint procedure
Complaints procedure
Klageordninger
Klageprosedyre
Lukket bemerkning. ubo21
Complaint procedures
Klageprosedyrer
Country of origin
Opprinnelsesland
Physical punishment
Korporlig straff
Kroppslig straff
Corporal punishment
Fysisk avstraffelse
Criminal liability
Straffansvar
Criminal responsibility
Straffeansvar
Common-law relationship
De facto ekteskap
De facto ekteskap er et begrep som brukes for å definere forholdet mellom et par som ikke er lovlig gift, men likevel oppfyller de sivile kravene til ekteskap <UBO>
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Menneskerettigheter
Lukket bemerkning: ubo216
De facto marriage
Demokratiske rettar
Democratic rights
Demokratiske rettigheter
Innenriks jurisdiksjon
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Menneskerettghetstermer
Domestic jurisdiction
Nasjonal jurisdiksjon
Double incrimination
Res judicata
Et krav eller et rettsforhold som er endelig avgjort og som -som den store hovedregel - ikke på nytt kan bringes inn for domstolene til pådømmelse <SNL>
Double jeopardy
Third-party effect
Tredjepartsvirkninger
Indirekte tredjepartsvirkninger
Referer til effekten av konstitusjonelle rettigheter for en individuell saksøker. Det vil si at hvis en individuell saksøker er innehaver av en viss konstitusjonell rett mot staten, har denne retten Drittwirkung hvis og når den gir rettsvirkninger for andre saksøkere <Oxford Constitutional Law>
Drittwirkung
Økonomiske flyktningar
Economic refugees
Økonomiske flyktninger
Election material
Valgmateriell
Election fraud
Election frauds
Valgfusk
Økoteologi
Ecotheology
Epigenetikk
Epigenetikk er en retning innenfor biologifaget som studerer arvelige egenskaper som ikke skyldes endringer i selve DNA-koden, men som skyldes avlesning og bruk av genetisk kode <Wikipedia>
Epigenetics
Graphic journalism
Comics journalism
Tegneseriejournalistikk
Eavesdropping
Wiretapping
Elektronisk overvaking
Elektronisk overvåking
Electronic surveillance
Elektronisk overvåkning
Climate migrants
Climate refugees
Klimaflyktningar
Miljøflyktningar
Miljøflyktninger
Miljøflyktning er et nyord som karakteriserer en person eller en gruppe mennesker som grunnet miljøtrusler i sitt nærområde må forlate det <Wikipedia>
Environmental refugees
Klimaflyktninger
Discrimination based on ethnic origin
Urettmessig forskjellsbehandling på grunnlag av etnisk bakgrunn <SNL>
Ethnic discrimination
Etnisk diskriminering
Ekshumasjon
Oppgraving
Ekshumere betyr å grave opp igjen. Ekshumere brukes oftest i forbindelse med at lik graves opp for rettsmedisinske undersøkelser, noe som forutsetter tillatelse fra myndighetene <SNL>
Exhumation
Due process
Due process of law
Rettferdig dom
Fair trial er en betegnelse på engelsk for retten alle har til en rettferdig behandling av sin sak ved domstolene. På norsk kalles dette retten til en rettferdig rettergang. <snl.no>
Fair trial
Rettferdig rettergang
Syklistar
Cyclists
Syklister
Boscoreale
Matvarehjelp
Food aid
Matvarebistand
Matvaremangel
Lukket bemerkning: UBO21
Food shortage
Matmangel
Utenlandsk inngripen
Foreign intervention
Utenlandsk intervensjon
Freedom of ideas
Tenkefrihet
Freedom of thought
Tankefrihet
Freedom to choose one's residence
Right to choose a residence
Opphaldsrett
Rett til opphald
Rett til opphold
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Menneskerettigstermer
Freedom of residence
Oppholdsrett
Kulturmord er en systematisk, og oftest tilsiktet, undergraving av en folkegruppes livsgrunnlag <SNL>
Ethnocide
Kulturmord
Official secret
Official secrets
Offentleg hemmeleghald
Offentlig hemmelighold
Statshemmelegheiter
Government secrecy
Statshemmeligheter
Writ of habeas corpus
En type engelsk prosessformular brukt i middelalderen. <snl.no>
Habeas corpus
Dangerous wastes
Special waste
Farleg avfall
Giftig avfall
Problemavfall
Spesialavfall
Dangerous waste
Farlig avfall
Employment practices
Hiring practive
Tilsetjingspraksis
Tilsettingspraksis
Hiring practices
Ansettelsespraksis
Vertland
Vertsnasjon
Vertsnasjoner
Host country
Vertsland
HWE
Hostile working environment
Fiendtlig arbeidsmiljø
Illegal innvandring
Illegal immigration
Ulovlig innvandring
Immunity (Law)
Rettslig immunitet
Immunitet er innenfor jus mer eller mindre omfattende fritagelse for rettsforfølgning <SNL>
Impunity
Immunitet (Rettsvitenskap)
Individuelle plikter
Individual duties
Individuelle rettar
Individual rights
Individuelle rettigheter
International information systems
IT-system
IT-systemer
Informasjonssystem
Internasjonale informasjonssystem
Internasjonale informasjonssystemer
Information systems
Informasjonssystemer
Informert samtykke er et samtykke avgitt etter at pasienten har fått tilstrekkelig informasjon om den helsehjelp som tilbys <SNL>
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Me nneskerettighetstermer
Informed consent
Informert samtykke
Institusjonaliserte
Institusjonaliserte brukarar
Institusjonaliserte brukere
Institusjonaliserte pasientar
Institusjonaliserte pasienter
Institusjonaliserte personar
Institutionalized persons
Institusjonaliserte personer
Internal conflicts
Interne konflikter
Internal exile
Internt eksil
Internal migration
Intern migrasjon
International relief agencies
Internasjonale hjelpeorganisasjoner
Menneskeskapa katastrofar
Menneskeskapte katastrofar
Man-made disasters
Menneskeskapte katastrofer
Mødrehelse
Maternal health
Maternal mortality
Mødredødelighet
Et samfunns håndhevelse av lov og rett med de maktmidler det har til rådighet <naob.no>
Law enforcement
Rettshåndhevelse
Legislative power
Lovgivende makt
Military alliances
Militære allianser
Militære kampanjer
Militære operasjoner er den koordinerte militære innsats av ulike tiltak med sikte på å nå et definert militært mål eller å avgjøre en situasjon i egen favør <Wikipedia>
Military operations
Militære operasjoner
Disappeared persons
Enforced disappearances
Forced disappearances
Forsvunne personar
Forsvunne personer
Savna
Missing persons
Savnede
Narkoterror
Narkotikaterrorisme
Narcoterrorism
Narkoterrorisme
Lukket bemerkning: Innlemmet av Menneskerettighetstermer
National courts
Nasjonale domstoler
Networking
Nettverksbygging
Non refoulement
Non refoulement-prinsippet innebærer at ingen kan sende en person tilbake til sitt hjemland om han risikerer å bli forfulgt der <SNL>
Non-refoulement
Opposisjonsleiarar
Opposition leaders
Opposisjonsledere
Benefit in kind
Benefits in kind
Employee benefits
Fringe benefits
Payment in kind
Payments in kind
Ansattgoder
Frynsegode
Naturalytelse
Naturalytelser
Naturalyting
Lukket bemerkning: ubo22
Non-wage benefits
Frynsegoder
Ikke-selvstyrte territorier
Non-self governing territories
Ikke-selvstyrte områder
Police training
Police education
Politiutdanning
Ban on correspondence and visits
Ban on visits
Besøksforbud
Incommunicado detention
Brev- og besøksforbud
Custody
Detention in custody
Varetekt
Varetektfengsling
Varetektsfengsling
Police custody
Politiske bevegelsar
Politiske rørsler
Political movements
Politiske bevegelser
Political crimes
Politiske lovbrudd
Political offences
Politiske forbrytelser
Political oppression
Politisk undertrykking
Political repression
Politisk undertrykkelse
Populasjonsdynamikk
Populasjonsdynamikk er et felt innen økologien der man studerer endringer i arters forekomst (antall) og utbredelsemønstre <SNL>
Population dynamics
Political situation
Politisk situasjon
Prison conditions
Fengselsforhold
Samvetts­fangar
Samvits­fangar
Prisoners of conscience
Samvittighetsfanger
Music archeology
Sound archaeology
Sound archeology
Lydarkeologi
Musikkarkeologi
Music archaeology
Gaia concept
Gaia paradigm
Gaia principle
Gaia theory
Gaian hypothesis
Living earth theory
Gaia-hypotesen
Gaiahypotesen
Hypotese om at hele jordkloden må regnes som en levende organisme <SNL>
Gaia hypothesis
Oarsemen
Scullers
Roarar
Rowers
Roere
Law and order
Offentlig ro og orden
Ro og orden
Public order
Offentlig orden
Public properties
Offentlige eiendommer
Public property
Offentlig eiendom
Racial violence
Rasevold
Reeducation camps
Omskoleringsleire
Leir, institusjon for især politisk omskolering <naob.no>
Lukketbemerkining: UBO21
Re-education camps
Omskoleringsleirer
Flyktningrett
Flyktningsrett
Refugee law
Flyktningerett
Flyktningstatus
Refugee status
Re-settlement
Gjenbusetting
Overføring av flyktninger for bosetting i et annet land. Brukes som regel i forbindelse med mottak av overføringsflyktninger <Flyktninghjelpen.no>
Resettlement
Gjenbosetting
Discrimination based on conviction
Discrimination based on creed
Discrimination based on religion
Discrimination based on religious activity
Discrimination based on religious belief
Religious discrimination
Religiøs diskriminering
Religious theories
Religiøse teorier
Bosettingstillatelse
Settlement permit
Residence permit
Oppholdstillatelse
Ansvar
Responsibility
Omgjøring (Rettsvitenskap)
Tilbakelevering (Jus)
Restitusjon er et begrep som brukes på flere rettsfelter i betydningen tilbakelevering, omgjøring, det å få tilbake tidligere rettigheter <SNL>
Restitution (Law)
Restitusjon (Rettsvitenskap)
Sanksjonsrett (Folkerett)
Sanctions (International law)
Sanksjoner (Folkerett)
Fireman
Firemen
Firewoman
Firewomen
Brannfolk
Brannkonstablar
Brannmann
Brannmenn
Firefighters
Brannkonstabler
Sesesjon
Utbryting
Uttredelse
Secession
Løsrivelse
Seksuell utnytting
Sexual exploitation
Seksuell utnyttelse
Seksuelle rettar
Sexual rights
Seksuelle rettigheter
Social cost
Social costs
Samfunnskostnader
Sosiallovgivning
Social law
Sosialrett
Social unrest
Sosial uro
Solitary
Solitary confinement
Isolat (Straff)
Special envoys
Special representative
Spesialrapportørar
Spesialrapportører
Spesialrepresentant
Spesialutsending
Spesialutsendingar
Special rapporteurs
Spesialutsendinger
State responsibility
Statsansvar
Structural adjustment
Strukturtilpasning
Strukturtilpasning er en strategi som i særdeleshet benyttes av Verdensbanken og Det internasjonale pengefondet i forbindelse med betingelsene de setter for å gi lån til fattige land <Wikipedia>
Structural adjustments
Strukturtilpasninger
Structural discrimination
Systemisk diskriminering
Systemic discrimination
Strukturell diskriminering
Right to the territorial integrity
Territoriell integritet
Folkerettens prinsipp som forbyr stater å bruke makt mot en annen stats "territoriale integritet eller politiske uavhengighet" <UBO>
Territorial integrity
Territorial integritet
Injured persons
Skada
Skadede
Skadete
Wounded persons
Skadde
White papers
Stortingsmeldinger
Victims of war
Krigsoffer
War victims
Krigsofre
Torturoffer
Torture victims
Torturofre
Torturistar
Torturers
Torturister
Stammekultur
Stammeorganisasjon
Stammesystem
Tribalisme
Tribalism
Tilsynsområde
Tilsynsområde var en folkerettslig status for administrasjon av avhengige områder, etablert av FN-pakten, inngått i 1945. FNs tilsynsråd førte kontroll med administrasjonen av områdene og utviklingen der. Elleve områder hadde status som tilsynsområder. Det siste ble avviklet i 1994 <Wikipedia>
Trust territories
Tilsynsområder
Byvold
Storbyvold
Urban violence
Urban vold
Sårbare grupper
Vulnerable groups
Ressurssvake grupper
Vanskelegstilte grupper
Vanskeligstilte grupper
Disadvantaged groups
Verdisystem
Value systems
Verdisystemer
Visum
Visas
Visa
Dersim-opprøret
Dersimopprøret
Et alevi-kurdisk opprør mot direkte statlig styre og kulturell homogeniseringspolitikk; endte med store massakrer og tvangsforflytninger, og regnes som en bakgrunn for kurdisk motstand i nyere tid <snl>
Dersim rebellion
Harlemrenessansen
En intellektuell og kulturell oppblomstring av afroamerikansk musikk, dans, kunst, mote, litteratur, teater og politikk på 1920- og -30-tallet, med utgangspunkt i bydelen Harlem i New York City <UBO>
Harlem Renaissance
Storm Lake
Poros
Abandoned children
Forlatte barn
Country of first asylum
Fyrste asylland
Første asylland
Det første landet en flyktning tar opphold i utenfor hjemlandet sitt, i et kortere eller lengre tidsrom <SNL>
First country of asylum
Drug possession
Narkotikabesittelse
Valobservatørar
Election observers
Valgobservatører
Election acts
Valglov
Electoral acts
Valglover
Equality before the law
Likhet for loven
Ethnic enclaves
Etniske enklaver
Enclaves
Enklaver
Fiskerett
Fiskerettigheter
Fishing rights
Fiskerirett
Basic rights and needs
Fundamental rights
Fundamental rights and freedoms
Fundamental rights and needs
Grunnleggande rettar
Grunnleggjande rettar
Basic rights
Grunnleggende rettigheter
TV-overvåkning
Videoovervåkning
Video surveillance
Kameraovervåkning
Bergamo
Lukket bemerkning:ubo21
Enthusiasm
Entusiasme
Photo critique
Fotokritikk
Sosialdemokratar
Social democrats
Sosialdemokrater
Indre Østfold
Mona
Monaryggen
Barnets beste
Best interest of the child
Apprehension
Arrest
Arrestasjon
Pågripelse
Pågriping
Pågripelse er en frihetsberøvelse som kan foretas av politiet overfor en person som med skjellig grunn mistenkes for én eller flere straffbare handlinger som kan medføre høyere straff enn fengsel i seks måneder <SNL>
Preventive detention
Preventive supervision
Sikring (Straff)
Detention
Forvaring
Break wind
Fart
Flatulence
Fis
Fising
Fjert
Fjerting
Flatulens
Flatus
Promp
Promping
Tarmgass
Promp er gassutslipp fra endetarmen. <SNL>
Farting
Et distrikt i Murmansk oblast (fylke), Russland
Lukket bemerkning: ubt21
Lovozero
Vitneplikt
Compulsion to testify
Conditionality
Kondisjonalitet
Konstitusjonelle domstoler
Konstitusjonsdomstoler
Statsdomstoler
Constitutional courts
Forfatningsdomstoler
Kontraktsmessige forpliktelser
Contractual obligations
Kontraktsforpliktelser
Derogasjoner
Derogasjon er et juridisk uttrykk for å gjøre inngrep i rettigheter eller fravike en rettsregel <snl>
Derogations
Derogasjon
Murray–Darlingbekkenet
Murray–Darling basin
Fri flyt av informasjon
Free flow of information
Fri informasjonsflyt
Eligibility
Valgbarhet
Environmental information
Miljøinformasjon
Ethical investments
Etiske investeringer
Eviction
Utkastelse
Med rettens samtykke det å tvinge leieboer til å forlate hus eller leilighet <bokmålsordboka>
Evictions
Utkastelser
Rettsmidler er en fellesbetegnelse for de midler som partene i sivile saker og straffesaker har til rådighet for å få prøvd på nytt en dom, kjennelse eller beslutning av en domstol <SNL>
Lukket bemerkning: Innlemmes fra Menneskerettighetstermer
Remedies
Rettsmidler
Extraterritorial jurisdiction
Eksterritorial jurisdiksjon
Extrajudicial executions
Utenomrettslige henrettelser
Fair representation
Rettferdig representasjon
Earwitnessing
Øyrevitne
Ørvitner er vitner som har hørt noe bli sagt eller gjort <naob.no>
Earwitnesses
Ørevitner
Olsok
St. Olaf's Day
Sedona
Lower East Side (New York)
Geotechnical measurements
Geotechnical surveys
Geoteknikk
Geotekniske målingar
Geotekniske målinger
Geotekniske undersøkelser
Geotekniske undersøkingar
Geoteknologi
Geoteknikk, ingeniørvitenskap som behandler jord- og bergartenes egenskaper i byggeteknisk henseende. <SNL>
Geotechnics
Alexander Kielland capsize accident
Alexander L. Kielland accident
Alexander L. Kielland capsize accident
Alexander Kielland-ulukka
Alexander Kielland-ulykka
Alexander Kielland-ulykken
Alexander L. Kielland-ulukka (1980)
Alexander L. Kielland-ulykka (1980)
Alexander L. Kielland-ulykken (1980)
Kielland-ulukka (1980)
Kielland-ulykka (1980)
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Stortingets emneordsliste
Alexander Kielland accident (1980)
Kielland-ulykken (1980)
Agencies
Agentur
Handelsagentur
Handelsagenturer
Factorships
Agenturer
Business agents
Commission merchants
Mercantile agents
Sales representatives
Traveling salesmen
Agentar (Handel)
Agenter (Handel)
Handelsagentar
Handelsreisande
Handelsreisende
Commercial agents
Handelsagenter
Adresser
Addresses
Administrative inndelingsgrenser
Administrative division boundaries
Aktiveringspolitikk
Activation policy
Aktuarar
Actuaries
Aktuarer
Age limit
Aldersgrense
Aldersgrenser
Age limits
Alkohollovar
Alkohollover
Alkohollovgiing
Alkohollovgiving
Alkohollovgivning
Alkohollovgjeving
Liquor acts
Alcohol trade
Alcohol turnover
Alkoholomsetjing
Alkoholomsetting
Alkoholsal
Alkoholsalg
Alcohol sale
Alkoholomsetning
Common right
Public right
Allemannsrett
Allemannsretten
Allemannsrettigheter
Public right of access
General practitioner services
Allmennlegetenester
Allmennlegetjenesten
Ålmennlegetenester
General medical services
Allmennlegetjenester
Alta-Kautokeino water system
Alta-Kautokeinovassdraget
Alta-vassdraget
Altavassdraget
Alta water system
Amalgam
Amalgam er en legering av kvikksølv med ett eller flere andre metaller. <SNL>
Ambulance service
Ambulansetenest
Ambulansetenesta
Ambulanseteneste
Ambulansetenester
Ambulansetjeneste
Ambulansetjenester
Ambulance services
Ambulansetjenesten
Tender
Lisitasjon
Lisitasjonar
Lisiterasjon
Lisiterasjoner
Tilbod
Et anbud er et bindende tilbud om å utføre et arbeid, levere en tjeneste eller levere varer på bestemte betingelser angitt av den som skal ha arbeidet, tjenesten eller leveransen utført <SNL>
Tenders
Anbud
Ansvarsfridom
Freedom from responsibility
Ansvarsfrihet
Drugstore services
Apotekvesen
Apotekvesener
Pharmacy services
Labor conventions
Arbeidarinternasjonalar
Arbeidarkongressar
Arbeiderkongresser
Internasjonalar
Internasjonaler
Internasjonale konferanser for organisasjoner innen arbeiderbevegelsen
Labour internationals
Arbeiderinternasjonaler
Employers' National Insurance contribution
Employers' National Insurance contributions
Employers' contributions
Employers' social security contribution
Employers' social security contributions
Payroll tax
Payroll taxes
Arbeidsgivaravgift
Arbeidsgiveravgifter
Arbeidsgiveravgift er en avgift som arbeidsgiveren plikter å beregne, og betale inn til folketrygden, og som derved utgjør en del av folketrygdens finansiering <SNL>
Employers' contribution
Arbeidsgiveravgift
Arbeidsforsking
Work research
Arbeidsforskning
Arbeidsledighetsforsikring
Arbeidsløyseforsikring
Unemployment insurance
Arbeidsløshetsforsikring
Job creation programmes
Job creation schemes
Labor market measures
Arbeidsmarknadstiltak
Labour market measures
Arbeidsmarkedstiltak
Inheritance transfer tax
Succession duty
Succession tax
Arveavgift
Inheritance tax
Right to grant asylum
Asylrett
Right of asylum
Atlanta
Denuclearised zones
Nuclear-free zones
Zones free of nuclear weapons
Atomfrie soner
Atomvåpenfri soner
Atomvåpenfrie soner
Kjernevåpenfrie soner
Denuclearized zones
Conditional sale
Credit sale
Installment
Installments
Instalment
Partial payments
Avbetaling
Instalments
Illegal presse
Illegal newspapers
Illegale aviser
Balkeby
Balkeby er et boligstrøk i Oslo, Frogner bydel, omkring nåværende Industrigata, opprinnelig et løkkeområde under Nedre Blindern. <SNL>
Bandak-Norsjøkanalen
Bandakkanalen
Bandak-Norsjø canal
Avskrivingar
Depreciations
Avskrivninger
Abduction of child
Barnebortføring
Barnekidnapping
Child abduction
Children's courts
Barne- og ungdomsdomstolar
Barnedomstolar
Barnedomstoler
Ungdomsdomstolar
Ungdomsdomstoler
Juvenile courts
Barne- og ungdomsdomstoler
Barnelovar
Barnelover
Barnelovgiing
Barnelovgiving
Barnelovgivning
Barnelovgjeving
Children's laws
Barnetillegg
Child allowances
Barneverninstitusjonar
Barneverninstitusjoner
Child welfare institutions
Barnevernsinstitusjoner
Barnevernspedagoger
Child welfare officers
Corporate taxation
Bedriftskattlegging
Company taxation
Bedriftsbeskatning
Bedriftsforsamlingar
Corporate assemblies
Bedriftsforsamlinger
Corporate sports activities
Bedriftsidrett
Idrett på arbeidsplassen
Company sports
Behovsprøving
Means test
Bechterew Disease
Bechterew's Disease
Bechterews Disease
Bekhterev’s arthritis
Marie Struempell Disease
Marie-Struempell Disease
Rheumatoid spondylitis
Spondyloarthritis Ankylopoietica
Ankyloserande spondylitt
Ankyloserende spondylitt
Bechterew
Bechterew-sjukdom
Bechterew-sykdom
Bechterews sjukdom
Bechterews sykdom
Bekhterev-sjukdom
Bekhterev-sykdom
Bekhterevs sjukdom
Inflammatorisk ryggsjukdom
Inflammatorisk ryggsykdom
Spondylarthritis anchylopoietica
Ankylosing spondylitis
Bekhterevs sykdom
Flag of convenience
Framandflagg
Bekvemmelighetsflagg er en betegnelse på flaggstater som tillater registrering i sitt skipsregister av handelsfartøy som har eiere av en annen nasjonalitet <SNL>
Flags of convenience
Bekvemmelighetsflagg
Bidjovagge
Biedjovággi
Inhuman behandling
Inhuman treatment
Umenneskelig behandling
Språklege rettar
Språklige rettigheter
Språkrettar
Language rights
Språkrettigheter
Community estate
Community of assets
Family assets
Matrimonial property
Fellesbo
Fellesbu
Felleseige
Felleseie er de verdiene som ektefeller eller partnere i et registrert partnerskap eier ved inngåelsen av ekteskapet eller senere erverver, for så vidt ikke disse verdiene ved lov, ektepakt eller på annen gyldig måte er gjort til særeie <SNL>
Community of property
Felleseie
Protokoll
Protokollar
Protocols
Protokoller
Nyheiter
Nyhende
Lukket bemerkning: Var tidligere henvisning til Nyhetsformidling 16/12.21 vsl
Lukket bemerkning: ubo 21
News
Nyheter
Implementeringsvitskap
Implementation science
Implementeringsvitenskap
Gasoline
Bensin
Petrol
Brittleness of the bones
Osteoporosis
Beinskjørheit
Beinskøyrheit
Benskjørhet
Osteoporose
Brittle bone disease
Beinskjørhet
In dubio pro reo
Uskyldspresumsjoner
Presumption of innocence
Uskyldspresumsjonen
Allmenne omsyn
Allment hensyn
Ålmenne omsyn
Public interest
Allmenne hensyn
Flyktningbarn
Flyktningebarn
Refugee children
Reproduktive rettar
Reproductive rights
Reproduktive rettigheter
Retten til å streike
Streikerett
Right to strike
Spelifisering
Spillifisering er anvendelsen av spilldesignelementer og spillprinsipper i situasjoner utenfor spill-sammenheng <Wikipedia>
Gamification
Spillifisering
Watch
Vakte
Vakthald
Vakthold
Vokte
Guard (Security)
Bevoktning
Depository library
Depotbibliotek
Depotbiblioteker
Depository libraries
Bigami
Tvegifte
Tvigifte
Bigamy
Safety belt
Safety belts
Seat belt
Bilbelte
Bilbelter
Setebelte
Setebelter
Sikkerhetsbelte
Sikrings­belte
Seat belts
Sikkerhetsbelter
Ex gratia payment
Billighetserstatning
Bakteriekrigføring
Biologisk krigføring
Biologisk krigføring, bruk av virus og levende mikroorganismer (bakterier, sopp, protozoer), bakteriegifter (toksiner) eller andre skadelige levende vesener (sykdomsførende insekter, skadeinsekter som f.eks. koloradobillen) som krigsvåpen. <SNL>
Biological warfare
2019 Hong Kong protests
Anti-extradition law amendment bill movement
Hong Kong protests (2019-2020)
Hongkong-protestbevegelsen (2019-2020)
Protestbevegelsen i Hongkong (2019-2020)
2019-2020 Hong Kong protests
Hongkong-protestene (2019-2020)
Youth languages
Ungdomsspråk
Lukket bemerkning: Endret fra generell se-henvisning til emneord 4/1-22 vsl
Youth language
Archeoastronomy
Astroarchaeology
Prehistoric astronomy
Arkeoastronomi
Arkeoastronomi er det tverrvitenskapelige studiet av forhistoriske kulturers observasjoner av og forestillinger om himmelfenomen. <Wikipedia>
Archaeoastronomy
Lake District
Administrative detention
Fengsling uten lov og dom
Episcopate
Bispeembede
Bispeembeder
Bispeembete
Episkopat
Episkopater
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Stortingets emneorsliste
Episcopates
Bispeembeter
Kid prisoners
Barnefangar
Child prisoners
Barnefanger
Bjørvika
Council tax
Real estate tax
Boligskatt
Property tax
Eiendomsskatt
Nidelva (Trøndelag)
Nidelva (Agder)
Tachikawa education
Tachikawa pedagogy
Tachikawa-pedagogikk
Tachikawa pedagogical theory
Tachikawapedagogikk
Reggio Emilia education
Reggio Emilia sin barnehagefilosofi
Reggio Emilia-pedagogikk
Reggio Emilias pedagogiske filosofi
Reggio Emilia approach
Reggio Emilias barnehagefilosofi
Ekspertstyre
Ekspertvelde
Technocracy
Teknokrati
Marital agreement
Marital agreements
Marriage settlement
Ektepakt
Ektepakter
Ektepakt, avtale om ordningen av formuesforholdet mellom ektefeller <SNL>
Marriage settlements
Electrical engineers
Elektrikarar
Electricians
Elektrikere
Elderly care
Welfare services for the elderly
Lukket bemerkning: Endret fra generell se-henvisning til emneord 24/1-22 vsl
Geriatric care
Eldreomsorg
Arts and crafts movement
Lukket bemerkning: Nasjonalmuseet22
Avignon, Ecole de
Ecole d’Avignon
School of Avignon
Avignon-skolen
Avignon-skulen
Avignon school of painting
Black Arts movement
Black arts movement
Barbizon-skolen
Barbizon-skulen
Barbizonskolen
Barbizonskulen
Barbizon school
Belle époque art
La Belle époque art
La Belle époque
Belle époque
La belle époque er et ofte brukt navn på perioden fra slutten av 1800-tallet frem til den første verdenskrig, først og fremst om franske forhold. Navnet har perioden fått i ettertid, da mange så på disse årene som en fredelig tid, preget av optimisme og fremtidstro. <SNL>
École de Paris
Paris-skolen
Paris-skulen
Parisarskolen
Parisarskulen
School of Paris
Pariserskolen
Arte metafisica
Metaphysical painting
Pittura metafisica
La pittura metafisica
Metaphysical school (Art movement)
Pont-Aven group (Art movement)
Pont-Aven-skolen
Pont-Aven school of art (Movement)
Pont-Aven-gruppen
Structuralism (Art)
Strukturalisme (Kunst)
Vorticism
Vorticisme
Design theory
Designteori
Fan magazines
Fanzines
Fanziner
Kinetic architecture
Kinetisk arkitektur
Art in motion
Bevegelseskunst
Kinetisk kunst
Rørslekunst
Kinetisk kunst : visuell og mekanisk abstrakt kunst som nyttar rørsle som kunstnarleg verkemiddel <ordbøkene.no>
Kinetic art
Coptic art
Koptisk kunst
Ljoskunst
Lyskunst
Light art
Correspondance art
Postal art
Mail art
Multiple art
Kunstverk som er ment for salg eller distribusjon og er identisk produsert, noen ganger i ubegrenset antall, slik at det ikke er noen original <Library of Congress Authorities >
Multiples (Art)
Multipler (Kunst)
Factor analyses
Faktoranalyse
Factor analysis
LGBT+ art
Queer aesthetics
Queer art
Skeiv kunst
Ljodkunst
Lydkunst
Lydkunst er et bredt og sammensatt kunstfelt hvor lyd er et sentralt materiale, og hvor det er lagt vekt på lyders betydning, posisjon, egenskaper og relasjoner til omgivelsene.<snl>
Sound art
Design critique
Design criticism
Designkritikk
Farming of new land
Bureising
City ward council
Community council
District council
Bydelsutvalg
Sea-wave power
Wave energy
Bylgjekraft
Bølgekraft
Bølgjekraft
Wave power
Sea-wave power plants
Wave-powered generators
Wave power stations
Bølgekraftverk
Drammensvassdraget
Dramvassdraget
Drammen water system
Housing laws
Housing law
Boligrett
Obligation of residence
Residential obligation
Boplikt
Fire department
Brannvesen
Fire brigade
Bravo accident
Bravo-ulukka
Bravo-ulukka (1977)
Bravo-ulykka
Bravo-ulykka (1977)
Bravo-ulykken (1977)
Bravo-utblåsninga
Bravo-utblåsningen
Bravo-ulykken var den første alvorlige ukontrollerte utblåsning (blowout) i Nordsjøen. Ulykken oppsto 22. april 1977 på plattformen Bravo på Ekofiskfeltet <SNL>
Bravo blowout
Bravo-ulykken
Leasehold
Bygsel
Bygsling
Feste (Eiendomsrett)
Tomterett
Ground lease
Tomtefeste
City parliament members
Town council members
Bystyremedlemar
Bystyremedlemer
Bystyremedlemmar
Bystyremedlemmer
City council members
Scholarship for artists
Diktargasje
Diktarløn
Diktergasje
Dikterlønn
Kunstnarløn
Artist's grant
Kunstnerlønn
Double taxation
Dobbeltbeskatning
Stamp duty
Stamp tax
Transfer tax
Stempelavgift
Document duty
Dokumentavgift
Lay justice
Domsmenn
Legdommere
Lekdommarar
Lekdommere
Meddommarar
Dommer som ikke er juridisk utdannet fagdommer og som deltar sammen med fagdommerne ved hovedforhandling i en del saker for tingretten eller lagmannsretten <SNL>
Luket bemerkning: ubo22
Lay judges
Meddommere
E-voting
Elektronisk stemmegivning
Elektronisk valg
Electronic voting
Elektronisk stemmegiving
Family welfare service
Familievern
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Stortingets emneordsiste
Family welfare services
RGP scheme
Fastlegeordningen
Fastlegeordninger
Regular general practitioner scheme
Fastlegeordning
General practitioner in a list patient system
Fastlegar
Fastlækjarar
Regular general practitioner
Fastleger
Faunakriminalitet
Wildlife crime
Feiring (Eidsvoll)
Aitolia
Aetolia
Finnmark plateau
Finnmarksvidda
Finnmárkkoduottar
Finnmark highland
Rybachy Peninsula
Fiskerhalvøya
Fjellsport
Mountaineering
Fluor
Fluor er et grunnstoff som er en svært giftig, lysegul gass. Det reagerer med alle andre grunnstoffer, unntatt edelgassene helium og neon. Det er det letteste grunnstoffet i gruppe 17 (halogenene) i periodesystemet. <SNL>
Fluoride
Air piracy
Skyjacking
Flykapring
Hijacking of aircraft
Flykapringer
Aerophobia
Aviofobi
Flyskrekk
Fear of flying
Air crashes
Aircraft accidents
Flyulukker
Flyulykker
Plane crashes
Airline stewardesses
Airline stewards
Flight attendants
Stewardesses
Stewards
Flyvertar
Flyverter
Flyvertinner
Kabinpersonale
Pursarar
Pursere
Cabin crew
Civil registers
Directory of residents
National register
Folkeregister
National registers
Folkeregistre
Obsolence
Foreldelse
Association law
Foreningsrett
City courts
Byrett
Byretten
Forhørsrett
Forhørsretten
Herredsrett
Herredsretten
Herredsretter
Tingretten
Tingretter
Lukket bemerkining: ub022
District courts
Tingrett
Master of forestry
Forstkandidatar
Forstkandidater
Skogbrukskandidatar
Skogbrukskandidat, kandidat som har fullført utdanning i skogbruk ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet (tidligere Landbrukshøgskolen), Ås. Mange kandidater bruker også tittelen forstkandidat. <SNL>
Masters of forestry
Skogbrukskandidater
Franchising
Franchise
Election of the county council
Fylkestingsvalg
Maternity clinics
Fødeinstitusjoner
Fødestuer
Delivery rooms
Fødeklinikker
Driver's licence
Driver's licences
Driving licence
Bilsertifikat (Kjøretøy)
Bilsertifikat (Køyretøy)
Førarkort
Sertifikat
Sertifikat (Køyretøy)
Sertifikater (Kjøretøy)
Driving licences
Førerkort
Fyrstehjelp
Førstehjelp
Førstehjelp er omsorg og livreddende medisinske hjelpetiltak, ved akutt sykdom eller skade, som blir gitt av mennesker i umiddelbar nærhet til den syke eller skadde, oftest legfolk. <SNL>
First aid
Gas-fired power plant
Gas-fired power plants
Gas-fired power station
Gas-fired power stations
Gasskraftverk
Hafrsfjorden
Hafrsfjord
HyperText Markup Language
Dhtml
Dynamisk html
HTML
Hypertekstmarkeringsspråk
Xhtml
Green socialism
Socialist ecology
Grøn sosialisme
Økopolitisk sosialisme
Økososialisme
Økososialsime
Eco-socialism
Grønn sosialisme
Receiving stolen goods
Receiving the proceeds of a criminal act
Handling offence
Heleri
Hamnevesen
Port authorities
Havnevesen
Commercial schools
Trade schools
Handelsskoler
Homansbyen
Hopen
White books
Hvitbok
Hvitbok er en offisiell dokumentpublikasjon, ofte utgitt av et lands utenriksdepartement. En britisk publikasjon av samme art kalles for blåbok, en fransk for gulbok <snl>
White book
Hvitbøker
Ilmenitt
Titanjernstein
Ilmenitt er et svart, metallisk mineral. Det har samme type struktur som hematitt og ligner dette mineralet i utseende, men har svart strek. <SNL>
Ilmenite
Adjustment to a price index
Index-linking
Indeksregulering
Ngardilj language
Ngarti language
Ngardi språk
Språkkode: rxd
Ngardi language
Conflict of interest
Disqualification
Partiality
Ugildighet
Recusal
Inhabilitet
Calling in
Recovery (Taxes and fees)
Collection (Taxes and fees)
Innkreving
Children of immigrants
Lukket bemerkning: Endret fra generell se-henvisning til emneord 10/2-22 vsl
Immigrant children
Innvandrerbarn
Female immigrants
Innvandrarkvinner
Immigrant women
Innvandrerkvinner
Immigrant minors
Immigrant teenagers
Innvandrarungdom
Immigrant youth
Innvandrerungdom
Investment tax
Investeringsavgift
Investment taxes
Investeringsavgifter
Protection of cultivated soil
Protection of farmland
Jordvern
Selective sorting of waste
Source separation
Waste sorting
Kildesortering
Kiropraktikk
Chiropractic
Kjemikarar
Chemists
Kjemikere
Greywater
Sewer
Wastewater
Avlaup
Avlaupsvatn
Avløp
Avløpsvann
Avløpsvatn
Gråvann
Gråvatn
Kloakk
Kloakkar
Kloakker
Kloakkutslepp
Kloakkutslipp
Sewage
Sewage disposal
Sewage installation
Sewage works
Sewerage
Kloakkanlegg
Kloakkrenseanlegg
Kloakksystem
Sewage system
Kolbu
Lukket bemerkning:ubo22
Kolesterol
Kolesterol er en organisk forbindelse med mange viktige funksjoner, blant annet som bestanddel i cellenes membraner, som ledd i transport av fettsyrer i blodet og som forstadium til steroidhormoner <SNL>
Cholesterol
Byvåpen
Kommunemerke
Kommunemerker
Kommunevåpen
Community coat of arms
Programmes (Theater)
Programs (Theater)
Theater programs
Program (Teater)
Programmer (Teater)
Teaterprogram
Theatre programmes
Teaterprogrammer
Vestre Moland
Aucklandsøyane
Aucklandsøyene
Aucklandøyane
Aucklandøyene
Auckland Islands
Fresvik
Ungdomskriminelle
Juvenile offenders
Legal pluralism
Rettspluralisme
Høgkringen
Kringen
CFS
Chronic fatigue and immune dysfunction syndrome
Chronic fatigue disorder
Chronic fatigue fibromyalgia syndrome
Chronic fatigue-fibromyalgia syndrome
Myalgic encephalomyelitis
Postviral fatigue syndrome
Royal Free disease
SEID (Diseases)
Systemic exertion intolerance disease
Kronisk tretthetssyndrom
Kronisk trøtthetssyndrom
Kronisk utmattingssyndrom
Myalgisk encefalomyelitt
Myalgisk encefalopati
Kronisk utmattelsessyndrom er kjennetegnet av nyoppstått, omfattende utmattelse som i vesentlig grad (mer enn 50%) begrenser fysisk og mental kapasitet i hverdagslivet. I tillegg til utmattelsen, har personen ofte flere andre plager, som for eksempel søvnforstyrrelse, smerter, svimmelhet, konsentrasjonsvansker og overfølsomhet for sanseinntrykk <SNL>
Chronic fatigue syndrome
Kronisk utmattelsessyndrom
Zambezia (Provins)
Zambézia (Province)
Judiciary branch (Government)
Judicial power
Dømmende makt
The Somali civil war (1991- )
Den somaliske borgerkrig (1991- )
Somaliske borgerkrig (1991- )
Somali civil war (1991- )
Encyclical
Encyklikaar
Encyklikaer
Ensyklikaar
Ensyklikaer
Encyklika er et rundskriv fra paven, enten til hele den katolske kirke eller til et enkelt lands biskoper. <SNL>
Encyclicals
Hydrargyrum
Quicksilver
Kvikksylv
Kvikksølv
Mercury
Broilers
Chicken
Poussins
Spring chickens
Chickens
Kyllinger
Congestion pricing
Køprising
Rushtidsavgift
Congestion charge
Land surveyors
Landmålarar
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Stortingets emneordliste
Surveyors
Landmålere
Lodgers
Leieboere
Leigebuarar
Leigetakarar
Tenants
Leietakere
Nanosyntaks er en tilnærming til syntaks der terminalknutene til syntaktiske trær kan reduseres til enheter som er mindre enn en morfem <Wikipedia, engelsk>
Lukket bemerkning: uit22
Nanosyntax
Nanosyntaks
Foreign nationals
Foreign subjects
Non-citizens
Utanlandske statsborgarar
Foreign citizens
Utenlandske statsborgere
Advanced directives
Livstestamente
Living wills
Livstestamenter
Frontal lobotomi
Leukotomi
Lobotomy
Lobotomi
Women volunteers
Lotter
Lottes
Sound archive
Lydarkiv
Sound archives
Lydarkiver
Talking newspapers
Lydaviser
Apprenticeship programmes
Apprenticeship programs
Apprenticeships
Læringordningen
Lærlingeordning
Lærlingeordninga
Lærlingeordningen
Lærlingordning
Lærlingverksemd
Lærlingvirksomhet
Apprenticeship schemes
Mammographies
Mammografi
En røntgenteknikk for undersøkelse av brystene. Undersøkelsen brukes vanligvis for å diagnostisere brystkreft. <SNL>
Mammography
Mellomriksvegar
Mellomriksvei er en betegnelse på en hovedvei mellom to land <Wikipedia>
International highways
Mellomriksveier
Mikrobylgje­omn
Mikrobylgje­omnar
Mikrobølgeovn
Mikrobølge­omn
Mikrobølge­omnar
Mikrobølgje­omn
Mikrobølgje­omnar
Microwave ovens
Mikrobølgeovner
Eco-labeling
Eco-labelling
Environmental labeling
Miljømerking
Environmental labelling
Military law
Militærrett
Munkeorden
Monastic orders
Munkeordener
Muntlig spørretime
Spørretime
Spørretimen
Question time
Spørretimer
Naturopathic medicine
Naturmedisin
Naturopathy
Nonneorden
Order of nuns
Nonneordener
The Norwegian sea
Nordhavet
Norskehavet
Norwegian sea
Ningbo
Hvit overlegenhet
Hvit overmakt
Den rasistiske forestillingen om at «hvite mennesker» (den kaukasoide rase) er overlegent folk av andre menneskeraser og derfor burde dominere dem <Wikipedia>
Lukket bemerkning:Nobelinstituttet22
White supremacy
Hvit makt
Optikarar
Opticians
Optikere
Ozon
Ozone
Porsangerfjorden
Porsanginvuono
Porsáŋgguvuotna
Porsanger fjord
Proposisjonar
Propositions
Proposisjoner
Raufoss
Rekneskaps­førarar
Accountants
Regnskapsførere
History of law
Legal history
Rettshistorie
De avdødes ånder hos romerne. Gjenstand for gudsdyrkelse <UBO>
Manes
Synkretisk religion grunnlagt på 1930-tallet i Brasil
Santo Daime
Co-ownership
Condominium (Real estates)
Joint ownership
Sameie er det at to eller flere eier noe sammen <SNL>
Common property
Sameie
Sámi Parliament elections
Sametingsvalg
Östersund
Ålvik
Whiplash injuries
Nakkesleng
Nakkeslengskadar
Nakkeslengskader
Whiplash
Whiplash-skadar
Whiplash-skader
Foregripelse eller fremkalling av en senere hendelse i en fortellende (narrativ) tekst <UBO>
Prolepsis
Prolepse
Turn taking
Turn-taking
Turtaking
Travel insurances
Reiseforsikringer
Travel insurance
Reiseforsikring
Dual language learning
Tospråklig fagopplæring
Casualty insurance
Non-life insurance
Skadeforsikring
General insurance
Forest dieback
Skogdaude
Skogdød
Skogsdaude
Skogsdød
Skogdød er det at skogbestand får dårligere helsetilstand og dør uten noen åpenbar grunn. <SNL>
Forest decline
Infeksjonskontroll
Smittespredningskontroll
Smittevern
Infection control
Specialist health service
Spesialisthelsetjeneste
Spesialisthelsetjenester
Specialist health services
Fruit machines
One-armed bandits
Slot machines
Einarma bandittar
Enarmede banditter
Kronespel
Kronespill
Speleautomatar
Gambling machines
Spilleautomater
Bootleg er et uoffisielt og ulovlig opptak i lyd eller film der utgiveren ikke har rettigheter til materialet <SNL>
Bootleg
Three-dimensional modeling
3D-modellering
Tredimensjonal modellering
3D-modeling
Antimicrobial Drug Resistance
Drug resistance
Microbial Antibiotic Resistance
Microbioal Drug Resistance
Antibiotikaresistens
Bakteriell antibiotikaresistens
Legemiddelresistens
Lækjemiddelresistens
Antibiotic Resistance
Debris
Quaternary sediments
Terrigenous sediments
Unconsolidated sediments
Lausmassar
Løsmasser
Sediment
Sediment er løse masser som er avsatt på jordoverflaten, også under vann, og består av bruddstykker fra berggrunn, biogent materiale og/eller kjemisk utfelte mineraler. <SNL>
Sediments
Sedimenter
Movable books
Pop-outs (Books)
Pop-ups
Pull downs (Books)
Transformations (Books)
Tunnel books
Pop-opp-bøker
Sprett opp-bøker
Pop-up-books
Utbrettsbøker
Cyber-sports
Electronic sports
Esports
Pro gaming
Professional gaming
E-sport
Elektronisk sport
Esport
Profesjonell dataspeling
Profesjonell dataspilling
Profesjonell gaming
E-sports
Reference management tool
Referansehandteringssystem
Referansehandteringsverktøy
Referansehåndteringssystem
Referansehåndteringssystemer
Reference management tools
Referansehåndteringsverktøy
Emosjonsgjenkjennelse
Emotion recognition
Emosjonsgjenkjenning
Gaming
Det å spille video- eller dataspill <BOB>
Security studies
Sikkerhetsstudier
The Nordic model
Danske modellen
Den danske modellen
Den nordiske modellen
Den norske modellen
Den svenske modellen
Nordiske modellen
Norske modellen
Svenske modellen
Et begrep særlig brukt av økonomer og andre samfunnsforskere for å beskrive kjennetegn ved økonomi, arbeidslivsorganisering og politisk system som skiller nordiske land, og spesielt skandinaviske land, fra andre vestlige land <Wikipedia>
Nordic model
EU law
EF-rett
EU rett
Rett - EU
EU legislation
EU-rett
Heracleia Lucania
Heraclea Lucania
Heraklea Lucania
Herakleia Lucania
EEA law
EØS rett
EEA legislation
EØS-rett
Film censorship
Filmsensur
Health foods
Helsekost
Helsekostprodukt
Helsekostprodukter
Health food
Flyktningekriser
Flyktningkrisar
Flyktningkrise
Flyktningkriser
Flyktningskrisar
Flyktningskriser
Refugee crisis
Cardiac arrest
Cardiac decompensation
Decompensatio cordis
Heart decompensation
Myocardial failure
Hjartesvikt
Hjertedekompensasjon
Myokardsvikt
Hjertesvikt er en tilstand der hjertet ikke er i stand til å pumpe nok blod for å tilfredsstille kroppens behov. <SNL>
Heart failure
Hjertesvikt
Health plans
Helseplaner
General medicine
Indremedisin
Internal medicine
Comparative musicology
Etnomusikologi
Musikkantropologi
Musikketnologi
Ethnomusicology
Kristallnacht
Night of broken glass
November pogroms
Krystallnatta
Krystallnatten
Novemberpogromen
Novemberpogromen er betegnelsen på en landsomfattende voldelig jødeforfølgelse (pogrom) i Tyskland natten mellom 9. og 10. november 1938, da jøder og jødisk eiendom ble målgruppe for systematiske voldshandlinger og angrep <SNL>
Lukket bemerkning: Nobelinstituttet22
November pogrom
Identity check
Identitetssjekk
Legitimasjonskontroll
Identity control
Identitetskontroll
Inattentive blindness
Perceptual blindness
Inattentional blindness
Uoppmerksomhetsblindhet
Naturminner
Naturminnesmerke
Naturminnesmerker
Naturminner er en av de eldste formene for naturvern i Norge. Ifølge Miljøverndepartementet gjenspeiler naturminner «forrige århundreskiftes syn på naturen», gjennom sin vekt på «forekomster» av ulike slag <Wikipedia>
Natural monuments
Human remains (Organic materials)
Menneskelige levninger
Moskva-prosessane
Moskva-prosessene
Moskvaprosessane
Moskvaprosessene var tre store, offentlige prosesser (rettssaker) i Sovjetunionen mot tidligere ledende medlemmer av det kommunistiske partiet. Rettssakene foregikk i årene 1936–1938. Hensikten med Moskvaprosessene var å bli kvitt alle potensielle utfordrere til Josef Stalin <SNL>
Moscow trials
Moskvaprosessene
Tannpleie
Dental care
Student democracy
Studentdemokrati
Student newspaper
Student publications
Student newspapers
Studentaviser
Telavåg
Vern
Protection
Beskyttelse
Kingston
Trademark and domain name law
Kjennetegnsrett
Law of sales
Law of the sale of goods
Sale of goods law
Kjøpsrett
Conflict analyses
Konfliktanalyse
Conflict analysis
Big push (Model)
Big push-modellen
Et begrep innen utviklingsøkonomi eller velferdsøkonomi som understreker at et firmas beslutning om å industrialisere eller ikke, avhenger av forventningen om hva andre firmaer vil gjøre <Wikipedia>
Big push
Knowledge sharing
Kunnskapsdeling
Marine conservation areas
Marine sanctuaries
Marine sanctuary
Marine reservat
Marine reservater
Marine verneområde
Marine verneområder er et virkemiddel for å bevare det marine biologiske mangfoldet, slik som økosystemer, habitater og arter. <SNL>
Marine protected areas
Marine verneområder
Mosfell
Law of contracts and torts
Law of obligations
Obligasjonsrett
Law of monetary obligations
Pengekravsrett
Judophilia
Philosemitism
Judeomani
Judeophilia
Vennlig innstilling til jøder og jødisk kultur <naob.no>
Philo-semitism
Filosemittisme
Planning laws
Bygnadsrett
Bygningslovgiving
Bygningslovgjeving
Bygningsrett
Plan- og bygnadsrett
Plan- og bygningsrett
Planning law
Shop stewards
Spokespersons
Tillitsmannsordning
Tillitsmenn
Tillitsvalde
Union officials
Tillitsvalgte
Microgametophytes
Blomerstøv
Blomsterstøv
Pollen
Pollenbiologi
Pollen er de hannlige spredningsorganene hos frøplantene. <SNL>
GradDipEd
PGCE
PGDE
Post Graduate Diploma in Education
PPU
Post Graduate Certificate in Education
Praktisk-pedagogisk utdanning
Sea water
Havvann
Havvatn
Saltvatn
Sjøvann
Sjøvatn
Saltvann er vann som inneholder mye vanlig bordsalt (koksalt), altså natriumklorid. Saltet er oppløst i vannet som ioner av natrium og klor.Vannet i havet er saltvann. Det består av omtrent 96,5 prosent vann og 3,5 prosent salt. <SNL>
Salt water
Saltvann
Ferskvatn
Fresh water
Ferskvann
Bestøving
Bestøvning
Mjøling
Pollinering
Pollineringsbiologi
Pollineringsøkologi
Pollination
Palms
Palmar
Palmer er planter som tilhører palmefamilien (Arecaceae). <SNL>
Palm trees
Palmer
Cone-bearing trees
Bartre
Konifer
Koniferer
Nåletre
Nåletrær
Pinales
Conifers
Bartrær
Oljepalmetrær
Oil palms
Oljepalmer
Deobandi movement
Deobandism
Deobandi
Deobandi-bevegelsen, muslimsk reformbevegelse med utgangspunkt i byen Deoband nord for Delhi i India <SNL>
Deobandi-bevegelsen
Ahle Sunnat wal Jamaat
Bareilly school
Barelvi school
Barelwi
Barelwi school
Islamic Bareilly school
Sunni Barelvi
Barelwi-rørsla
Barelwi-bevegelsen, sunni-muslimsk reformbevegelse med navn etter byen Bareilly i Nord-India <SNL>
Barelvi
Barelwi-bevegelsen
Allmenningsrett
Ållmenningsrett
Commonage
Rules of order
Standing orders
Arbeidsordning
Forretningsorden
Forretningsorden er det reglementet som Stortinget vedtar for sine forhandlinger <SNL>
Lukket bemerkning: Innemmet fra Stortingets emneordsliste
Rules of procedure
Contingency plans
Disaster management
Disaster preparedness
Emergency preparedness
Beredskapsplaner
Katastrofeberedskap
Katastrofehåndtering
Katastrofevernebuing
Kriseberedskap
Vernebuing
Vernebuingsplanar
Lukket bemerkning: hivolda22
Emergency planning
Traffic rules
Trafikkreglar
Rules of the road
Trafikkregler
Traffic control
Traffic management
Trafikkregulering
Traffic regulation
Road signs
Trafikkskilt
Traffic signs
Threats
Trusler
Abuse of national insurance
Abuse of social security
Abuse of welfare benefits
Benefit fraud
National insurance fraud
Trygdesvindel
Social security fraud
Trygdemisbruk
Bottom trawling
Botntråling
Bunntråling
Dregging
Trål
Trålfiske
Trål er et fiskeredskap der fisk ledes inn i en traktformet pose. Fangstprosessen kalles tauingen eller halet. Alle tråltyper fungerer etter sileprinsippet, og redskapet slepes gjennom sjøen etter et spesialbygd fiskefartøy (tråler). <SNL>
Lukket bemerkinig: ubo22
Trawling
Bankruptcy sales
Enforced auctions
Foreclosure sales
Tvangsauksjon
Distraint sales
Tvangsauksjoner
Tvangsfullføring
Enforcement (Law)
Tvangsfullbyrdelse
Tyssedal
Barneblad
Children's magazines
Barneblader
Joint consultative committees
Bedriftsutval
Bedriftsutvalg er et råd som er sammensatt av representanter for ledelse og alle kategorier ansatte med formål å samarbeide om effektiv produksjon og størst mulig trivsel for de ansatte. <SNL>
Joint consultative committee
Bedriftsutvalg
Prohibited books
Beslaglagte bøker
Banned books
Forbudte bøker
Postal rates
Bladporto
Porto (Postvesen)
Portosatser
Portotakst
Portotakstar
Portotakster
Postage
Healthful housing
Bustadshygiene
Bolighygiene er den delen av samfunnsmedisinen som omfatter forholdet mellom boliger og helse. <SNL>
Residential hygiene
Bolighygiene
Financing of a home
Boligfinansiering
Properties trade
Property trade
Real estate trading
Bolighandel
Boligkjøp
Boligsalg
Eiendomskjøp
Eiendomssalg
Real estate trade
Eiendomshandel
Utilregnelighet (Jus)
Lukket bemerkining: ubo22
Criminally insane
Strafferettslig utilregnelighet
Election surveys
Valgforsking
Valgundersøkelser
Election research
Valgforskning
Fedrelandssanger
Fedrelandssongar
Nasjonalhymnar
Nasjonalhymner
Nasjonalsongar
Nasjonalsang er en patriotisk sang som er særlig avholdt og brukes ved offisielle høytideligheter. <SNL>
National anthems
Nasjonalsanger
Financial accounts
Finansregnskaper
Finansrekneskapar
Årsoppgjer
Årsoppgjør
Årsregnskap
Årsrekneskap
Årsrekneskapar
Annual accounts
Årsregnskaper
Insider dealing
Insider trading
Innsidehandel
Plastic industries
Plastic industry
Plastindustri
Drilling ships
Drilling vessel
Drilling vessels
Borefartøy
Borefartøyer
Boreskip
Drillships
Tillitsskapende tiltak er tiltak som brukes i konfliktløsningsarbeid, særlig internasjonalt eller mellom fiendtligsinnede grupper, som har til hensikt å skape eller øke tillit mellom de berørte partene når utgangspunktet er en sterk mistillit og gammelt fiendskap <SNL>
Confidence building measures
Tillitsskapende tiltak
In situ preservation (Archeology)
In situ konservering (Arkeologi)
In situ preservation (Archaeology)
Domstolskontroll
Administrative tribunals
Forvaltningsdomstoler
Unicameral (National assemblies)
Unicameralism
Ettkammersystem
Bicameral legislature
Bicameralism
Tokammersystem
Right of Establishment
Etableringsrett
Construction contract law
Entrepriserett
Energiforsking
Energy research
Energiforskning
Digital democracy
Electronic democracy
Digitalt demokrati
Elektronisk demokrati
E-democracy
E-demokrati
Drift net fishing
Drift netting
Drivgarnfiske
Estate agency (Business)
Eiendomsmekling
Real estate business
Eiendomsmegling
A’aninin
Gros ventre indians (Montana)
Gros ventres of the prairie
Atsina (Folk)
Atsina
Financial counceling
Finansiell rådgivning
Financial councelling
Finansrådgivning
Fiskeflåten
Fishing fleets
Fiskeflåter
Fishery zone
Fishing zone
Fishing zones
Fiskegrenser
Fiskerigrense
Fiskerigrenser
Fiskerisone
Fiskerisoner
Fiskerigrense er en linje som avgrenser de kystnære farvann hvor en kyststat forbeholder fisket for landets egne borgere. <SNL>
Fishery zones
Flaggdiskriminering
Flaggdiskriminering er det å forskjellsbehandle sjøtransport slik at ett lands skip får gunstigere vilkår enn andre lands skip, utgjør flaggdiskriminering. Begrepet spiller på at skip rettslig hører til den staten hvis flagg det fører <SNL>
Flag discrimination
Flyktningehjelp
Refugee aid
Flyktninghjelp
Flyover noise
Aircraft noise
Flystøy
Deliberative polling
Folkehøringer
Consumer law
Konsumentrett
Consumer's law
Forbrukerrett
Announcement
Pronouncement
Service (of proceedings)
Service of process
Forkynnelse (Juridisk)
Forkynnelse (Jus)
Proclamation
Forkynnelse (Rettsvitenskap)
Arbitration board
Conciliation court
Forliksråd, meklingsinstitusjon med begrenset domsmyndighet. Forliksrådet megler mellom partene i sivile saker og kan i enklere saker avsi dom <SNL>
Conciliation board
Forliksråd
Hare
Peaux-de-Lièvres (People)
Hare (Folk)
Kawchottine
Asenai
Asenay
Assoni
Cenis
Hasini
Sannaye
Senis
Hasinai (Folk)
Hasinai
Caddo (Folk)
Caddo
Gros ventre indians (Siouan)
Hidatsa (Folk)
Hidatsa
Chumashan indians
Santa Barbara indians
Ventureno Chumashan indians
Chumash (Folk)
Chumash (People)
Anti-vaccination movement
Anti-vaccinationism
Refusal of vaccination
Vaccination refusal
Vaccination refusals
Vaccine refusal
Vaccine refusals
Vaksinasjonsnekt
Vaksinemotstand
Vaksinenekt
Vaksineskepsis
Vaccine hesitancy
Kanon er den avgrensede samlingen av skrifter som anses av troende som autoritative
Canon (Theology)
Kanon (Teologi)
Gannentaha
Hill Place people
Onondagafolket
Onondaga
Onondaga (Folk)
Diatonicism
Diatonikk
Pseudo coordination
Pseudo-coordination
Pseudokoordinering
Hui Chinese
Huikinesere
Hui people
Hui (Folk)
Volunteer bureaus
Volunteer centers
Frivilligsentraler
Volunteer centres
Frivillighetssentraler
Tse’khene
Sekani
Sekani (Folk)
Plans of action
Action plans
Handlingsplaner
Maritim politikk
Ocean politics
Havpolitikk
Menomini
Menomonee (Folk)
Menominee
Menominee (Folk)
Animal sacrifice
Dyreofring
Lukket bemerkning: Endret fra generell se-henvisning til emneord 27/4-22 vsl
Animal sacrifices
Dyreoffer
Saltpengar
Salt money
Saltpenger
Music technology
Musikkteknologi
Eurasia
Male genital mutilation
Mannleg omskjering
Male circumcision
Mannlig omskjæring
City architecture
Urban arkitektur
Urban architeture
Byarkitektur
Stress management
Stressmestring
Authors' organisations
Authors' organizations
Organisation of authors
Organization of authors
Forfattarforeiningar
Forfattarsamskipnadar
Forfattarsamskipnader
Authors' unions
Forfatterforeninger
Sexual policies
Sexual policy
Seksualpolitikk
Fish hooks
Fish-hooks
Fiskekrokar
Fishing hooks
Fiskekroker
Bunraku er en form for tradisjonelt japansk dukketeater som oppstod i Osaka på slutten av 1600-tallet <Wikipedia>
Bunraku
Home help
Home aid
Hjemmehjelp
Home rule
Hjemmestyre
Cardiac surgical procedures
Heart surgical procedures
Hjartekirurgi
Heart surgery
Hjertekirurgi
Leierett
Tenancy law
Husleierett
Policy of sports
Sports policies
Sports policy
Idrettspolitikk
Idrettsjus
Sports law
Idrettsrett
Industrial accidents
Industriulukker
Industriulykker
Industrial disasters
Innovation policies
Innovation policy
Innovasjonspolitikk
Immigrant associations
Immigrant organizations
Innvandrerforeninger
Immigrant organisations
Innvandrerorganisasjoner
Aha-Makav
Mojave people
Mohave (Folk)
Mojave (Folk)
Mohave people
Komandittselskap, forkortes K/S, er et selskap hvor minst én deltager har et ubegrenset ansvar for selskapets forpliktelser (komplementar) og minst én deltager har begrenset ansvar med en fastsatt sum for selskapets forpliktelser (kommandittist) <SNL>
Limited partnership
Kommandittselskaper
Local authority budgets
Municipal budgets
Local government budgets
Kommunebudsjetter
Kommunepolitikarar
Local politicians
Kommunepolitikere
En person eller et firma som påtar seg leveranser av varer og/eller tjenester mot betaling <SNL>
Contractors
Kontraktører
War indemnities
Krigserstatning
Krigserstatningar
Krigsskadeerstatning
Krigsskadeerstatningar
Krigsskadeerstatninger
Krigserstatninger er penge- eller naturalerstatninger som seierherren etter en krig pålegger den beseirede staten å betale <SNL>
War reparations
Krigserstatninger
Historieformidling
Dissemination of history
Salish (People)
Salish (Folk)
Salish
Kvotar
Kvote er en andel som er tillatt og tildelt. Kvote betyr også andel som er tillatt, men ikke tildelt <SNL>
Quotas
Kvoter
Odawa
Outaouak
Tawa
Odaawaa (Folk)
Odawa (Folk)
Ottawa (Folk)
Ottawa (People)
Powatan
Powatan (Folk)
Powhaten (Folk)
Powhatan
Powhatan (Folk)
Agricultural research
Landbruksforskning
Legemiddelkontroll
Legemiddelregulering
Lækjemiddelkontroll
Lækjemiddelregulering
Pharmaceutical control
Laser instrumentation
Laser technology
Laserinstrumentering
Laserteknikk
Laserteknologi
Laser engineering
Long-term plan
Long-term project
Long-term projects
Langtidsplan
Long-term plans
Langtidsplaner
Opening hours
Lukkingsvedtekter
Opningstider
Åpningstider
Trading hours regulations
Lukningsvedtekter
Namib
Den namibiske ørken
Namibiske ørken
Namibørkenen
Namib desert
Pay guarantee
Pay guarantees
Wage guarantees
Garantifond (Lønn)
Lønnsgarantier
Lønnsgaranti, ved konkurs, statlig garanti for betaling av fortrinnsberettigede krav på lønn og dermed likestilte krav som ikke kan dekkes av arbeidsgiveren fordi denne går konkurs <jusleksikon>
Wage guarantee
Lønnsgaranti
Marknadsetikk
Market ethics
Markedsetikk
Food policies
Food policy
Matpolitikk
Press relations
Mediehåndtering
Medisinsk teknologi
Medical technology
Secwepemc
Shushwap
Shuswap (Folk)
Shuswap
Papago
Tohono O’otham
Papago (Folk)
Tohono oʼodham (Folk)
Tohono Oʼodham
Pottawatamie Indians
Pottawatomie
Pottowatomie Indians
Potawatomi
Potawatomi (Folk)
Car clubs
Car-sharing
Carsharing
Bildeling
Car sharing
Green cities
Miljøbyer
Tukano (People)
Tukano (Folk)
Tucano (People)
Midgard field
Midgard-feltet
Midgardfeltet
Midgard oil field
Vanar
Habits
Vaner
Oil protection
Oil spill prevention
Oil spill protection
Oljevern
Oljevern er tiltak som har en oppgave å minske miljøforurensing ved oljeutslipp <Wikipedia>
Oil spill response
Mandatory occupational pension scheme
OTP
Compulsory occupational pension scheme
Obligatorisk tjenestepensjon
Lokalkringkasting
Local broadcasting
Nærkringkasting
Self-employed persons
Tradesman
Tradespersons
Næringsdrivande
Selvstendig næringsdrivende
Sjølvstendig næringsdrivande
Tradesmen
Næringsdrivende
Chichén Itzá
Chichen Itza
Chichén Itzá er et seremonielt senter hos mayafolket, på Yucatán-halvøya i Mexico <SNL>
Law of names
Navnerett
Tula
Tula de Allende
Tula de Allende er en landsby i den meksikanske delstaten Hidalgo. Tidligere var området hovedstad for toltekerne <Wikipedia>
Rooikoppies
Marikana
Omsorgsstønad
Care benefit
Omsorgslønn
Adventure industry
Adventure business
Adventure companies
Adventure company
Adventure industries
Opplevelsesnæring
Adventure businesses
Opplevelsesnæringer
Duty to communicate information
Duty to disclose material facts
Duty to disclose the facts
Duty to provide information
Opplysningsplikt
Understandings
Avtalar
Avtaler
Overeinskomstar
Overenskomster
Agreements
Benefit to single-income providers
Transition benefit
Transitional benefit
Transitional benefits
Overgangsstønad
Transition benefits
Overgangsstønader
Law of mortgages and pledges
Panterett
Underpant
Mortgage
Pant (Sikkerhet)
Parlamentsbygninger
Parliament buildings
Political party members
Partimedlemar
Partimedlemer
Partimedlemmar
Partimedlemmer
Party members
Partsinnsyn
Parties' right of access to documents
Partsoffentlighet
Petroleum law
Petroleumsrett
Planforsking
Planning research
Planforskning
Planteforedling
Plant breeding
Press contact
Pressekontakt
Pressekontaktar
Press contacts
Pressekontakter
Press grant
Press subsidies
Press support
Pressestøtte
Presteutdanning
Pastoral education
Operations management
Production management
Produksjonsledelse
Product liability
Produktansvar
Product check
Produktkontroll
Product control
Professionalisation
Professionalise
Professionalize
Professionalization
Profesjonalisering
Prosjektadministrasjon
Prosjektleiing
Project management
Prosjektledelse
Public choice theory
Public choice-skolen
Public choice er økonomisk teori anvendt på statsvitenskapelige problemer <SNL>
Public choice
Conditional discharge
Waiving of prosecution
Påtaleunnlatelser
Waiver of prosecution
Påtaleunnlatelse
Framework grant
General grant
Rammebevilgning
Rammetilskudd
Penger stat eller kommune gir til noen uten at det er bestemt hva de skal brukes til <Ordbanken>
Block grant
Rammebevilgninger
Refusjon
Refusjoner
Refusjonsordningar
Reimbursement schemes
Refusjonsordninger
Government crisis
Government emergencies
Regjeringskrisar
Regjeringskriser
Government crises
Regnskapslovgivning
Accounting law
Regnskapsrett
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Stortingets emnneordsliste
Executive work
Saksbehandling
Easements
Servitures
Servitutter
Northern Ireland conflict
Konflikten i Nord-Irland
Nord-Irland-konflikten
Betegner den mest intense perioden med indre konflikt i Nord-Irland. Den starter med framveksten av borgerrettsbevegelser i 1968 og bruken av britiske militærstyrker i regionen fra 1969, og går fram til Det provisoriske IRAs annonsering av våpenhvile i 1997 <Wikipedia>
The troubles
En anvendt del av psykologien, der psykologer prøver å forstå og påvirke psykologien bak klima­forandringene <Psykologisk.no>
Climate psychology
Klimapsykologi
Aurignacien
Aurignacienkulturen
Aurignacien er en betegnelse innført av arkeologen Henri Breuil for en gruppe nær beslektede kulturer i yngre paleolittisk tid, etter funnstedet Aurignac i Frankrike. Breuils terminologi ble rådende i de neste 20-30 år og ble benyttet i områder som gikk langt utover Vest-Europa <SNL>
Aurignacian culture
Security classification (Information)
Sikkerhetsgradering (Informasjon)
Security clearance
Sikkerhetsklarering
Sjømannsskatt
Særskilt fradrag for sjøfolk
Sjømannsfradrag er et fradrag på inntektsskatt for sjøfolk som er til sjøs på skip i fart minimum 130 dager i inntektsåret <SNL>
Seafarers' allowance
Sjømannsfradrag
Dobbeltbeskatningsavtaler
En skatteavtale eller dobbeltbeskatningsavtale er en folkerettslig traktat mellom to eller flere land som regulerer avtalelandenes beskatningsrett overfor skattytere hjemmehørende i et (eller flere) av avtalelandene. Skatteavtalene har som formål å motvirke dobbeltbeskatning av grenseoverskridende økonomisk aktivitet og forebygge skatteunndragelse <Wikipedia>
Tax treaties
Skatteavtaler
Exodus of taxpayers
Skatteflukt
Skatteregnskap
Et skatteregnskap er en beregning av hva en bedrift skal betale i skatt for en gitt periode <UBO>
Tax accounting
Skatteregnskaper
Tax authorities
Skattevesen
Ship's registers
Skipsregister
Ship registers
Skipsregistre
Snorre field
Snorre-feltet
Snorrefeltet
Snorre oil field
Spesialbibliotek
Special libraries
Offentlig tilsyn
Statlige tilsyn
Governmental supervision
Statlig tilsyn
State bank
Statsbank
Statsbank er en bank som staten har opprettet med sikte på å låne ut penger spesielle formål. Statsbankene er dermed instrumenter for gjennomføring av statens politikk på bestemte områder, for eksempel landbrukspolitikk, industripolitikk eller boligpolitikk <SNL>
State banks
Statsbanker
Governmental institutions
Statsinstitusjoner
Statsregnskap
Central government accounts
Statsregnskaper
White arms
Blankvåpen er våpen hvor hoveddelen av våpenet er en klinge (også kalt et blad) <Wikipedia>
Cold weapons
Blankvåpen
Greenland Thule culture
Thule-folk
Thulekulturen
Thule people
Animatørar
Lukket bemerkning: HiVolda22
Animators
Animatører
Stortingsdokumenter
Stortingsforhandlinger er en samling av dokumenter og referater fra Stortingets arbeid <SNL>
Parliamentary negotiations
Stortingsforhandlinger
Board work
Styrearbeid
Sugar industries
Suger production
Sukkerproduksjon
Sugar industry
Sukkerindustri
Ambulance transportation
Syketransport
Ingeniørutdanning
Teknikerutdanning
Engineering education
Telepolitics
Telepolitikk
Telecom operators
Telecommunications operators
Telephone companies
Telephone service providers
Telekommunikasjonsselskap
Telekommunikasjonsselskaper
Teleoperatørar
Teleoperatører
Teleselskap
Telecommunications companies
Teleselskaper
Tele economics
Tele-economics
Teleøkonomi
Tinglysing
Tinglysning
Tinglysing er offentlig registrering av eiendomsoverdragelser og rettigheter i fast eiendom og til en viss utstrekning også rettigheter i løsøre. <SNL>
Judicial registrations
Civil servants law
Tjenestemannsrett
Driving offences
Motoring offences
Traffic violations
Trafikklovbrudd
Lukket bemerkning:Innlemmet fra Stortingets emneordsliste
Traffic offences
Trafikkforseelser
Timber industries
Treindustri
Trevareindustri
Tømmerindustri
Timber industry
Youth work
Ungdomsarbeid
Accounts receivable
Outstanding claims
Utestående fordringer
Exchange rate policy
Foreign exchange policy
Valutapolitikk
Hete
Varme
Heat
Russo-Ukrainian war
Ukraine conflict
Den russisk-ukrainske krigen
Den russisk-ukrainske krigen (2022- )
Den russiske invasjonen av Ukraina
Krim-krisa
Krim-krisen
Krimkrisa
Krimkrisen
Russisk-ukrainske krigen
Russisk-ukrainske krigen (2022- )
Russiske invasjonen av Ukraina
Russland–Ukraina-konflikten
Russland–Ukraina-krisa
Russland–Ukraina-krisen
Ukraina-konflikten
Ukraina-krigen
Ukraina-krisa
Ukraina-krisen
Ukrainakonflikten
Ukrainakrigen
Ukrainakrisen
Ukraina-konflikten er en politisk og militær krise som oppstod mellom Russland og Ukraina i 2013–2014, og som har fortsatt siden. I februar 2022 utviklet konflikten seg til krig da Russland invaderte Ukraina <SNL>
Ukraine crisis
The Soviet–Afghan War
Afghansk-sovjetiske krig
Den afghansk-sovjetiske krig
Den afghansk-sovjetiske krig, som pågikk i perioden 1979–89, var en væpnet konflikt mellom den marxistiske regjeringa i Afghanistan og Sovjetunionen på den ene siden, og islamistiske opprørere fra "mujahedin" på den andre <Wikipedia>
Soviet–Afghan War
Property law
Law of property
Tingsrett
Regulation of the watercourse
Innsjøregulering
Vassdragsregulering
Lukket bemerkning: Endret fra generell se-henvisning til emneord24/6-22 vsl
Regulation of the waterways
Watercourse law
Waterways law
Waterways rights
Vassdragsrett
Watercourse rights
Value pricing
Vegprising
Veiprising er et foreslått system der trafikantene betaler en avgift som så langt mulig tilsvarer de ulempene de påfører andre trafikanter og samfunnsmedlemmer <SNL>
Road pricing
Veiprising
Airing
Ventilasjon
Ventilation
Vergemål, forpliktelse og myndighet som en verge har til å handle på vegne av en person som mangler evnen til selv å dra omsorg for seg og det vedkommende eier <SNL>
Guardianship
Vergemål
Vernet sysselsetting
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Stortingets emneordslliste
Sheltered employment
Vernet arbeid
Vestnorden
West Nordic Countries
Wildlife management
Viltforvalting
Viltforvaltning
Viltpleie
Viltstell
Lukket bemerkning: Innlemmet fra Stortingets emeordsliste
Game preservation
Prosecuting advocates
Prosecution advocates
Aktorar
Anklagere
Prosecutors
Aktorer
Data policy
Data politics
Digitalization policy
Datapolitikk
Digitalization politics
Digitaliseringspolitikk
Industrial injury benefit
Ulykkestrygd
Ulykkestrygder
Yrkesskadetrygder
Occupational injury benefit
Yrkesskadetrygd
Hypnotism
Hypnose
Hypnotisme
Hypnosis
Four-day week
Firedagersuke
Dyrelydar
Dyrelyder
Animal sounds
Bird calls
Bird vocalization
Birdsong
Fuglekvitring
Fuglesong
Fuglesang er musikalske lyder laget av fugler. <SNL>
Bird song
Fuglesang
Roanoke Valley
Helikopter
Helicopters
Helikoptre
Ephebes
Epheboi
Efebar
Efeboi
Efebos
Efeber var i antikkens Hellas unggutter på 15–20 år. Som juridisk term ble det begrenset til aldersgruppen 18–20 år, som hadde spesielle plikter og rettigheter. Efebene i Athen, fra cirka 400 fvt., hadde avlagt borgered, men fikk ikke full borgerrett <SNL>
Ephebos
Efeber
Kristen etikk
Christian ethics
Localizing
Locating
Siting
Lokalisasjon
Lokasjon
Localization
Lokalisering
Medical devices
Medisinsk utstyr
Medisinske instrument
Medisinske instrumenter
Medical equipment
Baizu (People)
Pai (People)
Bai (Folk)
Baizu (Folk)
Pai (Folk)
Bai er et av de 55 offentlig anerkjente minoritetsfolkene i Folkerepublikken Kina <Wikipedia>
Bai (People)
Ecological linguistics
Ecology of language
Språkøkologi
Økolingvistikk
Økologisk lingvistikk
Ecolinguistics
Hallucinogener
Hallusinogen
Hallusinogener er en samlebetegnelse på rusmidler som påvirker hjernen og fremkaller psykoselignende bevissthetsforandringer og forstyrrelser av sanseoppfattelsen som illusjoner og hallusinasjoner. <SML>
Hallucinogens
Hallusinogener
Tissue banks
Organbankar
Vevsbankar
Vevsbanker
Organ banks
Organbanker
Dataforvaltning
Prosessen med å sikre at virksomhetskritiske data for en organisasjon forvaltes på en strukturert og kvalitetssikret måte <Wikipedia>
Data management
Datahåndtering
People's diplomacy
Beskrives som gjennomføringen av en utenrikspolitikk med formål å forbedre oppfatningen av eget land i utlandet <UBO>
Public diplomacy
Offentlig diplomati
Kulturdiplomati er en type offentlig diplomati og myk makt som inkluderer "utveksling av ideer, informasjon, kunst, språk og andre aspekter av kultur mellom nasjoner og deres folk for å fremme gjensidig forståelse" <Wikipedia>
Cultural diplomacy
Kulturdiplomati
Frankisme
Fascistisk bevegelse og styresett skapt av Francisco Franco <naob.no>
Francoism
Francoisme
Nigerianarar
Nigerians
Nigerianere
Nuclear industry
Kjernekraftindustri
Norwegianism
Norvagisme
Norvagisme er et norsk innslag i et annet språk, særlig skrivemåte eller lånord <SNL>
Norwegianisms
Norvagismer
Fish cannons
Fish ladders
Fish passes
Fish steps
Salmon ladders
Fisketrapp
Fisketrapper
Fiskevandringstiltak
Laksetrapp
Laksetrapper
Laksetrapp, eller fisketrapp, er en kunstig oppgangskanal for fisk forbi barrierer som fosser eller damanlegg som fisken ikke kan passere på egen hånd <SNL>
Fishways
Taiwan under Qing (1683-1895)
Taiwan under Zheng (1661-1683)
Taiwan under Zheng Chenggong (1661-1683)
Taiwan under Zheng Chenggong (Koxinga) (1661-1683)
Italo-Americans
Italiensk-amerikanere
Italiensk-amerikanere er statsborgere i De forente stater som er av italiensk avstamning <Wikipedia>
Italian Americans
Italienskamerikanere
Contact mine
Kontaktminer detonerer når et fartøy støter på selve minen eller berører en antenne eller flottør som står i forbindelse med minen <SNL>
Contact mines
Kontaktminer
Vandalic language
Vandalsk var et germansk språk som trolig var nært beslektet med gotisk <Wikipedia>
Vandal language
Vandalsk språk
Denaturalisere er å frata noen statsborgerretten <SNL>
Denaturalization
Denaturalisering
Miljøvernaktivistar
Miljøvernaktivister
Miljøvernarar
Environmentalists
Miljøvernere
Proto-austronesisk språk
Protoaustronesisk språk
Uraustronesisk språk
Det rekonstruerte protospråket som alle austronesiske språk stammer fra <UBO>
Proto-Austronesian language
Proto Afroasian
Proto-afroasiatisk språk
Protoafroasiatisk språk
Ur-afroasiatisk språk
Det rekonstruerte protospråket som alle moderne afroasiatiske språk stammer fra <Wikipedia>
Proto-Afroasiatic language
Proto-semittisk språk
Protosemittisk språk
Ursemittisk språk
Det rekonstruerte protospråket som alle semittiske språk stammer fra <UBO>
Proto-Semitic language
Proto-Indo-European
Proto indoeuropeisk språk
Proto-indoeuropeisk språk
Urindoeuropeisk språk
Et hypotetisk språk som er språket som gir et felles opphav for de indoeuropeiske språkene <Wikipedia>
Lukket bemerkning: Ryddet i språkhierarkiet 21/9-22 vsl
Proto Indo-European language
Wood pulp industries
Woodpulp industries
Woodpulp industry
Wood pulp industry
Tremasseindustri
Kalamang language
Kalamang språk
Karas språk
Språkkode: kgv
Karas language
Ottadalen
Ottadalen er et dalføre i Innlandet fylke og er Gudbrandsdalens største sidedal <SNL>
Saadhu
Saadhus
Sadhu
Sadhu, en som har oppnådd (sitt mål), i hinduismen en religiøs person som anses å ha oppnådd å kontrollere sine sanser <SNL>
Sadhus
Sadhuer
Periegetes
Det grønne skiftet
Grønn omstilling
Grønt skifte
Grønt skifte, eller grønn omstilling, betyr generelt forandring i mer miljøvennlig retning etter FNs bærekraftsmål <snl>
Green transition
Grønne skiftet
Kulturpessismisme
Pessimistiske forventninger om (fortsatt) kulturell nedgang <naob.no>
Cultural pessimism
Fljótsdalur
Commercial law (Public law)
Næringsrett
Rekommendasjoner (Henstillinger)
En rekommandasjon er en ikke-bindende rettsakt ("soft law") som henstiller landene til etterleve rettsaktens innhold, uten at de juridisk er forpliktet til dette <europalov.no>
Recommendations
Rekommandasjoner (Henstillinger)
Movement of prices
Development of prices
Prisutvikling
Bani Rashid
Rashaida people
Rashaidafolk
Radhaida er en etnisk gruppe som lever ved rødehavskysten i Eritrea og Sudan og i Saudi-Arabia på den andre siden av havet. Rashaida er arabere og holder på sine tradisjonelle kultur og religion (sunni-islam) <Wikipedia>
Rashaida (People)
Rashaida (Folk)
Atakapa språk
Språkkode: aqp
Atakapa language
Sitimaxa language
Chitimacha språk
Språkkode: ctm
Chitimacha language
Luhchi Yoroni language
Tonica language
Yuron language
Tunica språk
Språkkode: tun
Tunica language
Naturressursforvaltning
Ressursadministrasjon
Ressursforvalting
Ressursforvalting (Naturressurser)
Ressursforvaltning
Ressursforvaltning (Naturressurser)
Resource management (Natural resources)
Konseptualisme
Konseptualisme var en filosofisk lære i universaliestriden i middelalderen som søkte et kompromiss mellom nominalismen («allmennbegrepene er bare tegn eller navn») og realismen («allmennbegrepene har selvstendig virkelighet») <SNL>
Conceptualism
Post-conceptualism
Postconceptual art
Postconceptualism
Neo-konseptualisme
Postkonseptualisme eller neo-konseptualisme er både en kunstretning og en teori om kunst som har utspring i 1960- og 1970-årenes konseptkunst. Begrepet «postkonseptualisme» (post-conceptual art) ble introdusert av den amerikanske kunstneren John Baldessari da han var tilknyttet California Institute of the Arts i 1970-årene <SNL>
Post-conceptual art
Postkonseptualisme
Beheading
Decapitation
Halshugging
Provenience
Proveniens
Proveniens (av latin: pro-venire = komme fra, stamme fra) blir særlig benyttet til å beskrive en plantes eller et frøs opprinnelse eller avstamning Proveniens brukes også til beskrivelse av et objekts opprinnelse <Wikipedia>
Provenance
Düsseldorfer Malerschule
Düsseldorfskolen var en tysk malerskole som vokste frem i første halvdel av 1800-tallet, og som i blomstringstiden 1830–1870 var et av de ledende kunstsentrene på det europeiske kontinentet <SNL>
Düsseldorf school of painting
Düsseldorfskolen
Sirkulær arkitektur
Sustainable architecture
Bærekraftig arkitektur
Architect company
Arkitektkontor
Arkitektselskap
Arkitektselskaper
Lukket bemerkning: nasjonalmuseet22
Architect companies
Arkitektkontorer
Manga er det japanske ordet for tegneserier, og utenfor Japan brukt som synonym for «japanske tegneserier» og også for å beskrive en tegnestil <SNL>
Manga
Air-raid shelters
Atomic shelters
Bomb shelters
Bomberom
Tilfluktsrom
Tilfluktsrom er permanente beskyttelsesrom som skal verne befolkningen mot skader ved krigshandlinger <SNL>
Shelters
Architect photography
Arkitekturfotografi
Architectural photography
Pronominal adverbs
Pronominaladverb
Gwichʼin
Gwichʼin er et urfolk bosatt i Yukon og Alaska <UBO>
Kutchin
Etnometodologi er en betegnelse for et program innenfor sosiologien for å studere folks hverdagslige atferd ut fra deres egne praksiser, begreper og forestillinger, heller enn å fortolke atferden ut fra fagbestemte teoretiske modeller <SNL>
Ethnomethodology
Etnometodologi
Bydel i Berlin <UBO>
Mitte (Berlin)
EMG
Elektromyografi
Elektromyografi, forkortes EMG, er en metode for å registrere elektrisk aktivitet i muskulatur <SNL>
Electromyography
Neural Prostheses
Neural Prosthesis
Nevrale proteser
Nevroprotesar
En nevroprotese er en kunstig innretning som kan gi håp for økt autonomi for pasienter med omfattende lammelser <Wikipedia>
Neuroprosthetics
Nevroproteser
Suprematisme var en retning innen russisk abstrakt maleri, grunnlagt i 1913 av Kasimir Malevitsj, nær beslektet med konstruktivismen <SNL>
Suprematism
Suprematisme
Liber ordinarius
Libri ordinarii
Ordinarius
Bøker som beskriver liturgien i den katolske kirke <UBO>
Ordinals (Liturgical books)
Ajax (Mytisk skikkelse)
Ajax (Mythical figure)
Chapter (Catholic church)
Domkapittel
Domkapittel er presteskapet ved en domkirke (katedral) <SNL>
Chapters (Catholic church)
Domkapitler
Brutalisme er en retning innenfor moderne arkitektur og skulptur i 1950- og 1960-årene, inspirert av Mies van der Rohes og Le Corbusiers kompromissløshet og intellektuelle klarhet <SNL>
Brutalism
Brutalisme
Digital disconnection
Digital avgrensing
Digital begrensning
Digital fråkopling
Bevisst og aktiv selvregulering av mediebruk i form av reduksjon eller total pause; betingelser for total tilbaketrekning fra skjermbruk; frakobling i forhold til bruk av smarttelefoner og sosiale medier <UBO>
Digital detox
Digital frakobling
Dombes
Astro politics
Astropolitikk
Rompolitikk
Astropolitics
Rom ment før bønn <naob.no>
Prayer rooms
Bønnerom
Multi-faith prayer rooms
Multi-faith spaces
Multifaith spaces
Et multireligiøst bønnerom er et spesielt avsatt rom, ofte på store offentlige steder som flyplasser eller sykehus, hvor personer med ulik religiøs tro kan be <Wikipedia>
Multifaith prayer rooms
Multireligiøse bønneom
Angouleme
Angoulême
Bergenhus len
Statsraadssag question
Statsrad affair
Statsrådsaka
Statsrådsaken
Statsrådssaken var en politisk konflikt i Norge om hvorvidt statsrådene skulle ha adgang til Stortinget. Striden begynte for alvor i slutten av 1860-årene og ble avsluttet i 1884 <SNL>
Statsraad affair
Statsrådssaken
Kristeleg sosialisme
Kristen sosialisme
Kristensosialisme
Kristelig sosialisme er en fellesbetegnelse for flere sosialreformatoriske bevegelser på 1800- og 1900-tallet som har villet anvende kristendommens moralske prinsipper på samfunnslivet <SNL>
Christian socialism
Kristelig sosialisme
CO2-emissions
CO2-utslepp
CO2-utslipp
Karbonutslepp
CO2-utslipp er utslipp av gassen karbondioksid <SNL>
Carbon emissions
Karbonutslipp
Permanent agriculture
Permakultur er en bevegelse med opphav i Østerrike og Australia. Bevegelsen jobber for å fremme mer bærekraftige og langsiktige menneskelige bosetninger <Wikipedia>
Lukket bemerkning: ubb22
Permaculture
Permakultur
Jakker
Jackets
Eksistensteologi er en teologisk parallell til den filosofiske eksistensialisme, og tolker kristendommen primært som en ny eksistensforståelse, som en frigjøring til å leve «virkelig» <SNL>
Existential theology
Eksistensteologi
Laugspokalar
Velkomster (Drikkestell)
Laugspokal er et drikkekar som ble brukt i håndverkslaugene. Laugspokalene ble brukt i ritualene når nye medlemmer eller vandrende svenner skulle ønskes velkommen i lauget og til andre høytidelige skåler. De kalles derfor ofte også for velkomster <WIkipedia>
Guild goblets
Laugspokaler
Salvador
Gestural interfaces
Surface computing
Touch interfaces
Touch tables
Touch-sensitive screens
Berøringsgrensesnitt
Berøringsskjermar
Touch skjermer
Touchbord
Touchgrensesnitt
Touchskjermar
Touchskjermer
Trykkskjermer
Tøtsjgrensesnitt
Berøringsskjerm er en skjerm som er konstruert slik at den detekterer berøring direkte på skjermflaten, og sender signaler videre til en datamaskin om hvor og hvordan man berørte skjermens overflate <SNL>
Touch screens
Berøringsskjermer
Fraternisation
Forbrødring
Fraternisere betyr å omgås med fiendtlige soldater fredelig eller ha fredelig samkvem med fienden <SNL>
Fraternization
Fraternisering
Kallsrett er betegnelse for retten til å besette (preste-) embete <SNL>
Advowson
Kallsrett
Cultivated land
Grassland
Herbage
Meadow
Dyrka jord
Dyrket jord
Enger
Innmark
Kulturbeite
Innmark er en vanlig betegnelse på dyrket jord og kulturbeite, inklusive eng og mindre stykker udyrket jord innenfor samme område <SNL>
Crop acres
Basiliskar (Fabeldyr)
En basilisk er et fabeldyr i gresk og europeisk mytologi og folketro. Den blir beskrevet på flere måter, men har fra middelalderen av ofte blitt framstilt som en kronet, oppreist blanding av slange, drage og hane med et drepende blikk og etsende pust <Wikipedia>
Basilisks
Basilisker (Fabeldyr)
Treviso
Lukket bemerkning: UBO23
Anti-høgre kampanjen
Anti-høgre rørsla
Anti-høyre kampanjen
Anti-høyre-bevegelsen er en serie utrenskningskampanjer for å kvitte samfunnet med påståtte høyreavvikere innen Det kinesiske kommunistiske parti <Wikipedia>
Anti-rightist campaign
Anti-høyre-bevegelsen
1st millennium AD
1-1000 år e.Kr.
1. tusenår e. Kr.
1. årtusen e.Kr.
Fyrste tusenår e. Kr.
Fyrste tusenår etter Kristus
Fyrste tusenår etter vår tidsrekning
Første tusenår e. Kr.
Første tusenår etter Kristus
Første tusenår etter vår tidsrekning
Første årtusen etter Kristus
Første årtusen etter vår tidsregning
First millennium AD
Første årtusen e.Kr.
1st millennium BC
1. tusenår f.Kr.
1. årtusen f.Kr.
1000-1 f.Kr
Fyrste tusenår f.Kr
Fyrste tusenår før Kristus
Fyrste tusenår før vår tidsrekning
Første tusenår f.Kr
Første tusenår før Kristus
Første tusenår før vår tidsrekning
Første årtusen før Kristus
Første årtusen før vår tidsregning
First millennium BC
Første årtusen f.Kr.
Lukket bemerkning: Nasjonalmuseet23
Paintings
Malerier
Site art
Site specifity (Art)
Site-specific (Art)
Site-specific arts
Site-specific work of art
Stedsspesifikk kunst er kunst som er tiltenkt et spesifikt sted <UiO>
Site-specific art
Stedsspesifikk kunst
Kassandra
Kassandra er en kvinneskikkelse fra greske sagn <SNL>
Cassandra
Egenpublisering
Selvpublisering er publisering for egen regning, uten involvering av en utgiver <Wikipedia>
Self-publishing
Selvpublisering
Draft dodgers
Militærnektarar
Conscientious objectors
Militærnektere
Scrapbooks
Scrapbooking er en hobby som går ut på å lage fotoalbum eller utklippsbøker hvor man pynter og designer hver enkelt side selv. Scraapbooks eller utklippsbøker er resultatet av dette. <Wikipedia/UBO>
Utklippsbøker
Commonplaces
Notisbøker
Notatbøker: trykte eller håndskrevne bøker med opptegnelser, anmerkninger eller redegjørelser av personlig, kunstnerisk eller faglig art. <UBO>
Commonplace books
Notatbøker
Furesø
Farum
Greenlanders
Grønlandske inuitter
Grønlendere
Kalaaleq
Kalaallit er den grønlandske benevnelsen på befolkningen på Grønland <Wikipedia>
Lukket bemerkning: OsloMet23
Kalaallit
Arctic highlanders
Inuhuit
Polar Inuit
Polar eskimos
Inughuit
Polareskimoar
Polareskimoer
Polarinuittar
Polarinuitter
Inuittisk folkegruppe i Qaanaaq-området i Nordgrønland <OsloMet>
Godthåb
Nuuk
Nuuk er Grønlands hovedstad og største by <SNL>
Analog reading
Reading on paper
Analog lesing
Lesing på papir
Lesing på papir, i motsening til lesing på skjerm
Analogue reading
Kirkjubøur
Barbarella
Forsvarsmedisin
Militærmedisin
Medisinsk virksomhet tilpasset spesielle militære forhold, f.eks. militære operasjoner <MeSH>
Military medicine
Arborkultur
Trepleie
Trepleie innebærer stell av trær, som f.eks. sykdomsbekjempelse, råteskader, sikring av trær og beskjæring av trær i bebodde og urbane strøk <Wikipedia>
Arboriculture
Negativ growth
Antivekst
Nedvekst
Antivekst er et begrep som brukes for både en politisk, økonomisk og sosial bevegelse samt et sett med teorier som kritiserer paradigmet for økonomisk vekst <Wikipedia>
Degrowth
Communication cables
Telekommunikasjonskablar
Telecommunication cables
Telekommunikasjonskabler
A-bomb victims
Hibakusha
Victims of atomic bombing
Hibakusha er et japansk ord som betyr «bombet mann». Ordet benyttes som en betegnelse på mennesker som opplevde og overlevde atombombene over Hiroshima og Nagasaki <Wikipedia>
Atomic bomb victims
Lay persons
Legfolk
Legmenn
Lekfolk
Lekmenn
I kristendommen er lekfolk ikke-geistlige personer, det vil si personer som ikke er prestevigde, også kalt verdslige personar. Begrepet lekfolk blir også brukt om personer som er ufaglærte innen et fagområde <SNL>
Lay people
Thule
Qaanaaq
Qaanaaq er den nordligste byen på Grønland <OsloMet>
Upernavik
Upernavik er en by i Avannaata kommune, nordvest på Grønland <Wikipedia>
Ilulissat
Jakobshavn
Ilulissat er en by i Avannaata kommune på vestkysten av Grønland <Wikipedia>
Umanak
Uummannaq
Uummannaq (eller Umanak) er en by i Avannaata kommune, som ligger på vestkysten av Grønland <Wikipedia>
Qeqertarsuaq (Island)
Disko (Øy)
Diskoøya
Qeqertarsuaq (Øy)
Disko er Grønlands største øy <SNL>
Disko Island
Godhavn
Qeqertarsuaq (By)
Qeqertarsuaq er en havn og by på Diskoøya, Grønland <OsloMet>
Qeqertarsuaq (Town)
Aasiaat
Egedesminde
Aasiaat er en by på vestkysten av Grønland <OsloMet>
Holsteinsborg
Sisimiut
Sisimiut er Grønlands nest største by <OsloMet>
Maniitsoq
Manîtsoq
Sukkertoppen
Maniitsoq er en by på vestkysten av Grønland <OsloMet>
Illoqqortoormiut
Ittoqqortoormiit
Scoresbysund (By)
By på Østgrønland <OsloMet>
Kangertittivaq
Scoresbysund (Fjordsystem)
Scoresbysundet (Fjordsystem)
Scoresbysund er et sund og fjordsystem på Øst-Grønland. Det er verdens største fjordsystem <OsloMet>
Scoresby Sound
Julianehåb
Qaqortoq
Qaqortoq er sørgrønlands største by <Wikipedia>
Narsaq
Narsaq er en by sør på Grønland <OsloMet>
Qassiarsuk
Qassiarsuk er en bygd i Kujalleq kommune på Sørgrønland. Eirik Raudes gård Brattalid lå her <OsloMet>
Lhopa language
Loke Tibetan language
Mustang Tibetan language
Lhowa språk
Lukket bemerkning: ubt23
Språkkode: loy
Lhowa language
Wa språk
Wa er et austroasiatisk språk. Det snakket av Wa folk i Myanmar og Kina. Det deles i tre dialekter som noen ganger blir betraktet som separate språk: Parauk, Vo og Awa <Wikipedia>
Wa language
Boat people
Båtflyktningar
Begrepet «båtflyktninger» brukes om mennesker som flykter over et hav med båt, enten de flykter fra krig, politisk undertrykkelse eller fattigdom <SNL>
Boat refugees
Båtflyktninger
Båtførarbevis
Båtførarprov
Båtførerbevis er et bevis som utstedes etter båtførerprøven, som er en prøve til førere av småbåter <SNL>
Certificate of boatmanship
Båtførerbevis
Cesjon
Cesjonar
Cesjon er en overdragelse av en fordring, typisk et pengekrav, fra kreditor (cedenten) til en annen person (cesjonaren) <SNL>
Assignments (of debt)
Cesjoner
DNA-analyse
Genanalyse
DNA-analyse er oftest undersøkelse av en persons arvestoff, DNA <SNL>
DNA analysis
DNA databases
DNA-register er et sporregister ved Kripos for oppklaring av straffbare handlinger <SNL>
DNA registers
DNA-registre
Alien species
Bioinvasion
Biological invasions
Ecological invasion
Exotic species
Introduced species
Non-indigenious species
Non-native species
Bioinvasjon
Biologisk invasjon
Framande artar
Fremmede arter
Innførte artar
Innførte arter
Introduserte artar
Introduserte arter
Invaderande artar
Invaderende arter
Økologisk invasjon
Invaderende arter er organismer som sprer seg utenfor sine naturlige leveområder eller som utvider sitt forekomstareal (problemvekst) <SNL>
Invasive species
Frikommune er en kommune eller fylkeskommune som er fritatt fra visse lover, forskrifter eller andre bestemmelser som ledd i forsøksvirksomhet <SNL>
Municipality with more economic freedom than is usual
Frikommuner
Administrative discretion
Forvaltningsskjønn
Hensiktsmessighetsskjønn
Kan-skjønn
Hvis en lovbestemmelse på vilkårs- og følgesiden helt overlater til forvaltningen å avgjøre om lovens vilkår er oppfylt eller ikke, snakker man gjerne om forvaltningens frie skjønn <jusinfo.no>
Unfettered discretion
Fritt skjønn
Power of procuration
Power of proxy
Procuration
Proxy
Fullmakt
Prokuraer
Fullmakt, det forhold at en person kan disponere rettslig på vegne av en annen person <SNL>
Power of attorney
Fullmakter
Administrative assistans
Attorney-in-fact
Clercical officers
Law clerks
Managing clerks
Solicitor's managing clerks
Fullmektig
Fullmektigar
Fullmektig, person som har fullmakt. Fullmektig brukes også som tittel for en rekke funksjonærer i offentlig og privat tjeneste. En fullmektig kalles også for mellommann <SNL>
Proxy-holders
Fullmektiger
Pleasure boats
Fritidsbåtar
Begrepet fritidsbåt omfatter mindre båter som brukes på fritiden og omfatter ikke båter til yrkesbruk <SNL>
Leisure boats
Fritidsbåter
National Insurance number
Person identification number
Personal identity number
Social Security number
Fødselsnummer
Personnummer
Fødselsnummer er et norsk individuelt identifikasjonsnummer. Det finnes for alle personer som er bosatt i Norge, eller er født i Norge, eller er blitt tildelt fødselsnummer <SNL>
Birth number
El niño
Niño
El Niño er en tilstand med uvanlig høy overflatetemperatur i det sentrale og østlige Stillehavet nær ekvator. En El Niño-episode påvirker været over mye av Jorden, og gir utslag på den globale middeltemperaturen <SNL>
Travlaup
Travløp
Travsport
Harness racing
Trålarar
Trawlers
Trålere
Typhoid
Typhus
Tyfoidfeber
Tyfus
Tyfoidfeber er en infeksjonssykdom som skyldes bakterien Salmonella typhi <SNL>
Typhoid fever
Hot goods
Loot
Stolen merchandise
Stolen property
Tjuvegods
Stolen goods
Tyvegods
Incapacitated
Under age
Umyndige
Umyndige personar
Umyndige personer
Umyndige, fellesbetegnelse for dem som ikke er myndige, det vil si mindreårige (personer under 18 år) og voksne personer under vergemål (tidligere kalt umyndiggjorte) <SNL >
Minors
Substratums
Undergrunn (Jordbruk)
Undergrunnen (Jordbruk)
I dagligtale betegner undergrunnen ofte alven, laget under matjorden eller under pløyedybde (plogmålet) <SNL>
Lukket bemerkning: ub023
Subsoil
Undergrunner (Jordbruk)
Kyrenia
Distribuerte databasar
Nettverksdatabasar
Nettverksdatabaser
En distribuert database er en database som omfatter flere klienter og tjenere, på flere ulike steder og systemer, men som administreres som ett system <SNL>
Distributed databases
Distribuerte databaser
Bayesian inference
Bayesian modelling
Bayes-analyse
Bayesiansk analyse
Bayesiansk inferens
Bayesiansk modellering
Bayesianske metodar
Bayesianske metoder
Bayesisk slutning
Bayes-analyse, oppkalt etter Thomas Bayes, statistisk betraktningsmåte for å analysere data beheftet med usikkerhet og variasjon, et sentralt begrep i statistisk analyse <SNL>
Bayesian analysis
Accident insurance
Compensation insurance
Ulykkesforsikringer
Ulykkesforsikring er en personforsikring som gir erstatning ved dødsfall, livsvarig medisinsk invaliditet eller dagpenger ved forbigående arbeidsuførhet forårsaket av en ulykke <SNL>
Occupational accident insurance
Ulykkesforsikring
Unwed parents
Ugifte foreldre
Unmarried parents
Tyveriforsikringer
Theft insurance
Tyveriforsikring
Extortionate bargain
Profiteering
Åger
Ågerrente
Ågerverksemd
Ågervirksomhet
I alminnelig språkbruk vanligvis det å ta ulovlige eller urimelig høye renter av pengelån <SNL>
Usury
Public shaming
Offentleg audmjuking
Offentleg uthenging
Offentlig uthenging
Offentoig ydmykelse
Skamstraff
Æresstraff
Æresstraff, også kalt skamstraff, er en straff der den dømte taper ære og blir ydmyket offentlig <Wikipedia>
Public humiliation
Industrial injuries insurance
Yrkesskadeforsikringer
Yrkesskadeforsikring er en obligatorisk og lovbestemt forsikring som gir erstatning til egne ansatte som blir utsatt for yrkesskade og yrkessykdom <SNL>
Occupational injury insurance
Yrkesskadeforsikring
Xenotransplantation
Xenotransplantasjon
Xenotransplantasjon er overføring av celler, vev eller organer fra en art til en annen, for eksempel transplantasjon fra dyr til menneske <SNL>
Xenotransplantations
Xenotransplantasjoner
Arms acts
Firearms legislation
Gun acts
Våpenlover
Scientific publication
Fagleg publisering
Faglig publisering
Vitskapeleg publisering
Vitskapleg publisering
Vitenskapelig publisering er publiseringen av vitenskapelige resultater på grunnlag av studier <Wikipedia>
Academic publishing
Vitenskapelig publisering
Wild game acts
Viltlover
Viktimologi
Viktimologi er innen kriminologi læren om offeret for en straffbar handling. Innenfor psykiatrien er viktimologi studiet av hvordan vold virker på offeret <SNL>
Victimology
Videovold er et norsk ord som oppstod tidlig på 1980-tallet i forbindelse med lanseringen av en rekke voldelige filmer på video <WIkipedia>
Video violence
Videovold
Parental benefit
Barselspengar
Barselspenger
Foreldrepengar
Fødselspengar
Fødselspenger
Foreldrepenger ved fødsel og adopsjon er en ytelse fra folketrygden som gis til en person som har vært yrkesaktiv, eller mottatt en ytelse som kan likestilles med pensjonsgivende inntekt, i minst seks av de siste ti månedene før permisjonsstart <SNL>
Parental benefits
Foreldrepenger
Liberation wars
War of liberation
Wars of liberation
Frigjøringskriger
Krig med nasjonal (eller sosial) frigjøring som mål <naob.no>
Liberation war
Frigjøringskrig
Abortlovar
Abortlover
Abortion acts
Disclaimer
Abandonering
Abandonere er oppgi rettighet til formuesgode <SNL>
Abandonment
Abortion policies
Abortion policy
Abortpolitikk
Abortion politics
Nobility law
Adelsrett
CEO
Chief executives
General managers
Administrerande direktørar
Dagleg leiar
Daglege leiarar
Daglig leder
Daglige ledere
Administrerende direktør er en norsk stillingstittel som vanligvis benyttes synonymt med daglig leder, og tilegnes den personen i et foretak, forvaltningsorgan, en institusjon eller organisasjon som anses ansvarlig for enhetens daglige drift og ledelse <SNL>
Chef executive officers
Administrerende direktører
Deputy advocates
Trainee advocates
Trainee lawyers
Advokatfullmektigar
Advokatfullmektig er en jurist som er tilknyttet en advokat og kan opptre for denne i retten. <SNL>
Legal assistants
Advokatfullmektiger
Share quotations
Stock prices
Stock quotations
Aksjekursar
Verdien av en aksje kalles aksjekurs <UBO>
Share prices
Aksjekurser
Attorney regulations
Advokatrett
Lawyer regulations
Stock certificates
Aksjebrev
Aksjebrev er et dokument som viser eiendomsrett til én eller flere aksjer, altså eierandeler i et selskap. Ordningen med aksjebrev er erstattet av en ordning med føring av aksjebok. Aksjebrev har siden 1. januar 2000 ingen rettsvirkning <SNL>
Share certificates
Stockholders
Aksjonærar
Aksjonær er en eier av en eller flere aksjer i et aksjeselskap <SNL>
Shareholders
Aksjonærer
Alkoholavgifter
Alkoholavgift er en særavgift som legges på drikkevarer med alkoholinnhold, og som ilegges i nesten alle land som selger lovlig alkohol <Wikipedia>
Alcohol duties
Alluvium
Alluvial sedimentasjon
Alluvial sedimentering
Alluviale avsetjingar
Alluviale avsetninger
Alluviale avsettingar
Alluviale sediment
Alluviale avsetninger er løse elveavleiringer (alluvium) som er dannet relativt nylig, og under samme forhold som i nåtiden. <SNL>
Alluvial sediments
Alluviale sedimenter
ANS
Ansvarlege selskap
Ansvarlig selskap, forkortet ANS, er et selskap hvor selskapsdeltakerne hefter for selskapets forpliktelser med hele sin formue, både med det de eier i selskapet og det de eier privat <SNL>
General partnerships
Ansvarlige selskaper
Insurance against personal liability
Third-party insurance
Ansvarsforsikring
Ansvarsforsikringar
Ansvarsforsikringer
Ansvarsforsikring er forsikring som dekker rettslig erstatningsansvar som den sikrede kan pådra seg i den egenskap som er nevnt i forsikringsbeviset, for eksempel som privatperson, villaeier, huseier, eier av fritidsbåt, lege, entreprenør eller innehaver av industriell bedrift <SNL>
Liability insurance
Apanage
Civil list
Apanasjar
Apanasje
Apanasjer
Apanasje er i Norge den lønn som ytes av statskassen til kongen eller et medlem av kongehuset <SNL>
Appanage
Ability-to-work assessment
Arbeidsavklaring
I ordet «arbeidsavklaring» ligger det at det i løpet av perioden med arbeidsavklaringspenger skal avklares om vedkommende helt eller delvis kan gå ut i arbeidslivet, eller helt eller delvis skal gå over på uføretrygd <SNL>
Work capability assessment
Working environment acts
Workplace environment acts
Arbeidsmiljølovar
Arbeidsmiljølover
Arbeidsmiljølovgiing
Arbeidsmiljølovgiving
Arbeidsmiljølovgivning
Arbeidsmiljølovgjeving
Work environment acts
Dinka tribe
Dinka (Folk)
Dinka er en nilotisk folkegruppe i Sør-Sudan <SNL>
Lukket bemerkning: ubb23
Dinka
Kondominat
Kondominium
Kondominat er et felles herredømme over et landområde eller et område under slik overhøyhet <SNL>
Condominiums
Kondominier
Anglo-Sudan war
Mahdist war
Sudan campaign
Britisk-sudanske krig
Den britisk-sudanske krig
Mahdistkrigen
Mahdistopprøret
Sudankrigen
Mahdistopprøret var et opprør i Sudan ledet av Muhammad Ahmad ibn Abd Allah, kalt mahdien <SNL>
Mahdist revolt
Prenuptial agreements
Separation of property
Særeige
Særeie innebærer at ektefellenes eiendeler ikke skal deles ved ekteskapets opphør <SNL>
Separate property settlement
Særeie
Cartoon charactes
Tegneseriefigurer
Broadcaster videotext
Tekst-TV er et system for kringkasting av tekst og enkle grafiske elementer sammen med TV-kanaler <SNL>
Teletext
Tekst-TV
Counter advance
Tellerskritt
Tellerskritt, takstimpulser for automatisk taksering av telefonsamtaler. Ble tidligere benyttet for å beregne kostnaden ved å bruke telefonitjenesten <SNL>
Call units
Honorary office
(Ulønnet) verv som forutsetter at man har fellesskapets tillit <naob.no>
Position of trust
Tillitsverv
Additiver
E-stoffer
Tilsetningsstoff
Tilsetningsstoffer er stoffer som tilsettes i matvarer, vanligvis i små mengder for å oppfylle et bestemt behov <SNL>
Additives
Tilsetningsstoffer
Plead guilty
Tilståelse
Tilståelse er i straffeprosessen det at siktede (tiltalte) erkjenner seg straffskyldig i det forholdet som siktelsen (tiltalen) gjelder <SNL>
Confession (Criminal procedure)
Tilståelser
Deltidsbruksrett
Tidspart
Tidspart, også kalt timeshare, er en bruksrett til innkvartering i et avgrenset tidsrom av året <SNL>
Timeshare
Civil servants acts
Tjenestemannslover
Customs acts
Tollover
Misprision
Neglect of duty
Embedsforsømmelser
Embetsforsømmelser
Tjenestefeil
Tjenesteforseelse
Tjenesteforsømmelse
Forsømmelse begått, vist under arbeid, virksomhet i (offentlig) tjeneste <naob.no>
Dereliction of duty
Tjenesteforsømmelser
Tobakkskadar
Tobakkskader
Helseskade forårsaket av (overdreven) bruk av tobakk <naob.no>
Harm or disease caused by smoking
Tobakksskader
Undivided estate
Uskifte
Uskifte kan i dag betegnes som en rett for den gjenlevende i et livsfellesskap til å overta hele eller deler av førstavdødes formue <SNL>
Undistributed estate
Uskiftet bo
Wagers
Veddemål
Veddemål er en avtale om å få (gi) pengesum eller andre formuesgoder dersom det viser seg at man har rett (urett) <SNL>
Bets
Kriminalpsykologi er læren om de psykologiske faktorers betydning for kriminell atferd <SNL>
Criminal psychology
Kriminalpsykologi
Local government acts
Kommunelover
Emission allowances
En klimakvote er en tillatelse til å slippe ut ett tonn av klimagassen CO2 (karbondioksid) i atmosfæren <SNL>
Carbon credits
Klimakvoter
Kjemisk avfall
Chemical waste
Guaranty (Obligations)
Personal guarantee (Obligations)
Surety (Obligations)
Borgen (Obligasjonsrett)
Forløfte
Kausjon er en avtale mellom långiver (kreditor) og kausjonist om at kausjonisten stiller seg ansvarlig for et lån ved siden av låntager (debitor) <SNL>
Guarantee (Obligations)
Kausjon (Obligasjonsrett)
Kabotasje
Kabotasje er transport av personer og gods med et transportmiddel innenlands i en annen stat enn der transportmiddelet hører hjemme <SNL>
Cabotage
Questions of confidence
Votes of confidence
Et kabinettsspørsmål stilles når den valgte ledelsen (for eksempel en regjering eller et medlem av regjeringen) i et land, en by eller annen myndighet med parlamentarisk styresett, setter sin stilling inn på å få standpunktet sitt i en sak vedtatt av den lovgivende forsamlingen <Wikipedia>
Matters of confidence
Kabinettspørsmål
No-confidence motions
Mistillitsvotum
Et mistillitsvotum eller mistillitsforslag er en votering i en lovgivende forsamling med parlamentarisme der flertallet kan uttrykke mistillit til den sittende regjeringen eller et medlem av regjeringen, som dermed konstitusjonelt tvinges til å gå av <Wikipedia>
Motions for vote of no confidence
Mistillitsforslag
Mixed media (Art)
Blandingsteknikk (Kunst)
Assemblage (Kunst)
Assemblage er en form for skulptur som blir laget ved å sette sammen funne gjenstander og nye eller brukte materialer i en ikke tidligere kjent kombinasjon <SNL>
Assemblage (Art)
Traffic injury
Trafikkskadar
Trafikkskade er skade som forårsakes av, eller oppstår i forbindelse med bruk av, kjøretøy (inkludert sykler) som kan brukes på offentlig vei <SNL>
Traffic injuries
Trafikkskader
Domiciles
Permanent residence
Bopel
Domisiler
Domisil er en persons bopel eller et bosted <SNL>
Domicile
Domisil
Principle of residence
Domisilbegrepet
Domisilprinsippet er i internasjonal privatrett den grunnsetning at et rettsforhold som har utenlandsk tilknytning bedømmes etter loven på det sted hvor vedkommende part har bopel (domisil), uten hensyn til om vedkommende er statsborger i et annet land <SNL>
Principle of domicile
Domisilprinsippet
Domenenamn
Et domenenavn er en unik, hierarkisk oppbygget navnestreng som benyttes til adressering på Internett <Wikipedia>
Domain names
Domenenavn
Animal cruelty
Animal maltreatment
Dyremishandling
Dyreplageri er mishandling av dyr eller alvorlig svikt <SNL>
Cruelty to animals
Dyreplageri
Dyrevernlover
Animal welfare acts
Dyrevelferdslover
Electronic data exchange
EDI
Edifact
Edifice
Elektronisk datautveksling
EDI er prosessen med å bruke datamaskiner til å utveksle elektronisk informasjon, for eksempel forretningsdokumenter, mellom selskaper <UBO>
Electronic data interchange
Hidden defects insurances
Boligskifteforsikring
Boligskifteforsikringer
Eierskifteforsikringer
Eierskifteforsikring, i dag også betegnet som boligselgerforsikring, er en ansvarsforsikring som dekker det mangelsansvaret som selger har overfor kjøper etter reglene i avhendingsloven <SNL>
Hidden defects insurance
Eierskifteforsikring
Marriage acts
Ekteskapslover
Sales ban
Handelsboikott
Embargo er en betegnelse på handelsboikott, for eksempel våpenembargo <SNL>
Embargo
Child support
Paternity order
Barnebidrag
Barnebidrag er dekning av utgifter til barnets oppforstring og utdannelse, som skal fordeles mellom foreldrene etter «deres evne og givnad». Hvis foreldrene ikke bor sammen, skal den barnet ikke bor fast hos, betale barnebidrag til den som barnet bor fast hos <SNL>
Child maintenance
Barnehagelovar
Barnehagelover
Barnehagelovgiing
Barnehagelovgiving
Barnehagelovgivning
Barnehagelovgjeving
Day care institution acts
Banking accounts
Bankkonti
Bankkonto
Bankkontoar
Bankkontoer
En bankkonto er en monetær konto der en bank fører den løpende balansen til en kunde <Wikipedia>
Bank accounts
Banker's loans
Loans from a bank
Banklån
Banklån er lån som opptas i en bank <naob.no>
Bank loans
Italikarar
Italiske folk
Italikere er en moderne fellesbetegnelse på ulike folkegrupper som bebodde Italia i antikken, og som primært snakket indoeuropeiske (italiske) språk <SNL>
Italic people
Italikere
Credit-cards
Kredittkort er et betalingskort der kortutsteder låner ut penger (gir kreditt) til kortbrukeren <SNL>
Credit cards
Kredittkort
Babylonsk rett
Babylonian law
Adekvans
Adekvans er en betegnelse på regler i erstatningsretten som kan gi grunnlag for at skadevolderens ansvar faller bort <SNL>
Foreseeability
Debt restructuring
Negotiations for a composition
Akkordforhandlingar
Akkordforhandling er en forhandling mellom en skyldner som er kommet i økonomiske vanskeligheter, og vedkommendes kreditorer, om en akkord (enighet) <SNL>
Composition proceedings
Akkordforhandlinger
Bankruptcy law
Insolvency law
Konkurs er et juridisk begrep som beskriver det å ta samlet beslag i alle eiendelene til en skyldner for gjennom salg å dekke inn fordringshavernes utestående <Wikipedia>
Insolvency and bankruptcy law
Konkursrett
Fraktingspoolar
Shipping-poolar
Shipping-pooler
Shippingpoolar
Shippingpooler
En shipping pool er en gruppe av lignende handelsfartøy som er gruppert sammen for administrative formål <Wikipedia>
Shipping pools
Befraktningspooler
Calculation theories
Beregningsteorier
Berekningsteori
Calculation theory
Beregningsteori
Freedom to roam acts
Right to roam acts
Friluftslovar
Friluftslover
Friluftslovgiing
Friluftslovgiving
Friluftslovgivning
Friluftslovgjeving
Outdoor recreaction acts
Payment for salvage (Maritime law)
Remuneration (Maritime law)
Bergelønn er penger som utbetales for vellykket berging av skip eller gjenstander i sjø eller vassdrag <SNL>
Salvage money (Maritime law)
Bergelønn
Religious private schools acts
Independent schools acts
Friskolelover
Råholt
Arbanasi dialekt
Arbanasi er en albansk dialekt brukt i Kroatia <UBO>
Arbanasi dialect
Minneapolis
St. Paul
Saint Paul
House agents
Property agents
Real estate agents
Real estate brokers
Realtors
Eiendomsmeklere
Eigedomsmeklarar
Estate agents
Eiendomsmeglere
Helgeroa
Gene testing
Gentesting
En gentest er en målrettet undersøkelse for å påvise én eller flere kjente varianter i DNA-sekvensen i et gen <SNL>
Genetic testing
Finger marks
Fingeravtrykk
Fingeravtrykk er avtrykk av hudlinjene, papillarlinjene, på innsiden av fingrene <SNL>
Fingerprints
Crofts inhabited by Finns
Et torp ryddet og bebodd av finner <naob.no>
Finnish crofts
Finntorper
Demerger
Fisjon (Bedriftsorganisering)
Fisjonar (Bedriftsorganisering)
Deling av et aksjeselskap eller et annet selskap i to eller flere selskaper <SNL>
Demergers
Fisjoner (Bedriftsorganisering)
Flaggstat er etter havretten staten hvor et fartøy er registrert eller fører flagget til; som angir nasjonaliteten til fartøyet <SNL>
Flag states
Flaggstater
Multilinguals
Fleirspråklege
Polyglots
Flerspråklige
Guinea pigs (Persons)
Subjects of an experiment
Testees
Forsøkspersonar
Person som deltar i forsøk ; person som er forsøksobjekt <naob.no>
Test persons
Forsøkspersoner
Refrigerator ships
Frysebåtar
Frysebåter
Fryseskip
Kjøleskip
Fryseskip er et skip hvor lasterommet er isolert og forsynt med kjøle- eller frysemaskineri <SNL>
Freezer ships
Coastal navigation
Coasting trade
Kystfart
Kystfart er innenriks skipsfart, langs et lands kyster, på elver, kanaler og sjøer (liten kystfart) <SNL>
Coastal shipping
Flats
En leilighet er en bolig i en større bygning, gjerne en bygning med flere boliger <SNL>
Apartments
Leiligheter
Lenker (Internett)
Lenkjer (Internett)
Lenke er en kobling fra en nettside til en annen, kobling mellom elementer i et hypertekst-dokument, eller forbindelse mellom datafiler eller elementer (poster, objekter) i en database <SNL>
Links
Landshut
Winding-up
Likvidasjon er i juridisk og økonomisk sammenheng, avvikling av et formuekompleks <SNL>
Liquidation (Company law)
Likvidasjon (Selskapsrett)
Majorstua
Majorstuen
Slaget i Hafrsfjord
Slaget ved Hafrsfjord
Slaget i Hafrsfjorden stod sørvest for Stavanger en gang på slutten av 800-tallet. Her vant Harald Hårfagre over småkonger og høvdinger fra Agder og Viken, som hadde alliert seg med krigere fra Danmark <SNL>
Battle of Hafrsfjord
Illyrism
Illyrismen var en nasjonal og kulturell bevegelse i Kroatia, Dalmatia og Slavonia i 1830- og 1840-årene <SNL>
Illyrian movement
Illyrisme
Main street
Handlegater
Hovudgater
Main streets
Hovedgater
Lineal descendants
Descendentar
Descendenter
Livsarvingar
Livsarvinger eller descendenter er arvinger i direkte nedstigende linje fra avdøde, for eksempel barn og barnebarn <SNL>
Heirs (of the body)
Livsarvinger
LNG
LNG er naturgass som er gjort flytende ved hjelp av nedkjøling <SNL>
Liquefied natural gas
Flytende naturgass
ACV
Air cushion boats
Marine hovercrafts
Luftputebåtar
Luftputebåter
Luftputefartøy
Svevebåtar
Svevebåter
Luftputefartøy er fartøy som helt eller delvis holdes oppe fra underlaget ved hjelp av et luftsjikt <SNL>
Hovercrafts
Luftputefartøyer
Lystbåtar
Lystfartøy
Yacht
Yachtar
Yachter
Yacht er en engelsk betegnelse for lystfartøy, som kan være drevet med seil, dampmaskin eller motor. På norsk blir betegnelsen først og fremst brukt om større, luksuriøse motorlystfartøy <SNL>
Yachts
Lystbåter
Pay claims
Wage demands
Lønnskrav
Løsepenger er penger som forbrytere forlanger for å frigi folk de har tatt til fange <SNL>
Ransom
Løsepenger
Chattels
Movable property
Personal chattels
Personal property
Løsøre er rørlige ting, i motsetning til fast eiendom. Løsøre kan ha eller få en såvidt nær tilknytning til fast eiendom at det regnes som en del av denne <SNL>
Movables
Løsøre
Datautstyr
Hardware
Maskinvare
Maskinvare, eller hardware, er de fysiske komponentene i et datasystem, det vil si skjerm, tastatur, harddisk, prosessor og kretskort, samt tilkoblet utstyr som skriver, skanner, mus og så videre <SNL>
Group rape
Multiple perpetrator rape
Serial gang rape
Gjengvoldtekt
Gruppevoldtekt
Voldtekt av et enkelt offer av to eller flere overgripere <UBO>
Gang rape
Massevoldtekt
Clean technology
Cleantech
Envirotech
Green tech
Green technology
Grøn teknologi
Grønn teknologi
Miljøteknologi
Environmental techhology
Audio cassettes
Cassettes
Compact cassettes
Musicassettes
Tapes (Storage media)
Kassettar
Kassettband
Kassettbånd
Kassetter
Ljodkassettar
Lydkassettar
Et kassettbånd, i dagligtale bare kassett, er et magnetbånd innebygget i en beholder slik at disse danner en enhet. Kassetter anvendes i en kassettspiller for lyd, bilde eller data <SNL>
Cassette tapes
Lydkassetter
Sedatives
Roande middel
Sedativ
Sedativer
Beroligende midler er fellesbetegnelse på legemidler med beroligende (sederende) virkning <SNL>
Sedative agents
Beroligende midler
Drunk persons
Berusa personar
Fulle personar
Fulle personer
Personer som er påvirket eller preget av rusmidler, særlig alkohol <naob.no>
Intoxicated persons
Berusede personer
Clandestine travellers
Blindpassasjerar
Blindpassasjer er en som skjuler seg på et skip (eller fly) før avreisen for å slippe vekk fra stedet, for å slippe å betale billett eller av andre grunner <SNL>
Stowaways
Blindpassasjerer
Etter eldre sjørett kunne skipsføreren i nødstilfeller oppta lån til reisens fortsettelse eller ladningens bevaring eller viderebefordring ved å pantsette (forbodme) skip, frakt eller ladning <SNL>
Bottomry
Bodmeri
Bulkcarriers
Dry cargo vessels
UBC (Boats)
Universal bulk carriers
B-skip
Bulkskip
Fraktefartøy
Fraktefartøyer
Bulkskip er et skip uten mellomdekk som anvendes for transport av løse bulklaster som for eksempel malm, mineraler, kunstgjødsel, korn og kull <SNL>
Bulk carriers
Casus perplexus
Captives
Egenforsikringsselskap
Eigenforsikringsselskap
Captive, også kalt egenforsikringsselskap, er et skadeforsikringsselskap som eies av en bedrift og som bare tegner forsikring for sine eiere <SNL>
Charter party
Charterparties
c/p
Certeparti
Certeparti er et kontraktsdokument for avtaler om leie og befraktning av skip <SNL>
Charter parties
Certepartier
Container carriers
Container vessels
Containerskip
Konteinarskip
Konteinerskip
Containerskip er skip spesielt bygd for frakt av containere <SNL>
Container ships
Culpa in contrahendo
Culpa in contrahendo (cic.) er latin og oversettes gjerne med «uaktsomhet ved kontraktsinngåelse». Uttrykket brukes i juridisk sammenheng for å beskrive den uaktsomhet en part kan utvise i forbindelse med avtaleinngåelse <SNL>
Action for recovery of property or money unjustifiably received
Condictio indebiti
Condictio indebiti er krav om tilbakebetaling av penger med mer som betaleren ikke var forpliktet til å betale <SNL>
Debitorar
Skyldnarar
Skyldnere
Debitor (også ofte kalt skyldner) er den som i et forpliktelsesforhold skylder noe. Det debitor skylder, vil ofte være penger, men kan også være en ting eller en tjeneste <SNL>
Debtors
Debitorer
Fordringshavarar
Fordringshavere
Kravshavarar
Kravshavere
Kreditorar
Kreditor (også kalt fordringshaver eller kravshaver) er en som har krav på en ytelse. Ytelsen kreditor har krav på er gjerne et pengebeløp, men kan også være varer og tjenester <SNL>
Creditors
Kreditorer
Kritisk rettsvitenskap
Kritisk rettsvitenskap er en strømning innen rettsvitenskapelig forskning som bruker metoder som tilsvarer kritisk teori (Frankfurtskolen) innen samfunnsvitenskap <Wikipedia>
Critical legal studies
Kritisk jus
Forensic sciences
Kriminalteknikk
Åstadgransking
Åstedsgranskning
Kriminalteknikk er undersøkelse av åsted, spor og spormateriale med tanke på å klarlegge hendelsesforløpet for en straffbar handling, brann eller ulykke, å belyse motivet/årsaken og å identifisere gjerningsmannen/offeret <SNL>
Forensic technique
Frisking
Pat-down
Search of person
Kroppsvisitering
Ransaking
Kroppsvisitasjon, ransaking, undersøkelse utenpå kroppen <SNL>
Body search
Kroppsvisitasjon
Leasing er en form for finansiering ved leie som vant innpass i Norge i 1960-årene etter forbilde av den amerikanske financial leasing <SNL>
Leasing
Likning (Skatterett)
Skatteligning
Skattelikning
Ligning er den årlige utligningen av skatt på formue og inntekt som ble foretatt av Skatteetaten frem til skatteforvaltningsloven trådte i kraft i 2017 <SNL>
Tax assessment
Ligning (Skatterett)
Brøkforståelse
Tallkunne
Tallkyndighet
Tallforståelse (eller tallkyndighet, tallkunne) er evnen til å tenke med tall, og til å kunne bruke enkle tallbegreper <Wikipedia>
Numeracy
Tallforståelse
Internet comics
Online comics
Web comics
Webtoons
Tegneserie publisert på nettside eller på mobilapp <UBO>
Cross-cultural marriages
Intercultural marriages
Fleirkulturelle ekteskap
Interetniske ekteskap
Interethnic marriages
Flerkulturelle ekteskap
Turkish Sudan
Turkiyya
Sudan under Osmansk-egyptisk styre, 1820-1883 <UBB>
Lukket bemerkning:ubb23
Anglo-egyptisk Sudan
Anglo-egyptisk Sudan betegner perioden med Britisk-egyptisk styre i Sudan, 1899-1956 <UBB>
Anglo-Egyptian Condominium
Mahdist State
Sudan under styre av Muhammad Ahmad ibn Abd Allah og mahdistene, 1883-1898 <UBB>
Mahdiyya
Title deeds
Title documents
Tilkomstdokument
Adkomstdokument er et dokument som gir adkomst, altså en rettighet. Et skjøte til en eiendom er et adkomstdokument som gir rettighet til eiendommen <SNL>
Documents of title
Adkomstdokumenter
Law practice
Advokatpraksis
Advokatverksemd
Advokatvirksomhet
Legal practice
Agency contracts
Agentavtalar
Agentavtaler
Agenturavtalar
Agenturavtaler
En agenturavtale er en avtale mellom en hovedmann, som har rettighetene til et produkt eller en tjeneste, og en agent, som blir gitt retten til å representere hovedmannen. Agenten skal selge hovedmannens produkt/tjeneste <codex.no>
Agency agreements
Agency acts
Agenturlovar
Agenturlover
Acts of agency
Capital stock
Stock capital
Aksjekapital
Aksjekapital er summen av pålydende på samtlige aksjer i et (allmenn)aksjeselskap <Wikipedia>
Share capital
Ancash Quechua dialect
Huaylay dialect
Waylay dialect
Ancash Quechua dialekt
Ancash dialekt
Huaylay dialekt
Waylay dialekt
En gruppe Quechua-dialekter som snakkes i den peruanske regionen Ancash <UBO>
Språkkode: qxa
Ancash dialect
Violent crimes
Crimes of violence
Voldsforbrytelser
Akkord (Konkursrett)
I jusen er akkord en overenskomst hvor en långiver frafaller en del av sine krav eller gir utsettelse med betalingen av fordringer for å redde låntageren fra konkurs <SNL>
Debt settlements
Akademisk kultur
Academic culture
Aksept (Kontraktsrett)
Aksept er godtagelse av et tilbud <SNL>
Acceptance (Law of contract)
Stock acts
Aksjelovar
Aksjelover
Act of stocks
Limited company law
Public corporations law
Stock companies law
Stock company law
Aksjeselskapsrett
Limited companies law
Stockholder's agreements
Aksjonæravtalar
Aksjonæravtaler
En aksjonæravtale er en avtale mellom aksjonærene eller medlemmene i et selskap <Wikipedia>
Shareholder's agreements
General deterrent
General prevention of crime
Allmennprevensjon
Generalprevensjon
Ålmennprevensjon
Allmennprevensjon er i strafferetten en antatt virkning av straffeforfølgning som går ut på at trusselen om straff vil påvirke mennesker generelt til å ikke begå forbrytelser <SNL>
General deterrence
Stock issuers
Aksjeutferdar
En utsteder er en juridisk enhet som utvikler, registrerer og selger verdipapirer for å finansiere sin virksomhet <UBO>
Share issuers
Aksjeutstedere
Commercial criminals
Commercial offenders
Economic criminals
Economic offenders
Financial criminals
Financial offenders
White collar criminals
White collar offenders
White-collar offenders
Hvitsnippforbrytere
Hvitsnippkriminelle
Kvitsnippforbrytarar
Kvitsnippkriminelle
Økonomiske forbrytarar
Økonomiske forbrytere
Økonomiske kriminelle
Økonomiske lovbrytarar
White-collar criminals
Økonomiske lovbrytere
Competitive biddings
Anbodskonkurransar
Anskaffelseskonkurranser
Tilbodskonkurransar
En anbudskonkurranse er en formbundet fremgangsmåte ved tildeling av oppdrag om å utføre et arbeid, levering av varer eller tjenester, eller utførelse av et entrepriseoppdrag for en anbudsinnbyder eller oppdragsgiver <SNL>
Competitive tenderings
Anbudskonkurranser
Co-op apartments
Condominiums (Apartments)
Condos (Apartments)
Andelsleilegheit
Borettslagsleiligheter
Burettslagsleilegheit
En andelsleilighet er en leilighet i borettslag, byggelag <naob.no>
Co-op flats
Andelsleiligheter
Anesthesia
Anestesi
Bedøvelse
Bedøving
Anestesi er et begrep som kan brukes om alle tilstander der en bevisst, normal og forventet opplevelse av berøring eller smerte fra et område av kroppen er blokkert <SNL>
Anaesthesia
Angelsaksisk rett
Anglo-saxon law
Consumer cancellation rights
Angrerett
Angrerett er rett forbrukeren har under bestemte vilkår til å gå fra en avtale om kjøp <SNL>
Statutory cancellation rights
Statutory cancellation right acts
Angrefristlovar
Angrefristlover
Angrerettlovar
Angrerettlover
Angrefristloven i Norge er opphevet og erstattet av Angrerettloven
Cancellation acts
Antidumping
Anti-dumping (Pricing policy)
Drugstore law
Apotekrett
Pharmacy law
Employer's responsibility
Employer's vicarious liability
Arbeidsgivaransvar
Husbondsansvar
Arbeidsgiveransvar er et begrep som brukes i to betydninger. For det første er arbeidsgiveransvaret en arbeidsgivers ansvar for sine ansattes erstatningsbetingende handlinger. For det andre er arbeidsgiveransvaret arbeidsgivers ansvar for at reglene i arbeidsmiljøloven blir fulgt i virksomheten <SNL>
Employer's liability
Arbeidsgiveransvar
Labor inspection
Arbeidstilsyn
Labour inspection
Marine underwriting
Sjøforsikring, forsikring av interesser som knytter seg til skip, frakt og last. Sjøforsikringen, som er den eldste form for skadeforsikring, omfatter flere forskjellige forsikringsformer <SNL>
Marine insurance
Sjøforsikring
Sulfur
Svovel
Svovel er et gult grunnstoff som ikke leder elektrisk strøm. På Jorden finnes rent svovel nær vulkaner og varme kilder <SNL>
Sulphur
Managerial prerogatives
Right to manage
Styringsrett er i arbeidsrettslig sammenheng arbeidsgivers rett til å lede, organisere, fordele og kontrollere arbeidet, og til å inngå og oppheve arbeidsavtaler <SNL>
Management prerogatives
Styringsrett
Committee members
Executive members
Members of the board
Styremedlemmar
Et styremedlem er en person som er valgt inn i styret til et selskap eller en organisasjon <UBO>
Board members
Styremedlemmer
Front men
Stråmenn
Person som formelt (og mot betaling) opptrer som ansvarshavende i en transaksjon, (uhederlig, tvilsom) spekulasjon e.l. som i virkeligheten foretas av andre eller i andres interesse <naob.no>
Straw men
Inlets
Straits
Streder
Trang, smalt farvann <BOB>
Sounds (Physical geography)
Sund
Stortingskomiteer, betegnelse på Stortingets 12 faste komiteer <SNL>
Parliament committees
Stortingskomitéer
Deputies
Proxies (Persons)
Stadfortredar
Stedfortreder er en person overtar et arbeid, oppdrag eller stilling med fullmakt fra, eller som representant for, en annen person for en kortere tid i den andres fravær <Wikipedia>
Substitutes
Stedfortredere
Dispatch (Transportation)
Spedisjon
Spedisjon er å organisere og gjennomføre godstransport, forsendelse eller mottagelse av varer for en annens regning, men i eget navn, mot en godtgjøring <SNL>
Freight forwarder
Carrying agents (Profession)
Speditørar (Yrke)
En speditør håndterer transporten for en fraktkunde. Til speditørens oppgaver hører tradisjonelt å finne det beste transportmiddelet på kundens regning <Wikipedia>
Forwarding agents (Profession)
Speditører (Yrke)
Mineral King valley
Autonomous vessels
Autonome fartøy
Autonome skip
Et autonomt skip er mannskapsløst og kan navigere med liten eller ingen menneskelig interaksjon <UBO>
Autonomous ships
Nuclear powered ships
Atomdrevne skip
Atomdrivne skip
Atomskip
Atomskip er en betegnelse på fartøy med energiforsyning fra atomspalting, det vil si at de får energien til fremdriften fra en kjernefysisk reaktor om bord <SNL>
Nuclear ship
Assyrisk rett
Assyrian law
ALP
Armlengdeprinsippet
Armlengdprinsippet
Armlengdeprinsippet er et prinsipp om hvilken pris som skal settes på varer og tjenester som handles internt i et multinasjonalt selskap <Wikipedia>
Arm's length principle
Appeal courts
Appellate court
Court of appeal
Court of appeals
Ankeinstansar
Ankeinstanser er en (høyere) instans som det kan ankes til <naob.no>
Appellate bodies
Ankeinstanser
Anneksjon
Annektering
Annektere er å ta til seg, gjøre til sitt eget, overta. Brukt om stater betyr annektere å overta et område, erobre det og erklære det for sitt <SNL>
Annexation
Have the security of tenure
Tilsettingstryggleik
Enjoy the security of tenure
Ansettelsestrygghet
Restriction of liability
Ansvarsbegrensing
Limitation of liability
Ansvarsbegrensning
Denial of liability
Disavowal of responsibility
Repudiation of liability
Ansvarsfråskriving
Disclaimer of liability
Ansvarsfraskrivelse
Tsafon
Tsafon er et distrikt i Israel <UBO>
Megiddo
Tel Megiddo
Megiddo var en oldtidsby som lå på en høyde ved kanten av Jisreelsletten, sørøst for Haifa i dagens Israel <SNL>
Supply of labour
Arbeidstilbod
Brukes om tilgang på arbeidskraft
Labour supply
Arbeidstilbud
Working environment laws
Workplace enviroment laws
Arbeidsmiljørett
Work environment laws
Kriminalsosiologien søker å undersøke de sosiale årsakene til kriminell atferd i et forsøk på å få slutt på dem <UBO>
Criminal sociology
Kriminalsosiologi
Crime statistics
Kriminalstatistikken gir en årlig oversikt over registrert kriminalitet. I Norge utgis denne av Statistisk sentralbyrå <UBO>
Criminal statistics
Kriminalstatistikk
Broadcast laws
Kringkastingsrett
Cultural heritage laws
Cultural property laws
Kulturminnerett
Customer services
Kundebehandling
Customer relations
Kundeforhold
Cattle rearing
Storfeavl
Cattle breeding
Kvegavl
Coast surveillance
Coastal monitoring
Coastal surveillance
Kystovervåkning
Adana
Adana er Tyrkias femte største by, og hovedstad i provinsen Adana <Wikipedia>
Kultivere betyr å dyrke, å rendyrke, å foredle eller å danne <SNL>
Cultivation (Agriculture)
Kultivering (Landbruk)
Lucca
Avlytting
Avlytting er det å lytte til (noe en egentlig ikke skal høre), ofte med bruk av tekniske hjelpemidler <BOB>
Tapping (Monitoring)
Banker's guarantee
Bankgarantiar
Garanti fra en bank om å utbetale et beløp til kreditor dersom bankkunden ikke selv kan innfri sine økonomiske forpliktelser <BOB>
Bank guarantee
Bankgarantier
Banksertifikat
Banksertifikat er et kortsiktig omsettelig verdipapir utstedt av banker for å øke dens utlånsevne <SNL>
Certificates of deposit
Banksertifikater
Bankrett
Banking law
Bankpolitikk
Banking policy
Child protection law
Barnevernrett
Barnevernsrett
Child welfare law
Mining law
Bergrett
Kunstnarresidensar
Kunstneriske programmer som involverer et samarbeid mellom kunstnere og vertsorganisasjoner, institusjoner eller lokalsamfunn <Wikipedia>
Brukes ikke om Kunstnerboliger
Artists-in-residence programs
Kunstnerresidenser
Library acts
Biblioteklover
Library law
Bibliotekrett
Bilateral treaties
Bipartite treaties
Bilaterale traktater
En avtale mellom to parter <UBO>
Bilateral agreements
Bilaterale avtaler
Auto insurance
Automobile insurance
Motor vehicle insurance
Bilforsikring
Motorvognforsikring
Car insurance
Biobankar
Biobank er en samling av biologisk materiale fra planter, dyr eller mennesker <SNL>
Biobanks
Biobanker
Biomedical research
Clinical biology
Medical biology
Biomedisin
Biomedisinsk forsking
Biomedisinsk forskning
Klinisk biologi
Medisinsk biologi
Biomedisin er den delen av medisinen som er knyttet til biologi, med særlig vekt på kroppen (somatikk) og ikke på psykologiske eller samfunnsmedisinske forhold <SNL>
Biomedicine
Funeral service
Bisetjing
Bisetjingar
Bisettelse
Bisetting
Bisettingar
Bisettelse var egentlig navnet på den religiøse seremonien som ble utført i en kirke eller et kapell som lå i nærheten av stedet der en person døde, hvor kisten deretter skulle sendes til et annet sted for å begraves. I kirkelig sammenheng brukes ordet nå mest om seremonien med jordpåkastelse innendørs som finner sted forut for en kremasjon <SNL>
Funeral services
Bisettelser
Counsel for the aggrieved party
Bistandsadvokatar
Bistandsadvokat er en betegnelse på en advokat som bistår fornærmede i en straffesak <SNL>
Counsel for the victim
Bistandsadvokater
Hjelpeplikt
Bistandsplikt er en plikt som enhver har til å hjelpe andre som er i nød. Denne plikten kalles også for hjelpeplikt og er i en viss utstrekning regulert av norsk rett <SNL>
Obligation to assist in an emergency
Bistandsplikt
Biodiversity prospecting
Bioprospektering
Bioprospektering er å lete i naturen etter nyttige forbindelser (stoffer), som kan brukes for eksempel som nye legemidler (medisiner) <SNL>
Bioprospecting
Official receivers
Trustees
Bustyrarar
Bobestyrer er bestyrer av et konkursbo eller dødsbo som er under offentlig skiftebehandling <SNL>
Receivers (Persons)
Bobestyrere
Co-operative building associations acts
Housing associations acts
Boligbyggelagslover
Bustadaksjeselskap
Co-operative housing corporations
Boligaksjeselskaper
BPR (Leadership)
Business process re-engineering
BPR (Lederskap)
BPR er et akronym for Business Process Re-engineering, som har som mål å skape en arbeidsprosess som omfatter alle funksjoner i organisasjonen. En definisjon er "å omforme organisasjonen langs horisontale prosesser" <Wikipedia>
Business process reengineering
Prosessorganisering
Fire insurance
Brannforsikring
Byzantine law
Bysantinsk rett
Stock market law
Aksjemarkedsrett
Aksjemarknadsrett
Børsrett
Stock exchange law
Cybervåpen
Kybervåpen
Cybervåpen er vanligvis definert som en skadevare-agent som brukes for militære, paramilitære eller etterretningsmål som en del av et nettangrep. Dette inkluderer datavirus, trojanere, spionprogrammer og ormer som kan introdusere ødelagt kode i eksisterende programvare, som får en datamaskin til å utføre handlinger eller prosesser utilsiktet av operatøren <Wikipedia>
Cyberweapons
Datavirus
Datavirus er innen IT en type skadevare som kopierer seg inn i andre filer på en datamaskin og tilkoblede lagringsenheter <SNL>
Data virus
Ancillary undertakings
Subsidiary companies
Dotterselskap
Datterselskap er et selskap hvor et annet selskap, morselskapet (holdingselskapet), eier en andel av aksjekapitalen som er stor nok til å sikre den bestemmende innflytelse <SNL>
Affiliated companies
Datterselskaper
Deltidstilsette
Part-time employees
Deltidsansatte
Computer science graduates
Computer scientists
Computerists
Informatikarar
Information scientists
Informatikere
Debt recovery
Inkasso er inndriving av forfalte pengekrav, for eksempel ubetalte regninger <SNL>
Debt collection
Inkasso
Innbruddsforsikring er en forsikring som dekker tap som er oppstått ved at forsikrede gjenstander stjeles eller ødelegges ved straffbart innbrudd <SNL>
Burglary insurance
Innbruddsforsikring
Debt recovery acts
Debt collection acts
Inkassolover
Illegal abort
Ulovlige aborter
Illegal abortions
Illegale aborter
Athletic organisations
Athletic organizations
Sports organizations
Sports organisations
Idrettsorganisasjoner
Håndhevelse
Å kontrollere og sørge for at en lov, en regel, et forbud eller lignende blir overholdt, eventuelt ved bruk av makt <BOB>
Enforcement (Legislation)
Håndheving
Rental contracts (Housing)
Husleiekontrakter
Substantial factor test
Hovedårsakslæren innebærer at det som anses som hovedårsaken til skaden, skal tilordnes hele tapet <UBO>
Substantial cause test
Hovedårsakslæren
Basic wage agreements
Hovedtariffavtale er en landsomfattende tariffavtale som i offentlig sektor blir inngått sentralt med de ansattes organisasjoner <SNL>
Basic collective agreements
Hovedtariffavtaler
Basic agreements
General agreements
Principal agreements
Hovedavtale er en overordnet tariffavtale som regulerer spørsmål av mer grunnleggende karakter mellom hovedorganisasjonene på arbeidsgiver- og arbeidstakersiden <SNL>
Master agreements
Hovedavtaler
Full hearings
Main hearings
Hovedforhandling
Hovedforhandling, rettsmøte til behandling av en rettssak <SNL>
Main proceedings
Hovedforhandlinger
Lost and found property
Hittegods er løsøre (ting) som eieren har mistet og som noen har funnet og tatt med seg <SNL>
Lost property
Hittegods
Historiske hageanlegg
Historic gardens
Historiske hager
Hindu law
Hinduistisk rett
Oriental law
Orientalsk rett
Hetittisk rett
Hittite law
Hettittisk rett
Sumerian law
Sumerisk rett
Beneficiaries
Inheritors
Arvingar
Heirs
Arvinger
Advancement of inheritance
Arveforskot
Arveforskott
Arvefòrskot
Arvefòrskott
Forskot på arv
Forskott på arv
Forskudd på arv
Fòrskot på arv
Fòrskott på arv
Arveforskudd er utbetaling av arv før arvelaterens død. Arveforskudd kan avkortes i arven <SNL>
Advance of inheritance
Arveforskudd
Arvefylgje
Arvefølge
Arvefølgje
Arvefølge er den rekkefølgen som arv tilfaller avdødes slektninger i <SNL>
Order of succession (Law of inheritance)
Acts of inheritance
Arvelovar
Arvelover
Inheritance acts
Covenant concerning the succession to property
Covenant of right to succeed
Arvepakter
Arvepakt er et løfte om å ikke opprette, endre eller tilbakekalle et testament <SNL>
Contract of inheritance
Bedriftsskatterett
Corporate tax law
Weighing of evidence
Bevisbedømmelse
Bevisbedømming
Bevisvurdering
Domstolens bedømmelse av bevis i en sak <ordnett.no>
Assessment of evidence
Antikresisk pant
Brukspant
Brukspant er en kontraktsmessig panterett til fast eiendom hvor panthaveren har besittelsen av og bruksretten til eiendommen inntil han får tilbakebetalt det beløp som pantet hefter for <SNL>
Antichresis
Deck load
Dekklast
Dekkslast er gods som fraktes på øverste skipsdekk <SNL>
Deck cargo
Dekkslast
Demented
Demente
Demente personar
Demente personer
Dement persons
Freedom of demonstration
Demonstrasjonsfrihet
Overliggetid
Demurrage er godtgjørelse fra befrakter til rederen (bortfrakteren) fordi skipet blir liggende i havn utover den tiden som er fastsatt i avtalen (certepartiet) <SNL>
Demurrage
Depositum er et beløp man betaler for en tjeneste og får tilbake etter man har brukt tjenesten; pant eller sikkerhet <SNL>
Deposit
Depositum
Mønsterrett
Designrett er vern for produkters og produktdelers utseende. Som produkter regnes her også emballasje, utstyr, grafiske symboler og typografiske skrifttyper <SNL>
Design law
Designrett
Diesel oil
Diesel
Dieselolje
Diesel er et drivstoff som brukes til dieselmotorer og består av petroleumsfraksjoner i kokeområdet 180–380 °C (grader Celsius) <SNL>
Digital images
Digitale bilde
Digitale bilete
Et digitalt bilde er et bilde som er framstilt fra et sett datamaskinlesbare tallverdier, det vil si som en digital bildefil <Wikipedia>
Digital pictures
Digitale bilder
Digitale signaturar
Elektronisk signatur
Digital signatur er en elektronisk signatur som benytter et PKI-basert system. Den som signerer med en digital signatur vil binde sin identitet til dokumentet som signeres ved bruk av en private nøkkel i et offentlig/privat nøkkelsystem <SNL>
Digital signatures
Digitale signaturer
Digital serticifates
Identity certificates
Digitale sertifikat
Et digitalt sertifikat er en unik datafil som kan brukes som digital legitimasjon <Wikipedia>
Public key certificates
Digitale sertifikater
Non-discrimination acts
Antidiskrimineringslovar
Antidiskrimineringslover
Diskrimineringslovar
Diskrimineringslover
Anti-discrimination acts
Anti-diskrimineringsrett
Diskrimineringsrett
Anti-discrimination laws
Dokumentfalsk
I strafferetten omtales bruk av falske dokumenter eller misbruk av ekte dokumenter som dokumentfalsk <SNL>
Document forgery
Dyphavet
Dyphav er det nederste laget i havet, beliggende under termoklinen og over havbunnen på en dybde av 1 000 favner (1 800 m) eller mer <Wikipedia>
Deep sea
Dyphav
Double succession conflicts and non-statutory extinguishment
Tredjemannsvern
Dynamisk tingsrett regulerer hvem som får rett til eiendom, løsøre eller fordringer mv. ved kollisjon mellom konkurrerende rettighetshavere <jusinfo.no>
Guarantor of title conflicts
Dynamisk tingsrett
Donatio mortis causa
Gift causa mortis
Dødsgave er en gave som først skal fullbyrdes etter giverens død <SNL>
Gift by reason of death
Dødsgaver
Dødsformodningsdom var frem til 2015, under lov av 23. mars 1961 om forsvunne personer med mer, en dom som erklærte en person for å være død, når vedkommende hadde vært savnet i lengre tid <SNL>
Decree of presumption of death
Dødsformodningsdom
Belongings
Possessions
Aktiva
Eigedelar
Eiendeler er et regnskapsmessig uttrykk for gjenstander og rettigheter som har formuesverdi <SNL>
Assets
Eiendeler
Electronic case management
Electronic case proceedings
Electronic case processing
Electronic filing
Electronic proceedings
Elektronisk saksbehandling
Elektronisk sakshandsaming
Electronic executive work
E-evidence
Elektroniske bevis
Electronic evidence
Compensation for compulsory purchase acts
Condemnation compensation acts
Expropriation compensation acts
Ekspropriasjonserstatningslover
Building contracts
Byggekontrakter
Entreprise betyr avtale om utførelse av et større arbeid, særlig byggearbeid eller anleggsarbeid <SNL>
Construction contracts (Construction contract law)
Entreprise
Avskjering (Sivilprosess)
Avskjæring (Sivilprosess)
Estoppel
Innsigelsesavskjæring
Begrepet estoppel refererer til et rettsprinsipp som hindrer noen i å argumentere med noe eller hevde en rettighet som strider mot det de tidligere har sagt eller vedtatt ved lov <UBO>
Police bulletins
Etterlysning
Wanted notices
Etterlysninger
Bereaved
Surviving relatives
Etterlatne
Surviving family members
Etterlatte
False evidences
False testimonies
Falsk forklaring
False statements
Falske forklaringer
Labor union law
Labour union law
Trade union law
Union law
Fagforeningsrett
False allegations
Malicious accusations
Falsk anklage
Falsk anklage er å uriktig å anklage noen for å ha brutt loven <SNL>
False accusations
Falske anklager
Fememord var en rekke politiske mord i Tyskland i begynnelsen av 1920-årene <SNL>
Feme murders
Fememord
Cells (Prisons)
Celler (Fengsler)
Fengselsceller
Fengselsseller
Seller (Fengsel)
Seller (Fengsler)
Prison cells
Gender-based violence
Kjønnsbasert vold
Police law
Politirett
River Jordan
Jordan (Elv)
Jordanelva
Jordan river
Miljøaspekt
Environmental aspects
Miljøaspekter
Microchips
Mikrochip
Mikrobrikke
Mikrobrikker
Micro chips
Mikrobrikketeknologi
Micro chip technology
Roman family law
Romersk familierett
Roman law of finance
Romersk finansrett
Roman international law
Romersk folkerett
Roman law of obligations and property
Romersk formuerett
Roman law of contracts and torts
Roman law of obligations
Romersk obligasjonsrett
Roman public law
Romersk offentlig rett
Roman law of persons
Romersk personrett
Roman private law
Roman civil law
Romersk privatrett
Roman adjective law
Roman legal procedure
Roman procedural law
Roman law of procedure
Romersk prosessrett
Romersk sivil rettergang
Romersk sivilprosessrett
Roman civil procedure
Romersk sivilprosess
Romersk forfatningsrett
Romersk grunnlovsrett
Romersk statsforfatningsrett
Roman constitutional law
Romersk statsrett
Roman criminal justice
Roman criminal law
Romersk strafferett
Roman property law
Roman law of property
Romersk tingsrett
Space law
Romrett
Et reskript eller rescript (latin: rescriptum) var opprinnelig et skriftligt svar fra en romersk keiser eller en pave på et spørsmål om lov eller moral. Senere fikk det en videre betydning som offisiell forordning eller skrivelse fra en regjering <Wikipedia>
Roman rescripts
Romerske reskripter
Education law
Educational law
Undervisningsrett
Hunting law
Jaktrett
Friluftsrett
Outdoor recreation law
Education and school law
Skolerett
Customs law
Tollrett
Forestry law
Skogbruksrett
Agricultural law
Landbruksrett
Freedom to roam
General right to cross outlying fields
Ferdselsrett
Fri ferdsel
Right to roam
Ferielovar
Ferielover
Ferielovgiing
Ferielovgiving
Ferielovgivning
Ferielovgjeving
Holiday law
Ground lease fee
Festeavgifter
Land lease fee
Festeavgift
Cista er latin for en beholder eller kurv som brukes for mange forskjellige ulike formål, både praktiske og religiøse, i antikkens egyptiske, greske, etruskiske og romerske kulturer <SNL>
Feudalrett
Feudal law
Føydalrett
Aircraft insurance
Airplane insurance
Flyforsikring
Log driving law
Floating law
Fløtingsrett
Forsikringsagentar
Insurance agents
Forsikringsagenter
Gjeldsforsikring er en gruppelivsforsikring som dekker den enkeltes gjeld i en låneinstitusjon, for eksempel en bank <SNL>
Credit life insurance
Gjeldsforsikring
Collective life insurance
Group insurance
Gruppelivsforsikring er en kollektiv livsforsikring som tegnes på en gruppe personer som er knyttet sammen, enten som arbeidstagere i samme bedrift, eller fordi de er medlemmer av samme yrkesorganisasjon eller forbund <SNL>
Group life insurance
Gruppelivsforsikring
Contents insurance
Household contents insurance
Innboforsikring
Hjemforsikring er en kombinert forsikring som dekker en privatperson og vedkommendes husstand mot tap og skade på løsøre på grunn av brann, lynnedslag, eksplosjon, nedsoting, utstrømming av vann, innbruddstyveri og annet tyveri, ran og overfall, og skader på grunn av naturulykke <SNL>
Household insurance
Hjemforsikring
Huseierforsikring er en kombinert forsikring som gir eier av bygning erstatning for brannskader, vannledningsskader, innbruddskader, naturskader og andre spesielt nevnte skader, husleietap, samt ved rettslig ansvar overfor tredjemann <SNL>
Homeowners insurance
Huseierforsikring
Comprehensive boat insurance
Kasko (Skip)
Kaskoforsikring er forsikring av skip (eksklusiv last, cargo) mot totaltap og havariskader, eller en betegnelse for tilsvarende forsikring av fritidsbåter, fly, bygninger, villaer, fritidshus, innbo og løsøre, motorvogner og liknende <SNL>
Comprehensive insurance (Ships)
Kaskoforsikring (Skip)
Credit guarantee insurance
Kredittforsikring er en forsikringsform som har til oppgave å gi utlåner erstatning for tap ved at den som låner misligholder sine forpliktelser <SNL>
Credit insurance
Kredittforsikring
Krigsforsikring er forsikring mot skade på forsikrede personer eller ting, oppstått direkte eller indirekte som følge av krig, enten den er erklært eller ikke <SNL>
War risk insurance
Krigsforsikring
Pasientforsikring er en uspesifikk benevnelse på private forsikringsordninger som ved sykdom gir rettigheter i form av kontantytelser eller behandling <SNL>
Patient insurance
Pasientforsikring
Personforsikring er et samlebegrep for livsforsikring, ulykkesforsikring og sykeforsikring <SNL>
Personal insurance
Personforsikring
Sykeforsikring, fellesbetegnelse på flere typer private personforsikringer som gir den forsikrede utbetaling ved forskjellige former for sykdom og skade som ikke dekkes av yrkesskadeforsikring eller offentlige trygdeordninger <SNL>
Sickness insurance
Sykeforsikring
Business interruption insurance
Loss of profit insurance
Use and occupancy insurance
Avbrotsforsikring
Avbruddsforsikring er en forsikring som erstatter tap i inntekt ved avbrudd, eller innskrenkning i en virksomhets drift etter skader <SNL>
Consequential loss insurance
Avbruddsforsikring
Insurance claims
Forsikringskrav
The insured
Forsikringstakarar
Policy holders
Forsikringstakere
Forskarstøtte
Research support
Forskerstøtte
P & I-insurance
P & I-forsikring
P & I-forsikring, en spesiell ansvarsforsikring for redere og befraktere. På særskilte vilkår kan også ansvar for eiere og operatører av flyttbare offshore-enheter dekkes <SNL>
Protection and indemnity-insurance
Protection and indemnity-forsikring
Strike coverage
Streikeforsikring er forsikring (for arbeidsgiver) mot streik <naob.no>
Strike insurance
Streikeforsikring
Innen sjøforsikring: forsikring for dekning av inntektstap som følge av erstatningsmessig skade under kaskoforsikringen <UBO>
Loss of hire
Tidstapforsikring
Marine and cargo insurance
Marine and transportation insurance
Transportation insurance
Sjø- og transportforsikring
Transportforsikring er en forsikring mot farer som en interesse utsettes for under transport på sjø, land eller i luften. Den kalles vanligvis sjø- og transportforsikring <SNL>
Cargo insurance
Transportforsikring
Tvungen forsikring er en lovbestemt plikt til å forsikre mot visse typer risiko. Moderne lovgivning har innført tvungen ansvarsforsikring for enkelte virksomheter og yrkesutøvere <SNL>
Compulsory insurance
Tvungen forsikring
Husforsikring
Villaforsikring
Home insurance
Boligforsikring
Most-favored-nation clauses
Bestevilkårsklausuler omhandler det forhold at en part er forpliktet til å gi bedre vilkår enn avtalt dersom en annen kontraktspartner senere oppnår en slik fordel <Wikipedia>
Most-favoured-nation clauses
Bestevilkårsklausuler
Klausul er en innskrenkende tilleggsbestemmelse, forbehold, betingelse eller lignende i et dokument; for eksempel i en kontrakt, overenskomst eller testament <SNL>
Clauses
Klausuler
Budsjettretten utgjør et sett med normer som er ansvarlig for å regulere utarbeidelse, godkjenning og anvendelse av statsbudsjetter <UBO>
Budgetary law
Budsjettrett
Bylov er eit sett med lover som gjeld for ein by eller fleire byar. Eit døme er Magnus Lagabøtes bylov frå 1276, som var gjeldande for Bergen og andre norske byar <Wikipedia>
Cities and towns acts
Bylover
Byrå er et offentlig administrasjonskontor; et kontor eller en institusjon som formidler eller sørger for noe, for eksempel pressebyrå, reisebyrå, telegrambyrå, nyhetsbyrå og transportbyrå <SNL>
Bureaus
Byråer
Building approvals
Building certificates
Building consents
Building licences
Building permits
Construction licences
Construction permits
Byggeløyve
Byggetillatelse
Byggjeløyve
Byggetillatelse, tillatelse som må innhentes fra kommunen før nærmere fastsatte byggearbeider utføres, også kalt tillatelse til tiltak <SNL>
Planning permissions
Byggetillatelser
Dataarkiv
Dataarkiver er strukturerte samlinger av data som er organisert og lagret for langtidsbevaring, slik at de kan brukes i fremtiden. Arkiveringsprosessen innebærer å sikre dataenes integritet, autentisitet, pålitelighet og tilgjengelighet over tid. Hensikten med et dataarkiv kan være å bevare historiske data for ettertiden, etterleve lovpålagte krav om oppbevaring eller lage en sikkerhetskopi av viktig informasjon.<UBO>
Data archives
Dataarkiver
Salt water fishing
Saltwater angling
Sea fishing
Havfiske
Saltvannsfiske
Saltvassfiske
Sjøfiske
Saltwater fishing
Salamanca
Common-law marriage law
Domestic partnership law
Cohabitation law
Samboerrett
Common-law marriage acts
Domestic partnership acts
Cohabitation acts
Samboerlover
Saksforberedelse
Preparatory proceedings
Saksforberedelser
Ban on smoking
Røykeforbod
Smoking ban
Røykeforbud
Bill of lading
Fraktbrev
Konnossement
Konnossement er et av sjøtransportens og den internasjonale varehandels viktigste dokumenter <SNL>
Bills of lading
Konnossementer
Connexus
Konnekse krav
Konneksitet
Konnekse krav er krav som utspringer av samme rettsforhold. Et eksempel er selgerens krav på kjøpesummen og kjøperens krav på erstatning på grunn av mangelfull levering <SNL>
Related actions (Law of obligations)
Consolidated financial statements
Group accounts
Konsernoppgjør
Konsernregnskap
Konsernregnskap er årlig regnskap for morselskap(er) og datterselskap(er) i et konsern <SNL>
Consolidated accounts
Konsernregnskaper
Smuglergods
Smuglervarer
Kontrabande er varer som det er forbudt å innføre, eie, besitte, selge eller lignende. Normalt brukes kontrabande varer det er forbudt å bringe over landegrenser, kjent som smuglergods. Overtredelser straffes etter tolloven, dersom ikke også andre lover overtres <SNL>
Contrabands
Kontrabander
Obligation to contract
Avtaleinngåelsesplikt
Avtaleinngåingsplikt
Kontraheringsplikt
Kontraheringsplikt (avtaleinngåelsesplikt) er en plikt til å inngå avtale etter krav fra en annen <SNL>
Duty to contract
Repudiation of contract
Avtalebrot
Avtalebrudd
Heving av kontrakter
Kontraktbrudd
Kontraktsbrot
Mislighold
Kontraktsbrudd er det at en part helt eller delvis unnlater å oppfylle sine forpliktelser etter en avtale/kontrakt med sin kontraktsmotpart <SNL>
Breach of contract
Kontraktsbrudd
Mortgage created by agreement
Avtalepant
Kontraktpant
Kontraktspant, avtalepant, er panterett stiftet ved avtale, i motsetning til utleggspant (det vil si panterett stiftet av offentlig myndighet) og lovbestemt panterett eller legalpant (det vil si panterett som oppstår direkte i kraft av loven) <SNL>
Charge created by agreement
Kontraktspant
Kontraktsoning
Kontraktssoning innebærer at det inngås en avtale mellom den innsatte og Kriminalomsorgen. Den innsatte forplikter seg til å følge ulike programmer eller regler mot å få større frihet under soningen <UBO>
Contract for abstaining from drug use in exchange for serving time in an open prison
Kontraktssoning
Corporate state
Korporativ stat
Korporativ stat er en stat hvor den politiske makten springer ut av en (eller flere) forsamling(er) som er rekruttert fra korporasjoner. I en korporativ stat kan korporasjonene også være utøvere av statsmakt, og de kan ha større eller mindre grad av indre selvstyre <SNL>
Corporate states
Korporative stater
Power transmission lines
Kraftleidningar
En kraftledning er en elektrisk leder som brukes til å overføre elektrisk energi <Wikipedia >
Power lines
Kraftledninger
Kravspesifikasjonar
Kravspesifikasjon er en detaljert oversikt over ønskede egenskaper til noe som skal anskaffes. Egenskapene kan angis som ytelses- eller funksjonsspesifikasjoner eller en kombinasjon av disse <SNL>
Requirements specifications
Kravspesifikasjoner
Purchases on credit
Kredittkjøp, kjøp av løsøre hvor det gis hel eller delvis utsettelse med betaling av kjøpesummen, kjøp der kjøpesummen helt eller delvis dekkes av lån gitt etter avtale med selgeren, og avtaler om leie av løsøre som i realiteten skal sikre avhendingsvederlag <SNL>
Purchase on credit
Kredittkjøp
Zinar
Selvpubliserte, ikke-kommersielle publikasjoner i små opplag med originale tekster og bilder, vanligvis viet til et spesielt emne <Nasjonalmuseet>
Zines
Ziner
Artists' zines
Kunstnerziner
Meshkwahkihaki language
Mesquakie language
Sac and Fox language
Sauk-Fox language
Meskwaki språk
Mesquakie språk
Språkkode: sac
Meskwaki language
Kohi language
Koi Ba’a language
Koi language
Koyi Rai
Koyi language
Koyu language
Språkkode: kkt
Koyee language
Koyee språk
Kriminaletterretning er innsamling av informasjon om kriminelle og den kriminalitet de utfører for å bedømme kriminalitetsbildet, trender og potensielle problemer <SNL>
Criminal intelligence
Kriminaletterretning
Kriminalbiologi er læren om de mulige biologiske årsaker til kriminalitet <UBO>
Biological theories of crime
Kriminalbiologi
Criminal anthropology
Kriminalantropologi
Gren av antropologien som omfatter studiet av forbryterens natur og vesen <naob.no>
Anthropological criminology
Cumulative voting
Cumulation (Elections)
Kumulasjon (Valg)
Agricultural estates
Landbrukseiendommer
Juno
Juno var den høyeste og mektigste gudinnen i romersk religion. Hun ble oppfattet som Jupiters hustru og derfor som himmelens dronning. <SNL>
Artist's houses
Artist's residences
Kunstnerhjem
Artist's homes
Kunstnerboliger
Lombardisk rett
Lombard law
Langobardisk rett
Long haul
Langtransport
Long-distance haulage
Executive compensation
Executive pay
Lederlønninger
Principle of legality
Legalitetsprinsippet (av latin: nulla poena sine lege, «ingen straff uten lov») innebærer at staten ikke kan gjøre inngrep i borgernes rettsstilling uten hjemmel i lov og er ment å beskytte individene mot statsmakten <jusleksikon.no>
Principle of legal authority
Legalitetsprinsippet
Gift inter vivos
Lifetime gift
Livsgave er en gave som det er giverens mening å fullbyrde mens han lever og som har eller er ment å ha realitet for giveren i giverens levetid. At en gave er en livsgave innebærer i arverettslig sammenheng at gavemottageren har krav på den selv om den ikke er gitt i testaments form, og selv om den ellers ville ha krenket livsarvingens pliktdel <SNL>
Inter vivos gift
Livsgaver
Right of redemption of property
løsningsrett, rett til å overta et formuesgode, især en fast eiendom <jusleksikon>
Right of redemption
Løsningsrett
Lønnsoppgåver
Certificate of pay and tax deducted
Lønnsoppgaver
Registers of mortgaged movable property
Løsøreregistre
Exchange of properties
Bytte av fast eiendom. Makeskifte forekommer særlig ved grenseregulering: A får f.eks. en bit av Bs tomt og omvendt for at grensen skal gå langs en mer praktisk linje <jusleksikon>
Exchange of real property
Makeskifte
Dual citizenship
Dual nationality
Multiple nationality
Dobbelt statsborgerskap
Multiple citizenship
Mangfoldig statsborgerskap
Marketing law
Markedsføringsrett
Marketing acts
Markedsføringslover
Market law
Markedsrett
Civil actions
Law suit
Lawsuit
Et søksmål er en sak der partene ikke kommer til enighet, der saken bringes inn til retten for å få en løsning <UBO>
Law suits
Søksmål
Class action
Massesøksmål
Counterclaims
Cross actions
Motsøksmål
Parallel lawsuits
Parallel law suits
Parallelle søksmål
Multi-party actions
Group actions
Gruppesøksmål
High seas
Open seas
Fritt hav
Internasjonalt farvatn
Opent hav
Åpent hav
Internasjonalt farvann er havområdet som ikke inngår i noen stats territorialfarvann og er områder utenfor noen stats jurisdiksjon <ubo>
International waters
Internasjonalt farvann
Airspace
Luftterritoriet er luftrommet over en stats landterritorium og sjøterritorium <SNL>
Air space
Luftterritorier
Ponces
Procurers
Hallikar
Hallik er en betegnelse på personer som rekrutterer til, organiserer eller utnytter andres prostitusjon <SNL>
Pimps
Halliker
Luhansk (Province)
Luhansk oblast
Luhanska oblast
Luhansk fylke
Donetsk (Province)
Donetsk oblast
Donetsk fylke
Ocean floor
Ocean floor landscape
Sea floor
Seabed landscape
Seafloor landscape
Botnlandskap
Bunnlandskap
Havbotnen
Havbotnforhold
Havbotntilhøve
Havbunnsforhold
Havbunnen er den delen av Jordens overflate som er dekket av hav <SNL>
Seabed
Havbunnen
Marine geology
Ocean bed geology
Ocean floor geology
Sea floor geology
Submarine geology
Havbotnsgeologi
Havbunnsgeologi
Marin geologi
Maringeologi
Regional havbotnsgeologi
Regional havbunnsgeologi
Submarin geologi
Maringeologi, gren av geologien som behandler prosesser og avleiringer utenfor kysten <SNL>
Sea bed geology
Harbour basins
Hamnebasseng
Havnebassenget er et mer eller mindre lukket område av en havn <naob.no>
Dock basins
Havnebasseng
Harbour police
Havnepoliti
Patrolmen
Ordenspolitiet
Ordenspolitiet er den del av politiet som opptrer uniformert og har som vesentligste oppgaver å opprettholde den alminnelige ro og orden, og å gripe inn overfor alt som forstyrrer den alminnelige ferdsel og borgernes sikkerhet <SNL>
Uniformed police
Ordenspoliti
En politihund er en hund spesialutdannet for tjeneste i politiet <SNL>
Police dogs
Politihunder
Certificate of good conduct
Politiattest
Politiattestar
Vandelsattestar
Vandelsattester
Politiattest er en attest utstedt av politiet med opplysninger om en persons oppføringer i politiregistrene <SNL>
Criminal record certificate
Politiattester
Politiske forbrytarar
Politiske forbrytere
Politiske lovbrytarar
Political criminals
Politiske lovbrytere
Fortrinnsrettigheter (Statsrett)
Særrettigheter
Prerogativ er en fortrinnsrett eller et privilegium (som følger med en stilling, posisjon); en særrett <SNL>
Prerogatives
Prerogativer
Prize courts
Prisedomstolar
Prisedomstoler
Priserett
Prise er handelsfartøy og last som tas som krigsbytte i forbindelse med en væpnet konflikt. Når skip og eventuell last er tatt som prise av en krigførendes krigsskip, må spørsmålet om det er god prise avgjøres av en priserett, som vil prisedømme eller frigi det <SNL>
Prize court
Pro forma marriage
Proforma-marriage
Proforma-ekteskap
Proformaekteskap
Omgåelsesekteskap er et ekteskap der hovedformålet med å gifte seg er å oppnå tillatelse til å oppholde seg i Norge <SNL>
Proforma marriage
Omgåelsesekteskap
Programutviklarar
Programutviklere
Programvareutviklarar
Software developers
Programvareutviklere
Prosedyre er innen juss det å føre saker for retten <SNL>
Legal procedure
Prosedyre (Prosessrett)
Prosessfullmektigar
Prosessfullmektig, person som opptrer som fullmektig for en part i en rettssak, som fører saken for en part; vanligvis en advokat. <SNL>
Legal representatives
Prosessfullmektiger
Stare decisis
Doctrines of precedent
Prejudikatslære
Provisjon er en prosentvis beregnet godtgjørelse som mellommenn får for utførelse av oppdrag <SNL>
Commission
Provisjon
Time of probation (Labour law)
Prøvetid er en periode ved innledningen av et arbeidsforhold der arbeidstakeren er ansatt på prøve. Formålet med prøvetiden er at arbeidsgiver i en tidsbegrenset periode skal kunne prøve arbeidstakerens egnethet til stillingen <SNL>
Probation (Labour law)
Prøvetid (Arbeidsrett)
Conditional release
Release on licence
Løslatelse på prøve
Prøvetid (Strafferett)
Løslatelse på prøve er løslatelse fra fengsel før idømt straff er ferdigsonet, på betingelse av at visse vilkår overholdes <SNL>
Parole (Criminal law)
Prøveløslatelse
Analogi (Rettskjelder)
Analogy (Sources of law)
Analogi (Rettskilder)
Administrative sanksjonar
Forvaltingstvang
Forvaltningstvang
Administrative sanctions
Administrative sanksjoner
Avhaldsplikt (Rusmiddel)
Pliktmessig avhald (Rusmiddel)
Pliktmessig avhold (Rusmidler)
Pliktmessig avhold er en plikt for personer i visse stillinger eller yrker til å ikke innta ellers lovlige rusmidler. <SNL>
Compulsory abstinence (Drugs and alcohol)
Avholdsplikt (Rusmidler)
Avkorting (Forsikringsrett)
Avkorting - jus er et juridisk begrep for reduksjon av beregnet forsikringsutbetaling eller annen erstatning fordi sikrede/skadelidte har medvirket til skaden, for eksempel fordi vedkommende ikke har sikret seg godt nok mot brann eller tyveri eller har overtrådt sikkerhetsforskrifter <SNL>
Bringing into account (Insurance law)
Ground service
Bakketeneste
Bakketjeneste er all virksomhet ved en flyplass som bidrar til å holde ordinær lufttrafikk i gang <SNL>
Ground handling
Bakketjeneste
Bunkers (Brensel)
Bunkers er drivstoff til et skips maskiner <naob.no>
Bunkers (Fuels)
Lukket bemerkning: Ordet er avledet av loven med samme navn. Det finnes ikke noe ord på bokmål for dette.
House-building acts
Bustadoppføringslover
Sikkerheitskrav
Tryggleikskrav
Safety requirements
Sikkerhetskrav
Satisfaction of claims acts
Creditors security acts
Dekningslover
Diplomatic law
Diplomatrett
Disciplinary law (Military law)
Disiplinærrett (Militærrett)
Disciplinary violations
Disiplinærbrudd
Disciplinary courts
Disiplinærdomstoler
Dispasjørar
Dispasjør er en person som har som oppgave å gjennomføre felleshavarioppgjør (dispasje) <SNL>
Average adjusters
Dispasjører
Disposisjonsrett
Right of disposal
Claim for compensation
Claim for restitution
Claims for indemnity
Erstatningskrav
Claims for damages
Prison sociology
Fengselssosiologi
National insurance acts
Folketrygdlovar
Folketrygdlover
Folketrygdlovgiing
Folketrygdlovgiving
Folketrygdlovgivning
Folketrygdlovgjeving
National health insurance acts
Student organisations
Student organizations
Studentorganisasjoner
School Student Unions
Elevorganisasjoner
Forbruksskatt er den gruppe av skatter som direkte eller indirekte rammer en persons inntekt gjennom forbruket <SNL>
Consumption tax
Forbruksskatt
Statutes of limitations
Foreldelseslover
Fixed penalty fines
Fixed penalty notices
Fixed penalty ticket
Forenklet rettergang var tidligere en enklere form for behandlingsmåte i tingretten innen norsk sivilprosess som kunne avtales brukt av partene <SNL>
Simplified trial procedure in small disputes
Forenklet rettergang
First refusal
Option to buy
Pre-emptive right
Right of pre-emption
Forkjøpsrett
Publishing contracts
Forlagsavtaler
Publishing law
Forlagsrett
Formal requirements
Formkrav
The aggrieved
Fornærma
Fornærmede er en person som er blitt utsatt for eller rammet av en straffbar handling <SNL >
The offended
Fornærmede
Minor offences
Misdemeanors
Misdemeanours
Summary offences
Forseelse er et begrep som fram til 2005 ble brukt om mindre grove lovbrudd som ikke kvalifiserte til å være en forbrytelse. I straffeloven av 2005 er alle handlinger kalt for «lovbrudd» <SNL>
Offences
Forseelser
Forsamlingsfridom
Forsamlingsrett
Forsamlingsfrihet, eller forsamlingsrett, er retten til å komme sammen for å drøfte eller gi uttrykk for fellesinteresser <SNL>
Freedom of assembly
Forsamlingsfrihet
Failed contractual assumption
Forutsetningslæren
Bristende forutsetning er et uttrykk for at forutsetninger man la til grunn ved en avtaleinngåelse ikke stemmer eller at det har oppstått hendelser som gjør at det blir urimelig eller umulig å oppfylle avtalen <jusleksikon>
Failure of presupposed conditions
Bristende forutsetninger
Environmental change
Habitatforstyrrelser
Habitatforstyrringar
Miljøendringar
Miljøforandringar
Miljøforandringer
Miljøforstyrrelser
Miljøforstyrringar
Environmental changes
Miljøendringer
Ecological restoration
Ecosystem restoration
Rehabilitation ecology
Restoration of ecosystems
Miljørestaurering
Restaureringsøkologi
En tverrfaglig disiplin som omfatter bevaringsbiologi, landskapsøkologi og tradisjonell anvendt økologi, og har som formål å tilbakeføre menneskeskapte endring av naturmiljøer, habitater og økosystemer tilbake til sin opprinnelige form det hadde før menneskelig påvirkning <UBO>
Restoration ecology
Protection of a design
Protection of a patent
Protection of registered designs
Beskyttelse av design
Designbeskyttelse
Design- eller mønsterbeskyttelse innebærer at man har enerett til å utnytte en bestemt design kommersielt <UBO>
Copyright in designs
Mønsterbeskyttelse
Circuit cards
Krinskort
Kretskort, plate eller kort med sammenkoblede elektroniske komponenter, som sammen danner én eller flere elektriske kretser <SNL>
Circuit boards
Kretskort
Avhendingslovar
Avhendingslover
Alienation acts
Beslaglegging er det å ta i midlertidig forvaring hos politiet; konfiskering <SNL>
Sequestration law
Beslagsrett
Avgjerdsstøttesystem
Avgjerdstabellar
Beslutningstabeller
Datastøtta avgjerd
Datastøtta avgjersle
Datastøttet beslutning
Datasystem/verktøy som ved hjelp av registrerte data og regelverk brukes som underlag for beslutninger <UBO>
Decision support systems
Beslutningsstøttesystemer
Motor vehicle liability
Motorvognansvar
Bilansvar er erstatningsansvar for skade som motorvogner volder på personer eller ting <SNL>
Liability for motor vehicle
Bilansvar
Motor vehicle liability acts
Motorvognansvarslover
Bilansvarsloven, lov som gir regler for erstatningsrettslig bilansvar <SNL>
Liability for motor vehicle acts
Bilansvarslover
Housing cooperative acts
Borettslover
Depositing acts
Deponering er å plassere penger eller ting til midlertidig oppbevaring (forvaring) hos en annen <SNL>
Deposit acts
Deponeringslover
Bevispreklusjon
Straffeprosessloven § 293 første ledd gir adgang til bevisavskjæring når hovedforhandlingen må utsettes for at beviset skal kunne føres <UBO>
Exclusion of evidence
Bevisavskjæring
Lifting the corporate veil
Ansvarsgjennombrot
Ansvarsgjennombrott
Ansvarsgjennombrudd vil si at aksjeselskapsformen settes til side, og at en eller flere aksjeeiere blir personlig ansvarlig for selskapets forpliktelser eller for tap som er voldt ved dets virksomhet <Ot.prp. nr. 23 (1996-97)>
Piercing the corporate veil
Ansvarsgjennombrudd
Legitimate expectations
Berettigede forventninger
Basisselskap
Postkasseselskaper
Et basisselskap er et selskap med en annen postadresse enn der man naturlig har virksomhet. Formålet med dette er ofte å slippe å betale - eller unndra skatt <ubo>
Base companies
Basisselskaper
Grunnliner
Grunnlinjer
Grunnlinjen er en kyststats avgrensning mot havet. Grunnlinjen er basis for å fastlegge yttergrensene for kyststatens soner: sjøterritoriet, tilstøtende sone, økonomisk sone og kontinentalsokkelen <SNL>
Baselines
Owned property
Grunneiendom er fast eiendom med eget gårdsnummer og bruksnummer <SNL>
Landed property
Grunneiendom
Cartel law
Kartellrett
Race in sailboats
Kappseiling
Kappsigling
Regattaar
Regattaer
Regattas
Surrender
Kapitulere betyr å overgi seg eller oppgi kamp og motstand mot fienden <SNL>
Capitulation
Kapitulasjon
Kapitalnedsettelse er en reduksjon av aksjekapitalen <UBO>
Capital reduction
Kapitalnedsettelse
Kabelnett er kablet infrastruktur som kan overføre kringkastingssendinger med lyd- og billedopptak (kabel-TV) eller informasjon til de tilknyttede mottakerne <SNL>
Cable network
Kabelnett
Law of war
Krigens rett
Preliminary references
Prejudisielle forelegg
Co-ownership of land
Jordsameie
Jordfellesskap er sameie i jordbruksforhold <SNL>
Communal ownership of land
Jordfellesskap
Jordbrukslandskap
Agricultural landscapes
Lukket bemerkning:ubo23
Farming law
Jordbruksrett
Gardening law
Horticultural law
Horticulture law
Hagebruksrett
Semi-conductor devices
Semi-conductor technology
Semiconductor device physics
Semiconductor devices
Halvlederkomponenter
Halvlederteknologi
Semiconductor technology
Halvlederteknikk
Bamaraga language
Mamara language
Mianka language
Miniyanka language
Minya language
Minyanka language
Tupiire language
Minyanka språk
Språkkode: myk
Chantage
Extortion
Blackmail
Utpressing
Dataadministrasjon
Forskingsdatahandsaming
Forskningsdatahåndtering inkluderer datadokumentasjon, organisering, lisensiering, deling, arkivering og gjenbruk <UBO>
Research data management
Forskningsdatahåndtering
Handelsregistre
Registers of business enterprises
Foretaksregistre
Business enterprise law
Næringslivsjus
Enterprise law
Foretaksrett
Juvenile detention centers
Young offender institutions
Youth detention centers
Youth prisons
Youth detention centres
Ungdomsfengsler
Youth institutions
Ungdomsinstitusjoner
Undervisingspersonale
Undervisningspersonell
Teaching staff
Undervisningspersonale
En universalbank er en type bank som deltar i mange typer bankaktiviteter. Den er både en kommersiell bank og en investeringsbank i tillegg til å tilby andre finansielle tjenester som forsikring. <Wikipedia>
Universal banks
Universalbanker
Universell jurisdiksjon er et folkerettslig prinsipp om at det finnes forbrytelser av en slik alvorlig karakter at alle verdens stater har et ansvar utover deres territorialhøyhet og personalhøyhet. Dette gir statene jurisdiksjon til å straffe en utlending for gjerninger begått i utlandet <Wikipedia>
Universal jurisdiction
Universell jurisdiksjon
Appraisal
Assessment
Estimation of values
Eiendomstaksering
Eigedomstaksering
Taksering (Eigedom)
Verdivurdering
Verdsettelse
Verdsetting
Taksere er å ved faglig skjønn fastsette eller anslå verdien (takst) av noe. Taksering foregår når man vurderer verdien av fast eiendom eller løsøre, for eksempel i forbindelse med salg, arveoppgjør eller beregning av skatt <SNL>
Valuation (Immovable property)
Taksering (Eiendom)
Tankfart
Tankskiptransport som næringsvei <naob.no>
Tanker shipping
Tariff (Business and industry)
Tariff
Tariff er en fortegnelse over fastsatte priser, tollsatser, lønnssatser eller liknende <SNL>
Tariffs (Business and industry)
Tariffer
Harbour tugs
Harbourcrafts
Towboats
Towing boats
Tug bargs
Bukserbåtar
Bukserbåter
Slepebåtar
Taubåtar
Taubåter
Slepebåt er båt eller skip som hovedsakelig benyttes til tauing <SNL>
Tugboats
Slepebåter
Infection control acts
Acts relating to control of communicable diseases
Smittevernlover
Small-claims track
Småkravsprosess er et uttrykk som betegner en egen prosessform for behandling av rettssaker om små verdier <SNL>
Small-claims procedure
Småkravprosess
Sosialpsykiatri
Sosialpsykiatri er en retning innen psykiatrien som analyserer miljømessige, klassemessige, familiære og andre sosiale og kulturelle faktorers betydning for sinnslidelser, både deres årsaker, utforming og forløp <SNL>
Social psychiatry
Sosialstatistikk er tallmessig belysning av befolkningens levekår (helsetilstand, forbruk, boforhold med mer) og levekårsrettede tiltak som helsetjenester, trygdeytelser, utdanningstilbud med mer <SNL>
Social statistics
Sosialstatistikk
Transport law
Transportrett
Dispatch law (Transportation)
Freight forwarding laws
Spedisjonsrett
Speditøravgjersler
Freight forwarder regulations
Speditørbestemmelser
Right of stoppage in transitu
Stasningsrett er den retten selgeren har til å hindre at varer som er sendt til kjøperen, men enda ikke er kommet i kjøperens besittelse, blir utlevert til kjøper når kjøper blir ute av stand til å betale kjøpesummen <SNL>
Stoppage in transitu
Stansningsrett
Criminal courts
Straffedomstoler
Courts of particular jurisdiction
Specialised courts
Specialist court
Særdomstol er en domstol som avgjør en bestemt type saker <SNL>
Specialized courts
Særdomstoler
Arbitration tribunals
Voldgiftsdomstoler
Militære domstoler
Military courts
Militærdomstoler
Civil courts
Sivile domstoler
Federal courts
Føderale domstoler
Courts administration
Domstolsadministrasjon
Grounds for judgement
Grounds for judgment
Reasons for judgment
Reasons for judgement
Domsgrunner
Production cutbacks
Driftsinnskrenkninger
Driftstilbehøyr
Machinery and plant
Driftstilbehør
Deductible (Insurance)
Egenrisiko
Export law
Eksportrett
Fiendtlig eiendom
Fiendegods, eller fiendtlig eiendom, er eiendom som tilhører eller kontrolleres fienden i en krig <Wikipedia>
Enemy property
Fiendegods
Unfriendly takeover
Hostile takeover
Fiendtlig overtakelse
Filial, selvstendig underavdeling av en bedrift, vanligvis med lokaler på et annet sted enn hovedavdelingen <SNL>
Branches
Filialer
Firm names
Corporate names
Firmanavn
Trademark law
Firmamerkerett
Trade mark law
Varemerkerett
Fisheries agreement
Fiskeriavtale
Distance selling
Fjernsalg
National insurance payment
Folketrygdavgifter
Consumer purchase
Consumer purchases
Consumer sale
Forbrukerkjøp er én bestemt form for kjøp. Et forbrukerkjøp sies normalt å foreligge når en forbruker kjøper en ting av en selger som opptrer i næringsvirksomhet <SNL>
Consumer sales
Forbrukerkjøp
Erstatningsutmåling
Fastsettelse av størrelsen på erstatningen <Jusleksikon>
Assessment of Damages
Utmåling
Birthright
Fødselsrett
Fredning (Naturforvaltning)
Fredning er en bestemmelse om bevaring av en bygning, et område, en dyreart eller annet <SNL>
Conservation (Nature management)
Dolus
Forsett, bevissthet om følgene <SNL>
Intent
Forsett
Business law
Forretningsjus
Consumer disputes
Forbrukertvister
Consumer dispute acts
Forbrukertvistlover
Digital administration
Digital forvaltning
Digital internal market
Digital single market
Digitalt indre marked
Juridic argumentation
Juridical argumentation
Juridisk argumentasjon
Legal argumentation
Legal method
Juridisk metode
Juridiske metodar
Legal methods
Juridiske metoder
Legal terminology
Juridisk språk
Juridisk terminologi
Legal language
Commercial practice
Handelskutymer
Trade practice
Handelspraksis
Begrepet myk lov refererer til kvasi-rettslige instrumenter som ikke har noen juridisk bindende kraft, eller hvis bindende kraft er noe svakere enn den bindende kraften til tradisjonell rett <Wikipedia>
Soft law
Omission (Criminal law)
Straffbare unnlatelser
Unnlatelse
Unnlatelse av å foreta en bestemt handling kan på samme måte som en positiv handling medføre straffansvar og dra erstatningsplikt etter seg <SNL>
Omissions (Criminal law)
Straffbar unnlatelse
Domstolers prøvingsrett
Domstolenes prøvingsrett viser til to ulike prøvingsretter på statrettens og forvaltningsrettens områder <SNL>
Right of judicial review
Prøvingsrett
Copayments
Brukarbetaling
Brukerbetaling
Egenandel
Egenbetaling
Eigenandearl
Eigenandel
Eigenbetaling
Egenandel, den økonomiske andel en person dekker selv i forbindelse med en tjeneste som for øvrig er dekket på annen måte. Brukes særlig i forbindelse med tjenester innen helsevesenet og i forsikring <SNL>
Copayment
Egenandeler
Smarte kontrakter
En smart kontrakt er en kodelinje som lagres i en blokkjede og utføres automatisk når forutbestemte vilkår og betingelser er oppfylt <Wikipedia>
Smart contracts
Smartkontrakter
Cadastral registers
Property registers
Public records
EDR
Eiendomsregistre
Grunnbøker
Matrikkel
Realregister
Grunnbok er et register over tinglyste rettigheter og heftelser i fast eiendom og andeler i borettslag <kartverket.no>
Estate registers
Matrikler
Jazz orchestras
Storband er et jazz- eller danseorkester med trompet-, trombone- og saksofonseksjon, samt rytmeseksjon på tre eller fire instrumenter: trommer, bass (kontrabass eller el-bass), piano/keyboard, eventuelt akustisk eller elektrisk gitar) <SNL>
Big band
Storband
Arkivrett
Archive law
Freedom to contract
Avtalefridom
Contractual freedom
Avtalefrihet
Contract licence
Avtalelisensar
Contractual licence
Avtalelisenser
Corporate secrecy
Trade secrets
Bedriftshemmelegheiter
Bedriftsløyndomar
Bedriftsløyndommar
Forretningshemmelegheiter
Forretningshemmeligheter
Forretningsløyndomar
Forretningsløyndommar
Bedriftshemmelighet er en hemmelighet knyttet til det som foregår i en bedrift, særlig til produksjon, kunnskap eller lignende <SNL>
Industrial secrets
Bedriftshemmeligheter
Besittelse er det å ha det faktiske herredømmet over en ting <SNL>
Possession (Law of property)
Besittelse
Løyver
Bevilling brukes om tillatelser av forskjellig art som meddeles av offentlige myndigheter <SNL>
Permits (Public administration)
Bevillinger
Medvetts­forstyrringar
Medvitsforstyrringar
Impaired consciousness
Bevissthetsforstyrrelser
Payment transactions
Betalingstransaksjoner
Payment gateways
Payment solutions
Betalingstenester
Payment services
Betalingstjenester
Second job
Sideline
Bibeskjeftigelse
Side income
Bierverv
Financial contracts acts
Finansavtalelover
Credit instruments
I verdipapirhandelen samlebetegnelse på omsettelige verdipapirer, verdipapirfondsandeler, pengemarkedsinstrumenter og derivater <jusleksikon>
Financial instruments
Finansielle instrumenter
Primatar
Primater er en orden av pattedyr som omfatter halvaper, spøkelsesaper, ekte aper, menneskeaper og mennesker <SNL>
Primates
Primater
Binokulær rivalisering er et fenomen som oppstår dersom øynenes inntrykk er så ulike at de ikke kan kombineres. Ett øyes inntrykk blir godtatt og det andre blir undertrykket.<UBO>
Binocular rivalry
Binokulær rivalisering
Finance groups
Financial conglomerates
Financial groups
Finanskonserner
Subjects of international law
Folkerettssubjekter
Consumer contracts
Forbrukerkontrakter
LOI
Letters of intent
Forkontrakter
Advanced ruling
Forhåndsuttalelser
Prior statements
Bindende forhåndsuttalelser
Constitutional policies
Constitutional politics
Constitutional policy
Forfatningspolitikk
Forfatningsendringer
Constitutional changes
Grunnlovsendringer
Distributor contracts
Forhandlerkontrakter
Dealers (Trade)
En forhandler er et firma som har rett til å selge en bestemt vare i et bestemt distrikt for egen eller oppdragsgivers regning <SNL>
Distributors (Trade)
Forhandlere (Handel)
Commercial premises
Forretningslokaler
Direct taxation
Direkte beskatning
Gevinst (Skatterett)
Gevinster (Skatterett)
Capital gains taxation
Gevinstbeskatning
Direkte markedsføring er en markedsføringsmetode som kjennetegnes av en direktekontakt mellom selger og kjøper <SNL>
Direct marketing
Direkte markedsføring
Distribution agreements
Distribusjonsavtaler
Distribusjonsnett
Fordelingsnett
Distribusjonsnettet er den delen av kraftnettet som overfører og fordeler elektrisk energi helt ut til sluttbrukerne <SNL>
Distribution networks
Distributor agreements
Distributøravtaler
Courts of justice acts
Domstollover
Ekspressfrakt
Express delivery services
Electromagnetic industry
Elektromagnetisk industri
Circumpolar peoples
Arktiske folk
Sirkumpolare folk
Folkegrupper, særlig urfolk, som lever i Arktis <WIkipedia>
Arctic peoples
Digital contracts
E-contracts
Digitale kontrakter
E-kontrakter
Electronic contracts
Elektroniske kontrakter
Electronic markets
Elektroniske markeder
Digital shadows
Digitale spor
E-spor
Digitale spor er et uttrykk som brukes for å beskrive de sporene som legges igjen ved bruk av internett <Wikipedia>
Digital footprints
Elektroniske spor
Exclusive agents
Sole agents
En forhandler er et firma som har rett til å selge en bestemt vare i et bestemt distrikt for egen eller oppdragsgivers regning. Hvis han har retten alene, kalles han eneforhandler. <SNL>
Sole distributors
Eneforhandlere
Energilovar
Energilover
Energilovgiing
Energilovgiving
Energilovgivning
Energilovgjeving
Energy acts
Enkeltvedtak er en betegnelse i forvaltningsloven på realitetsavgjørelse i en sak som fastlegger en enkeltpersons rettigheter eller plikter <SNL>
Individual decisions
Enkeltvedtak
Declarations of intention
Declarations of legal intent
En viljeserklæring er en erklæring som uttrykker en persons vilje. Tilbud og aksept er eksempler på viljeserklæringer som danner grunnlag for at det foreligger en avtale <SNL>
Declarations of intent
Viljeserklæringer
Dommarutnemningar
Judicial appointments
Dommerutnevnelser
Water resources protection
Vassdragsvern
Watercourse protection
Langtidshukommelse betegner bevaring av minner og kunnskaper over tid <SNL>
Long-time memory
Langtidshukommelse
Simulated sale
Gaven skiller seg fra andre former for overføring av verdier, som kjøp, bytte og gavesalg ved at det ikke ytes vederlag. Hvis en motytelse bare delvis tilsvarer verdien av det mottatte, snakker man gjerne om et gavesalg <SNL>
Gift in the guise of a sale
Gavesalg
Compulsory psychiatric treatment
Tvungent psykisk helsevern
Tvungent psykisk helsevern er en strafferettslig særreaksjonsform. Den kan brukes når lovovertrederen var psykotisk eller bevisstløs på handlingstiden <SNL>
Compulsory psychiatric healthcare
Baalbek
Development law
Utviklingsrett
En avtalebestemmelse som pålegger en part som misligholder en avtale å betale et forhåndsbestemt beløp til den annen part som kompensasjon <UBO>
Damage clauses
Erstatningsklausuler
Alternativ soning
Alternativ straff
Samlebetegnelse for alle slags straffereaksjoner som ikke innebærer fengsling <UBO>
Alternatives to imprisonment
Før i tiden var det vanlig ved eierskifte av en gård at den eldre generasjon fikk kårytelser fra de nye eierne. De som ga fra seg gården, måtte ha noe å leve av. Det ble gjerne satt opp en kårkontrakt som ga detaljerte bestemmelser om hva dette skulle innebære. Det kunne være gratis bolig, innebåret ved og naturalia fra gårdens avling <SNL>
Contract for housing and support on an agricultural estate after selling or passing it on to the younger generation
Kårkontrakter
De-personalization
Depersonalization
Anonymisering
Anonymisere er å gjøre anonym. Ordet brukes særlig om det å fjerne navn og andre sentrale opplysninger om personer som nevnes eller siteres i referater, forskningsrapporter og lignende, for at de ikke skal kunne gjenkjennes <SNL>
Anonymization
Traffic law
Vegtrafikkrett
Road traffic law
Veitrafikkrett
Traffic acts
Vegtrafikklover
Road traffic acts
Veitrafikklover
Førarkortbeslag
Driver's license seizure
Førerkortbeslag
Investorkontrakter
En investeringsavtale er en kontrakt som skal vise rettigheter og plikter for to parter i et investeringsprosjekt <UBO>
Investment agreements
Investeringsavtaler
Bilateral investment agreements
Bilaterale investeringsavtaler
International investment agreements
Internasjonale investeringsavtaler
Demise charter
Full cargo charter
Bareboat charter
Totalbefraktning er utleie av et skip med nødvendig utstyr, men uten bunkers, mannskap og annet som trengs for driften <SNL>
Totalbefraktning
Property development
Byggesaker
Right of a third party to enforce a contractual term
Third party rights
Direktekrav er et obligasjonsrettslig grunnlag for å rette krav mot personer tidligere i en kontraktskjede for deres mislighold (kontraktsbrudd) <Wikipedia>
Contractual third party rights
Direktekrav
Dangerous cargo
Farlig gods
Farlig last
Farlig gods er gods som medfører risiko for skade på helse, miljø og materielle verdier <SNL>
Dangerous goods
Avtalerevisjon
Avtalesensur
Kontraktrevisjon
Kontraktsrevisjon
Avtalerevisjon er justering av en avtale på grunnlag av grov urimelighet, usaklighet eller uhederlige forretningspraksiser. <ubo>
Contract adjustment
Theories of definition
Definisjonsteori
Theory of definition
Med fast driftssted menes et fast forretningssted der et foretaks virksomhet helt eller delvis blir utøvet <UBO>
Permanent establishment
Fast driftssted
Varme kjelder
Varm kilde, fremspring av grunnvann med høy temperatur <SNL>
Hot springs
Varme kilder
Felles luftrom
Common airspace
Grosshavari
Felleshavari er forsettlig og ekstraordinær oppofrelse (eller utgift) som foretas (pådras) for å redde fra en felles fare de verdier som inngår i ett og samme foretagende til sjøs (skip, last og frakt) <SNL>
General average
Felleshavari
Prison policy
Prison policies
Fengselspolitikk
Forest therapy
Naturterapi
Skogsterapi
Nature therapy
En fordring er et krav som en fysisk person (menneske) eller juridisk person har mot en annen. Den som har en fordring mot en annen kalles fordringshaver eller kreditor. Den som skylder noe kalles skyldner eller debitor <SNL>
Demands
Fordringer
Contracts of insurance acts
Insurance contracts acts
Forsikringsavtalelover
Contracts of insurance
Insurance contracts
Forsikringsavtaler
Insurance cover
Forsikringsdekning
Insurance settlements
Forsikringsoppgjør
Forsikringspool er en egen form for reassuranse for forsikringer der skadene kan få et katastrofalt omfang, for eksempel forsikring av atomskader og naturskader. De selskapene som deltar i sammenslutningen, har på forhånd forpliktet seg til å overta faste andeler <SNL>
Insurance pools
Forsikringspooler
Gjenforsikring
Reassuranse er en intern avtale mellom forsikringsselskaper om overføring av risiko vedrørende en enkelt forsikring eller en viss del av en samlet forsikringsportefølje mot en tilsvarende andel av risikopremien <SNL>
Reinsurance
Reassuranse
Forsikringsvilkår
Insurance terms
Insurance activities acts
Forsikringsvirksomhetslover
Insurance economics
Forsikringsøkonomi
Advance payment
Payment in advance
Up-front payment
Prepayment
Forskuddsbetaling
Forsyningssikkerheit
Forsyningssikkerhet er kraftsystemets evne til kontinuerlig å levere strøm av en gitt kvalitet til sluttbrukere, og omfatter både energisikkerhet, effektsikkerhet og driftssikkerhet <energifaktanorge.no>
Security of supply
Forsyningssikkerhet
Pollution acts
Forurensningslover
Public administrations acts
Forvaltningslover
Administrative agencies
Forvaltingsorgan
Offentlige organ
Offentlige organer
Public administrative bodies
Forvaltningsorganer
Administrative practice
Forvaltningspraksis
Administrative proceedings
Forvaltningsprosess
Value for money audit
Forvaltingsrevisjon
Forvaltningsrevisjon er systematiske, uavhengige undersøkelser som skal framskaffe relevant informasjon til politiske organer om iverksetting og virkninger av offentlige tiltak <SNL>
Performance audit
Forvaltningsrevisjon
Administrative actions
Administrative deeds
Statutory administrative orders
Administrative decisions
Forvaltningsvedtak
Fraktavtalar
Fraktavtale
Fraktavtaler
Contracts of carriage
Shipping insurance
Freight insurance
Fraktforsikring
Fraktførarar
Transportører
Carriers
Fraktførere
Peaceful settlements
Fredelig bileggelse
En frempantsettelse er en pantsettelse av en panterett <UBO>
Creation of a submortgage
Frempantsettelse
Føre-var-prinsippet er et prinsipp om at man skal unngå vesentlig skade på naturen og miljøet når man fatter beslutninger, og at manglende kunnskap ikke skal brukes som begrunnelse for å unnlate å treffe tiltak. Prinsippet er utviklet gjennom et samspill mellom norsk og internasjonal rett <SNL>
Precautionary principle (Environmental law)
Føre-var-prinsippet (Miljørett)
Closely held companies
Et fåmannsselskap er et selskap som eies av en enkeltperson eller en liten gruppe aksjonærer, som ofte er medlemmer av samme familie <UBO>
Close companies
Fåmannsselskaper
Guarantees
Garanti er innen varehandel en privatrettslig avtale mellom kjøperen og selgeren av en vare om at selgeren reparerer eller erstatter den med en ny hvis den i en angitt tid går i stykker uten at det skyldes uforsvarlig bruk <Wikipedia>
Warranties
Garantier
Guarantee liabilities
Liability for breach of warranty
Warranty liability
Garantiansvar
Guarantee law
Warranties law
Garantirett
Gas law
Gassrett
Grenseflate (Informatikk)
Grensesnitt (Informatikk)
Grensesnitt, grenseflate eller (på engelsk) interface er en abstraksjon for kommunikasjonen mellom to systemer eller konsepter <Wikipedia>
Interface
Gjeldsforhandling er en forhandling mellom en skyldner og kreditorene for å få i stand en avtale om betalingsutsettelse (moratorium), normalt kombinert med en prosentvis reduksjon av gjelden (akkord) <SNL>
Debt settlement proceedings
Gjeldsforhandlinger
Debt settlement scheme
Debtor rehabilitation
Gjeldsordning er en ordning som har som formål «å gi personer med alvorlige gjeldsproblemer en mulighet for å få kontroll over sin økonomi» <SNL>
Debt settlement
Gjeldsordninger
Debt settlement acts
Gjeldsordningslover
Assumption of indebtness
Assumption of mortgage
Subrogation
Cessio legis
Gjeldsovertaking
Subrogasjon
Gjeldsovertakelse er at en person overtar en annen persons forpliktelser (gjeld). Gjennom en gjeldsovertakelse skjer det med andre ord en endring av hvem som er skyldner i det opprinnelige gjeldsforholdet (et debitorskifte) <SNL>
Assumption of debt
Gjeldsovertagelse
Gjeldssanering er avtalt eller rettslig fastsatt bortfall/reduksjon av gjeld <SNL>
Debt rescheduling
Gjeldssanering
Law of neighbours
Neighbour law
Naborett
Obligation to put up a fence
Gjerdeplikt
Thoroughfare (Maritime transport)
Gjennomfart (Skipsfart)
Passage (Maritime transport)
Reopening a case
Revival of action
Gjenopptakelse
New trial
Gjenopptagelse
Global poverty
Global fattigdom
Rederansvar er rederens erstatningsansvar for skade på person eller gods og ansvar for bergelønn og for bidrag til felleshavari <SNL>
Shipowners' liability
Rederansvar
Avgrensa reiaransvar
Global avgrensing
Global begrensning
Globalavgrensing
Globalbegrensning
Shipowners' limitation of liability
Begrenset rederansvar
Bona fide
God tro, bona fide, er det at en person på grunn av villfarelse eller uvitenhet er ukjent med faktiske eller rettslige omstendigheter som danner grunnlaget for en bestemt rettstilstand <SNL>
Good faith
God tro
Acquisition in good faith
Bona fide acquisition
Purchase made in good faith
Purchase made in market overt
Godtroerverv, at man blir eier av en ting som tilhører en annen, uten at den egentlige eieren kjenner til det, eller ønsker å gi fra seg eiendomsretten <SNL>
Bona fide purchase
Godtroerverv
Goodwill, merverdi, godt renommé. I dagligtale er det vanlig å snakke om goodwill som et synonym på godt renommé, eventuelt det å opparbeide seg en fordel ved å gjøre noe positivt eller nyttig for andre <SNL>
Goodwill
Primary school acts
Grunnskolelover
Subsoil water
Grunnvatn
Grunnvann er vann i mettet sone under jordoverflaten, det vil si i den delen av grunnen hvor alle sprekker og porerom er helt fylt med vann <SNL>
Ground water
Grunnvann
Grønn kriminologi er en gren av kriminologi som involverer studiet av skader og forbrytelser mot miljøet <Wikipedia>
Green criminoogy
Grønn kriminologi
Gullklausul er en bestemmelse i kontrakt eller obligasjon om at betaling skal skje i gullmynt eller etter gullverdi <SNL>
Gold clauses
Gullklausuler
Havbukter
Bukt er et vannområde som danner en kort og forholdsvis bred innskjæring i kysten <SNL>
Bays
Bukter
En havarikommisjon er vanligvis en offentlig myndighet som søker å finne bakgrunnen for ulykker innen transportvirksomhet <Wikipedia>
Accident investigation boards
Havarikommisjoner
PSC
Havnestatskontroll er inspeksjon av utenlandske skip i norske havner for å verifisere at skipets tilstand og utstyr er iht. internasjonalt regelverk og at skipet er bemannet og blir operert iht. dette regelverket <sdir.no>
Port state control
Havnestatskontroll
Case not proceeded with
Unprosecuted crime
Unprosecuted offence
Henleggelse er en avgjørelse fra påtalemyndigheten om å frafalle tiltale eller ikke reise tiltale mot noen i en sak som har vært underlagt etterforskning <SNL>
Dropping of the case
Henleggelse
Helseundersøkingar
Helseundersøkelser er befolkningsbaserte undersøkelser der en hel befolkning (for eksempel alle voksne innbyggere i et fylke eller alle gravide) eller et representativt utvalg av befolkningen blir invitert til å delta <SNL>
Health surveys
Helseundersøkelser
Escheat
Escheatage
Hjemfallsrett er en rettighet myndighetene har til å overta et anlegg uten betaling når konsesjonen for anlegget utløper. Denne rettigheten stilles som vilkår for tildeling av konsesjon <SNL>
Right of reversion
Hjemfallsrett
Holdingselskap er et aksjeselskap som har alle, eller størstedelen av, sine aktiva i form av aksjer eller lignende kapitalandeler i andre selskaper <SNL>
Holding companies
Holdingselskaper
Husleielovgiing
Husleielovgiving
Husleielovgivning
Husleigelovar
Husleigelover
Husleigelovgiving
Husleigelovgjeving
Tenancy acts
Husleielover
Craft law
Håndverksrett
Ikke-krigførende er et uttrykk som kom i bruk under andre verdenskrig om stater som uten å ta del i krigføringen, gav til kjenne sin tilknytning til en av partene og derfor unnlot å avgi vanlig nøytralitetserklæring <SNL>
Non-belligerent
Ikke-krigførende
Ikke-intervensjon er ikke-innblanding i en annen stats indre anliggender <naob.no>
Non-intervention
Ikke-intervensjon
Ikke-økonomisk skade er skade som ikke kan måles eller verdsettes i penger, for eksempel skade på ting som bare har affeksjonsverdi eller tilføyelse av lidelser som ikke medfører noe økonomisk tap, for eksempel skjemmende arr <SNL>
Non-pecuniary loss
Ikke-økonomisk skade
Import agent
Importør er en person, et firma eller en organisasjon som driver import <SNL>
Importing agent
Importører
Individual deterrent
Individual prevention of crime
Spesialprevensjon
Individualprevensjon er i strafferetten en antatt virkning av straffeforfølgning som går ut på at straffen vil påvirke gjerningsmannen til å ikke begå nye straffbare handlinger, enten ved avskrekkelse eller ved personlighetspåvirkning <SNL>
Individual deterrence
Individualprevensjon
IP (Helsevesen)
Individuell plan er et verktøy for å koordinere samarbeidende helse- og omsorgstjenester for pasienter med sammensatte behov <SNL>
Individual plan
Individuell plan
Indre selskap er en samarbeidsform hvor deltagerne driver næringsvirksomhet for felles regning og risiko, men hvor de ikke opptrer som noe fellesskap overfor omverdenen <SNL>
Silent partnership (Company law)
Indre selskaper
Industrielt rettsvern gir beskyttelse først og fremst i form av patent, varemerke- eller designregistrering. Den gir innehaveren enerett til å utnytte sin oppfinnelse, varemerke eller design <patentstyret.no>
Industrial property rights
Industrielt rettsvern
Industrikatastrofer
Industrial cathastrophes
Healtcare management
Health administration
Healthcare administration
Helseforvaltning
Helseadministrasjon er de forvaltningsorganene samfunnet har opprettet for å planlegge og drive helsetjenesten samt føre tilsyn med denne <SNL>
Health management
Helseadministrasjon
Health acts
Helselover
Health personnel acts
Helsepersonellover
Helseregister er registre, fortegnelser og lignende der helseopplysninger er lagret systematisk slik at opplysninger om den enkelte kan finnes igjen <SNL>
Health registries
Helseregistre
Informasjonsrett
Information law
Disclosure requirement
Duty to disclose information
Duty to give information
Obligation to inform
Informasjonsplikt
Consanguineous marriage
Intermarriage
Marriage between close relations
Endogami
Inngifte
Inngifte er innen medisin og demografi ekteskap mellom personer som er tremenninger eller nærmere beslektet <SNL>
Endogamy
Inngangsverdien er anskaffelseskostnaden ved kjøp <UBO>
Input value
Inngangsverdi
Innlandsstater er land uten kystlinje <UBO>
Landlocked countries
Innlandsstater
Deposit insurances
Innskuddsgaratni
Innskuddsgaranti, garanti for at banker og andre kredittinstitusjoner som mottar innskudd fra allmennheten, overholder sine forpliktelser overfor innskyterne <jusleksikon.no>
Deposit guarantees
Innskuddsgarantier
Insolvens, inntreffer når en låntaker ikke evner å betale det den skylder långiveren, eller ikke klarer å oppfylle andre forpliktelser ved lånet <SNL>
Insolvency
Insolvens
Institutt
Insitutes
Institutter
Credit agreement acts
Kredittavtalelover
Pre-contracts
Agreements in principle
Intensjonsavtaler
Kommunale selskaper
Kommunalt selskap
Kommunalt foretak (KF) er betegnelse for en selskapsform som brukes for virksomheter som er del av en norsk kommune <Wikipedia>
Municipal enterprises
Kommunale foretak
Kanalar
Kanal er i nautisk sammenheng en smalere vannrenne som går gjennom eller forbi større landmasser <SNL>
Canals
Kanaler
IKS
Interkommunale foretak
Interkommunalt selskap (IKS) er en norsk organisasjonsform for selskaper innen offentlig sektor der flere kommuner og/eller fylkeskommuner er eiere <Wikipedia>
Inter-municipal enterprises
Interkommunale selskap
Driftsregnskap
Management accounts
Internregnskap
Intestatarv er et begrep med røtter i latin intestatus, som betyr noen som ikke har gjort testament <SNL>
Intestate succession
Intestatarv
It governance
IT-leiing
IT-planlegging
IT-strategi
IT-styring
It-ledelse
It planning
Railroad acts
Railway acts
Jernbanelover
Railroad laws
Railway laws
Jernbanerett
Carriage by rail
Transport by rail
Jernbanetransport
Railway carriage
Jewish history of law
Jewish legal history
Jødisk rettshistorie
Islamic history of law
Muslim history of law
Muslim legal history
Islamic legal history
Islamsk rettshistorie
Kapitaldekning er en andel egenkapital (ansvarlig kapital eller kjernekapital) i prosent av et beregningsgrunnlag som reflekterer hvor stor risiko en bank eller annen finansinstitusjon løper <Wikipedia>
Capital adequacy
Kapitaldekning
Kapitalgevinst er verdistigning på kapitalobjekter som skyldes ytre forhold som konjunkturendringer og markedsforhold <SNL>
Capital gains
Kapitalgevinster
Catalog protection
Katalogvern er lovbestemt vern av rettighetene til den som fremstiller en katalog. Det er en del av databasevernet i åndsverkloven § 24 og som omfatter ulike databaser, for eksempel et formular, en katalog, en tabell, et program, eller lignende arbeid <SNL>
Catalogue protection
Katalogvern
Church acts
Ecclesiastical acts
Kirkelover
Gender neutral legislation
Kjønnsnøytral lovgivning
Indian Ocean Rim countries
Indiahavsområdet
Indiahavsregionen
Indian Ocean Region
Digo language
Kidigo language
Chidigo språk
Digo språk
Kidigo språk
Spåkkode: dig
Chidigo language
Consumer contract acts
Forbrukeravtalelover
Et forhåndstilsagn er tilsagn før bindende avgjørelse, løfte e.l. <naob.no>
Advance commitment
Forhåndstilsagn
Enkle gjeldsbrev
Et enkelt gjeldsbrev er et gjeldsbrev som ikke kan omsettes eller overdras <naob.no>
Non-negotiable debt instruments
Mistake of law
Rettsuvitenhet
Rettsvillfarelse er uvitenhet med hensyn til rettsregler <SNL>
Ignorance of the law
Rettsvillfarelse
Right of veto
Vetorett
Veto er en enkeltpersons eller minoritets rett til å forhindre et vedtak eller en lov <SNL>
Veto
Act of the sale of goods
Act of sales
Kjøpslover
Right to submit claim
Right to submit complaint
Klageadgang
Complaints
Klager
Klasseselskaper
Et klassifikasjonsselskap, ofte forkortet til klasseselskap, er i shipping alt fra ikke-statlig organisasjoner til grupper med profesjonelle, skipsinspektører eller kontoransatte som skal påse sikkerhet og beskyttelse for skip og offshoreinstallasjoner <Wikipedia>
Classifications societies
Klassifikasjonsselskaper
Codifications
Kodifikasjoner
Kodifikasjon er en lov som samler rettsregler innen et omfattende rettsområde <SNL>
Codification
Kodifikasjon
Collective labor law
Collective labour law
Kollektiv arbeidsrett
Kollisjonar
Kollisjon er er sammenstøt. Begrepet brukes mest om sammenstøt mellom ting som er i bevegelse, men snakker også om kollisjon når skip, kjøretøyer eller lignende støter sammen med fastsittende ting <SNL>
Collisions
Kollisjoner
Commercial arbitration
Kommersiell voldgift
Kommisjonærar
Commission agents
Kommisjonærer
Municipal health care service acts
Municipal health service acts
Kommunehelsetjenestelover
Community tax
Local rates (Tax)
Municipal tax
Kommuneskatt
Kompaniskap er et ansvarlig selskap hvor to eller flere går sammen om en forretning eller et foretak, og da også om et sivilt selskap, for eksempel advokater som driver for felles regning <SNL>
General partnership
Kompaniskap
Confidential information
Konfidensiell informasjon
Konfrontasjon er det å stille personer som har avgitt motstridende forklaringer overfor hverandre <SNL>
Confrontation
Konfrontasjon
Competition acts
Konkurranselover
Konkurrens, sammenløp, sammentreff, blir i rettsspråket brukt i flere betydninger. I strafferetten blir ordet brukt om flere forbrytelser begått av samme person <SNL>
Concurrence (Criminal law)
Konkurrens (Strafferett)
Assets of debtor in bankruptcy
Estate in bankruptcy
Property of debtor in bankruptcy
Bankrupt's estate
Konkursbo
Bankruptcy acts
Insolvency acts
Insolvency and bankruptcy acts
Konkurslover
Period of disqualification
Konkurskarantene
Business corporations law
Corporations law
Konsernrett
Fiskebestandar
Fiskeførekomstar
Fiskemengder
Fiskepopulasjonar
Fiskepopulasjoner
Fiskebestand er bestand av fisk i et farvann, en innsjø eller et vassdrag <naob.no>
Fisk stocks
Fiskebestander
Leiermål, (av eldre dansk leger, 'leie, samleie'), eldre navn på samleie utenfor ekteskap <SNL>
Leiermål (Adultery)
Leiermål
Leases
Tenancy agreements
Rental contracts
Leiekontrakter
Lempning er en fellesbetegnelse for betalingsutsettelse og betalingsnedsettelse av hensyn til skyldner eller av hensyn til det offentlige som kreditor <skatteetaten.no>
Concession (Payment)
Lempning
Liggedager
Liggetid, liggedager, ved avtale om reisebefraktning med skip den tid som ved inngåelse av befraktningsavtalen med rimelighet kan påregnes å gå med til lastingen <jusleksikon>
Laytime
Liggetid (Sjørett)
Massemordarar
Mass murderers
Massemordere
Church councils
Meihigheitsråd
Parish councils
Menighetsråd
Human rights violations
Menneskerettighetsbrudd
Common heritage of humankind
Common heritage of mankind
Common heritage principle
Felles arv for menneskeheten
Menneskehetens felles arv
Common heritage of humanity
Menneskehetens fellesarv
Temporary appointment
Midlertidig ansettelse
Temporary employment
Midlertidig tilsetting
Immediate injunction
Midlertidig forføyning er rettergangsskritt som skal gi saksøkeren midlertidig sikring av et krav som går ut på annet enn betaling av penger, jf. tvisteloven av 17. juni 2005 nr. 90 kap. 32 og 34. Midlertidig sikring av pengekrav skjer ved (sivil) arrest av person eller gods <SNL>
Preliminary injunction
Midlertidige forføyninger
Elektrifisering er overgang til elektrisk energi til fortrengsel for bruk av annen form for energi <SNL>
Electrification
Elektrifisering
Industrial injury compensation
Menerstatning er erstatning for varig redusert livskvalitet som følge av en skade. Erstatningen gjelder de ulemper som kan kalles ikke-økonomiske følger av en personskade <SNL>
Damages for pain and suffering
Menerstatning
Notification requirement
Meldeplikt er en plikt til å møte for politiet på bestemte tider. Retten kan bestemme meldeplikt som alternativ til varetektsfengsling når en person er siktet. Påtalemyndigheten kan avtale meldeplikt som alternativ til pågripelse <SNL>
Obligation to report
Meldeplikt
Intermediary contracts
Mandate contracts
Middleman contracts
Mandatkontrakter
Intermediary agreements
Mellommannskontrakter
Alice Springs
Foreign exchange gains
Foreign exchange profits
Kursgevinst (Valuta)
Profit on exchange
Capital gains on securities
Price gains on securities
Kursgevinst (Verdipapirer)
Kvantumskontrakter er avtaler om godsbefordring med skip, hvorved bortfrakteren påtar seg å besørge transport av et større kvantum last over et visst tidsrom og ved hjelp av forskjellige skip <SNL>
Quantity contracts
Kvantumskontrakter
Lagerhald
Keeping in stock
Lagerhold
Long term contracts
Langtidskontrakter
Cargo damages
Lasteskader
Cargo handling
Lastebehandling
Statutory lien
Legalpant er en lovbestemt pant, panterett som har hjemmel i lov, og som uten videre etablerer panterett når den i loven angitte fordring oppstår <jusleksikon>
Statutory charge
Legalpant
Abisko
Alamos
Álamos
Alkmaar
Offences against the person
Unlawful woundings
Legemskrenkelser
Medical practitioners law
Physicians law
Legerett
Alna
Bydel i Oslo <ubo>
Alsta
Alsten
Speidarar
Scouts
Speidere
Lio (People)
Lio (Folk)
Sacred rocks
Hellige stener
Sacred stones
Hellige steiner
Kanganara
Carrying bars
Girders
Support bars
Supporting bars
Bærebjelkar
Dragarar
Dragere
Supporting beams
Bærebjelker
Detukeli
Beami (People)
Beami (Folk)
Bedamini (Folk)
Bedamini (People)
Aiwora
Welamosa
Maurole
Desa Nida
Circle dance
Ringdans
Tradisjonell dans fra Flores, Indonesia <ubo>
Gawi
Detu Nio
Detunio
Sjal
Shawls
Korokotta
Lio (Flores)
Avlingar
Avling er den delen av kulturplantane som blir hausta og utnytta vidare til menneskemat eller fôr. Storleiken på ei avling blir vanlegvis målt i kilogram per dekar (kg/daa) <SNL>
Crops
Avlinger
Bytter
Bøtter
Buckets
Gongonger
Tam-tammer
Tamtammer
Gong er et slaginstrument av asiatisk opprinnelse som består av en rund bronseplate med oppbøyd kant, opphengt i et stativ. Gongen, som kan være av høyst varierende størrelse, spilles ved å slå i sentrum med en lær- eller gummikledd klubbe <SNL>
Gongs
Gonger
Korger (Artefaktar)
Korger (Artefakter)
Kurvar (Artefaktar)
Baskets
Kurver (Artefakter)
Togakushi (Mountain)
Togakushi
Mount Togakushi
Beam structures
Bjelkar
Bjelkestrukturar
Bjelkestrukturer
Beams
Bjelker
Palm wine
Palmevin
Sion-berget
Sionberget
Sionfjellet
Sionfjellet er en ås i Jerusalem like utenfor Gamlebyens murer. <Wikipedia>
Mount Zion
Christiansfeld
Lacertas
True lizards
Firfisler
Lacertidae
Wall lizards
Miljørekneskap
Environmental accounting
Miljøregnskap
Wolobole
Default interests
Interests on overdue payments
Forsinkelsesrenter
Forsinkelsesrente er en rente som påløper ved for sen betaling <SNL>
Interests on arrears
Morarenter
Mitsiwa
Massawa
Declaration that a defamatory statement is null and void
Mortifikasjon er en erklæring som innebærer at et bestemt forhold blir kjent «dødt og maktesløst» <SNL>
Judicial cancellation of negotiable instruments
Mortifikasjon
Kasuarer er en slekt av fugler i ordenen kasuarfugler. Kasuarslekten omfatter tre arter som er utbredt i området fra Ny-Guinea til Nord-Australia. De er ca. 1,5 m høye fugler som ikke kan fly, og de har bare enkle vinger <SNL>
Cassowaries
Kasuarer
Motregning er en opphørsmåte for fordringer <SNL>
Set-off
Motregning
Southern Highlands (Provins)
Southern Highlands (Province)
Bad title (Law of contract)
Defect in title (Law of contract)
Vanhjemmel
Rettsmangel, vanhjemmel, det at man disponerer rettslig over noe man ikke har rett til å disponere over. Man selger f.eks. en gjenstand man ikke eier, eller man selger den som heftelsesfri til tross for at dette ikke er tilfellet <jusleksikon>
Defective title (Law of contract)
Rettsmangel
Biller
Coleoptera
Beetles
Marsupialia
Pouched mammal
Metatheria
Pungdyr
Marsupials
Cuscuses
Kuskuser
Outside vendors
Sub-suppliers
Subcontractors
Subvendors
Underleverandører
Sagogryn
Sago er et stivelsesrikt næringsmiddel. Ekte sago blir fremstilt av margen av sagopalmen, særlig arter av slekten Metroxylon som vokser i Indonesia, av sukkerpalmen og av visse konglepalmer <SNL>
Sago
Companies in liquidation
Debtors in liquidation
Debtors in winding-up proceedings
Insolvent debtors
Konkursskyldnere
Larvar
Larver er unge, umodne stadier som mange dyr gjennomlever etter å ha kommet ut av egget og før de gjennomgår forvandling (metamorfose) til voksen form (imago). Typisk for larver er at de tar næring til seg og at de ikke er kjønnsmodne <SNL>
Larva
Larver
Kava (Piper methysticum) (Piper er latin for «pepper», methysticum er gresk for «berusende») er en gammel kulturplante i det vestlige Stillehav. <Wikipedia>
Kava
Due diligence
Undersøkelsesplikt (Selskapsrett)
Selskapsgjennomgang, engelsk due diligence, er en arbeidsprosess og metode for å samle inn og analysere informasjon om et selskap, ofte i forbindelse med fusjoner, oppkjøp eller andre strategiske forandringer <Wikipedia>
Selskapsgjennomgåelse
Sub freight
Subfreight
Underfrakt
Sub-freight
Underentrepriser
Underkontraker
Sub-contracts
Underentreprise
Nøtter
Nuts
Tvungen forsvinning er noe som finner sted når en person blir holdt fanget i hemmelighet, eller drept av en tjenestemann på vegne av et statsapparat eller en organisasjon, uten at stat/organisasjon innrømmer forhold. Under slike forhold, vil et offer vanskelig kunne gjøre gjeldende, lovlige krav <Wikipedia>
Forced disappearance
Tvungen forsvinning
Compulsory sale
Distress sale
Enforced sale
Sale by order of the court
Tvangssalg er salg mot eierens vilje av et pantebeheftet formuesgode, fast eiendom eller løsøre, for å oppnå dekning for et krav <SNL>
Forced sale
Tvangssalg
Bride capturing
Bridenapping
Bruderov
Bride kidnapping
Compulsory debt settlement
Forced composition
Tvangsakkord er nedsettelse av en skyldners gjeldsforpliktelser og/eller en utsettelse av forfallstiden for forpliktelsene, vedtatt av et kvalifisert flertall av fordringshaverne under en gjeldsforhandling, en konkurs eller et dødsboskifte <SNL>
Compulsory composition
Tvangsakkord
Hogst
Trefelling
Trehogst
Wood felling
Turnkey
Turn-key
Turnkey er leveranser av hele fabrikker eller lignende anlegg, med nøkkelferdige bygninger og driftsklart utstyr, til dels også med opplæring av arbeidskraft <SNL>
Totalentrepriser
Totalentreprise er et bygge- eller anleggsarbeid der entreprenøren i sin avtale med byggherren påtar seg både prosjektering og utførelse <Wikipedia>
Turnkey contracts
Totalentreprise
Tonnasjeskatt er en norsk skatt til staten for skipsaksjeselskaper (og skipsallmennaksjeselskaper) under den særskilte beskatningsordningen for visse shippingselskaper, også kalt tonnasjeskatteregimet <Wikipedia>
Tonnage taxes
Tonnasjeskatt
Telemarketing
Telefonsalg er salg og annen form for oppsøkende markedsføring over telefon <SNL>
Telesales
Telefonsalg
Kroppsmaling
Kroppsmaling er dekorering av naken menneskehud ved hjelp av maling. Hos flere naturfolk, blant annet i Afrika og Nord-Amerika, er kroppsmaling en del av tradisjonell kultur for å smykke kroppen <Wikipedia>
Body painting
Suverenitetsbegrepet
Suverenitetsbegrepet, det vil si den regel som alle regjeringer holder fast ved; at hver enkelt stat er sin egen øverste myndighet og bestemmer over sin befolkning og sitt territorium, og svarer for landet i forholdet til andre stater og mellomstatlige organisasjoner <SNL>
Principle of sovereignty
Suverenitetsprinsippet
Bananplantasjar
Banana plantations
Bananplantasjer
Finansielle swaps
Swap er en finansiell transaksjon der to aktører avtaler å bytte kontantstrømmer over tid <SNL>
Swaps
Systematic catalogs
Systematic catalogues
Systematiske kataloger
Skipsteknikk
Skipsteknologi
Nautical engineering
Appraisement (Civil procedure)
Expert assessment
Valuation (Civil procedure)
Skjønn er en særskilt rettergangsmåte som spesielt anvendes ved avgjørelser av overveiende skjønnsmessig karakter, for eksempel fastsettelse av erstatninger ved ekspropriasjon <SNL>
Discretion (Civil procedure)
Skjønn
Yams
Jams er ei planteslekt i jamsrotfamilien, Dioscoreaceae. Denne store slekta består av rundt 600 arter klatreplanter i tropiske områder og flere titalls arter dyrkes som matplanter på grunn av de stivelsesrike knollene <SNL>
Lukket bemerkning: Merk at vi har emneord for både Jams og Søtpotet, som ikke er det samme 28/6-23 vsl
Jams
Shipping conference
Linjekonferansar
Linjekonferanse er en samarbeidsform mellom rederier som driver regulær, internasjonal linjefart, for fastsettelse av seilingsdatoer, fraktrater og annet. Slike linjekonferanser bryter delvis med tanken om fri konkurranse og har vært drevet gjennom unntak fra konkurranselovgivningen <SNL>
Liner conference
Linjekonferanser
Life sentence
Livstid (Fengselsstraff)
Livstidsdom
Life sentences
Livstidsdommer
En mislykket stat er en stat som har gått i oppløsning og som ikke lenger er i stand til å oppfylle sine borgeres grunnleggende behov eller til å ta det ansvar for å levere offentlige tjenester som forventes av en suveren regjering <Wikipedia>
Failed states
Mislykkede stater
Mudring, utgraving av masser under vann ved utdypning for skipsløp, kanaler og andre arbeider. Massene kan være leire, silt (avleiret slam), sand og alle typer morenemasser samt fjellmasser utsprengt under vann <SNL>
Dredging
Mudring
Maastricht
Uanmodet forretningsførsel
Negotiorum gestio, uanmodet forretningsførsel, foreligger når en person (gestor) etter eget tiltak handler på vegne av en annen (dominus) som midlertidig er forhindret fra selv å ivareta sine interesser. Hvis handlingen har vært nødvendig for å unngå rettstap, blir den sistnevnte bundet ved det som er foretatt <SNL>
Negotiorum gestio
Nekrofili er en sjelden seksuell tilbøyelighet der man føler seg tiltrukket av lik <SNL>
Necrophilia
Nekrofili
Nettverk
Nettverk, i elektroteknikken fellesbetegnelse for enhver sammenkobling av motstander, spoler, kondensatorer og andre elektriske komponenter <SNL>
Network
Kvelstoff
Nitrogen
Nitrogen er eit grunnstoff som er ein fargelaus og luktfri gass <SNL>
Nyfødtmedisin
Neonatologi, på norsk også kalt nyfødtmedisin, er læren om nyfødte menneskebarns patologi og fysiologi, og en gren av den medisinske spesialiteten pediatri som beskjeftiger seg med syke eller for tidlig fødte nyfødte barn <Wikipedia>
Neonatology
Neonatologi
Charter trips
Package holidays
Package tours
Charterturer
Pakkereiser
Pakketurar
Pakketurer
Pakkereise er et på forhånd tilrettelagt reisearrangement hvor en gruppe passasjerer gjennomfører et fastsatt reiseprogram, ofte, men ikke alltid, med en reiseleder. Pakkereisene selges eller markedsføres til en samlet pris som dekker transport, overnatting og eventuelle måltider <SNL>
Charter tours
Pandects
Pandekter
Pandekten er en bestemt del av de romerske rettsopptegnelser (corpus juris) som inneholder et utvalg av fremstående juristers uttalelser i forskjellige juridiske spørsmål <naob.no>
Pandect
Pandekten
Papalisme
Papalism
Pavemakt
Chains (Jewellery)
Strands
Halskjeder
Necklaces
Meiosis
Understatements
Litote
Underdrivelser
Litotes er et retorisk virkemiddel som består i å bruke et svakt uttrykk for å gi en større indirekte virkning. Noen eksempler er formuleringen «ikke verst» når man mener ypperlig og «ikke dårlig» når man mener god <SNL>
Litotes
North Branch Rentoul river
Sewa river
Unequal division of community property
Skeivdeling
Skeivdeling er unntak frå reglane om deling av formue når eit ekteskap blir oppløyst <SNL>
Unequal division of family assets
Skjevdeling
Liquor licenses
Skjenkebevilling er en tillatelse til å selge alkohol som drikkes på stedet. Det er forbudt å skjenke uten bevilling. I alkoholloven står reglene om hvem som kan gi bevilling, krav til den som får bevilling, aldersgrenser og skjenketider <SNL>
Licences (Alcohol)
Skjenkebevillinger
Pasientskadar
Pasientskade er en skade som en pasient blir utsatt for mens han eller hun er på en institusjon, under behandling av enten spesialisthelsetjenesten eller kommunehelsetjenesten, under ambulansetransport eller når han eller hun får hjelp av helsepersonell eller av andre personer som opptrer på vegne av helsepersonell <SNL>
Patient injuries
Pasientskader
Falskmynteri
Falskmynting
Falskmyntneri
Pengefalsk
Pengeforfalsking
Pengeforfalskning
Pengefalsk er ettergjøring, forfalskning av gangbare penger. I Norge er det bare sentralbanken Norges Bank som kan utstede penger. Det er straffbart for andre å lage penger eller utgi eller bruke falske penger <SNL>
Counterfeiting
Et pengekrav oppstår når en fysisk eller juridisk person, den såkalte kreditoren, krever penger fra en annen, den såkalte debitoren <ubo>
Financial claims
Pengekrav
Provocation
Provokasjon
Provokasjon betyr en utfordrende handling, oppvigling eller det å provosere. En provokatør er en person som provoserer eller oppfører seg provokatorisk <SNL>
Provocations
Provokasjoner
Psykiatrisk behandling
Psychiatric treatment
Heist
Hold-up
Stick-up
Ran er tyveri som begås ved bruk av bruk av vold, passivisering eller trusler <SNL>
Robbery
Ran
Realkreditt er lån (kreditt) som ytes mot sikkerhet (kalt pant) i fast eiendom, løsøre, verdipapirer med mer <SNL>
Credit secured by mortgage on real property
Realkreditt
Realsikkerhet er sikkerhet i fast eiendom <ubo>
Security in rem
Realsikkerhet
Travel bureaus
Travel agencies
Reisebyråer
Regress er rett til å kreve refundert eller dekket et utlagt beløp hos den som egentlig er ansvarlig. Det kan for eksempel være når et forsikringsselskap betaler ut en forsikringssum, for så å kreve tilbakebetaling fra den som egentlig forårsaket skaden <SNL>
Right of recourse
Regress
Banker's credit
Documentary credit
Remburs er en bankgaranti som sikkerhet for betaling av varer ved internasjonal handel. Remburs utstedes av kjøperens bankforbindelse, som sender den til selger via selgers bankforbindelse <SNL>
Letters of credit
Remburs
Rentefradrag, den mulighet personlige skattytere har til å trekke gjeldsrenter fra inntekten. Rentefradraget er ubegrenset, dvs. at renter av all gjeld kan trekkes fra på selvangivelsen, også renter på lån til forbruksformål og avbetalingslån, dessuten provisjoner og gebyrer i denne forbindelse <SNL>
Deduction for interest paid
Rentefradrag
Rates of interest
Interest rates
Rentesatser
Calculations of interest
Renteberegninger
Reklamasjon er en klage over mangler ved levert vare eller over leveringen. Hvis salgsgjenstanden lider av en mangel, må kjøperen reklamere, altså foreta reklamasjon, straks, det vil si så snart han/hun har fått anledning til å undersøke varen <SNL>
Claims
Reklamasjoner
Animal traps
Light traps
Dyrefeller
Fangstfeller
Feller
Ljosfeller
Lysfeller
Snarefangst
Snarer
Traps
Drektigheitsmåling
Drektighetsmåling
Skipsmåling
Skipsmåling er en lovpålagt oppmåling av skip over 15 meter, der spesielt brutto- og nettotonnasje måles <SNL>
Ship measurements
Karius Range
Skipsmeklarar
Skipsmeklere
Ship brokers
Skipsmeglere
Batate
Søtpotetar
Søtpoteter
Søtpotet er en plante i praktvindelslekten i vindelfamilien som er mye dyrket på grunn av de spiselige knollene. Som matplante er søtpotet den viktigste av alle tropiske rot- og knollvekster <SNL>
Sweet potatoes
Tobacco acts
Tobacco harm prevention acts
Tobakklovar
Tobakklover
Tobakkskadelovar
Tobakkskadelover
Tobacco control acts
International Regulations for Preventing Collisions at Sea
COLREGs
Sjøveisregler
Sunsets
Solnedgang
Solnedganger
Sunset
Sea mines
Sjøminer
Fine imposed by the court
Wasted costs order
Rettergangsbot
Rettergangsstraff er straff (i form av bot) som domstolen under en verserende sak kan ilegge blant annet dersom en person forstyrrer rettsforhandlingene eller en prosessfullmektig gjør seg skyldig i forsømmelig forhold under rettergangen eller anlegger grunnløse søksmål <SNL>
Fine for contempt of court
Rettergangsstraff
Rettsevne er det å kunne ha juridisk bindende rettigheter og plikter. Både fysiske personer og juridiske personer har rettsevne <SNL>
Legal capacity
Rettsevne
Rettsrealisme, rettsteoretisk retning som legger avgjørende vekt på retten som den fremtrer i den praktiske rettsanvendelse <jusleksikon>
Legal realism
Rettsrealisme
Legal position
Legal status
Folkerettsleg stilling
Folkerettslig stilling
Rettsforhold
Rettshøve
Rettsleg stilling
Rettslig status
Rettstilstand
Juridical status
Rettsstilling
Revisorar
Auditors
Revisorer
State highways
Riksvegar
Riksvei er en vei hvor staten bærer utgiftene til planlegging, bygging, utbedring, vedlikehold og drift, også utgifter til ekspropriasjon av grunn <SNL>
Classified roads
Riksveier
Salgspant er tidligere eiendomsforbehold i sikringsøyemed, pant i en solgt gjenstand som sikkerhet for selgerens krav på kjøpesum <SNL>
Security for unpaid purchase money
Salgspant
Artificial satellites
Kunstige satellittar
Kunstige satellitter
Satellittar
Satellitt er eit objekt som går i bane rundt ein himmellekam. Ein satellitt kan anten vere naturleg (ein måne) eller kunstig (plassert i bane av menneske). <SNL>
Satellites
Satellitter
Co-operative shops
Consumer co-operatives
Forbruksforeiningar
Forbruksforeninger
Kooperative foreiningar
Kooperative foreninger
Samvirkelag
Et samvirkelag er en åpen sammenslutning av forbrukere som har til formål å bedre sine medlemmers økonomiske og sosiale kår ved at de som forbrukere også omsetter varene og eventuelt også produserer dem. Ordet brukes også om forbrukerbevegelsens utsalg <SNL>
Co-operative stores
Societas Europaea
Europeisk selskap
Europeisk selskap er en selskapsform som er et tilbud til selskaper som har mer enn én medlemsstat som sitt marked, og har til formål å lette deres muligheter til å drive grenseoverskridende virksomhet. Organisasjonsformen heter SE. SE står for Societas Europaea <SNL>
European company
SE-selskaper
Standard Generalized Markup Language
SGML
SGML, Standard Generalized Markup Language, er et metaspråk for å definere formateringsspråk for elektroniske dokumenter, anvendt på store databaser og multimedieprosjekter der det er et stort behov for kryssreferanser og indeksering <SNL>
Separasjon (Samlivsbrot)
Separasjon (Samlivsbrott)
Separering (Samlivsbrot)
Separering (Samlivsbrott)
Separering (Samlivsbrudd)
Separasjon er opphevelse av samlivet mellom ektefeller <SNL>
Separation (Relationship breakups)
Separasjon (Samlivsbrudd)
Checks (Payment)
Sjekk, betalingsinstrument som utstedes av innehaveren av en konto eller kassekreditt i en bank <SNL>
Cheques (Payment)
Sjekker (Betalingsmidler)
Nomad River subdistrict
Dans fra Papua Ny-Guinea <ubo>
Sjogoi
Tilbakesøking
Tilbakesøkning
I rettsspråket betegnelse for at eieren krever tilbake (vindiserer) en ting som urettmessig har havnet hos noen andre. <SNL>
Vindication
Vindikasjon
Highway patrols
Traffic police
Trafikkpoliti
Lambertseter
Investment activities
Investeringsvirksomhet
Kreditorvern handler om hvordan man beskytter formuesverdier mot kreditorbeslag <uit>
Creditor protection
Kreditorvern
Air traffic policy
Air traffic politics
Aviation policy
Aviation politics
Luftfartspolitikk
Mining (Warfare)
Minelegging
Kortbukser
Shorts
Shortsar
Shortser
Bangles
Armband
Bracelets
Armbånd
Clubs (Weapons)
Klubber (Våpen)
Sukkerrør er en 3–4 opptil 7 meter høy gressart med 4–5 cm tykke stengler, mange blad og en stor topp av små blomster. Margen er svampet og inneholder en sukkerholdig saft som det fremstilles sukker av <SNL>
Sugar canes
Sukkerrør
Louce
Lus (Phthiraptera)
Phthiraptera
Lus er en orden av insekter. <SNL>
Lice
Eidetiker er en person som har evnen til å se for seg tidligere opplevde sanseinntrykk eller egne fantasibilder like klart, detaljert og tydelig som reelle sansebilder. Eidetiske bilder blir som regel projisert ut i selve rommet, men de blir ikke forvekslet med virkelige sanseinntrykk. Fenomenet er mer alminnelig hos barn enn hos voksne<SNL>
Eidetics
Eidetikere
Execution and enforcement commissioners
Namsmenn
Enforcement officers
Narcotics control
Drugs control
Narkotikakontroll
Emergency ports
Naudhamn
Naudhamner
Nødhamn
Nødhamner
Nødhavn
Nødhavn er anløp til havn hvis det er fare for liv eller store materielle skader til sjøs <SNL>
Lukket bemerkning: ubo32
Harbours of refuge
Nødhavner
Naudprosedyrar
Nødprosedyrar
Emergency procedures
Nødprosedyrer
Public disobedience
Offentlig ulydighet
Public tenders
Offentlige anbud
Aviation liability
Lurtfartsansvar
Public contracts
Offentlige kontrakter
Relocation (Employment)
Omplassering (Arbeidsliv)
Ship cracking
Ship demolition
Ship dismantling
Ship recycling
Opphogging (Skip)
Opphogning (Skip)
Opphugging (Skip)
Opphugning (Skip)
Skipsopphogging
Skipsopphogning
Skipsopphugning
Skipsopphugging er en prosess for å destruere et skip med mål om å gjenvinne byggematerialene <Wikipedia>
Ship breaking
Skipsopphugging
Reversal
Annullera
Annullere
Omstøytelse
Omstøtelse er å sette noe sette ut av kraft, å oppheve, annullere, det å erklære noe ugyldig <SNL>
Invalidation
Omstøtelse
Compensation for non-pecuniary damage
I erstatningsretten er oppreisning en betegnelse på at erstatning tilkjennes for en ikke-økonomisk skade <Wikipedia>
Reparation
Oppreisning
Dismissal protection
Job protection rights
Protection against dismissal
Employment protection
Oppsigelsesvern
Overtagelsestilbud
Takeover bids
Overtakelsestilbud
Overvåkingskapitalisme er en form for informasjonskapitalisme som gjennom overvåking og innsamling av personopplysninger har som formål å predikere og modifisere menneskelig oppførsel, og gjøre slike predikasjoner og modifikasjoner om til en vare for å skape inntekter og markedskontroll <Wikipedia>
Surveillance capitalism
Overvåkingskapitalisme
Surveillance policies
Surveillance policy
Overvåkingspolitikk
Surveillance politics
Overvåkningspolitikk
Skjørt
Skirts
Record producers
Musikkprodusentar
Music producers
Musikkprodusenter
Reindeer husbandry law
Reindriftsrett
Gjengjeldelse
Retaliation
Retorsjon
Court sittings
Court sessions
Rettsmøter
Marriage law
Ekteskapsrett
En ekstraskatt og type straff som ilegges en skattyter som ikke leverer skattemelding eller har gitt uriktige eller ufullstendige opplysninger om skattegrunnlaget. <SNL>
Additional tax
Tilleggsskatt
Straff som kan idømmes i tillegg til hovedstraffene (fengsel, hefte, bot eller rettighetstap). Eksempler på tilleggsstraff er forvisning fra bestemte steder eller kontaktforbud. <SNL>
Additional penalties
Tilleggsstraff
Law of treaties
Treaty law
Traktatrett
Mao naga (People)
Mao naga (Folk)
Philosophical presentism
Filosofisk presentisme
Presentisme (Filosofi)
Presentism (Philosophy)
En tiltalebeslutning er en offentlig anklage mot en person eller et foretak om at vedkommende skal ha utført en straffbar handling. Uttak av tiltale medfører innbringelse av en straffesak for domstolene til offentlig rettslig forfølgning <SNL>
Indictment
Tiltalebeslutning
Lovuniformering
Harmonisering: Innen rettsvitenskap og politikk betyr det forsøk på å samordne bestemmelsene i lover og regler. Det brukes oftest om bestrebelsene på å oppnå rettslikhet i ulike land, for eksempel mellom lovene i land tilknyttet EU <Wikipedia>
Harmonization (Law)
Harmonisering (Rettsvitenskap)
Ulovfestet gjennomskjæring
Ulovfestet omgåelsesnorm
Gjennomskjæring, eller Den ulovfestede omgåelsesnormen, også kalt ulovfestet gjennomskjæring, er en ulovfestet rettsregel i norsk skatterett som benyttes for å hindre omgåelse av skattereglene, og som er erstattet av en lovfestet regel om omgåelse fra 1. januar 2020 <Wikipedia>
General anti-avoidance rule (Taxation)
Gjennomskjæring
Chromosome mapping
Physical mapping
Genetisk kartlegging
Genkartlegging
Kromosomkartlegging
Gene mapping
Fylkesnemnd er en nemnd for hvert fylke som behandler saker i barnevernet og sosialtjenesten <SNL>
County social welfare boards
Fylkesnemder
Debt counselling
Gjeldsrådgivning
Kjeleflikkarar
Kjelepinkarar
Kjelepinkere
En kjelepinker, eller kjeleflikker, var fra gammelt av en person som reiste rundt og drev med fortinning, eller tilverking av kobberartikler <Wikipedia>
Tinkers
Kjeleflikkere
Conflict of law
Conflict of laws
Kollisjonsrett
Internasjonal privatrett er de rettsreglene innenfor et bestemt rettssystem som fastslår etter hvilket lands rett et privatrettslig forhold skal bedømmes. <SNL>
Private international law
Internasjonal privatrett
Konstitusjonell nødrett er den rett som statsorganer i en nødssituasjon kan ha til å overskride de grenser som normalt gjelder for deres myndighet i henhold til forfatningen.<SNL>
Constitutional necessity
Konstitusjonell nødrett
Konsernutvalg, utvalg som ifølge Hovedavtalen mellom LO og NHO skal opprettes i konserner, og som i hovedsak skal ha samme funksjon for konsernet som bedriftsutvalget har for den enkelte bedrift <jusleksikon>
Group committees
Konsernutvalg
Consular law
Konsulatrett
Exclusion order
Protection order
Restraining order
Forvisning
Kontaktforbud er et forbud, fastsatt i dom, mot å oppholde seg et bestemt sted eller forbud mot kontakt med bestemte personer <SNL>
Non-molestation order
Kontaktforbud
Agreed damages
Contract penalties
Contractual penalties
Konvensjonalbot er en bot i form av penger eller annen ytelse som en person frivillig påtar seg å betale hvis hen ikke oppfyller sine forpliktelser etter en inngått avtale, eller hvis hen for øvrig foretar en bestemt handling <SNL>
Liquidated damages
Konvensjonalbøter
Cost control
Kostnadskontroll
Contractual terms
Terms of the agreement
Terms of the contract
Kontraktvilkår
Contractual clauses
Kontraktsvilkår
Control liability
Hindringsansvar
Kontrollansvar er i norsk rett navnet på det ansvaret en selger har ved forsinket levering og mangelfull levering <wikipedia>
Control responsibility
Kontrollansvar
Control committee
Kontrollutvalg
Consumer credit agreements
Kredittavtale, avtale der en kredittgiver gir en kredittkunde kreditt i form av betalingsutsettelse, lån, kassakreditt eller annen tilsvarende form for kreditt <jusleksikon>
Credit agreements
Kredittavtaler
Credit information
Kredittopplysning er opplysning angående en persons eller et foretaks kredittverdighet, det vil si betalingsevnen, punktligheten og liknende <SNL>
Credit reports
Kredittopplysninger
Credit law
Kredittrett
Kredittsjekk
Kredittvurdering, også kalt kredittsjekk, er en kontroll av en persons eller virksomhets evne til å betjene egen gjeld <SNL>
Credit rating
Kredittvurdering
Conditions of delivery
Delivery terms
Leveringsbetingelser
Legemiddelskadar
Lækjemiddelskadar
Drug injuries
Legemiddelskader
Lojalitetsplikt, i arbeidsretten og i forvaltningsretten arbeidstakeres plikt til å utføre arbeidet på best mulig måte, begrensning i adgangen til å omtale virksomheten negativt overfor allmennheten, skranker for retten til å ha bierverv, motta gaver m.m. I avtaleretten partenes plikt til i rimelig utstrekning å ta hensyn til medkontrahentens interesser, opptre redelig ved avtaleslutningen og avholde seg fra urimelige vilkår.<jusleksikon>
Duty of loyalty
Lojalitetsplikt
Bird-of-paradise
Paradisaeidae
Paradisfuglar
Paradisfuglfamilien
Paradisfugler er en familie av spurvefugler. Hannene hos mange av artene har praktfulle farger og fjærformer, og oppfører elegante paringsleker alene eller i flokk <SNL>
Birds-of-paradise
Paradisfugler
Kildesøk (Rettsvitenskap)
Kjeldesøk (Rettsvitskap)
Kjeldesøking (Rettsvitskap)
Legal research
Kildesøking (Rettsvitenskap)
Håndverkertjenester, reparasjoner, vedlikehold, installasjoner, ombygging m.m. som yrkesutøvere (tjenesteytere) utfører i næringsvirksomhet <jusleksikon>
Contractor services
Håndverkertjenester
Hybrid financial instruments
Hybride finansielle instrumenter
Lianar
Lianer er slyngende og klatrende vedplanter <SNL>
Lianas
Lianer
Gegisk dialekt
Ghegisk dialekt
Gegisk eller ghegisk eller gheg er en hoveddialekt av albansk <Wikipedia>
Gheg Albanian
Memetikk er studiet av informasjon og kultur basert på en analogi med darwinistisk evolusjon <wikipedia>
Memetics
Memetikk
Law-abidingness
Respect for the law
Lovlydighet
Statutory interpretation
Legal interpretation
Lovtolking
Aviation acts
Luftfartslover
Aviation law
Luftfartsrett
Air law
Luftrett
Et lånesyndikat er en gruppe banker som går sammen for å gi finansiering til en låntaker <finanssenteret.as>
Loan syndicates
Lånesyndikater
Asia Co-prosperity Sphere
Dai Tōa Kyōeiken
East Asia Co-prosperity Sphere
GEACPS
Greater East Asia Coprosperity Sphere
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere var en pan-asiatisk union som Japan forsøkte å etablere <wikipedia>
Marine økosystem
Marine ecosystems
Marine økosystemer
Marine installasjonar
Marine installasjoner
Marine konstruksjonar
Marine strukturar
Marine strukturer
Marine installations
Marine konstruksjoner
Intermediary law
Middleman law
Mellommannsrett
Value-added tax acts
VAT acts
Merverdiavgiftslover
Forsvarsberedskap
Krigsberedskap
Military preparedness
Militær beredskap
Military intelligence
Militær etterretning
Military attacks
Militære angrep
Military acts
Militærlover
Miljødata
Environmental data
Miljøansvar
Environmental responsibility
Miljøplanlegging
Environmental planning
Miljørettet helsevern er en deltjeneste innen kommunehelsetjenesten. Den omfatter de faktorene i miljøet som til enhver tid direkte eller indirekte kan ha innvirkning på innbyggernes helse. Dette dreier seg blant annet om biologiske, kjemiske, fysiske og sosiale miljøfaktorer <SNL>
Environmental health care
Miljørettet helsevern
Mineralressursar
Mineral resources
Mineralressurser
Rettsteknikk
Legislative drafting
Lovteknikk
Vis major
Force majeure
Force majeure er en uforutsett hending som ikke kan avverges, for eksempel brann, krigsutbrudd, naturkatastrofe, streik og lignende. Force majeure kan etter omstendighetene frita for oppfyllelse av kontraktforpliktelser <SNL>
Umulighet (Kontraktsrett)
Loyalty (Law of contract)
Lojalitet (Kontraktsrett)
Conflicts of loyalty (Administrative law)
Lojalitetskonflikter (Forvaltningsrett)
Conflict of loyalty (Administrative law)
Lojalitetskonflikt (Forvaltningsrett)
Legal jargon
Lovspråk
Rettsspråk
Legal style
Evasion (Tax law)
Omgåelser (Skatterett)
Company conversion (Tax law)
Omdannelse (Skatterett)
Polysentri, rettsteoretisk betegnelse på at retten blir til og anvendes av en rekke rettsanvendere parallelt (for eksempel ikke bare i domstolene, men også i forskjellige forvaltningsorganer) <jusleksikon>
Polysentric law
Polysentri
Freedom to enter a country without a passport
Passport examination
Passfrihet
Passport check
Passkontroll
Konkurskriminalitet omfatter overtredelser av et bredt spekter av straffebestemmelser og kjennetegnes av at den er motivert av, eller har tilknytning til en svak økonomisk situasjon hvor en person eller et selskap ikke kan oppfylle sine forpliktelser etter hvert som de forfaller (insolvens) <okokrim.no>
Bankruptcy fraud
Konkurskriminalitet
Medical malpractice
Feilbehandling
Medisinsk feilbehandling
Medisinske feil
Feilbehandling er et uttrykk som ofte brukes om avvik fra det som i fagkretser ansees for en forsvarlig eller god standard i forbindelse med (unnlatt) behandling, herunder utredning, diagnostisering og pleie. Det har med andre ord blitt begått feil i den medisinske behandlingen en pasient har mottatt <SNL >
Malpractice (Health law)
Trade rights (Legal history)
Næringsrettigheter (Rettshistorie)
Lensrett: rett, rettsregler som gjelder for et len <naob.no>
County law (Legal history)
Lensrett
Non-compete clause
Konkurranseforbod
Konkurranseforbud
Konkurranseklausular
Konkurranseforbud er i arbeidsforhold en skriftlig klausul i avtalen mellom arbeidsgiver og arbeidstaker som begrenser arbeidstakerens adgang til å tiltre en stilling hos en annen arbeidsgiver eller starte, drive eller delta i annen virksomhet etter arbeidsforholdets opphør, jamfør arbeidsmiljøloven § 14 A-1 <SNL>
Non-compete clauses
Konkurranseklausuler
Konkurransemidler er verktøy bedriften kan bruke for å oppnå økt salg <UBO>
Competitive means
Konkurransemidler
Public responsibility
Offentlig ansvar
Public liability for damages
Offentlig erstatningsansvar
Public labour law
Offentlig arbeidsrett
Systemisk design
Systemisk design er en praktisk orientert designdisiplin som kombinerer systemtenkning og design <digdir.no>
Systemic design
Ministeransvar betyr at medlemmene i statsrådet eller regjeringen er konstitusjonelt ansvarlige for de vedtak som fattes av regjeringen, med mindre et medlem har protestert mot et vedtak og dette er tatt med i protokollen fra møtene i statsrådet <SNL>
Ministerial responsibility
Ministeransvar
Mistenkte
Suspects
Model tax conventions
Modellskatteavtaler
Chauffeurs
Motorvognførarar
Motorvognførere
Sjåførar
Drivers
Sjåfører
Combined transports
Kombinerte transporter
Multimodale transporter er frakt av gods med to eller flere transportformer basert på samme fraktdokument og samme ansvarlig part for hele transporten <SNL>
Multimodale transports
Multimodale transporter
Principle of orality
Muntlighetsprinsippet er et prinsipp som går ut på at forhandlingene i retten foregår ved muntlige foredrag eller fremstillinger <SNL>
Principle of oral proceedings
Muntlighetsprinsippet
Exercise of authority
Myndighetsutøvelse
Naturaloppfylling
Specific performance
Naturaloppfyllelse
Navigation equipment
Navigasjonsinstrument
Navigational instruments
Navigasjonsinstrumenter
Navigeringsfrihet
Freedom of navigaton
Navigasjonsfrihet
Navigeringsregler
Navigation rules
Navigasjonsregler
Close-down (Business activity)
Closure (Business activity)
Shutdown (Business activity)
Shutting down (Business activity)
Nedleggelse
Nedlegging
Nedleggingar
Nedlegginger
Dismantling (Business activity)
Nedleggelser
Objektorienterte metodar
Objectoriented methods
Objektorienterte metoder
Negotiable dokument
Negotiable dokumenter
Omsettelege papir
Omsettelige papirer
Omsettingspapir
Negotiable documents
Omsetningspapirer
Adjustment (Ecnomy)
Oppgjør er en sum som man betaler eller får utbetalt i forbindelse med at et økonomisk mellomværende gjøres opp, for eksempel oppgjør etter et salg <SNL>
Settlement (Economy)
Oppgjør
Options trading
Opsjonshandel
Breaches of the peace
Disorderly conducts
Disturbances of the peace
Ordensforstyrrelser
Supranational democracy
Overnasjonalt demokrati
Pangelovgiing
Pangelovgjeving
Pantelovar
Pantelover
Pantelovgiving
Pantelovgivning
Acts of mortgages and pledges
Mortgage deeds
Security deeds
Mortgage bonds
Pantobligasjoner
Parallel trade
Parallellhandel
Capacity to be a party to a case
Partsevne
Parallel import
Parallellimport
Patient registers
Pasientregistre
Pasientdata
Lukket bemerkning: Persondata om pasienter
Patient data
Pasientopplysninger
Human resources responsibility
Personalansvar
Law of money
Pengerett
Patentkrav, det som i en patentsøknad søkes beskyttet ved patent <jusleksikon>
Patent claims
Patentkrav
Patent acts
Patentlover
Employee issues
Personalsaker
Personal files
Personregister
Personregistre
Personal data registers
Privacy enhancing technology
Privacy enhancing technologies
Personvernøkende teknologi
Personal data acts
Personopplysningslover
Et personvalg er et valg hvor man velger en foretrukken person (og ikke fortrinnsvis partiliste) til en institusjon, for eksempel et lederverv eller som medlem av en forsamling <wikipedia>
Personal election
Personvalg
Petroleum installations
Petroleumsinstallasjoner
Oljelovar
Oljelover
Oljelovgiing
Oljelovgiving
Oljelovgivning
Oljelovgjeving
Petroleumslovar
Petroleumslover
Petroleumslovgiing
Petroleumslovgiving
Petroleumslovgivning
Petroleumslovgjeving
Petroleum acts
Planning acts
Plan- og bygningslover
Forced heirship
Compulsory heirship
Pliktdelsarv
Politisk overvaking
Politisk overvåking
Political surveillance
Politisk overvåkning
Political crime
Politisk kriminalitet
Police reforms
Politireformer
Police acts
Politilover
Police sociology
Politisosiologi
PGD
Preimplantasjonsdiagnostikk
Preimplantasjonsdiagnostikk (PGD) er genetisk undersøkelse av celler fra et befruktet egg, utenfor kroppen, før det settes inn i kvinnens livmor <SNL>
Preimplantation diagnosis
Right to private property
Privat eiendomsrett
Private pensjon
Private pensions
Private pensjonsordninger
Utvida verkelegheit
Utvidet virkelighet er en omgivelse hvor den egentlige virkeligheten er kombinert med illusjoner, skapt av datagenererte, kunstige sanseinntrykk. Disse er flettet sammen med naturlige inntrykk slik at de kan inngå i en helhetlig virkelighetsopplevelse <SNL>
Augmented reality
Utvidet virkelighet
Rabatt er avslag på kjøpesummen, nedsettelse i pris, regnet i prosent av varens eller tjenestens opprinnelige utsalgspris <SNL>
Discounts
Rabatter
Affirmative action
Temporary special measures
Positiv diskriminering
Positiv særbehandling vil si å gi en fordel til personer fra en underrepresentert gruppe, samtidig som personer fra den overrepresenterte gruppen ikke gis den samme fordelen. På norsk brukes også uttrykkene «midlertidige særtiltak» og «positiv diskriminering». På engelsk brukes ofte uttrykket «temporary special measures» <SNL>
Positive discrimination
Positiv særbehandling
Raffinering (Råolje)
Raffinere, betyr å rense et råstoff, for eksempel sukker, sprit, metaller, eller råolje <SNL>
Refinement (Crude oil)
Mentalitetshistorie
Mentalitetshistorie, som er studiet av internaliserte tenkemåter som sosialiseres inn i ulike epoker <SNL>
History of mentalities
Passenger responsibility
Passasjeransvar
Patient right acts
Pasientrettighetslover
Passasjerbefordring er transport av personer <SNL>
Passenger transportation
Passasjerbefordring
Produktplassering er kjøp av plass i bøker, dataspill, film, musikkvideo, TV eller lignende medier for å få vist egne produkter, varemerke eller logo som en integrert del av handlingen <SNL>
Product placement
Produktplassering
Profesjonsansvar er erstatningsansvar som noen pådrar seg som følge av feil eller forsømmelser under utøvelsen av sin profesjon. Slikt ansvar er aktuelt blant annet for advokater, leger og banker <SNL>
Professional liability
Profesjonsansvar
Radiokommunikasjon
Radionett
Radio communication
Public prosecution
Påtalemyndigheit
Påtalemyndigheita
Påtalemyndighet
Påtalemyndigheten, offentlig myndighet som er organisert for å påtale straffbare handlinger – å utøve påtalemyndighet. Landets øverste påtalemyndighet er Riksadvokaten, som har den daglige ledelse av påtalemyndigheten <SNL>
Prosecuting authority
Påtalemyndigheten
Redaktøransvar
Editorial responsibility.
Reforhandlingar
Renegotiations
Reforhandlinger
Accounting standards
Regnskapsstandarder
Reproductive technology
Reproduksjonsteknologi
Loss of rights
Rettighetstap
Choice of law
Lovvalg
Defects (Immovable property)
Mangler (Fast eiendom)
Seafarers' rights
Mannskapsrett
ATL
Air traffic liability
Luftfartsansvar
Aktiv saksstyring
Materiell prosessledelse
Materiell prosessleiing
Med «aktiv saksstyring» menes at retten gjennom hele sakens gang skal planlegge og styre behandlingen slik at den konsentreres om sakens sentrale og omtvistede spørsmål <regjeringen.no>
Judicial case management
Complicity
Partaking
Medvirkning
Minority rights (Company law)
Minoritetsrett (Selskapsrett)
Minority rights (International law)
Minoritetsrett (Folkerett)
Abuse of lawful authority
Malfeasance
Misuse of authority
Myndighetsmisbruk, tradisjonell fellesbetegnelse på ulike typer av feil som forvaltningen kan gjøre under sin skjønnsutøvelse <jusleksikon.no>
Abuse of authority
Myndighetsmisbruk
Normative legal philosophy
Normativ rettsteori
Absolute liability (Law of damages)
Strict liability (Law of damages)
Objektivt ansvar (Erstatningsrett)
Absolute liability (Criminal law)
Strict liability (Criminal law)
Objektivt ansvar (Strafferett)
Kapitalkostnader
Kapitalkostnader er kostnader i forbindelse med innsats av realkapital i produksjon <SNL>
Cost of capital
Kapitalomkostninger
Oppfyllingsplikt
Duty of performance
Oppfyllelsesplikt
Barnehageopptak
Kindergarten admission
Door supervisors
Dørvakter
Ordensvakter
Utkastarar
Utkastere
Bouncers
Overtredelse: handling hvor man bryter et bud, en forskrift e.l. <naob.no>
Infringements
Overtredelser
Party autonomy
Partsautonomi
Juridisk person, som uten å være en fysisk person kan ha rettigheter og plikter og foreta rettsstiftende handlinger, f.eks. organisasjoner, institusjoner, aksjeselskaper og andre selskaper. Også stat, kommuner og fylkeskommuner er juridiske personer <jusleksikon.no>
Legal persons
Juridiske personer
Authoritative precedents
Binding authorities
Binding judicial precedents
Prejudikat: rettsavgjørelse, i praksis av Høyesterett, som formulerer eller bygger på en forståelse av lov eller ulovfestet rett som - som alminnelig regel - ansees som bindende for senere avgjørelser <jusleksikon.no>
Binding precedents
Prejudikater
Rettsdogmatikk er en juridisk metode eller disiplin som systematisk fremstiller og utdyper hva som er gjeldende rett <wikipedia>
Legal dogmatics
Rettsdogmatikk
Application of law
Rettsanvendelse
Concept of law
Rettsbegrepet
Court costs
Legal costs
Sakskostnader
Sakskostnader er i sivilprosessen betegnelsen på de kostnadene som pådras ved gjennomføringen av en rettssak <SNL>
Legal expenses
Saksomkostninger
Trial fees
Court fees
Rettsgebyrer
Legal force
Rettskraft er den bindende virkning en rettsavgjørelse har for det saksforhold saken gjelder <SNL>
Force of law
Rettskraft
Domskrav
Et rettskrav, rettsforhold eller bare krav, også tidligere kjent som domskrav, er en juridisk term i den norske sivilprosessen. Termen viser til det krav som er gjenstand for en rettssak for å bestemme om det er et holdbart krav eller ikke <wikipedia>
Legal claims
Rettskrav
Court-administered mediation
Rettsmekling
Rettsmekling er en konfliktløsningsprosess der partene tilbys mekling i egne fortrolige meklingsmøter i saker som er anlagt for domstolen <SNL>
Judicial mediation
Rettsmegling
Standing (Civil procedure)
Rettslig interesse, vilkår som må være til stede for å reise søksmål i sivile saker <jusleksikon>
Legal interest
Rettslig interesse
Legal technology
Rettsteknologi
Juridisk tenking
Juridisk tenkning
Rettstenking
Legal thought
Rettstenkning
Auditor responsibilities
Revisoransvar
Auditor's responsibilities
Roman history of law
Roman legal history
Romersk rettshistorie
Roman legislation
Romersk lovgivning
Rådighetsinnskrenkning, begrensning fra det offentliges side av den rådighet en eier har over sin faste eiendom, uten at han fratas eiendomsretten <jusleksikon>
Restrictions on the use of property
Rådighetsinnskrenkninger (Eiendomsrett)
Private straffesaker
Private prosecutions
Private straffesøksmål
Technique of advocacy
Prosedyreteknikk
Demand-garantier
Påkravsgarantier, eller såkalte "demand-garantier" innebærer at sikringsbegivenheten er kreditors påkrav. Garantisten må betale garantibeløpet umiddelbart ved påkrav fra kreditor. Det er med andre ord ikke nødvendig med et reelt mislighold i det underliggende forhold <uio>
Demand guarantees
Påkravsgarantier
Reisebefrakting
Reisebefraktning er ifølge sjøloven av 24. juni 1994 fraktavtale som gjelder et helt skips transportkapasitet eller en større del av denne, og hvor godtgjørelsen for transporten, frakten, bestemmes per reise uten hensyn til reisens varighet <SNL>
Voyage charters
Reisebefraktning
Legal culture
Rettskultur
Rettslig handleevne er et begrep som betegner at en person har evne til å binde seg rettslig og påta seg ansvar, for eksempel ved avtale, testament eller inngåelse av ekteskap. Hovedregelen er at man har slik evne dersom man er myndig, det vil si at man må være over myndighetsalderen, og dessuten ikke være umyndiggjort <SNL>
Capacity to effect legal transactions and to incur liability
Rettslig handleevne
Rettslege avgjerdssystem
Et rettslig beslutningssystem er et automatisert system som tar beslutninger i saker basert på gjeldende rettsregler med grunnlag i den informasjonen som er gitt <uio>
Legal decision support systems
Rettslige beslutningssystemer
Legal norms
Rettsnormer
Judicial law-making
Law-making function
Domstolenes rettsskapende virksomhet skjer gjennom lovtolkning og harmonisering. Målet for lovtolkningen/harmoniseringen er å finne frem til gode resultater (det objektive tolkningsprinsipp) og samtidig være lojal mot lovgiver (det subjektive tolkningsprinsipp) <SNL>
Law-making role
Domstolenes rettsskapende virksomhet
Development of law
Rettsutvikling
Works' councils (Labour law)
Samarbeidsutvalg (Arbeidsrett)
Samvittighetsfrihet er fraværet av autoritetsbasert tvang til å ha meninger eller til å handle på tvers av de verdiene den enkelte opplever som grunnleggende viktige <wikipedia>
Freedom of conscience
Samvittighetsfrihet
GNSS
Global navigation satellite systems
Satnav
Globale navigasjonssatellittsystem
Globale navigasjonssatellittsystemer
Posisjonering (Satellittnavigasjon)
Posisjonsbestemmelser (Satellittnavigasjon)
Posisjonsbestemmingar (Satellittnavigasjon)
Satellittnavigasjon
Satellittnavigering
Satellittnavigasjon er posisjonsbestemmelse ved hjelp av radiosignaler fra satellitter i bane rundt Jorden <snl>
Satellite navigation
Bank safety
Banking discretion
Financial privacy
Bankhemmelegheiter
Bankløyndomar
Bankløyndommar
Banksekretesse
Sekretesse (Bankrett)
Sekretesse er hemmelighold for å verne en person eller en organisasjon. Ordet blir ofte brukt om bankvirksomhet, og en snakker derfor like gjerne om banksekretesse <wikipedia>
Bank secrecy
Bankhemmeligheter
Andrepant
Sekundærpant
Sekundærpantsettelse
Sekundærpantsetting
Sekundærpantsettelse, pantsettelse mot lavere prioritet <jusleksikon>
Mortgage securisation
Bedriftsformer
Selskapsformer
Selskapsformer er en ulike måter å organisere selskaper (bedrifter) på <SNL>
Types of business entities
Asset stripping
Selskapstømming
Pasientautonomi
Selvbestemmelsesrett (Helserett)
Selvbestemmelsesrett (eller autonomi) innen medisin betyr frihet til å treffe valg av betydning for eget liv og egen helse. Det er den enkelte pasient som bestemmer om han eller hun vil ha den helsehjelpen som tilbys. Pasientens selvbestemmelsesrett er også betegnet som pasientautonomi <SNL)
Self-determination (Health law)
Selvbestemmelse (Helserett)
Condominiums (Flats)
Freehold apartments
Owner-occupied flats
Selveierleilighet er en eierandel i en seksjonert bolig, der eieren har enerett til å bruke en bestemt del av eiendommen, men der hele eiendommen er i sameie med andre seksjonseiere <SNL>
Freehold flats
Selveierleiligheter
Taking the law into one's own hands
Selvtekt vil si at noen for å vareta sine rettigheter tar seg selv til rette istedenfor å gå veien om de lovlige myndigheter for hjelp <SNL>
Self-help (Criminal law)
Selvtekt
Selvvalgt livsavslutning
Sjølvbestemd livsavslutning
Sjølvbestemt livsavslutning
Sjølvvald livsavslutning
Self-determined end of life
Selvbestemt livsavslutning
Claim on a specific asset in a bankrupt estate
Separatistkrav (Konkursrett)
Furnishing of security
Sikkerhetsstillelse, betyr å stille sikkerhet for innfrielse av et krav <SNL>
Provision of security
Sikkerhetsstillelse
Sikkerheitsstyring
Tryggleiksstyring
Sikkerhetsstyring er systematiske aktiviteter for å oppnå og opprettholde et sikkerhetsnivå i overensstemmelse med de mål og krav en organisasjon har satt seg. I dette arbeidet inngår også kontinuerlig forbedring av sikkerheten. Sikkerhetsstyring er en aktivitet som løper parallelt med øvrige aktiviteter i organisasjonen <wikipedia>
Safety management systems
Sikkerhetsstyring
Simulators
Simulatorar
Simulatorer
Simulering
Simulering er en imitasjon av en tilstand eller en prosess. Begrepet brukes også om beregnete modeller som etterligner en større eller mindre del av virkeligheten <wikipedia>
Simulation
Quotation right
Right of quotation
Sitatrett er innen juss retten til å sitere fra et åndsverk uten å ha fått samtykke fra opphavspersonen og uten å måtte betale vederlag til denne <SNL>
Right to quote
Sitatrett
Sivillovbok er en lovbok som omfatter de deler av et lands rett som tradisjonelt blir betegnet som sivilrett eller privatrett <SNL>
Civil codes
Sivillovbøker
Sea state capability
Sjødyktighet er et skips evne til å greie seg til sjøs <SNL>
Seaworthiness
Sjødyktighet
Sjøpant, en legal panterett i skip eller i last, det vil si en panterett som, når lovens vilkår er til stede, oppstår uten videre, uten avtale, og som har rettsvern uten registrering <SNL>
Maritime lien
Sjøpant
Maritime accident inquiries
Sjøforklaring var en ordning for rettslig avhør av skipsfører og mannskap i anledning av havari som har rammet skipet eller ulykke som er inntruffet i forbindelse med skipets drift <SNL>
Maritime inquiries
Sjøforklaringer
Evnen til å kontrollere havet og dets ressurser, evnen til å forfølge og forsvare interessene på havet, samt evnen til å påvirke begivenhetene på land fra havet <SNL>
Sea power
Sjømakt
Sjøulukker
Sjøulykker
Sjøulykke, hendelse hvor det ved driften av skip er omkommet mennesker eller voldt betydelig skade på person, skip, last, eiendom utenfor skipet eller miljø, jf. sjøl. § 472 <jusleksikon>
Maritime accidents
Claims settlements
Settlements of claims
Skadeoppgjør
Skadesløsbrev er et pantebrev som angir et maksimum for den pantesikrede summen, men ikke det aktuelle gjeldsbeløpet. Det benyttes ved sikring av fremtidige eller varierende forpliktelser <SNL>
Secured indemnity bonds
Skadeløsbrev
Tortfeasors
Skade­valdarar
En skadevolder er en person som volder skade <naob.no>
Wrongdoers
Skadevoldere
Harm minimization
Skadereduksjon
Skadereduksjon viser til politikk, behandlingstilbud og prosjekter som har til hensikt å redusere helsemessige, sosiale og økonomiske skader og problemer forbundet med bruken av tobakk og psykoaktive stoffer <wikipedia>
Harm reduction
Tax payment
Skattebetaling
Skattefri omdanning
Tax free corporate conversion
Skattefri omdannelse
Tax exemption
Skattefritak
Skattekonkurranse betyr at enkeltland reduserer skatten for å tiltrekke seg selskaper og investeringer <uio>
Tax competition
Skattekonkurranse
Skatteparadis
Et skatteparadis er en stat eller et geografisk område med selvråderett i skattepolitikken, som tilbyr utlendinger og bedrifter eid av utlendinger nullskattevilkår og et lovverk som hindrer innsyn fra omverden <SNL>
Tax havens
Skatteparadiser
Demand notes
Skattekrav
Tax control
Skattekontroll
Skatteutgifter er tapte skatteinntekter ved at ulike skatteytere eller ulike typer aktiviteter er unntatt for beskatning eller skattlegges lempeligere enn det som følger av det generelle regelverket <wikipedia>
Tax expenditures
Skatteutgifter
Skifterett
Skifteretten
Skifteretten eller skifterett var et begrep som tidligere ble brukt når en domstol behandlet skiftesaker (arv, konkurs, skilsmisse). I dag er begrepet utgått, og det er tingretten som behandler slike saker <domstol.no>
Probate and bankruptcy court
Skipskontroll
Skipskontroll er tilsyn med skip og sikkerhetssystemer, samt arbeidsvilkår og arbeidsmiljø for de som jobber ombord. <SNL>
Ship inspection
Skipsmekling
Shipbroking
Skipsmegling
Skjønnsprosess er en form for forenklet sivil rettergang som er tenkt å gi hurtigere og billigere avgjørelser sammenliknet med ordinær sivilprosess etter tvisteloven, blant annet gjelder ikke reglene om forliksrådsbehandling. Selve prosessen er regulert i skjønnsprosessloven av 1917 <regjeringen.no>
Discretionary judicial procedure in real estate cases
Skjønnsprosess
Exercise of judgement
Exercise of judgment
Skjønnsutøvelse, prosessen som inntrer etter at forvaltningen har konstatert at betingelsene foreligger for å treffe et bestemt vedtak, men hvor hjemmelsgrunnlaget gjør det opp til forvaltningen å bestemme om og hvordan den skjønnsfriheten som hjemmelsgrunnlaget åpner for, skal brukes <jusleksikon>
Exercise of discretion
Skjønnsutøvelse
Standard terms
Standardvilkår
Penal law
Penal provision,
Straffebud er en lov eller forskriftsbestemmelse som gir rettsgrunnlag for bruk av straff i en foreliggende situasjon <SNL>
Sentencing provision
Straffebud
Straffeforfølging
Criminal prosecution
Straffeforfølgning
Criminal procedure acts
Straffeprosesslover
Maximum and minimum penalties
Sentencing framework
Maximum and minimum sentences
Strafferammer
Files of offences
Judicial records
Criminal records
Strafferegistre
Succession (Law of inheritance)
Suksesjon (Arverett)
Nursing law
Sykepleierett
Special duties
Special taxes
Særavgift er en avgift som er fastsatt for spesifikke varer eller tjenester, men brukes også som en avgift for eierskap og endring av eierskap for enkelte varer og eiendom. En særavgift betales ved produksjon, innenlands omsetning eller import <SNL>
Excise duties
Særavgifter
Systemutvikling
System development
System
Systemdesign
Systemering
Systemkonstruksjon
Systemmodeller
Systemutforming
System design
Teknisk rådgjeving
Technical counselling
Teknisk rådgivning
Telecommunications law
Telekommunikasjonsrett
Telecommunications network
Telefonnett
Telenett
Telefonnett er et elektronisk system som gjør det mulig å føre samtaler mellom telefonabonnenter.I dag er telefonnettet i stor grad nedlagt og har blitt erstattet med et pakkebasert internett, som kan benyttes til dataoverføring i tillegg til telefoni og annen type talekommunikasjon <SNL>
Telecom network
Tilbakevirking
Retroaction
Tilbakevirkning
Territorial law
Territorialrett
Maritime claims
Territorielle krav (Havrett)
Time charter parties
Time charter party
Time charters
Tids­certeparti
Certeparti er et kontraktsdokument for avtaler om leie og befraktning av skip. Ved tidscerteparti betales frakten per tidsenhet <SNL>
Time charterparties
Tidscertepartier
Tidsbefrakting
Tidsbefraktning er en form for befraktning som karakteriseres ved at frakten skal betales per tidsenhet, uten hensyn til hvilke reiser skipet utfører, og uten hensyn til om skipet har last om bord eller ikke <SNL>
Time-charter
Tidsbefraktning
Mandatory bids
Tilbudsplikt
Adgangskontroll
Aksesskontroll
Tilgangskontroll
Tilgangskontroll er en sikkerhetstjeneste som skal sørge for at informasjon kun er tilgjengelig for de som har rettigheter til å lese eller endre den. Tilgangskontroll vil basere seg på en autorisering, og vil i mange tilfeller være overlappende <SNL>
Access control
Kikertar
Kikkertar
Kikkert, eller teleskop, er et optisk instrument som viser fjerne objekter med en forstørret synsvinkel, slik at de synes nærmere <SNL>
Binoculars
Kikkerter
Et tilvirkingskjøp er kjøp av en ting som skal tilvirkes særskilt for kjøperen etter hans oppgaver eller ønsker <uio>
Purchase of an object to be manufactured
Tilvirkingskjøp
Tenesteytarar
Service providers
Tjenesteytere
Transaction costs
Transaksjonskostnader
Responsibility for transportation
Transportansvar er det juridiske ansvaret transportør eller speditør har i forbindelse med transportoppdrag <SNL>
Transportation responsibility
Transportansvar
Transportarbeidarar
Transport workers
Transportarbeidere
Contracts of affreightment
Transportavtaler
Third party liability
Tredjemannsansvar
Tredjemannsavtale
Constructive trusts
Tredjemannsløfte
National insurance contributions
Trygdeavgift, avgift som gjennom inntektsbeskatning bidrar til finansiering av folketrygden <SNL>
Social security contributions
Trygdeavgifter
Basis for enforcement of claims
Basis for execution
Eksekusjonsgrunnlag
Tvangsgrunnlag er en dom, lovbestemmelse eller annet rettsgrunnlag som gjør at et krav kan fullbyrdes uten den ansvarliges medvirkning, og mot dennes vilje. Vanlige eksempler på tvangsfullbyrdelse er innkreving av gjeld, utkastelse fra bolig, eller rivning av ulovlig oppførte byggverk <SNL>
Basis for enforcement of debts
Tvangsgrunnlag
Enforcement measures
Means of coercion
Means of compulsion
Tvangsmidler er en fellesbetegnelse på en del virkemidler som står til rådighet for forskjellige offentlige organer ved utøvelse av myndighet. Særlig viktig er de tvangsmidler som påtalemyndigheten, eventuelt etter tillatelse fra en domstol, kan benytte overfor en siktet i straffesak, for eksempel pågripelse/fengsling, ransaking, kommunikasjonskontroll og beslag <SNL>
Coercive measures
Tvangsmidler
Tangkhul (People)
Tangkhul (Folk)
Tangkul Naga (People)
Tangkhul naga (Folk)
Forced placement
Tvangsplassering
Lublin (By)
Lublin (City)
Aktløyse
Culpa
Uaktsomhet er et rettslig begrep for uforsiktighet eller skjødesløshet. At en handling er foretatt uaktsomt, det vil si uten den omtanke eller forsiktighet som kreves i det aktuelle forholdet, kan medføre rettsvirkninger både på sivilrettens og strafferettens område <SNL>
Negligence
Uaktsomhet
Improperly obtained evidence
Ulovleg erverva bevis
Ulovlege bevis
Ulovlig ervervede bevis
Illegally obtained evidence
Ulovlige bevis
Unjust enrichment
Urettmessig berikelse
Judgment by default
Judgment in default
Judgment in default of defence
Fraværsdom
Uteblivelsesdom
Uteblivelsesdommer
Fraværsdom er dom som avsies dersom en part uteblir fra et rettsmøte eller unnlater å foreta visse prosesshandlinger <SNL>
Default judgment
Fraværsdommer
Konyak Naga (People)
Konyak naga (Folk)
Verksleie
Verksleie, verkskontrakt, er i rettsspråket en kontrakt hvor den ene part forplikter seg til mot vederlag å utføre et bestemt arbeid for den annen part for eksempel bygge et hus, reparere en bil <SNL>
Construction contracts (Contract law)
Verkskontrakter
Protective gear
Verneutstyr
Verneutstyr er utstyr eller innretninger til bruk for arbeidstagere som vern mot ulykker og skader <SNL>
Protective equipment
Legal venue
Verneting er den rettskrets hvor en rettssak kan eller skal reises (anlegges) <SNL>
Legal domicile
Verneting
Security firms
Security services companies
Vaktselskaper
Valghandlingsteori er et teoretisk grunnlag for analyse av en konsuments etterspørsel etter konsumgode <SNL>
Choice theory
Valghandlingsteori
Currency law
Valutarett
Trademark acts
Trade mark acts
Varemerkelover
Arbitration acts
Voldgiftslover
Right of search (Law of the sea)
Right of visitation (Law of the sea)
Visitasjonsrett: krigførende staters rett til å stanse og undersøke nøytrale handelsskip for å undersøke om de fører krigskontrabande eller bryter en blokade. Visitasjonsretten gjelder på det frie hav og i krigførende makters sjøterritorium, men ikke i den nøytrale stats territorium <jusleksikon>
Visitation right (Law of the sea)
Visitasjonsrett (Havrett)
Walisisk-engelsk dialekt
Welsh English
Kveite (Korn)
Hvete er en av våre viktigste kulturplanter. Den har sammen med mais og ris en dominerende posisjon i verdensjordbruket og er av stor betydning for verdens matforsyning. Hvete dyrkes på alle kontinenter og under mange forskjellige klimaforhold <SNL>
Wheat
Hvete
Central securities depositories
Securities firms
Verdipapirsentraler
Securitisation (Securities markets)
Verdipapirisering er en prosess hvor spesialforetak sammenslår og omdanner finansielle produkter til verdipapirer, som deretter selges til investorer <wikipedia>
Securitization (Securities markets)
Verdipapirisering
Securities law
Verdipapirrett
Road haulage law
Vegtransportrett
Road transport law
Veitransportrett
Såkornkapital
Venturekapital er egenkapital (aksjekapital og ansvarlige lån) til utvikling av ventureprosjekter med høy risiko <SNL>
Venture capital
Venturekapital
Dealings in securities
Securities trade
Securities transactions
Securities trading
Verdipapirhandel
Welfare law
Velferdsrett
Arbeidsmøter
Arbeidsverkstad
Arbeidsverkstadar
Arbeidsverkstader
Arbeidsverksted
Arbeidsverksteder
Opplæringsøkter
Workshops (Utdanning)
Workshop: Ordet brukes også i overført betydning om økter hvor man skal samarbeide om kunnskapsarbeid, for eksempel viseverksted eller idéverksted <wikipedia>
Workshops
Unfair contracts
Urimelige avtaler
Unfair contractual terms
Unfair terms of the agreement
Unfair terms of the contract
Urimelige kontraktvilkår
Unfair contract terms
Urimelige kontraktsvilkår
Uskyldig gjennomfart er retten etter folkeretten for fartøy som fører flagget til andre stater til uhindret ferdsel gjennom sjøterritoriet til en kyststat og i visse internasjonale streder <SNL>
Lukket bemerkning: ub23
Innocent passage
Uskyldig gjennomfart
Immigration acts
Utlendingslover
Gutsuls
Hutzuls
Øst-slavisk folkegruppe fra vest-Urkaina og Romania <UBO>
Hutsuls
Hutsuler
Ukrainians
Ukrainere
Deepfake
«Deepfake» brukes som et samlebegrep på bilder, video og lyd fremstilt ved hjelp av maskinlæring, altså kunstig intelligens <online.no>
Coco palms
Coconut trees
Kokospalme er et tre i palmefamilien og er den eneste arten i slekten Cocos <SNL>
Coconut palms
Kokospalmer
Medievalisme er betegnelse for samtidens forestillinger om middelalderen og samtidskulturens bruk av middelalderreferanser i kunst, utsmykning o.l. <naob.no>
Medievalism
Medievalisme
Aase (Litterær karakter)
Mor Aase
Aase er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
Lukket bemerkning: norvok
Aase (Literary character)
Alkestis
Alkestis er i greske sagn kong Admetos' hustru <SNL>
Alcestis
Adjunkt Rørlund (Litterær karakter)
Adjunkt Rørlund er en karakter i Henrik Ibsens skuespill, hentet fra "Samfundets støtter" <ubo>
Schoolmaster Rørlund (Literary character)
Adelheid (Litterær karakter)
Adelheid er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Barn av tiden" <ubo>
Adelheid (Literary character)
Adolf Sang (Litterær karakter)
Adolf Sang er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "Over Ævne I" <ubo>
Adolf Sang (Literary character)
Helmer (Literary character)
Advokat Helmer (Litterær karakter)
Helmer (Litterær karakter)
Advokat Helmer er en karakter i Henrik Ibsens skuespill, hentet fra "Et dukkehjem" <ubo>
Lawyer Helmer (Literary character)
Agnes (Litterær karakter)
Agnes er en karakter i Henrik Ibsens skuespill, hentet fra "Brand" <ubo>
Agnes (Literary character)
Alfhild (Litterær karakter)
Alfhild er en karakter i Henrik Ibsens skuespill, hentet fra "Olaf Liljekrans" <ubo>
Alfhild (Literary character)
Alfred Allmers (Litterær karakter)
Alfred Allmers er en karakter i Henrik Ibsens skuespill, hentet fra "Lille Eyolf" <ubo>
Alfred Allmers (Literary character)
Sertifikat (Skip)
Skipssertifikater
Certificates (Ships)
Sertifikater (Skip)
Security (Economy)
Sikkerhet (Økonomi)
Counter-intelligence
Kontraetterretning
Sikkerhetstjeneste, tjenester med formål å forebygge og avdekke fremmede etterretningstjenesters virksomhet <SNL>
Security service
Sikkerhetstjenester
Tax administration and procedure
Skatteprosess
Criminal justice systems
Straffesystemer
Directors' liability
Styreansvar
Tilsetterepresentasjon
Employee board-level representation
Ansatterepresentasjon
Right of retention (Ships)
Tilbakeholdsrett (Skip)
Possessory lien
Retensjonsrett (Obligasjonsrett)
Right of retention (Law of obligations)
Tilbakeholdsrett (Obligasjonsrett)
Order of succession
Tronarvefølge
Right to the throne
Tronrett
Trust regulation
Trustregulering
Forced redemption
Tvangsinnløsning
Fresh pursuit (Law of the sea)
Immediate pursuit (Law of the sea)
Hot pursuit (Law of the sea)
Uavbrutt forfølgelse (Havrett)
Judicial independence
Domstolenes uavhengighet
Ugyldigheit
Invalidity
Ugyldighet
Innocent convicted
Uskuldig dømde
Wrongfully convicted
Uskyldig dømte
Uskuldig fengsla
Innocent prisoners
Uskyldig fengslede
Ane Maria (Litterær karakter)
Ane Maria er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Landstrykere" <ubo>
Ane Maria (Literary character)
Anitra (Litterær karakter)
Anitra er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
Anitra (Literary character)
Anton Coldevin (Litterær karakter)
Anton Coldevin er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Segelfoss by" <ubo>
Anton Coldevin (Literary character)
Phlebotomy
Venesection
Venesectio
Årelating
Årelating er en behandlingsform som går ut på å fjerne en større eller mindre mengde blod fra blodårene <SNL>
Blood-letting
Arild Asnes (Litterær karakter)
Arild Asnes er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Arild Asnes, 1970" <ubo>
Arild Asnes (Literary character)
Arne (Litterær karakter)
Arne er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "Arne" <ubo>
Arne (Literary character)
Arne Gunnar Larsen (Litterær karakter)
Arne Gunnar Larsen er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige" <ubo>
Arne Gunnar Larsen (Literary character)
Åse (Litterær karakter)
Åse er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Men livet lever" <ubo>
Åse (Literary character)
Ask Burlefot (Litterær karakter)
Ask Burlefot er en karakter i Agnar Mykles forfatterskap, hentet fra bøkene "Lasso rundt fru Luna" og "Sangen om den røde rubin" <ubo>
Ask Burlefot (Literary character)
Assessor Brack (Litterær karakter)
Assessor Brack er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hedda Gabler" <ubo>
Judge Brack (Literary character)
August (Litterær karakter)
August er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, kjent fra "Landstrykere", "August" og "Men livet lever" <ubo>
August (Literary character)
Benedikte Vik (Litterær karakter)
Benedikte Vik er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Irr! Grønt!" <ubo>
Benedikte Vik (Literary character)
Benoni (Litterær karakter)
Benoni er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Benoni" <ubo>
Benoni (Literary character)
Dina Dorf (Litterær karakter)
Dina Dorf er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Samfundets støtter" <ubo>
Dina Dorf (Literary character)
Berte (Litterær karakter)
Berte er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hedda Gabler" <ubo>
Berte (Literary character)
Aurelia (Litterær karakter)
Aurelia er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Catilina" <ubo>
Aurelia (Literary character)
Ballested (Litterær karakter)
Ballested er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Fruen fra havet" <ubo>
Ballested (Literary character)
Ballistikk
Ballistikk er læren om bevegelsen til et prosjektil under utskyting, under flukt og under gjennomtrenging i målet <SNL>
Ballistics
Bankettar (Gjestebod)
Bankett er et festmåltid, en offentlig eller høytidelig tilstelning med fin middag <SNL>
Banquets
Banketter (Gjestebud)
Barberar
Barberarar
Barber er en håndverksutdannet yrkesutøver som fra 1934 fikk tittelen herrefrisør <SNL>
Barbers
Barberere
Barbro (Litterær karakter)
Barbro er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Markens grøde" <ubo>
Barbro (Literary character)
Bitter desert
Tin city
Ørkenen Suhr
Ørkenen Sur
Ørkenen Sur, også skrevet Ørkenen Suhr, var et tilholdsted for arbeidsløse og bostedsløse nordmenn, for det meste sjømenn uten hyre i USA på 1920-tallet <Wikipedia>
The Bitter desert
Ylajali (Litterær karakter)
Ylajali er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Sult" <ubo>
Ylajali (Literary character)
Willatz Holmsen (Literary character)
Willatz (Litterær karakter)
Willatz Holmsen (Litterær karakter)
Willatz er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Børn av Tiden" <ubo>
Willatz (Literary character)
Vitskapelege instrument
Vitskaplege instrument
Scientific instruments
Vitenskapelige instrumenter
Vilhelm Foldal (Litterær karakter)
Vilhelm Foldal er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "John Gabriel Borkman" <ubo>
Vilhelm Foldal (Literary character)
Virology
Virologi
Virus
Virusbiologi
Virus er en type mikroorganisme som står bak mange av de historisk viktigste sykdommene vi kjenner til, blant annet meslinger, influensa, polio og hiv. <SNL>
Bård Bratte (Litterær karakter)
Bård Bratte er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-Emnerne" <ubo>
Bård Bratte (Literary character)
Detusoko
Krau Game Reserve
Krau Wildlife Reserve
Tengku Hassanal Wildlife Reserve
Covering of a roof
Covering of roofs
Roof covering
Thatching
Roofing
Taktekking
Beate Rosmer (Litterær karakter)
Beate Rosmer er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Rosmersholm" <ubo>
Beate Rosmer (Literary character)
Firm of undertakers
Funeral homes
Begravelsesselskaper
Gravferdsbyrå
Gravferdsselskap
Funeral parlours
Begravelsesbyråer
Begriffenfeldt (Litterær karakter)
Begriffenfeldt er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
Begriffenfeldt (Literary character)
Christmas tree decorations
Juletrepynt
Christmas balls
Julekuler
Betty Bernick (Litterær karakter)
Betty Bernick er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Samfundets støtter" <ubo>
Betty Bernick (Literary character)
Inflammation
Betennelse
Inflammasjon
Inflammasjonar
Inflammasjoner
Betennelse er et vevs lokale reaksjon på en skade <SNL>
Inflammations
Betennelser
Billing (Litterær karakter)
Billing er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "En folkefiende" <ubo>
Billing (Literary character)
Bjørn Hansen (Litterær karakter)
Bjørn Hansen er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra bøkene "Ellevte roman, bok atten", "17. roman" og "Tredje, og siste, roman om Bjørn Hansen" <ubo>
Bjørn Hansen (Literary character)
Blodgang
Blodsott
Dysenteri
Dysenteri er en fellesbetegnelse for alvorlige tarminfeksjoner forårsaket bakterier, oftest Shigella-bakterier, eller av amøben Entamoeba histolytica <SNL>
Dysentery
Hospitalization
Hospitalisering
Hospitalisering: det å legge inn eller ligge på sykehus <naob.no>
Hospitalisation
DMDD
Kjenslereguleringsforstyrring
Følelsesreguleringsforstyrrelse er en tilstand hvor barn eller ungdom opplever vedvarende irritabilitet og hyppige, intense sinneutbrudd <ous.no>
Disruptive mood dysregulation disorder
Følelsesreguleringsforstyrrelse
Skilsdommarar
Arbitrators
Voldgiftsdommere
Vegrett
Veirett: til å bruke en viss vei <naob.no>
Right of way
Veirett
Seksuelt krenkende adferd
Utuktig adferd
Utuktig atferd
Seksuelt krenkende eller annen uanstendig adferd, er et juridisk begrep for visse seksuallovbrudd <SNL>
Indecent conduct
Seksuelt krenkende atferd
Rangeland management
Range management
Utmarksforvaltning
Alternative tvisteløysingar
Alternative dispute resolutions
Alternative tvisteløsninger
Factoring er en finansiell og administrativ tjeneste med tilbud til næringslivet om finansiering av utestående kundefordringer, oftest kombinert med tjenesteutsetting (outsourcing) av fordringsadministrasjonen <wikipedia>
Factoring
Fish care
Fish management
Fish stocking
Fisheries law
Fishery management
Fishery regulation
Fiskeforvaltning
Fiskepleie
Fiskeregulering
Fiskeriforvalting
Fiskeriforvaltning
Fiskerilovgiing
Fiskerilovgiving
Fiskerilovgjeving
Fiskestell
Fiskeutsetjing
Fiskeutsetting
Lukket bemerkning: endret fra generell se-henvisning 2/10-23 vsl
Fisheries management
Place of business
Forretningssted
Delays (Law of contract)
Forsinkelser (Kontraktsrett)
Forum selction
Forumvalg
IT in public administration
Forvaltingsinformatikk
Information technology in public administration
Forvaltningsinformatikk
Allowable expences
Deductions allowed against income
Tax deductions
Tax-deductible expenses
Tax allowances
Fradrag (Skatterett)
International employment law
International labor law
International labour law
Internasjonal arbeidsrett
International inheritance law
International law of inheritance
Internasjonal arverett
International law of minors
Internasjonal barnerett
International family law
Internasjonal familierett
Investment law
Investeringsrett
Sheet metal
Tynnmetall
Blikk er en tynt utvalset eller uthamret plate av metall, mest stål, sink, messing eller kobber <SNL>
Tin plates
Blikk
Bolette (Litterær karakter)
Bolette er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Fruen fra havet" <ubo>
Bolette (Literary character)
Bogtrykker Aslaksen (Litterær karakter)
Bogtrykker Aslaksen er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "En Folkefiende" <ubo>
Printer Aslaksen (Literary character)
Brand (Litterær karakter)
Brand er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Brand" <ubo>
Brand (Literary character)
Citizens’ schools
Borgerskole var skoler opprettet i byene i Norge fra slutten av 1700-tallet under innflytelse av opplysningstidens ideer for å skaffe byenes borgerstand en høyere skolegang som passet bedre for dens behov enn latinskolens undervisning <SNL>
Burghers’ schools
Borgerskoler
Brannslokkeutstyr
Brannslokkingsutstyr
Brannslokningsutstyr
Brannslukkingsutstyr
Brannsløkkeutstyr
Brannsløkkingsutstyr
Slokkeutstyr
Slukkeutstyr
Sløkkeutstyr
Sløkkjeutstyr
Fire extinguishers
Brannslukningsutstyr
Branntakst er forhåndsvurdering av forsikringsverdien (forsikringssummen) for bygninger, foretatt av oppnevnte sakkyndige <SNL>
Assessment of fire insurance
Branntakst
Brit Winkel (Litterær karakter)
Brit Winkel er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Irr! Grønt!" <ubo>
Brit Winkel (Literary character)
Benefiserte gods
Mensalgods
Prestebordgods
Benefisert gods var en jordeiendom som lå til et embete og som embetsinnehaveren, beneficiarius, selv brukte eller hadde leieinntekter av <SNL>
Milking
Melking
Master builder Halvard Solness (Literary character)
Bygmester Halvard Solness (Litterær karakter)
Bygmester Solness (litterær karakter)
Bygmester Solness er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Bygmester Solness" <ubo>
Master builder Solness (Literary character)
Bøjgen (Litterær karakter)
Bøygen (Litterær karakter)
Bøjgen er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
The Bøyg (Literary character)
Borough rights
Byprivilegium
Byrettar
Byrettigheter
Kjøpstadsprivilegier
Kjøpstadsprivilegium
Kjøpstadsrettar
Kjøpstadsrettigheter
Byprivilegier var en særrett for innbyggere i byer til å drive visse typer handel og håndverk <SNL>
Town privileges
Byprivilegier
Cecilia (Litterær karakter)
Cecilia er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap <ubo>
Cecilia (Literary character)
Cornelia (Litterær karakter)
Cornelia er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Men livet lever" <ubo>
Cornelia (Literary character)
Nomadefolk i Baluchistan-regionen i Irak og Pakistan <UBO>
Redaksjonell bemerkning: Ikke å forveksle med Lur (Folk)
Lori (People)
Lori (Folk)
Khandia
Kandia
Bamburgh
Bamburgh er en stor landsby og verdslig sogn ved kysten av Northumberland i England <wikipedia>
Kjerning: sette fløte (eller melk) i bevegelse så fettet skiller seg ut som smør <naob.no>
Churning
Kjerning
Bedbugs
Cimex lectularius
Cimicidae
Veggdyr
Veggedyr
Veggelus
Vegglus
Veggedyr er en art av insekter i gruppen teger. Veggedyret suger blod av mennesker, men det kan også suge blod av høns, duer, mus, katter og hunder <SNL>
Bed bugs
Hydropathy
Hydroterapi
Vannkur
Hydroterapi, også kalt vannkur, er en metodisk anvendelse av vann i forskjellig form og temperatur i terapiøyemed. Hydroterapi er også betegnelse for læren om vann som helbredelsesmiddel <SNL>
Hydrotherapy
Dropsy
Edema
Fluid retention
Hydropsy
Swelling
Water retention
Stuvning
Vann i kroppen
Vannsott
Vassott
Vatn i kroppen
Ødem
Ødem er en sykelig økning av mengden med vevsvæske eller av de normalt små væskemengdene som finnes i kroppens hulrom. Tilstanden kalles ofte folkelig for «vann i kroppen» <SNL>
Oedema
Emigrantmuseer
Emigrantmuseum
Utvandrarmuseum
Emigrant museums
Utvandrermuseer
Unitarar
Unitarer er tilhengerne av unitarismen <SNL>
Unitars
Unitarer
Garden of herbs
Urtehagar
Herb gardens
Urtehager
Turid Lammers (Litterær karakter)
Turid Lammers er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Ellevte roman, bok atten" <ubo>
Turid Lammers (Literary character)
Subjection
Submittal
Subordination
Underkastelse
Independency
Independence
Uavhengighet
Ulfhejm (Literary character)
Ulfheim (Litterær karakter)
Ulfhejm (Litterær karakter)
Ulfheim er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Når vi døde vågner" <ubo>
Ulfheim (Literary character)
Ulrik Brendel (Litterær karakter)
Ulrik Brendel er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Rosmersholm" <ubo>
Ulrik Brendel (Literary character)
Dag Solstad (Litterær karakter)
Dag Solstad er en karakter i Dag Solstads forfatterskap <ubo>
Lukket bemerkning: norbok
Dag Solstad (Literary character)
Turkish bath
Vapour bath
Dampbad
Tyrkiske bad
Dampbad er bad i rom praktisk talt mettet med fuktighet og temperatur 45–50 °C. På grunn av fuktigheten blir det lite svetting, men kroppen dekkes hurtig med dråper av kondensert vann (dugg) <SNL>
Steam bath
Dansk-Amerikanarar
Dansk-Amerikanere
Danskamerikanarar
Statsborgere i USA av dansk opprinnelse <ubo>
Danish Americans
Danskamerikanere
Dagfinn Bonde (Litterær karakter)
Dagfinn Bonde er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Dagfinn the Peasant (Literary character)
Dagny (Litterær karakter : Ibsen)
Dagny er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hærmenderne paa Helgeland" <ubo>
Dagny (Literary character : Ibsen)
Dagny (Litterær karakter : Hamsun)
Dagny er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Mysterier" <ubo>
Dagny (Literary character : Hamsun)
Daniel Hejre (Litterær karakter)
Daniel Hejre er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "De unges forbund" <UBO>
Daniel Hejre (Literary character)
The apollonian
Apollinsk
Apollonisk
Det apollinske
Apollinsk er et uttrykk avledet av navnet til guden Apollon i gresk mytologi, som brukes for å beskrive noen som er behersket, måteholden eller ordnet. Uttrykket brukes også om menneskets bildeskapende evner <SNL>
Apollonian
Copyrightorganisasjonar
Copyrightorganisasjoner
Opphavsrettsorganisasjonar
Copyright collectives
Opphavsrettsorganisasjoner
Faunapassasjar
Faunapassasjer
Miljøovergangar
Miljøoverganger
Miljøtunellar
Miljøtunnelar
Miljøtunneler
Viltkorridorar
Viltkorridorer
Viltovergangar
Viltoverganger
Viltpassasjar
Viltpassasjer
Økoduktar
Økodukter
Miljøtunneler finnes på enkelte veier og er som regel bygget for at dyr uten fare skal kunne komme seg over til den andre siden av veien <wikipedia>
Wildlife crossings
Miljøtuneller
Spirit destillation
Brennevinsbrenning
Anarki
Anarki er en betegnelse på en politisk tilstand der et område er uten en fungerende statsmakt eller annen overordnet myndighet <SNL>
Anarchy
Beret (Litterær karakter)
Beret er en karakter i O.E. Rølvaags forfatterskap, hentet fra "I de dage" <ubo>
Beret (Literary character)
Dionysian
The Dionysiac
The Dionysian
Det Dionysiske
Dionysisk
Dionysisk er et uttrykk avledet av navnet til guden Dionysos i gresk mytologi, som brukes for å beskrive noen som er full av vill livsbegeistring <SNL>
Dionysiac
Edevart (Litterær karakter)
Edevart er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "August"-trilogien <ubo>
Edevart (Literary character)
Edvarda Mack (Literary character)
Edvarda (Litterær karakter)
Edvarda Mack (Litterær karakter)
Edvarda er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Pan" <ubo>
Edvarda (Literary character)
Ejlert Løvborg (Litterær karakter)
Ejlert Løvborg er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hedda Gabler" <ubo>
Ejlert Løvborg (Literary character)
Ejlif Stockmann (Literary character)
Ejlif (Litterær karakter)
Ejlif Stockmann (Litterær karakter)
Ejlif er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "En folkefiende" <ubo>
Ejlif (Literary character)
Ejnar (Litterær karakter)
Ejnar er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Brand" <ubo>
Ejnar (Literary character)
Elias Rukla (Litterær karakter)
Elias Rukla er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Genanse og verdighet" <ubo>
Elias Rukla (Literary character)
Miss Ella Rentheim (Literary character)
Ella Rentheim (Litterær karakter)
Frøken Ella Rentheim (Litterær karakter)
Frøken Ella Rentheim er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "John Gabriel Borkman" <ubo>
Ella Rentheim (Literary character)
Eva Linde (Litterær karakter)
Eva Linde er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Genanse og verdighet" <ubo>
Eva Linde (Literary character)
Eyolf (Litterær karakter)
Eyolf er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Lille Eyolf" <ubo>
Eyolf (Literary character)
Falk (Litterær karakter)
Falk er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kjærlighedens komedie" <ubo>
Falk (Literary character)
Fjord (Litterær karakter)
Fjord er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Roman 1987" <ubo>
Fjord (Literary character)
Mrs Aline Solnes (Literary character)
Aline Solness (Litterær karakter)
Fru Aline Solness (Litterær karakter)
Aline Solness er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Bygmester Solness" <ubo>
Aline Solness (Literary character)
Mrs Ellida Wangel (Literary character)
Ellida Wangel (Litterær karakter)
Fru Ellida Wangel (Litterær karakter)
Fru Ellida Wangel er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Fruen fra havet" <ubo>
Ellida Wangel (Literary character)
Undine (Litterær karakter)
Undine er en karakter i Friedrich Motte-Foques forfatterskap, hentet fra "Undine" <ubo>
Undine (Literary character)
Mingora
Gravitasjon
Gravitasjonsfysikk
Gravitet
Tyngdekraft
Gravitasjon er tiltrekningskraften mellom legemer som skyldes at de har masse <SNL>
Gravity
Turnips
Fôrnepe er en rotvekst som brukes til dyrefôr. Den samme veksten kan også brukes som mat, men da høstes den noe tidligere, og valget av kultivarer (sorter) kan også være forskjellig. I andre deler av verden er nepe først og fremst en matvekst <SNL>
Fôrneper
Landevegsrøvarar
Highwaymen
Landeveisrøvere
Harrowing
Harving
Dr. Fjeldbo (Literary character)
Doktor Fjeldbo (Litterær karakter)
Dr. Fjeldbo (Litterær karakter)
Doktor Fjeldbo er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "De unges forbund" <ubo>
Doctor Fjeldbo (Literary character)
Dr. Rank (Literary character)
Doktor Rank (Litterær karakter)
Dr. Rank (Litterær karakter)
Doktor Rank er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Et dukkehjem" <ubo>
Doctor Rank (Literary character)
Doctor Stockmann (Literary character)
Dr. Stockmann (Literary character)
Dr. Tomas Stockmann (Literary character)
Doktor Stockmann (Litterær karakter)
Doktor Tomas Stockmann (Litterær karakter)
Dr. Stockmann (Litterær karakter)
Dr. Tomas Stockmann (Litterær karakter)
Doktor Tomas Stockmann er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "En folkefiende" <ubo>
Doctor Tomas Stockmann (Literary character)
Dr. Wangel (Literary character)
Doktor Wangel (Litterær karakter)
Dr. Wangel (Litterær karakter)
Doktor Wangel er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Fruen fra havet" <ubo>
Doctor Wangel (Literary character)
Mountain King (Literary character)
The Mountain King (Literary character)
Dovregubben (Litterær karakter)
Dovregubben er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
The Old Man of the Mountains (Literary character)
Dreins dialects
Dreints dialects
Drents dialects
Drints dialects
Drentsk dialekt
Drèents dialects
Drentske dialekter
Consciousness of death
Dødsmedvit
Awareness of death
Dødsbevissthet
Surdomutism
Døvstumme
Surdomutitas
Døvstum er en tidligere brukt betegnelse på døve som ikke fikk utviklet talespråket. Ordet ble fjernet fra det norske lovverket allerede i 1915, og er å regne for misvisende. Ofte brukes betegnelsen talespråksløse døve isteden, som bedre reflekterer at stemmebånd og taleorgan er fullt fungerende hos døve, til forskjell fra mange med tilstanden stumhet <ubo>
Deaf mute
Acetum
Vinaigre
Vineddik
Eddik er en sur væske som oppstår ved gjæring av forskjellige alkoholholdige væsker. Den brukes hovedsakelig i næringsmiddelindustrien og i husholdningen <SNL>
Vinegar
Eddik
Military training
Square-bashing
Eksersis er det å eksersere, altså militær opplæring, militærtjeneste og våpentrening, en innøvingsform som består i stadig gjentagelse av det samme handlingsmønster <SNL>
Dril
Eksersis
Torchlight procession
Fakkeltog
Poulry breeding
Fjærkreavl
Grinding
Kverning
Eco-justice
Miljørettferd
Øko-rettferd
Øko-rettferdighet
Økorettferd
Økorettferdighet
Miljørettferdighet eller øko-rettferdighet, er en sosial bevegelse for å adressere miljøurettferdighet, som oppstår når fattige eller marginaliserte samfunn blir skadet av farlig avfall, ressursutvinning og annen arealbruk som de ikke drar nytte av <wikipedia>
Environmental justice
Miljørettferdighet
Camera obscura
Hullkamera
Camera obscura er et apparat for optisk avbildning på en billedskjerm. Dette er forløperen for foto- og projeksjonsapparatet (episkopet) <SNL>
Hullkameraer
Glyfosat er et ugressmiddel som tas opp gjennom bladene samt andre grønne plantedeler og er systemisk. Det selges under flere handelsnavn <SNL>
Glyphosate
Glyfosat
Fortifikasjon er innen militærteori læren om hvordan man bygningsteknisk skal beskytte mot skadevirkninger av fiendtlige våpen <SNL>
Fortification
Fortifikasjon
Fodder crops
Fodder plants
Forage plants
Fôrplantar
Fôrplanter
Fôrvekstar
Fôrvokstrar
Forage crops
Fôrvekster
Craniognomy
Organologi
Frenologi er en uvitenskapelig og avvist lære som går ut på at menneskers evner og karakteregenskaper er knyttet til bestemte områder av hjernens overflate, og at disse områdenes grad av utvikling kan avleses av hodeskallens ytre form. Ut fra denne læren skulle det være mulig å bedømme et menneskes evner og karakteregenskaper på grunnlag av en ytre undersøkelse av hodet <SNL>
Phrenology
Frenologi
Frigiditet er et begrep som brukes for å beskrive personer som er seksuelt eller erotisk ufølsomme. Tidligere ble betegnelsen frigid helst brukt om kvinner som ikke klarte å bli seksuelt opphisset eller ikke fikk utløsning. Innen sexologien er man gått bort fra begrepet frigiditet, fordi det både er uklart og virker stigmatiserende og sykeliggjørende. Det omtales nå som mangelfull evne til seksuell lystopplevelse <SNL>
Frigidity
Frigiditet
Mrs Thea Elvsted (Literary character)
Thea Elvsted (Literary character)
Fru Elvsted (Litterær karakter)
Fru Thea Elvsted (Litterær karakter)
Thea Elvstad (Litterær karakter)
Fru Elvsted er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hedda Gabler" <ubo>
Mrs Elvsted (Literary character)
Fanny Wilton (Literary character)
Mrs Wilton (Literary character)
Fanny Wilton (Litterær karakter)
Fru Fanny Wilton (Litterær karakter)
Fru Wilton (Litterær karakter)
Fru Fanny Wilton er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "John Gabriel Borkman" <ubo>
Mrs Fanny Wilton (Literary character)
Gunhild Borkman (Literary character)
Fru Gunhild Borkman (Litterær karakter)
Gunhild Borkman (Litterær karakter)
Fru Gunhild Borkman er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "John Gabriel Borkman" <ubo>
Mrs Gunhild Borkman (Literary character)
Hedda Gabler (Literary character)
Hedda Tesman (Literary character)
Fru Hedda Tesman (Litterær karakter)
Hedda Gabler (Litterær karakter)
Hedda Tesman (Litterær karakter)
Fru Hedda Tesman er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hedda Gabler" <ubo>
Mrs Hedda Tesman (Literary character)
Helen Alving (Literary character)
Mrs Alving (Literary character)
Fru Alving (Litterær karakter)
Fru Helene Alving (Litterær karakter)
Helene Alving (Litterær karakter)
Fru Helene Alving er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Gengangere" <ubo>
Mrs Helen Alving (Literary character)
Inger of Ostrat (Literary character)
Fru Inger til Østraat (Litterær karakter)
Fru Inger til Østråt (Litterær karakter)
Inger Ottisdatter (Litterær karakter)
Inger til Østråt (Litterær karakter)
Fru Inger til Østråt er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Fru Inger til Østråt" <ubo>
Lady Inger of Ostrat (Literary character)
Fru Tjælde (Litterær karakter)
Fru Tjælde er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "En fallit" <ubo>
Mrs Tjælde (Literary character)
Berta Sørby (Literary character)
Mrs Berta Sørby (Literary character)
Berta Sørby (Litterær karakter)
Fru Berta Sørby (Litterær karakter)
Fru Sørby (Litterær karakter)
Fru Sørby er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Mrs Sørby (Literary character)
Katrine Stockmann (Literary character)
Mrs Katrine Stockmann (Literary character)
Fru Katrine Stockmann (Litterær karakter)
Fru Stockmann (Litterær karakter)
Katrine Stockmann (Litterær karakter)
Fru Stockmann er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "En folkefiende" <ubo>
Mrs Stockmann (Literary character)
Fru Ruben (Litterær karakter)
Fru Ruben er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Siste kapittel" <ubo>
Mrs Ruben (Literary character)
Mrs Allmers (Literary character)
Rita Allmers (Literary character)
Fru Allmers (Litterær karakter)
Fru Rita Allmers (Litterær karakter)
Rita Allmers (Litterær karakter)
Fru Rita Allmers er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Lille Eyolf" <ubo>
Mrs Rita Allmers (Literary character)
Kristine Linde (Literary character)
Mrs Kristine Linde (Literary character)
Fru Kristine Linde (Litterær karakter)
Fru Linde (Litterær karakter)
Kristine Linde (Litterær karakter)
Fru Linde er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Et Dukkehjem" <ubo>
Mrs Linde (Literary character)
Fru Ragnhild (Litterær karakter)
Fru Ragnhild er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Mrs Ragnhild (Literary character)
Maja Rubek (Literary character)
Mrs Rubek (Literary character)
Fru Maja Rubek (Litterær karakter)
Fru Rubek (Litterær karakter)
Maja Rubek (Litterær karakter)
Fru Maja Rubek er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Når vi døde vågner" <ubo>
Mrs Maja Rubek (Literary character)
Furia (Litterær karakter)
Furia er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Catilina" <ubo>
Furia (Literary character)
Juliana Tesman (Literary character)
Juliane Tesman (Literary character)
Miss Juliana Tesman (Literary character)
Frøken Juliane Tesman (Litterær karakter)
Juliane Tesman (Litterær karakter)
Frøken Juliane Tesmaner en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hedda Gabler" <ubo>
Lukket bemerkning:norvok
Hilde Wangel (Literary character)
Miss Wangel (Literary character)
Frøken Hilde Wangel (Litterær karakter)
Frøken Wangel (Litterær karakter)
Hilde Wangel (Litterær karakter)
Frøken Hilde Wangel er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Fruen fra havet" og "Bygmester Solness" <ubo>
Miss Hilde Wangel (Literary character)
Frøken Hessel (Litterær karakter)
Frøken Hessel er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Samfundets støtter" <ubo>
Miss Hessel (Literary character)
Frøken Bernick (Litterær karakter)
Frøken Bernick er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Samfundets støtter" <ubo>
Miss Bernick (Literary character)
Asta Allmers (Literary character)
Miss Allmers (Literary character)
Asta Allmers (Litterær karakter)
Frøken Allmers (Litterær karakter)
Frøken Asta Allmers (Litterær karakter)
Frøken Asta Allmers er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Lille Eyolf" <ubo>
Miss Asta Allmers (Literary character)
Julian (Literary character)
Fyrst Julian (Litterær karakter)
Julian (Litterær karakter)
Keiser Julian (Litterær karakter)
Kejser Julian (Litterær karakter)
Kejser Julian er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kejser og Galilæer" <ubo>
Emperor Julian (Literary character)
Otoscope
Otoskop
Otoskop er et traktformet instrument til å inspisere øregangen og trommehinnen med gjennom den ytre øregangen. Et otoskop består av en lyskilde, en trakt (vanligvis utskiftbar) og et okular som forstørrer litt <SNL>
Otoscopes
Gamle Ekdal (Litterær karakter)
Løytnant Ekdal (Litterær karakter)
Gamle Ekdal er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Old Ekdal (Literary character)
Gammelmoderen (Litterær karakter)
Gammelmoderen er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Men livet lever" <ubo>
Gammelmoderen (Literary character)
Gassbelysning
Gas lightning
Geir Brevik (Litterær karakter)
Geir Brevik er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Irr! Grønt!" <ubo>
Geir Brevik (Literary character)
Geissler (Litterær karakter)
Geissler er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Markens grøde" <ubo>
Geissler (Literary character)
Detention camp
Interneringsleire
Interneringsleirer: leire for internerte personer <naob.no>
Internment camps
Interneringsleirer
Georg Kold (Litterær karakter)
Georg Kold er en karakter i Camilla Colletts forfatterskap, hentet fra "Amtmandens Døtre" <ubo>
Georg Kold (Literary character)
Gerd (Litterær karakter)
Gerd er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Brand" <ubo>
Gerd (Literary character)
Mrs Ekdal (Literary character)
Mrs Gina Ekdal (Literary character)
Fru Ekdal (Litterær karakter)
Fru Gina Ekdal (Litterær karakter)
Gina Ekdal (Litterær karakter)
Gina Ekdal er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Gina Ekdal (Literary character)
Thomas Glahn (Literary character)
Glahn (Litterær karakter)
Thomas Glahn (Litterær karakter)
Glahn er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Pan" <ubo>
Glahn (Literary character)
Gregers Werle (Litterær karakter)
Gregers Werle er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Gregers Werle (Literary character)
Gregorius Jonssøn (Litterær karakter)
Gregorius Jonssøn er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Gregorius Jonssøn (Literary character)
Gunvor Smikkstugun (Litterær karakter)
Gunvor Smikkstugun er en karakter i Alf Prøysens forfatterskap, hentet fra "Trost i taklampa" <ubo>
Gunvor Smikkstugun (Literary character)
Floor covering
Flooring materials
Flooring
Gulvbelegg
Haakon Haakonssøn (Literary character)
Haakon Haakonssøn (Litterær karakter)
Håkon Håkonssøn (Litterær karakter)
Håkon Håkonssøn er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Håkon Håkonssøn (Literary character)
Hanka Tidemand (Litterær karakter)
Hanka Tidemand er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Ny jord" <ubo>
Hanka Tidemand (Literary character)
Hans Lyngstrand (Literary character)
Hans Lyngstrand (Litterær karakter)
Lyngstrand (Litterær karakter)
Lyngstrand er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Fruen fra havet" <ubo>
Lyngstrand (Literary character)
Heathens
Heidningar
Hedning er en som bekjenner seg til hedenskap. I dag brukes ordet om neopaganister, mennesker som søker å gjenopplive gamle religioner, som den gamle norrøne religionen. Opprinnelig var ordet en nedsettende betegnelse på en person som ikke var kristen <ubo>
Pagans
Hedninger
Hedvig (Litterær karakter)
Hedvig er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Hedvig (Literary character)
Hemoroidar
En hemoroide er en utvidet vene (åreknute) nederst i endetarmen <SNL>
Hemorrhoids
Hemoroider
Horse breeding
Hesteavl
Historielag er en forening for medlemmer som er interesserte i historie, først og fremst lokalhistorie <SNL>
Historical societies
Historielag
Hjalmar Ekdal (Litterær karakter)
Hjalmar Ekdal er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Hjalmar Ekdal (Literary character)
Hjørdis (Litterær karakter)
Hjørdis er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hærmenderne paa Helgeland" <ubo>
Hjørdis (Literary character)
Cephalalgia
Hodeverk
Hovudpine
Hovudverk
Kefalalgi
Hodepine er et vanlig medisinsk symptom og en sekkebetegnelse på en rekke tilstander som gir smerter i hodet <SNL>
Headache
Hodepine
Hoste
Tussis
Hoste er en refleksmekanisme som spiller en viktig rolle i luftveienes og lungenes forsvarssystem mot fremmedlegemer og infeksjoner <SNL>
Cough
Hovmod er overdreven stolthet og selvhevdelse med ringeakt for andre <wikipedia>
Haughtiness
Hovmod
Hovstad (Litterær karakter)
Hovstad er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "En folkefiende" <ubo>
Hovstad (Literary character)
Huhu (Litterær karakter)
Huhu er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
Huhu (Literary character)
Hops
Humlar (Planter)
Humulus lupulus
Humle er en flerårig slyngplante i hampefamilien, som kan bli opp til ti meter lang <SNL>
Common hop
Humler (Planter)
Bumble bees
Bombus
Humler (Insekter)
Humler er en slekt av insekter som sammen med blant annet honningbier utgjør insektfamilien langtungebier <SNL>
Bumblebees
Hymnologi er en tverrvitenskapelig fagdisiplin som arbeider med de kristne sangtradisjonene <SNL>
Hymnology
Hymnologi
Hydrographic surveys
Hydrografi
Hydrografiske undersøkelser
Hydrografiske undersøkingar
Hydrografi er et ord som har to litt ulike ulike betydninger knyttet til måling og forskning på hav <SNL>
Hydrography
Idealstater: stat hvor styret er anrettet på best tenkelig vis (i henhold til en bestemt filosofisk eller politisk anskuelse) <naob.no>
Ideal states
Idealstater
Inga fra Varteig (Litterær karakter)
Inga fra Vartejg (Litterær karakter)
Inga fra Varteig er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Inga of Varteig (Literary character)
Ingebjørg (Litterær karakter)
Ingebjørg er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Ingebjorg (Litterær karakter)
Engineering societies
Ingeniørforeninger
Ingrid (Litterær karakter)
Ingrid er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
Ingrid (Literary character)
Tora Parsberg (Litterær karakter)
Tora Parsberg er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "Paul Lange og Tora Parsberg" <ubo>
Tora Parsberg (Literary character)
Timothy grass
Timotei er navnet på både en art og en planteslekt i gressfamilien <SNL>
Timothy
Timotei
Tjælde (Litterær karakter)
Tjælde er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "En fallit" <ubo>
Tjælde (Literary character)
Tobias Holmengraa (Literary character)
Tobias (Litterær karakter)
Tobias Holmengraa (Litterær karakter)
Tobias er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Segelfoss by" <ubo>
Tobias (Literary character)
Tidal waves
Fjøre
Flo
Høgvatn
Høyvann
Lavvann
Lågvatn
Tidebylgjer
Tidebølger
Tidebølgjer
Tidevannsbølger
Tidevassbylgjer
Tidevassbølgjer
Tidevatn
Tidevann, flo og fjære, er en regelmessig veksling i vannstanden som forekommer overalt langs kystene. Den laveste vannstanden kalles fjære eller lavvann, den høyeste flo eller høyvann <SNL>
Tides
Tidevann
Theodor (Litterær karakter)
Theodor er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Segelfoss by" <ubo>
Theodor (Literary character)
Terje Vigen (Litterær karakter)
Terje Vigen er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Terje Vigen" <ubo>
Terje Vigen (Literary character)
T. Singer (Litterær karakter)
T. Singer er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "T. Singer" <ubo>
T. Singer (Literary character)
Tarentism
Tarantisme
Tarantisme: nervøs sykdom karakterisert ved ekstrem trang til å danse, og som man tidligere trodde skyldtes bitt av tarantell <naob.no>
Tarantism
Gut
Tarmar
Tarmer
Tarmsystemet
Intestines
Tarantella er en italiensk, svært livlig folkedans i hurtig 6/8 takt. Den ble anvendt som karakterstykke («perpetuum mobile») i kunstmusikk på 1900-tallet <SNL>
Tarantella (Dance)
Tarantella (Dans)
Brickworks
Brickyards
Tile works
Tilery
Teglverk er en fabrikk som produserer teglstein ved oppvarming av leire <wikipedia>
Brick works
Teglverk
Isak Sellanraa (Literary character)
Isak Sellanrå (Literary character)
Isak (Litterær karakter)
Isak Sellanraa (Litterær karakter)
Isak Sellanrå (Litterær karakter)
Isak er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Markens grøde" <ubo>
Isak (Literary character)
Ivar Bodde (Litterær karakter)
Ivar Bodde er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Ivar Bodde (Literary character)
Jatgeir skald (Literary character)
Jatgeir skald (Litterær karakter)
Jatgejr skald (Litterær karakter)
Jatgeir skald er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Jatgejr skald (Literary character)
Jensen (Litterær karakter)
Jensen er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Jensen (Literary character)
Jimmy Porter (Litterær karakter)
Jimmy Porter er en karakter i John Osbornes forfatterskap, hentet fra "Look back in anger"<ubo>
Jimmy Porter (Literary character)
Johannes (Litterær karakter)
Johannes er en karakter i Jon Fosses forfatterskap, hentet fra "Morgon og kveld" <ubo>
Johannes Rosmer (Litterær karakter)
Johannes Rosmer er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Rosmersholm" <ubo>
Johannes Rosmer (Literary character)
Johan Nilsen Nagel (Literary character)
Johan Nilsen Nagel (Litterær karakter)
Nagel (Litterær karakter)
Nagel er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Mysterier" <ubo>
Nagel (Literary character)
Geomagnetic measurements
Geomagnetic observations
Geomagnetic phenomena
Geomagnetism
Geomagnetiske fenomen
Geomagnetiske fenomener
Geomagnetiske målingar
Geomagnetiske målinger
Geomagnetiske observasjonar
Geomagnetiske observasjoner
Geomagnetisme
Jordmagnetisme
Jordmagnetismemålingar
Jordmagnetismemålinger
Jordmagnetisme, eller geomagnetisme, er det magnetfeltet som finnes på Jorden <SNL>
Earth's magnetic field
Debris flows
Mud flows
Soil flows
Bløtjordskred
Flomskred
Jordras
Jordskred
Slamstrømmer
Jordskred er en type løsmasseskred som består av usorterte masser <SNL>
Earthflows
Julie d’Espard (Litterær karakter)
Julie d’Espard er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Siste kapittel" <ubo>
Julie d’Espard (Literary character)
Jørgen Tesman (Litterær karakter)
Jørgen Tesman er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hedda Gabler" <ubo>
Jørgen Tesman (Literary character)
Kardinalar
Kardinal er et embete i den katolske kirke. Kardinalene er de høyeste medlemmene av den pavelige sentralforvaltningen, den romerske kurie, og utnevnes av paven <SNL>
Cardinals
Kardinaler
Kammerherre Alving (Litterær karakter)
Kammerherre Alving er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Gengangere" <ubo>
Captain Alving (Literary character)
Kaja Fosli (Litterær karakter)
Kaja Fosli er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Bygmester Solness" <ubo>
Kaja Fosli (Literary character)
Ivar Kareno (Literary character)
Ivar Kareno (Litterær karakter)
Kareno (Litterær karakter)
Kareno er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Aftenrøde", "Livets spill" og "Ved rikets port" <ubo>
Kareno (Literary character)
Knut Pedersen (Litterær karakter)
Knut Pedersen er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjemsøkt vårt land " <ubo>
Knut Pedersen (Literary character)
Knittel
Knittelvers
Copper works
Copper mills
Kobberverk
Confirmands
Konfirmantar
Candidates for confirmation
Konfirmanter
Karsten Bernick (Literary character)
Karsten Bernick (Litterær karakter)
Konsul Bernick (Litterær karakter)
Konsul Bernick er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Samfundets støtter" <ubo>
Consul Bernick (Literary character)
Port Said
Kunnskapsledelse refererer til prosessen med å identifisere, opprette, dele, lagre og anvende kunnskap innenfor en organisasjon for å forbedre ytelse, innovasjon og beslutningstaking <wikipedia>
Knowledge management
Kunnskapsledelse
Preclusion
Time-bar
Preklusjon (Prosessrett)
Prosessuell preklusjon
Preklusjon innebærer at retten avviser en handling eller nekter en part å gjennomføre en handling fordi den blir foretatt for sent, altså etter at fristen for handlingen har løpt ut <SNL>
Foreclosure
Day of Atonement
Jewish Day of Atonement
Yom ha-Kippurim
Forsoningsdagen
Jom kippur
Yom kippur
Forsoningsdagen, eller jom kippur, er den helligste og mest alvorstunge dagen i det jødiske religiøse året. Dagen blir overholdt som et bots- og fastedag, der alt ikke livsnødvendig arbeid må unngås <SNL>
Yom Kippur
Distributions (Company law)
Utdeling (Selskapsrett)
Expenses (Law of monetary obligations)
Utlegg (Pengekravsrett)
International bankruptcy law
International insolvency law
International insolvency and bankruptcy law
Internasjonal konkursrett
International environment law
International environmental law
Internasjonal miljørett
International civil procedure
Internasjonal sivilprosess
International taxation law
Internasjonal beskatningsrett
International tax law
Internasjonal skatterett
International criminal law
Internasjonal strafferett
International road haulage law
Internasjonal vegtransportrett
International road transport law
Internasjonal veitransportrett
International purchases
Internasjonale kjøp
International conflicts
Internasjonale konflikter
International police cooperation
Internasjonalt politisamarbeid
International criminal courts
Internasjonale straffedomstoler
International tax procedure
Internasjonal skatteprosess
Madam Helseth (Litterær karakter)
Madam Helseth er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Rosmersholm" <ubo>
Mrs Helseth (Literary character)
Makrina (Litterær karakter)
Makrina er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kejser og galilæer" <ubo>
Makrina (Literary character)
Malene (Litterær karakter)
Malene er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "John Gabriel Borkman" <ubo>
Malene (Literary character)
Kunstlaup
Kunstløp
Kunstløp er en gren i skøyteidrett hvor man viser sin skøyteferdighet med innlagte trinn, hopp og piruetter <SNL>
Figure skating
Lending libraries
Leiebiblioteker
Leigebibliotek
Leiebibliotek: bibliotek der låneren må betale en vanligvis lav sum for å låne bøker <termwiki.sprakradet.no>
Circulating library
Leiebibliotek
Nagano
Post-mortem examinations
Liksyning
Likskue er utvendig, sakkyndig undersøkelse av lik for å påvise eventuelle ytre skader og sykelige forandringer som kan kaste lys over dødsårsaken <SNL>
Post-mortem examination
Likskue
Litteraturprisar
Literature prizes
Litteraturpriser
Lyngørslaget
Slaget ved Lyngør
Slaget ved Lyngør var et sjøslag som stod 6. juli 1812 mellom Danmark-Norge og Storbritannia. Slaget var en del av napoleonskrigene <SNL>
Battle of Lyngør
Margit (Litterær karakter)
Margit er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Gildet paa Solhoug" <ubo>
Margit (Literary character)
Margrete (Litterær karakter)
Margrete er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Margrete (Literary character)
Margrethe (Litterær karakter)
Margrethe er en karakter i Camilla Colletts forfatterskap, hentet fra "Amtmandens Døtre" <ubo>
Margrethe (Literary character)
Marta (Litterær karakter)
Marta er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Samfundets støtter" <ubo>
Marta (Literary character)
Mary (Litterær karakter)
Mary er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "Mary" <ubo>
Mary (Literary character)
Maximos (Litterær karakter)
Mystikeren Maximos (Litterær karakter)
Maximos er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kejser og Galilæer" <ubo>
Maximus (Literary character)
Medusa
Medusa er et monster fra gresk mytologi. Ifølge mytene har hun slangehår som gjør at alle som ser på henne, blir til stein <SNL>
Memnonstatuane
Memnonstatuene
Memnonstøtta
Memnonstøtten
Memnonstøttene
Memnonstøttene er to kolossalstatuer (ca. 20 meter høye) av sandstein som fremstiller den egyptiske faraoen Amonhotep 3<SNL>
Colossi of Memnon
Metrodyne
Metronom
Metronom er en innretning som markerer et valgt musikalsk tempo, vanligvis angitt som slag per minutt, ved å regelmessig avgi en lyd av kort varighet <SNL>
Metronome
Metronomer
Midget (Literary character)
Minutten (Litterær karakter)
Minutten er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Mysterier" <ubo>
Miniman (LIterary character)
Misantropia
Misantropy
Menneskefiendlighet
Menneskeforakt
Misanthropy
Misantropi
Mission societies
Misjonsforeninger
Molvik (Litterær karakter)
Molvik er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Molvik (Literary character)
Mother tongue instruction
Native language education
First language education
Morsmålsundervisning
Morten Kiil (Litterær karakter)
Morten Kiil er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "En folkefiende" <ubo>
Morten Kiil (Literary character)
Munken Vendt (Litterær karakter)
Munken Vendt er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Munken Vendt" <ubo>
Munken Vendt (LIterary character)
Taraba
Taraba er en av Nigerias 36 delstater <wikipedia>
Tiiv (People)
Tiv (Folk)
Tiv (People)
Negativisme er en systematisk tilbøyelighet til å gjøre det motsatte av det som blir forventet eller befalt <SNL>
Negativism
Negativisme
Tivland
Nikolas Arnessøn (Literary character)
Nikolas Arnessøn (Litterær karakter)
Nikolas Arnessøn er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Nikolas Arnesson (Literary character)
Nina Skåtøy (Litterær karakter)
Nina Skåtøy er en karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjemsøkt vårt land" <ubo>
Nina Skåtøy (Literary character)
Nora Helmer (Literary character)
Nora (Litterær karakter)
Nora Helmer (Litterær karakter)
Nora er en karakter i Henrik Ibsens skuespill, hentet fra "Et dukkehjem" <ubo>
Nora (Literary character)
Forest service
Forestry authorities
Skogvesen
School magazines
School newspapers
Skoleaviser
Broadsheets
Billedark
Skillingstrykk
Skillingstrykk var billige småtrykk med folkelige viser og lignende som før ble solgt av kolportører <SNL>
Broadsides
Skule jarl (Litterær karakter)
Skule jarl er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Earl Skule Bårdsson (Literary character)
Olaf Bernick (Literary character)
Olaf (Litterær karakter)
Olaf Bernick (Litterær karakter)
Olaf er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Samfundets støtter" <ubo>
Olaf (Literary character)
Oppfinnarar
Inventors
Oppfinnere
Organ players
Organistar
Organists
Organister
Osvald Alving (Litterær karakter)
Osvald Alving er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Gengangere" <ubo>
Osvald Alving (Literary character)
Arnholm (Litterær karakter)
Overlærer Arnholm (Litterær karakter)
Overlærer Arnholm er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Fruen fra havet" <ubo>
Arnholm (Literary character)
Pål Andersen (Litterær karakter)
Pål Andersen er enn karakter i Dag Solstads forfatterskap, hentet fra "Professor Andersens natt" <ubo>
Pål Andersen (Literary character)
Paal Flida (Litterær karakter)
Pål Flida (Litterær karakter)
Pål Flida er enn karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Paul Flida (Literary character)
Parelius (Litterær karakter)
Parelius er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Rosa" <ubo>
Parelius (Literary character)
Pastor Manders (Litterær karakter)
Pastor Manders er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Gengangere" <ubo>
Pastor Manders (Literary character)
Paul Lange (Litterær karakter)
Paul Lange er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "Paul Lange og Tora Parsberg" <ubo>
Paul Lange (Literary character)
Peder Mortensgård (Litterær karakter)
Peder Mortensgård er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Rosmersholm" <ubo>
Peder Mortensgaard (Literary character)
Peer Gynt (Litterær karakter)
Peer Gynt er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
Peer Gynt (Literary character)
Pauline (Litterær karakter)
Pauline er enn karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "August" <ubo>
Pauline (Literary character)
Faeton (Guddom)
Phaeton (Guddom)
Phaeton (Deity)
Pettersen (Litterær karakter)
Pettersen er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Pettersen (Literary character)
Peter Stockmann (Litterær karakter)
Peter Stockmann er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "En folkefiende" <ubo>
Peter Stockmann (Literary character)
Petra (Litterær karakter)
Petra er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "Fiskerjenten" <ubo>
Petra (Literary character)
Kaptein Horster (Litterær karakter)
Skibskaptejn Horster (Litterær karakter)
Skipskaptein Horster (Litterær karakter)
Skibskaptejn Horster er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "En folkefiende" <ubo>
Capain Horster (Literary character)
Planteskolar
Planteskular
En planteskole er bedrift som dyrker og selger treaktige planter som frukttrær, bærbusker, prydbusker, grunnstammer eller klatreplanter <SNL>
Nurseries (Flora)
Planteskoler
Arnold Rubek (Literary character)
Arnold Rubek (Litterær karakter)
Professor Arnold Rubek (Litterær karakter)
Professor Arnold Rubek er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Når vi døde vågner" <ubo>
Professor Arnold Rubek (Literary character)
Professor Turman (Litterær karakter)
Professor Turman er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "Geografi og kjærlighet" <ubo>
Professor Turman (Literary character)
Potato starch
Starch flour
Potato flour
Potetmel
Potetdyrking
Potato cultivation
Psalmodikon
Salmodikon
Salmedunk
Psalmodikon, et enstrenget instrument som kunne spilles etter et siffersystem <SNL>
Psalmodicon
Rectories (Administrative division)
Prostiene er ett av forvaltningsnivåene i Den norske kirke, og ledes av en prost. Hvert prosti består av ett eller flere sokn, og alle prostiene hører til ett av de elleve bispedømmene. <SNL>
Deanery
Prostier
Pygmalion
Pygmalion er i greske sagn en konge og billedhugger som fatter kjærlighet til en kvinnestatue han selv har laget <SNL>
Ascidians
Ascidiacea
Ascidiar
Ascidier
Sekkdyr
Sekkedyr
Sjøpungar
Sjøpunger
Sea squirts
Nils Krogstad (Litterær karakter)
Sagfører Krogstad (Litterær karakter)
Sakfører Krogstad (Litterær karakter)
Sagfører Krogstad er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Et dukkehjem" <ubo>
Nils Krogstad (Literary character)
Sagfører Stensgaard (Litterær karakter)
Sakfører Stensgaard (Litterær karakter)
Sagfører Stensgaard er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "De unges forbund" <ubo>
Stensgaard (Literary character)
Smelting
Smelting er det at et stoff går over fra fast stoff til væske. Noen eksempler er når is smelter til vann, og når et fast metall smeltes til flytende <SNL>
Melting
Seismologi
Seismologi, læren om jordskjelv og om (elastiske) bølgers bevegelse i Jorden <SNL>
Seismology
Parlor games
Parlour games
Selskapsleik
Selskapsleikar
Selskapslek
Party games
Selskapsleker
Sphinx at Giza (Literary character)
Sfinxen ved Gizeh (Litterær karakter)
Sfinxen ved Gizeh er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
The Sphinx at Giza (Literary character)
Signe (Litterær karakter)
Signe er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Gildet på Solhaug" <ubo>
Signe (Literary character)
Sigrid (Litterær karakter)
Sigrid er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kongs-emnerne" <ubo>
Sigrid (Literary character)
Sigurd hin stærke (Litterær karakter)
Sigurd hin stærke er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Hærmenderne paa Helgeland" <ubo>
Sigurd the strong (Literary character)
Sirup er en tykk løsning av sukker som brukes i matlaging og næringsmiddelindustri <SNL>
Syrup
Sirup
Sivert (Litterær karakter)
Sivert er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Markens grøde" <ubo>
Sivert (Literary character)
Svensk-amerikanere
Statsborgere i USA av svensk opprinnelse <ubo>
Swedish Americans
Svenskamerikanere
Svava Riis (Literary character)
Svava (Litterær karakter)
Svava Riis (Litterær karakter)
Svava er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "En hanske" <ubo>
Svava (Literary character)
Svanhild (Litterær karakter)
Svanhild er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kjærlighedens Komedie" <ubo>
Svanhild (Literary character)
Swan
Coscoroba
Cygnus
Svane
Svaner
Svaner er en gruppe av store fugler i andefamilien som omfatter medlemmene av to slekter, Cygnus og Coscoroba. <SNL>
Swans
Mute people
Stumme
Mute persons
Pastor Strawman (Literary character)
Straamand (Litterær karakter)
Straamand er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Kjærlighedens Komedie" <ubo>
Strawman (Literary character)
Jacob Engstrand (Litterær karakter)
Snedker Engstrand (Litterær karakter)
Snekker Engstrand (Litterær karakter)
Snedker Engstrand er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Gengangere" <ubo>
Jacob Engstrand (Literary character)
Sofie (Literary character)
Sofie (Litterær karakter)
Sofie Ramm (Litterær karakter)
Sofie Ramm er en karakter i Camilla Colletts forfatterskap, hentet fra "Amtmandens Døtre" <ubo>
Sofie Ramm (Literary character)
Solsystemet består av Solen og alle legemer og stoff som holdes fast av Solens gravitasjonskraft. Solsystemet består nærmere bestemt av én stjerne – Solen, de åtte store planetene med måner, de fem dvergplanetene og et stort antall asteroider, kometer og meteoroider og interplanetarisk støv og gass <SNL>
Solar system
Solsystemet
Solvejg (Literary character)
Solveig (Litterær karakter)
Solvejg (Litterær karakter)
Solvejg er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
Solveig (Litterary character)
Rakel (Literary character)
Rachel (Litterær karakter)
Rakel (Litterær karakter)
Rachel er en karakter i Bjørnstjerne Bjørnsons forfatterskap, hentet fra "Over ævne I" <ubo>
Rachel (Literary character)
Takrøyr
Takrør er den største av de norske gressartene, med 1–4 meter høyt strå og stor, svartfiolett topp <SNL>
Common reed
Takrør
Acorn barnacles
Goose barnacles
Gooseneck barnacles
Rhizocephalans
Stalked barnacles
Andeskjel
Andeskjell
Cirripedia
Rankeføtingar
Rankeføttinger
Rotkreps
Rur
Rankefotinger er en infraklasse av krepsdyr og omfatter blant annet rur, andeskjell og rotkreps <SNL>
Barnacles
Rankefotinger
Rug er en viktig kulturplante, og er den nest mest brukte kornarten, etter hvete, til produksjon av brød <SNL>
Rye
Rug
Ruben (Litterær karakter)
Ruben er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Siste kapittel" <ubo>
Ruben (Literary character)
Rat-Wife (Literary character)
Rottejomfruen (Litterær karakter)
Rottejomfruen er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Lille Eyolf" <ubo>
The Rat-Wife (Literary character)
Rosa (Litterær karakter)
Rosa er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Rosa" <ubo>
Rosa (Literary character)
Ove Rolandsen (Literary character)
Ove Rolandsen (Litterær karakter)
Rolandsen (Litterær karakter)
Rolandsen er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Sværmere" <ubo>
Rolandsen (Literary character)
Rebekka West (Literary character)
Rebecca West (Litterær karakter)
Rebekka West (Litterær karakter)
Rebekka West er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Rosmersholm" <ubo>
Rebecca West (Literary character)
Redaktør Lynge (Litterær karakter)
Redaktør Lynge er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Redaktør Lynge" <ubo>
Editor Lynge (Literary character)
Regine Engstrand (Litterær karakter)
Regine Engstrand er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Gengangere" <ubo>
Regina Engstrand (Literary character)
Rektor Kroll (Litterær karakter)
Rektor Kroll er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Rosmersholm" <ubo>
Professor Kroll (Literary character)
Doctor Relling (Literary character)
Dr. Relling (Literary character)
Doktor Relling (Litterær karakter)
Dr. Relling (Litterær karakter)
Relling (Litterær karakter)
Relling er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Vildanden" <ubo>
Relling (Literary character)
Sigurd Jorsalafarer (Litterær karakter)
Sigurd Jorsalfare (Litterær karakter)
Sigurd Jorsalafarer er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra operautkastet "Sigurd Jorsalafarer" <ubo>
Sigurd the Crusader (Literary character)
Ropers
Twisters
Reipslagarar
Reipslagere
En repslager er en håndverker som fremstiller tau, oftest i såkalt reperbane <SNL>
Rope makers
Repslagere
A-vitamin
Vitamin A
A-vitamin er en samlebetegnelse på en rekke kjemiske forbindelser som har samme biologiske effekt. Den mest fysiologisk aktive av dem er retinol <SNL>
Vitamin B complex
B-vitamin
Vitamin B-komplekset
B-vitamin er et fellesnavn på åtte ulike typer vannløselige vitaminer <SNL>
B vitamins
B-vitaminer
Ascorbic acid
Askorbinsyre
C-vitamin
Vitamin C
C-vitamin, også kalt askorbinsyre, er et vannløselig vitamin <SNL>
E vitamins
Tocopherols
Tocotrienols
E-vitamin
E-vitamin er et fettløselig vitamin som finnes i cellemembraner hvor det utfører sin funksjon som antioksidant <SNL>
Vitamin E
E-vitaminer
Certificates of baptism
Dåpsattestar
Baptismal certificates
Dåpsattester
Green-clad woman (Literary character)
Den grønkledde (Litterær karakter)
Den grønnkledde (Litterær karakter)
En grønklædt kvinde (Litterær karakter)
En grønnkledd kvinne (Litterær karakter)
Grønkledd kvinne (Litterær karakter)
Grønklædt kvinde (Litterær karakter)
Grønnkledd kvinne (Litterær karakter)
En grønklædt kvinde er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
A green-clad woman (Literary character)
Button-moulder (Literary character)
En knappestøber (Litterær karakter)
Knabbestøber (Litterær karakter)
Knappestøber (Litterær karakter)
Knappestøberen (Litterær karakter)
Knappestøperen (Litterær karakter)
En knappestøber er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
A button-moulder (Literary character)
Lean person (Literary character)
Den magre (Litterær karakter)
En mager person (Litterær karakter)
Mager person (Litterær karakter)
Magre (Litterær karakter)
En mager person er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
A lean person (Literary character)
Fellow (Literary character)
The fellow (Literary character)
Ein fellah (Litterær karakter)
Fellah (Litterær karakter)
Fellahen (Litterær karakter)
En fellah er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
A fellow (Literary character)
En fellah (Litterær karakter)
Sister of mercy (Literary character)
Diakonisse (Litterær karakter)
Ein diakonisse (Litterær karakter)
En diakonisse er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Når vi døde vågner" <ubo>
A sister of mercy (Literary character)
En diakonisse (Litterær karakter)
Stranger lady (Literary character)
En reisende dame (Litterær karakter)
En rejsende dame (Litterær karakter)
Reisende dame (Litterær karakter)
Rejsende dame (Litterær karakter)
En rejsende dame er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Når vi døde vågner" <ubo>
A stranger lady (Literary character)
Strange passenger (Literary character)
En fremmed pasasjer (Litterær karakter)
En fremmed passagér (Litterær karakter)
Fremmed pasasjer (Litterær karakter)
Fremmed passagér (Litterær karakter)
En fremmed passagér er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Peer Gynt" <ubo>
A strange passenger (Literary character)
Iceland moss
Islandslav er en lavslekt i ordenen Lecanorales. Det finnes 7 arter i Norge, de vokser dels på trær, dels på jord eller berg. Formen er mer eller mindre bladaktig, og fargen brun eller gul <SNL>
Iceland lichen
Islandslav
Salt refineries
Salt works
Salterns
Salines
Saltverk
Fire a salute
Salutt er en æresbevisning ved avfyring av løse kanonskudd fra orlogsskip, festning eller orlogsstasjon. Reglene for når salutt skal avgis, hvem som har saluttplikt og hvem som er berettiget til å motta salutt, er internasjonale <SNL>
Give a salute
Saluttering
Signs of the zodiac
Stjerneteikn
Stjerneteikn er eit omgrep som innanfor spådomskunsten astrologi blir brukt om kvart av dei tolv stjernebileta i Dyrekrinsen <SNL>
Star signs
Stjernetegn
Sea grass burning
Tang- og tarebrenning
Tarebrenning
Tarebrenning, produksjon av aske ved brenning av tang og tare <SNL>
Seaweed burning
Tangbrenning
Strings (Products)
Snorer
Twines
Hyssing
Anacapri
Anacapri er en administrativ kommune på øya Capri <Wikipedia>
Anarjohka
Anarjokka
Anárjoga
Anárjohka
Anárjohka er ei elv i Karasjok og Kautokeino kommuner i Troms og Finnmark fylke. Anárjohka er kildeelv til Deatnu (Tanaelva) <SNL>>
Apennine Mountains
Appenninane
Appenninene er en fjellkjede i Italia som strekker seg gjennom hele halvøya og er om lag 1400 km lang <SNL>
Apennines
Appenninene
Appalachians
Appalachane
Appalachene er et fjellsystem i Nord-Amerika, som strekker seg mer enn 1900 km fra Gaspéhalvøya i Québec (Canada) til Alabama (USA) <SNL>
Appalachian Mountains
Appalachene
Arabiahavet
Arabiske hav
Det arabiske hav
Arabiahavet, også kalt Det arabiske hav, ligger nordvest i Det indiske hav <SNL>
Arabian Sea
Aralsjøen
Aralsjøen er en innsjø i Sentral-Asia, på grensen mellom Kasakhstan og Usbekistan, øst for Det kaspiske hav. Siden 1960-årene har sjøens størrelse blitt drastisk redusert, og bare små deler gjenstår nå som adskilte, mindre innsjøer. Sjøen er avløpsløs, har høyt saltinnhold og er sterkt forurenset <SNL>
Aral Sea
Askja
Askja er en vulkan på Island, toppen er 1510 meter over havet. Vulkanen ligger i en stor dal med kratere i Dyngjufjöll i lavaørkenen Ódáðahraun, nord for Vatnajökull <SNL>
MAR
Atlanterhavsryggen
Den midtatlantiske rygg
Midtryggen
Atlanterhavsryggen er en undersjøisk fjellkjede som går fra nord til sør omtrent i midten av Atlanterhavet og omtrent parallelt med begge kystene <SNL>
Mid-Atlantic Ridge
Aurlandsdalen
Aurlandsdalen er en dal i Aurland kommune, Vestland fylke <SNL>
Australasia
Australasia er et ikke helt definert geografisk begrep. Det brukes ofte i omtale av det området som dekkes av Australia og New Zealand, samt øya Ny-Guinea <SNL>
Baffinbukta
Baffinbukta er en havbukt mellom det kanadiske polararkipel mellom Baffinøya og Grønland <SNL>
Baffin Bay
Baikal
Bajkal
Bajkalbekkenet
Baikal basin
Bajkalbassenget
Bone metastases
Bone tumor
Osteosarcoma
Beinkreft
Benkreft
Beinkreft er ondartede svulster i bein <SNL>
Bone cancer
Administrativ leiing
Administrative leadership
Administrativ ledelse
Akademisk integritet
Academic integrity
Aksiom
Aksiom er et prinsipp eller en påstand som kan danne belegg eller grunnlag for en rekke andre utsagn og påstander, men som selv godtas som selvinnlysende eller åpenbart sann <SNL>
Axioms
Aksiomer
Aktiv læring
Klikkarar
Klikkere
Active learning
Akuttmedisin
Emergency medicine
Alattionjoki
Altaelva
Álaheajeatnu
Álttáeatnu
Alta river
Alta-saka
Alta-saken
Altasaka
Alta-saka var en politisk konflikt fra rundt 1968 til 1982, hvor samiske interesser og miljøverninteresser gikk mot en storskala vannkraftutbygging i Indre Finnmark <SNL>
Alta controversy
Altasaken
Altmetri
Alternative måter å måle forskningsproduksjon og -gjennomslag på <ubo>
Altmetrics
Amatørradio
Amateur radio
Aminosakkarid
Aminosukker
Amino sugars
Aminosakkarider
Karbohydrat
Kolhydrat
Kullhydrater
Karbohydrater er fellesnavn for en lang rekke naturlige kjemiske forbindelser, som alle består av karbon, hydrogen og oksygen, ofte i forholdet 1:2:1 <SNL>
Carbohydrates
Karbohydrater
Anleggsteknikk
Construction engineering
Anomaliar
En anomali er en uregelmessighet, noe som avviker fra regelen. Innen vitenskapsfilosofi brukes begrepet om et teoretisk uventet fenomen, altså et fenomen som avviker fra teorien <SNL>
Anomalies
Anomalier
RRI
Ansvarleg forsking og innovasjon
Responsible research and innovation
Ansvarlig forskning og innovasjon
Anthropic principle
Antropiske prinsipp
Det antropiske prinsipp
Det antropiske prinsippet
Det antropiske prinsipp er en samlebetegnelse for flere idéer som forsøker å forutsi eller forklare egenskaper ved universet og fysikkens lover ved å trekke inn forbindelser til eksistens av intelligent liv <SNL>
The anthropic principle
Anvendt teknologi
Bruksretta teknologi
Applied technology
Devices
Apparatur
Apparatus
Environmental geography
Human–environment geography
Integrative geography
Miljøgeografi
Integrated geography
Workstations
Arbeidsstasjonar
En arbeidsstasjon er en kraftig datamaskin spesielt utviklet for bruk av tekniske og vitenskapelige applikasjoner i en profesjonell sammenheng <Wikipedia>
Work stations
Arbeidsstasjoner
Arktiske miljø
Arctic environments
Arktiske miljøer
Aromaterapi
Aromaterapi er en alternativ behandlingsform der plantenes aromastoffer brukes til avspenning og i sykdomsbehandling <SNL>
Aromatherapy
Astronavigation
Celestial navigation
Astronavigasjon
Astronavigering
Astronomisk navigasjon
Astronomisk navigering
Nautisk astronomi
Seiling av et fartøy over åpent hav på grunnlag av astronomiske stedsbestemmelser, funnet ved hjelp av himmellegemenes stilling (posisjonstriangel). <SNL>
Nautical astronomy
Asymmetri
Asymmetri betyr usymmetri. Uttrykket betegner idag vanligvis en ulik disposisjon av komposisjonselementer, for eksempel arkitekturledd, på hver side av en akse <SNL>
Asymmetry
Asymmetric cryptography
Public key cryptography
Public keys
Asymmetrisk kryptering
Offentleg-nøkkelkryptografi
Offentlege nyklar
Offentlege nøklar
Offentlig-nøkkelkryptografi
Asymmetrisk kryptering, også kjent som offentlig nøkkelkryptering, er en form for kryptering hvor en bruker har et par med kryptografiske nøkler – en offentlig nøkkel og en privat nøkkel. Den private nøkkelen må holdes hemmelig, mens den offentlige nøkkelen kan gis ut til hvem som helst <Wikipedia
Public-key cryptography
Nuclear-powered cruisers
Atomdrivne romskip
Nuclear-powered vessels
Atomdrevne fartøy
Avisproduksjon
Newspaper production
Hot air ballooning
Ballongferder
Ballooning
Base stations
Cell sites
Cell towers
Basestasjonar
Basisstasjonar
Basisstasjoner
Mobilmaster
Basestasjon er sender- og mottagerstasjonene i trådløse mobiltelefonsystemer <SNL>
Cellular base stations
Basestasjoner
Bedriftsadministrasjon
Føretaksadministrasjon
Business administration
Bedriftsutvikling
Foretaksutvikling
Forretningsutvikling
Føretaksutvikling
Business development
Begnavassdraget
Requirements analysis
Behovsanalyse
Siegecraft
Kringsetjingsteknikk
Siege technique
Beleiringsteknikk
Bengalbukta
Bay of Bengal
Benguelastraumen
Benguela current
Benguelastrømmen
Scientific computing
Berekningsorientert vitskap
Vitenskapelig databehandling
Vitskapeleg databehandling
Vitskapeleg datahandsaming
Vitskapleg databehandling
Vitskapleg datahandsaming
Computational science
Beregningsorientert vitenskap
Beringhavet
Bering sea
Berkeley
Betlehemsstjerna
Julestjerna
Julestjernen
Betlehemsstjernen var den nye stjernen som ifølge Matteusevangeliet i Det nye testamentet ledet noen vise menn fra Østen til Jesu fødested. Man har forsøkt å finne et astronomisk grunnlag for beretningen <SNL>
Star of Bethlehem
Betlehemsstjernen
Bibliotekadministrasjon
Library administration
Besseggen
Bifangst
Bifangst er fangst av arter en ikke er ute etter under fiske <ubo>
Bycatch
Sunglasses
Solbriller
Sun glasses
Cigarets
Sigarettar
Sigarett er et tobakksprodukt som består av finskåret tobakk, omsluttet av et tynt spesialpapir <SNL>
Cigarettes
Sigaretter
Padder
Padder er en samlebetegnelse på flere familier i ordenen haleløse amfibier. <SNL>
Toads
Photography composition
Bildekomposisjon
Biletkomposisjon
Billedkomposisjon
Photo composition
Bildeskrift
Biletskrift
Graphic symbols
Bildetolkning
Bilettolking
Image interpretation
Giftverknadar
Giftverknader
Giftvirkninger
Toksisitet
Toxicity
Biology didactics
Biologididaktikk
Didactics of biology
Biological markers
Biologiske markørar
Biologiske markører
Biomarkørar
Biomarkører er stoffer eller molekyler som kan måles eller påvises i en kropp eller celle, og som forteller noe om en underliggende tilstand <SNL>
Biomarkers
Biomarkører
Birmingham (England)
Biskayabukta
Bay of Biscay
Bjerkreimselva
Bjerkreimvassdraget
Black Hills
Black Hills er et skogkledd fjellområde i USA, på grensen mellom South Dakota og Wyoming <SNL>
Blankvann
Blokkhav
Blokkmark er områder dekket av store skarpkantete blokker, vanligvis høyt til fjells <SNL>
Stone run
Blokkmark
Blomstring
Bløming
Flowering
Blåfjella
Låarte-Skæhkere
Skjækerfjella
Blåfjella-Skjækerfjella
Blue mussel farming
Farmed blue mussels
Blåskjeloppdrett
Blue mussel cultivation
Blåskjelloppdrett
Bogstad
Botaniske museum
Botanisk museum er en vitenskapelig institusjon til oppbevaring og bearbeidelse av botaniske samlinger. <SNL>
Botanical museums
Botaniske museer
Boulder
Breddegradar
Breiddegrader
Breddegrad er en breddesirkel som inngår i Jordens koordinatsystem. Breddegraden spesifiserer hvor på jordoverflaten et punkt er i nord–sør-retning <SNL>
Latitudes
Breddegrader
Geografisk lengd
Geografisk lengde
Lengdegradar
Lengdegrader
Lengdegrad er en meridian (lengdesirkel) som inngår i Jordens koordinatsystem. Lengdegraden spesifiserer øst–vestposisjonen til et punkt på jordoverflaten <SNL>
Longitudes
Brekken
Praahka
Briksdalen
Brødristarar
Toasters
Brødristere
Brøggerhalvøya
Bunnefjorden
Berekraftig forvalting
Berekraftig forvaltning
Jordas bereevne
Jordas bæreevne
Jordens bæreevne
Sustainable management
Bærekraftig forvaltning
Berekraftig miljøpolitikk
Environmental Sustainability Policy
Bærekraftig miljøpolitikk
Bødalsbreen
Bødalsbreen er en isbre i Stryn kommune i Vestland fylke. Breen er en sidearm av Jostedalsbreen som går ned mot Bødalen <Wikipedia>
Bylgjefenomen
Bylgjer
Bølgefenomen
Bølgefenomener
Bølger
Bølgjefenomen
Bølgjer
Bølger eller bølgebevegelser er svingninger som brer seg fra sted til sted <SNL>
Brukes om bølger i fysikk. Bruk "Havbølger" e.l. for bølger i geofysikk/metrologi osv.
Waves
Wave equations
Bylgjebevegelsar
Bylgjedynamikk
Bylgjelikningar
Bylgjemekanikk
Bylgjerørsler
Bylgjeteori
Bølgebevegelsar
Bølgebevegelser
Bølgedynamikk
Bølgeligninger
Bølgelikningar
Bølgelikninger
Bølgemekanikk
Bølgerørsler
Bølgeteori
Bølgjebevegelsar
Bølgjedynamikk
Bølgjelikningar
Bølgjemekanikk
Bølgjerørsle
Bølgjeteori
Wave theory
Børgefjell
Børgefjell er et fjellparti på grensen mellom Grane og Hattfjelldal kommuner i Nordland fylke, og Røyrvik og Namsskogan kommuner i Trøndelag fylke <SNL>
Børsjøen er en innsjø i Tynset kommune <ubo>
Børsjøen
Sea of Cortez
Californiabukta
Californiabukten
Golfo de California
Californiabukta er en bukt av Stillehavet, mellom halvøya Baja California (Nedre California) og Mexicos fastland <SNL>
Gulf of California
Australian Capital Territory
Canberra
Cantal
Cytobiology
Cytology
Cellebiologi
Cellelære
Cytobiologi
Cytologi
Sellebiologi
Cellebiologi er en gren innen biologien som handler om å forstå cellens struktur og funksjon <SNL>
Cell biology
Chemnitz
Chemnitz er en by i Tyskland, i delstaten Sachsen, ved foten av Erzgebirge <SNL>
Chicxulub
Christmasøya
Christmasøya ligger i Det indiske hav og er et ikke-selvstyrende territorium som tilhører Australia <Wikipedia>
Christmas Island
CO2-avgift
CO2-avgift er avgift på utslipp av karbondioksid (CO2). Siden det er kostbart å måle utslipp av CO2 direkte, blir avgiften vanligvis ilagt fossile brensler som kull, olje og gass basert på hvor mye CO2 de slipper ut når de forbrennes <SNL>
CO2 fee
Coloradofjella
Coloradofjella er et fjellmassiv på Spitsbergen <ubo>
Dagsljos
Dagslys
Dagslys er det lyset som når jordoverflaten når Sola står over horisonten <SNL>
Daylight
Dallas
Dallas er en by i delstaten Texas i USA <SNL>
Tarns
Dammar
Kulpar
Kulper
Tjern
Dammer, eller pytter, er små temporære eller permanente forekomster av overflatevann <SNL>
Ponds
Dammer
Danmarksundet
Danmarkstredet er en havstrekning mellom Island og Grønland <SNL>
Denmark Strait
Danmarkstredet
Datakortet
Datastøtta analyse
Computer aided analysis
Datastøttet analyse
Datastøtta forsking
Datastøtta forskning
Computer aided research
Datastøttet forskning
Davisstretet
Davissundet
Davisstredet er en bukt nord i Atlanterhavet som ligger mellom sørøstlige Baffinøya (Canada) og sørvestlige Grønland <SNL>
Davis Strait
Davisstredet
Davos
Davos er en by i Sveits, i kanton Graubünden <SNL>
Dei nordiske hav
Nordiske hav
De nordiske hav er havområdet som er avgrenset av Grønland i vest, Norge i øst, Framstredet i nord, og den undersjøiske Grønland-Skottland-ryggen i sør. Området ligger nord for Island og sør for Svalbard. De nordiske hav inkluderer Norskehavet, Grønlandshavet og Islandshavet <SNL>
Nordic seas
De nordiske hav
Deigar
Doughs
Deiger
Delir
Delirium
Delirium, eller på norsk akutt forvirring, er en forvirringstilstand som inntrer i løpet av noen timer eller dager. Tilstanden kan utløses på grunn av en akutt sykdom, på grunn av et legemiddel, eller ved plutselig avhold fra alkohol hos en person som har misbrukt store mengder alkohol daglig. Ved alkoholabstinens kalles tilstanden for delirium tremens <SNL>
Demonstration experiments
Science experiments
Demonstrasjonseksperimenter
Demonstrasjonsforsøk
Demonstrasjonsfreistnad
Knallforelesingar
Knallforelesningar
Knallforelesninger
Knallførelesingar
Knallførelesningar
Naturfagseksperimenter
Naturfagsforsøk
Scientific demonstration
Norwegian Coastal Current
Den norske kyststraumen
Norskestraumen
Norskestrømmen
Norwegian Current
Den norske kyststrømmen er en havstrøm som begynner omtrent ved Langesundsfjorden og er en fortsettelse av Baltiske strøm, som kommer fra Østersjøen med relativt saltfattig vann <SNL>
The Norwegian Coastal Current
Den norske kyststrømmen
Den vitskapelege revolusjonen
Den vitskaplege revolusjonen
Vitenskapelige revolusjon
Den vitenskapelige revolusjonen er en betegnelse på den store endringen innen tenkning i løpet av 1500- og 1600-tallet. Overgangen var så radikal at den gjerne omtales som en revolusjon <wikipedia>
Scientific revolution
Den vitenskapelige revolusjon
Dermatologi
Dermatologi er læren om hudsykdommer <SNL>
Dermatology
Diagrambasert resonnering
Diagrammatisk resonnering
Diagramresonnering
Diagrammatic reasoning
DAT
Digital Audio Tape
DAT, digital, kompakt kassett som kombinerer teknologi fra vanlig kompaktkassett og digital CD. DAT er utviklet av Sony, og ble lansert i 1987. Den konkurrerte med DCC (Digital Compact Cassette), utviklet av Philips. De to systemene var ikke kompatible, og som arvtaker etter den vanlige analoge kassettspilleren tapte begge i forhold til MiniDisc <SNL>
Digitale klasserom
Digital classrooms
Digital teknikk
Digitalteknikk
Digitalteknikk er den delen av elektronikken som har å gjøre med lagring, overføring og bearbeiding av digitaldata og digitale signal. Her benytter man digitale elektroniske kretser, som behandler binære data <SNL>
Digital technology
Dorgefiske
Dorging
Trolling
Drammenselva
Dramselva
Drammenselva (også kalt Dramselva[3]) dannes ved utløpet av Tyrifjorden ved Vikersund og renner ut i Drammensfjorden ved Drammen. Elva utgjør nedre del av Drammensvassdraget <wikipedia>
Drammensfjorden
Drammensfjorden er en fjord i kommunene Drammen, Lier og Asker i Buskerud og Akershus fylker <wikipedia>
Drammensfjord
Drinkar
Mixed drinks
Drinker
Chat bots
Chatterbots
Chatbotar
Samtalerobotar
Samtaleroboter
En chatbot er et dataprogram som er laget for å simulere en samtale med et menneske <SNL>
Chatbots
Chatboter
Cellekulturar
Sellekulturar
Sellekulturer
Cellekultur er celler som er dyrket i kunstige medier utenfor organismen <SNL>
Cell cultures
Cellekulturer
Molekylærbiologi
Molekylærbiologi er den delen av biologien som ved hjelp av biokjemi og biofysikk arbeider med å forklare levende organismers funksjoner som et samvirke mellom molekyler <SNL>
Molecular biology
Driving hunt
Driving hunting
Drevjakt
Drivjakt
Drivjakt er en jaktform med drivere som jager eller skremmer viltet mot oppsatte poster av jegere. Drivjakt blir ofte kombinert med bruk av hund i bånd <SNL>
Drive hunting
Dronning Elizabeth-øyene
Dronning Elizabeth-øyene er en øygruppe i Canada, i territoriene Nunavut og Northwest Territories, i det kanadiske polararkipelet <SNL>
Queen Elizabeth Islands
Dronning Maud Land
Dronning Mauds Land
Dronning Maud Land er et norsk biland i Antarktis. Det omfatter den delen av det antarktiske kontinent som ligger mellom 20° V og 45° Ø < SNL>
Queen Maud Land
Dundee
Depth measurements
Djupnemåling
Djupnemålingar
Dybdemålinger
Depth measurement
Dybdemåling
Dynamic modelling
Dynamisk modellering
Dynamic modeling
Dynamiske system
Dynamiske systemer er innen matematikk et sett av regler som beskriver hvordan et geometrisk punkt avhenger av tiden <SNL>
Dynamical systems
Dynamiske systemer
Dyrefotografering
Wildlife photography
Dødehavet
Dødehavet er en avløpsløs innsjø i Midtøsten, i en forsenkning mellom Jordan, Israel og Vestbredden <SNL>
Dead Sea
Ekkolodd
Ekkolodd er et elektronisk instrument for måling av vanndybde og søk etter fisk under et fartøy. Ekkoloddet sender korte lydpulser nedover mot sjøbunnen, og ved å måle tiden den reflekterte lydpulsen (ekko) har brukt fra utsendelse til mottak, kan avstanden til målet beregnes. <>
Echo sounding
Red squirrel
Ekorn
Ikorn
Ekorn er en gnagerart i ekornfamilien. Det kjennes lett igjen på den karakteristiske buskete halen og øreduskene. Det er et av få norske pattedyr som klatrer i trærne og som dessuten er dagaktivt <SNL>
Squirrel
Blow tubes
Blowpipes
Blåserøyr
Pusterør
Pusterøyr
Blåserør eller pusterør er et våpen som tradisjonelt har blitt brukt av urbefolkninger over hele verden, som på Ny-Guinea og i Sør- og Mellom-Amerika. Det er et rør man putter en pil i (noen ganger dyppet i curarelignende gift), og deretter blåser ut mot et byttedyr eller en fiende <wikipedia>
Blowguns
Blåserør
Rangga
Spanskrøyrpalmar
Rattan (Palms)
Spanskrørpalmer
Rotting
Rotting er de lange, tynne stenglene av rottingpalmer som brukes til møbler og flettverk <SNL>
Rattan (Material)
Flåtar
Ein flåte er noko som flyt. Ordet er oftast brukt om ein enkel, flat og brei farkost av tre, strå eller liknande, som flyt på vatn <SNL>
Rafts
Flåter
Bambus
Bambus er arter i flere planteslekter i gressfamilien, noen i Afrika og Australia, de fleste i tropisk og subtropisk Asia og Mellom- og Sør-Amerika. I Andesfjellene vokser de helt opp til snøgrensen <SNL>
Bamboos
Gnagarar
Gnagere er en orden av pattedyr som inneholder en tredjedel av alle pattedyr <SNL>
Rodents
Gnagere
Cervid
Cervidae
Cervider
Hjortedyr
Hjortefamilien
Hjortedyr er en familie av partåede klovdyr som omfatter 18–19 slekter med vel 50 nålevende arter <SNL>
Deer
Mustelids
Mårdyr
Mårfamilien
Mårfamilien er en pattedyrfamilie i ordenen rovdyr <SNL>
Mustelidae
Hundedyr
Hundefamilien
Hundefamilien er en gruppe av rovpattedyr som inkluderer ulver, rever, sjakaler, tamhunder og andre hundelignende dyr som til sammen utgjør minst 37 nålevende arter <SNL>
Canidae
Tuber plants
Knollar
Knollvekstar
Knollvekster
Knollvokstrar
Rotknollar
Rotknoller
Rotvekstar
Rotvekster
Rotvokstrar
Knoller er oppsvulmede deler av en stengel eller rot. De er fylt med opplagsnæring og fungerer som hvileorgan for planten i kalde og/eller tørre perioder som er ugunstige for fotosyntese. (...) Man skiller mellom stengelknoller, som dannes på stengler, og rotknoller, som dannes på røtter. <SNL>
Tubers
Knoller
Eksplosjonsfare
Explosion hazard
Eksplosjonsvern
Explosion protection
Ekstrudering
Ekstrudering er en prosess for plastisk formgivning av materialer til stenger, tråd, bånd, folier, rør, slanger og andre profiler <SNL>
Extrusion
Ekvatorial-Afrika
Ekvatorial-Afrika er et område i Afrika, mellom Kongo i sør og Libya i nord. Området omfatter de tidligere europeiske koloniene Spansk Ekvatorial-Afrika (i dag Ekvatorial-Guinea) og det tidligere Fransk Ekvatorial-Afrika (i dag Gabon, Republikken Kongo, Den Sentralafrikanske republikk og Tsjad) <SNL>
Equatorial Africa
Elektriske omnar
Electric ovens
Elektriske ovner
El-fiske
Elektrofiske
Elfiske
Electrofishing
ECG
Electrocardiography
EKG
Elektrokardiograf
Elektrokardiografi
Elektrokardiogram
Elektrokardiograf er et apparat som måler elektriske spenningsforandringer i hjertet. Målingene, fra elektrokardiografen, skrives ut på et elektrokardiogram, EKG <SNL>
Electrocardiogram
Electronic document management
Elektronisk dokumentbehandling
Elektronisk dokumenthandsaming
Electronic document processing
Electronic business management
Elektronisk forretningsdrift
Electronic business operations
Electronic administration
Elektronisk forvalting
Elektronisk forvaltning
Electronic management
Elektroniske arkiv
Electronic archives
Elektroniske arkiver
Pupil evaluation
Test evaluation
Elevvurdering
Prøveevaluering
Student evaluation
Erlangen
Regulated rivers
Regulation of rivers
River engineering
Elveregulering
Elvereguleringar
Elvereguleringer
Regulerte elvar
Regulerte elver
River regulation
Emission line spectra
Emission lines
Emisjonsliner
Emisjonslinespekter
Emisjonslinespektrum
Emisjonslinjer
Emisjonslinjespekter
Emisjonslinjespektra
Emisjonslinjespektrum
Emisjonsspekter
Emisjonsspektrum
Emisjonsspektrum er fargespektret fra lys som sendes ut fra en lyskilde. Dette spektret viser hva slags lys kilden sender ut <SNL>
Emission spectra
Emisjonsspektra
Emosjonell design
Emotional design
Electric energy consumption
Energibruk
Energiforbruk
Strømforbruk
Energy consumption
Espedalen
Etiologi
Etiologi er læren om sykdommers årsaker. Patogenese er læren om hvordan sykdommer oppstår og utvikler seg. En sykdom kjennes først ordentlig når både etiologi og patogenese er avklart <SNL>
Etiology
Gapahukar
Gapehuker
Gapehytter
Gapahuk er et enkelt ly mot uvær i form av to vegger og skråtak fra bakken og opp. Det er helt åpent foran mot den siden hvor en tenner bål <SNL>
Lean-tos
Gapahuker
Etna
Etna er en vulkan på øya Sicilia i Italia og er Europas høyeste <SNL>
Mount Etna
Etsing (Metallarbeid)
Etsing, tilsiktet kjemisk eller elektrokjemisk angrep av overflaten hos faste stoffer (ofte metaller) ved kontakt med et flytende eller gassformig etsemiddel. Etsing av metalliske artikler i syre for å fjerne oksid fra overflaten betegnes beising <SNL>
Etching (Metal works)
ECDL
European computer driving licence
Evenstad
al-Ma'adi
Maadi
Maadi er en forstad sør for Kairo i Egypt <ubo>
Subject librarians
Fagbibliotekarar
Fagbibliotekarer
Fagreferentar
Subject specialists
Fagreferenter
Faksimilar
Faksimile
Faksimile er en fotografisk fremstilt trykt reproduksjon (faksimileutgave) av et dokument, et manuskript, en bok og lignende <SNL>
Facsimiles
Faksimiler
Fang og slepp-fiske
Fang-og-slepp
Fang-og-slipp
Fang og slipp er å fange fisk som deretter settes ut igjen på samme sted i forventning om at den overlever. Dette skjer hovedsakelig i forbindelse med sportsfiske <SNL>
Catch and release
Fang og slipp-fiske
Color measurement
Colorimetry
Colour measurement
Colourimetry
Fargemåling
Kolorimetri
Fargemåling, kolorimetri, bestemmelse av fargestimuli på grunnlag av målinger av deres energispektra (spektrofotometri) <SNL>
Color psychology
Fargepsykologi
I fargepsykologien behandles fargens psykologiske kvaliteter, til forskjell fra dens kvaliteter som objektivt naturfenomen <SNL>
Colour psychology
Color vision
Fargesyn
Fargesyn er evnen til å oppfatte farger <SNL>
Colour vision
Fargemetodar
Fargemetoder
Fargeteknikkar
Histologiske teknikkar
Histologiske teknikker
Staining
Fargeteknikker
Faste lekamar
Rigid bodies
Faste legemer
Feilkjelder
Sources of error
Feilkilder
Filefjell
Filefjell blir allment oppfatta som det fjellpartiet som dannar vasskiljet mellom Valdres i aust og Sogn (Lærdal) i vest, på grensa mellom Vang kommune, Innlandet og Lærdal kommune, Vestland <SNL>
Filosofisk grunnlag
Idégrunnlag
Philosophical foundations
Finnavassdraget
Finndalsfjellet
Fiolinbygging
Violin making
Heat networks
Teleheating
Fjernvarme
Fjernvarmeverk
Fjernvarme er et oppvarmingssystem der energi fra en fjernvarmesentral overføres i form av varmt vann i isolerte rør til boligområder og andre bygninger innenfor et større område, en bydel eller en hel by <SNL>
District heating
Fjordfiske
Fjord fishing
Flisa
Flislegging (Matematikk)
Tiling (Mathematics)
Fluctual teory
Fluktuasjonar
Fluktuasjonsteori
Fluktuasjon betyr svingning, og beskriver stigning og fall i for eksempel aksjekurser og valutakurser. For eksempel vil store fluktuasjoner i boligprisene et år bety at boligprisene har variert mye det året <SNL>
Fluctuations
Fluktuasjoner
Pilot education
Flygarutdanning
Pilot training
Flygerutdanning
Airline industry
Flyindustri
Aviation industry
Aerospace medicine
Flight medicine
Flymedisin
Aviation medicine
Flåmsdalen
Fogo
Foto er ei vulkansk øy i den kappverdiske øygruppen Sotavento <ubo>
Fokusering (Kinetikk)
Focusing (Kinetics)
Kinetikk
Kinetikk er i fysikken det samme som bevegelseslære; (etter påvirkning fra engelsk) dynamikk, i motsetning til statikk og kinematikk <SNL>
Kinetics
Folgefonna
Folgefonna er en isbre i Etne, Ullensvang og Kvinnherad kommuner i Vestland fylke <SNL>
Combustion motors
Forbrenningsmotorar
Combustion engines
Forbrenningsmotorer
Motorar
Motors
Motorer
Foring
Fôring
Mating
Foring av dyr ved menneskelig inngripen <ubo>
Animal feeding
1948 Palestine war
Den arabisk-israelske krig i 1948
Den fyrste arabisk-israelske krig, 1948-1949
Den første arabisk-israelske krig, 1948-1949
Frigjeringskrigen (Midtausten)
Frigjøringskrigen (Midtøsten)
Fyrste arabisk-israelske krig, 1948-1949
Første arabisk-israelske krig, 1948-1949
Palestinakrigen (1948-1949)
Sjølvstendekrigen (Midtausten)
Uavhengigheitskrigen (Midtausten)
Uavhengighetskrigen (Midtøsten)
al-Nakba
Palestinakrigen er den første arabisk-israelske krig, og foregikk fra 1947 til 1949. I Israel er den kjent som frigjøringskrigen, blant palestinerne er den omtalt som al-Nakba, 'katastrofen' <SNL>
Palestine war (1948-1949)
Holepiggsvin
Hulepinnsvin
Hulepiggsvin er en familie i ordenen gnagere <SNL>
Porcupines
Hulepiggsvin
Forålhogna
Forollhogna
Forretningsstrategi
Strategisk administrasjon
Strategic management
Research guidance
Researcher guide
Researcher's guide
Scientific guidance
Forskarkurs
Forskarrettleiing
Forskerveiledning
Forskingsrettleiing
Forskningsveiledning
Vitenskapelig veiledning
Vitskapeleg rettleiing
Vitskapleg rettleiing
Research courses
Forskerkurs
Forskingsadministrasjon
Research administration
Forskningsadministrasjon
Research financing
Science funding
Forskningsfinanisering
Research funding
Forskningsfinansiering
Forskningsforståing
Vitenskapsforståelse
Vitenskapsforståing
Science literacy
Forskningsforståelse
Infrastructure of science
Forskingsinfrastruktur
Research infrastructure
Forskningsinfrastruktur
Forskingsplanlegging
Research planning
Forskningsplanlegging
Eksperimentanalyse
Forsøksanalyse
Analysis of experiments
Experimental designs
Eksperimentdesign
Eksperimentutforming
Forsøksplanlegging
Design of experiments
Fort Rae
Environmental Agency
Environmental Protection Agency
Forureiningstilsyn
Pollution Agency
Forurensningstilsyn
Pollution control
Pollution prevention
Forureiningskontroll
Forureiningsvern
Forurensningskontroll
Pollution protection
Forurensningsvern
Forvaltingsplanar
Forvaltningsplanar
Environmental management plans
Forvaltningsplaner
Fossilt brensel
Fossil fuels
Sole
Fotsola
Soles of the feet
Fotsålen
Framsundet
Framstredet er havområdet mellom Grønland og Svalbard, oppkalt etter Fridtjof Nansens polarskute Fram <SNL>
Fram strait
Framstredet
Free diving
Free-diving
Fridykking
Freediving
Frierfjord
Frierfjorden
Friggfeltet
Frigg, nedlagt gruppe med gassfelt i Nordsjøen på begge sider av den norsk-britiske delelinjen (60,82 prosent på norsk og 39,18 prosent på britisk side) <SNL>
Frigg gas field
Yute (People)
Ute (Folk)
Yute (Folk)
Ute er en shoshoni-talende folkegruppe i USA, i Great Basin-området i delstatene Utah, som har navnet sitt etter dem, og Colorado <SNL>
Ute (People)
Jicarilla (Folk)
Jicarilla er en indianerstamme som holder til i delstaten New Mexico i det sørlige USA <wikipedia>
Jicarilla Apache
Frost
Frost er temperatur lågare enn 0 °C. Ordet frost blir vanlegvis brukt i samband med tilstanden på bakken, vegetasjonen og i lufta rett ovanfor <SNL>
Frysetørking
Frysetørring
Frysetørking er en prosess der vann fjernes fra et nedfrosset materiale. Vannet fjernes ved hjelp av vakuum, så vannet fordamper fra stoffet på grunn av det svært lave lufttrykket. Materialet som vannet fjernes fra kan være fast eller flytende, men produktet er oftest et fast stoff <SNL>
Freeze-drying
Frysing
Frysing er det at en væske går over til fast form når temperaturen blir lav nok. Den temperaturen der dette skjer, kalles væskens frysepunkt. De fleste stoffer går over i en krystallinsk form når de fryser, for eksempel når vann fryser til is <SNL>
Cryopreservation
Bird cages
Fuglebur
Birdcages
Fysiske eigenskapar
Physical properties
Fysiske egenskaper
Fysiske einingar
En fysisk enhet er et konkret objekt som kan identifiseres og observeres i den virkelige verden. <uio>
Physical units
Fysiske enheter
Galdhøpiggen
Gamalost
Old cheese
Gammalost
Gammelost
Gammelost, eller ofte gamalost, er en særpreget og gammel norsk ost der ostestoffet utfelles ved syrning og oppvarming av melken, ikke ved tilsetning av løype <SNL>
Ganddal
Gassutslepp
Gas emissions
Gassutslipp
Gautefallheia
Geotope protection
Geologiske verneområde
Geotopvern
Protected geological areas
Geologiske verneområder
Gera
Giessen
Gironde
Gjenoppliving
Resuscitering
Resuscitation
Gjerstadskogane
Gjerstadskogene
Gjetteleikar
Gjetteleiker
Guessing games
Gjetteleker
Gjevllvatnet
Gjevillvatnet
Gjevilvatnet
Glittertind
Glittertinden
Golfstraumen
Gulf Stream
Golfstrømmen
Gondwanaland
Gondwana
Gondwanaland var et stort kontinent (superkontinent) som omfattet mesteparten av Sør-Amerika, Afrika, India, Arabia og hele Australia og Antarktis <SNL>
Grand Canyon
Great Barrier Reef
Store barriere-rev
Store barriererevet
Great Barrier Reef er verdens største korallrev og ligger i havet, øst for delstaten Queensland i Australia <SNL>
Greenwich
Nullmeridianen
Prime meridian
Greenwich-Meridianen
Lawns
Grasmark
Grasmatte
Grasplen
Gressmatte
Gressplen
Bruk gressfamilien hvis det er botanisk relatert.
Gras lawns
Gressmark
Collaborative decision-making
Group decisions
Gruppeavgjerder
Gruppeavgjersler
Group decision-making
Gruppebeslutninger
Grønlandshavet
Grønlandshavet er et havområde utenfor Grønlands nordøstkyst. Havet er avgrenset av en linje som går gjennom Island, Jan Mayen og Spitsbergen <SNL>
Greenland Sea
Erik the Red's Land
Eirik Raudes land
Grønlandssaka
Grønlandssaken var en tvist mellom Norge og Danmark om suvereniteten over Grønland. Konflikten nådde sitt høydepunkt i 1931–1933 <SNL>
Eastern Greenland Case
Grønlandssaken
Gulehavet
Huang hai
Gulehavet er et randhav til det vestlige Stillehavet, ligger nord for Øst-Kina-havet, mellom Korea og Kina <SNL>
Yellow sea
Gullfaks
Gullfaksfeltet
Gullfaks, inklusive Gullfaks Vest, er et petroleumsfelt i den nordlige del av Nordsjøen, like øst for Statfjordfeltet <SNL>
Gullfaks oil field
Tsjernihiv er en by i det nordlige Ukraina med ca. 300 000 innbyggere (2006) <wikipedia>
Chernihiv
Tsjernihiv
Hardangerfjorden
Hardanger fjord
Haukelifjell
Haukelifjell er høgfjellet på søndre Hardangervidda mellom Vinje og Røldal <SNL>
Gullkysten
Gullkysten var en britisk koloni i Vest-Afrika i årene 1874–1957 <SNL>
Gold coast
Hecla
Hekla
Hekla er Islands mest kjente vulkan. Den ligger 150 kilometer øst for Reykjavík, cirka 1500 meter over havet, og 700 meter over terrenget omkring <SNL>
Histologi
Mikroanatomi
Vevslære
Histologi er læren om den normale oppbyggingen av vev, det vil si den mikroskopiske anatomien <SNL>
Histology
Histopatologi
Histopatologi er læren om forandringer i vev ved sykdom og skade <SNL>
Histopathology
CPR
HLR
Hjarte-lunge-redning
Hjarte-lungeredning
Hjerte-lungeredning
Hjerte-lunge-redning (HLR) er kompresjoner av brystet og innblåsinger gitt i kombinasjon som del av behandling av hjertestans hos barn og voksne <SNL>
Cardiopulmonary resuscitation
Hjerte-lunge-redning
Holleia
Holleia er et skogrikt og ubebodd åsparti i Ringerike, Modum og Krødsherad kommuner, i Buskerud <SNL>
Hornsund
Hornsund er den sørligste av de store fjordene på Spitsbergens vestkyst, Svalbard, 30 km lang og 8–10 km bred <SNL>
Horologi er læren om måling av tid. I praksis dreier horologien seg om å finne frem til eller konstruere periodiske systemer som kan brukes som ur <SNL>
Horology
Horologi
Humantoksikologi
Human toxicology
Hushaldningsartiklar
Household goods
Husholdningsartikler
Håøya (Frogn)
Iapetus-havet
Iapetushavet
Iapetus-havet, forhistorisk hav som eksisterte mellom paleokontinentene Laurensia (det gamle Nord-Amerikanske kontinentet) og Baltika (Skandinavia, Baltikum og videre østover til Uralfjellene) <SNL>
Iapetus Ocean
Idaho
Non-equilibrium thermodynamics
Ikke-likevektstermodynamikk
Ikkje-jamvekt
Ikkje-jamvektstermodynamikk
Ikkje-likevekt
Non-equilibrium
Ikke-likevekt
Classical thermodynamics
Klassisk termodynamikk
Termodynamikk
Termodynamiske data
Varmelære
Termodynamikk er den delen av fysikk og kjemi som undersøker hvordan varme og arbeid henger sammen <SNL>
Thermodynamics
In vitro
In vitro betyr 'i glass', det vil si i laboratoriet, utenom organismen. Ved in vitro-undersøkelser studerer man prosesser i reagensglass, glass eller petriskåler. Brukes blant annet om laboratorieundersøkelser av vev og cellekulturer <SNL>
Infarction
Hjarteinfarkt
Infarkt
Myokardinfarkt
Hjerteinfarkt er en tilstand der hjertemuskelceller går til grunne på grunn av sterkt nedsatt eller opphevet blodtilførsel til hjertemuskulaturen via kransarteriesystemet (kransårene) <SNL>
Heart attack
Hjerteinfarkt
Ingeniørverksemd
Engineering business
Ingeniørvirksomhet
Instrumentering
Instrumentering, det å utstyre med instrumenter, gjerne i forbindelse med automatisering av prosesser og anlegg <SNL>
Instrumentation
Instrumentmakarar
Instrument makers
Instrumentmakere
Insulin
Insulin er kroppens blodsukkersenkende hormon og dannes i betacellene i bukspyttkjertelen <SNL>
Hormonar
Hormoner er en samlebetegnelse på kjemiske substanser som i svært små konsentrasjoner transporteres med blodet til målorganer og målceller, hvor de utløser bestemte fysiologiske responser <SNL>
Hormones
Hormoner
Integralrekning
Integralregning er en viktig gren av matematisk analyse. Det å finne integralet av en funksjon kalles å integrere funksjonen, og integrasjon er den motsatte regningsarten av derivasjon <SNL>
Integral calculus
Integralregning
Intelligent design
Internasjonal kriminalitet
International crime
Manx sea
Irskesjøen
Irskesjøen er havområdet øst mellom Irland og Nord-England, nord for Wales og sør for Skottland <SNL>
Irish sea
Isfiske
Ice fishing
Ischaemia
Ischemi
Iskemi
Manglende blodtilførsel
Iskemi er nedsatt blodtilførsel til en kroppsdel eller et organ. Iskemi skyldes som regel lokal forsnevring av en arterie, enten på grunn av fortykket arterievegg (aterosklerose) eller på grunn av en blodpropp som stanser deler av eller hele blodstrømmen <SNL>
Ischemia
Iskrem
Ice cream
Isolering
Isolering er det å å avskjære fra omgivelsene, utestenge <SNL>
Isolation
Janusfjellet
Fjell på Spitsbergen <ubo>
Hunting licence test
Jegerprøva
Jegerprøven
Jegerprøve er en prøve som skal avlegges av alle førstegangsjegere over 16 år. Prøven består av en teoretisk eksamen og et obligatorisk praktisk kurs i våpenbruk, viltbehandling, med mer <SNL>
Hunting licence exam
Jiggfiske
Jigging
Jotundekket
Jotundekket er et geologisk skyvedekke, som ligger i indre Sogn og Jotunheimen i Sør-Norge <SNL>
Juice
Jus (Drikke)
Junkerdalen
Jupiter (Planet)
Bucerotidae
Hornfuglar
Hornfuglfamilien
Nashornfuglar
Neshornfugler
Hornfugler er en familie av fugler i ordenen horn- og hærfugler. <SNL>
Hornbills
Hornfugler
Kablar
Kabel er en fellesbetegnelse for sammenspunne, tauaktige konstruksjoner av organiske fibrer, ståltråd eller metalltråd <SNL>
Cables
Kabler
Caledonian orogeny
Den kaledonske fjellkjede
Den kaledonske orogenesen
Kaledonidene
Kaledonske fjellkjede
Kaledonske fjellkjedefoldning
Kaledonske orogenese
Caledonides
Instrument calibration
Instrumentkalibrering
Kalibrering
Calibration
IxD
Interaksjonsdesign
Interaksjonsdesign (IxD) er en fagdisiplin som har som oppgave å definere atferden til produkter og systemer som mennesker kan samhandle med <Wikipedia>
Interaction design
Kanel
Kanel er krydder utvunnet fra barken av flere trearter tilhørende slekten Cinnamomum fra tropisk og subtropisk Asia og det vestlige Oseania <SNL>
Cinnamon
Karahavet
Karahavet er et randhav til Polhavet utenfor det vestlige Russland, mellom Novaya Zemlya øyene, Franz Josefs land og Severnaya Zemlya-øyene, og henger sammen med det arktiske bassenget i nord, Barentshavet i vest og Laptevhavet i øst <SNL>
Kara sea
Karoo
Karoo er steppe- og halvørkenområder i Sør-Afrika, i sør og vest <SNL>
Karpacz er en by i Polen i fylket (województwo) Dolnoślaskie i den sørvestlige delen av landet, 96 kilometer sørvest for fylkets hovedstad Wrocław. <SNL>
Karpacz
Katla
Katla er en vulkan på Sør-Island, under sørøstre del av isbreen Mýrdalsjökull <SNL>
Kiruna
CTX
Chemo
Kjemoterapi
Kjemoterapi er bruk av kjemisk fremstilte legemidler (kjemoterapeutika) i behandling av sykdom. Begrepet brukes først og fremst om cellegift <SNL>
Chemotherapy
Kjørholmane
Klamydia
Klamydia er en kjønnssykdom forårsaket av bakterien Chlamydia trachomatis <SNL>
Chlamydia
Klassifikasjonssystem
Classification schemes
Klassifikasjonssystemer
Koagulering
Koagulering er en prosess der partikler eller makromolekyler i finfordelt tilstand (kolloider) i såkalte kolloidale løsninger slutter seg sammen til større aggregater og faller ut som bunnfall eller danner en geléaktig masse (gel) <SNL>
Coagulation
Complexity
Complexity science
Kompleise fenomener
Komplekse fenomen
Komplekse system
Kompleksitet
Complex systems
Komplekse systemer
CI (Matematisk statistikk)
Konfidensintervall
Confidence intervals
Konfidensintervaller
King Charles Land
Kong Karls land
Kongsvoll
Control circuits
Industrial control systems
Process control systems
Industrielle kontrollsystem
Industrielle kontrollsystemer
Industrikontrollsystemer
Kontrollsystem
Prosesskontrollsystem
Prosesskontrollsystemer
Styrekretser
Styrekrinsar
Control systems
Kontrollsystemer
Chinese parsley
Cilantro
Koriander
Koriander er en ettårig urt i skjermplantefamilien som er en mye brukt krydderplante <SNL>
Coriander
Krabbefiske
Crab fishing
Krakatoa
Krakatau
Krakatau er en ubebodd gruppe av vulkanøyer i Sundastredet, mellom Sumatra og Java i Indonesia <SNL>
Krepsefiske
Crayfish fishing
Kristinfeltet
Kristinfeltet er et gass- og kondensatfelt sørvest på Haltenbanken i Norskehavet <wikipedia>
Human beauty ideals
Kroppsideal
Body ideals
Kroppsidealer
Kroppsljodar
Kroppslydar
Body sounds
Kroppslyder
Coal power stations
Kolkraftverk
Coal power plants
Kullkraftverk
Pecos National Monument
Pecos National Historical Park
Immunitet (Medisin)
Immunitet er en generell betegnelse på det å være immun og unngå å bli syk etter gjentatt smitte med en bestemt mikroorganisme <SNL>
Immunity (Medicine)
Kvikkjokk
Kystfiske
Coastal fishing
Coastal management
Kystforvalting
Kystforvaltning
Kystsoneforvalting
Kystsoneforvaltning
Coastal zone management
Laboratory experiments
Laboratory tests
Small-scale tests
Laboratorieeksperiment
Laboratorieeksperimenter
Laboratorieforsøk
Laboratorieøvelser
Laboratorieøvingar
Laboratory testing
Lab tasks
Laboratorieoppgåver
Laboratory tasks
Laboratorieoppgaver
Laboratory protocols
Laboratorieprosedyrar
Laboratory procedures
Laboratorieprosedyrer
Labs
Laboratorium
Laboratorium er særlig brukt om større eller mindre rom eller bygninger som er spesielt innredet og utstyrt for for eksempel kjemiske arbeider <SNL>
Laboratories
Laboratorier
Laboratoriesikkerheit
Laboratorietryggleik
Laboratory safety
Laboratoriesikkerhet
Prosedyrar (Generelt)
Procedures
Prosedyrer (Generelt)
Laboratorieutstyr
Laboratory equipment
Lade
Bladbunad
Layout
Utteikning
Layout brukes som begrep for plassering, ordning av tekst og bildestoff i en trykksak eller en annen designet flate <SNL>
Lego
Lukket bemerkning: Brukes om leketøyet, ikke selskapet
Leiden
Bakkefiske
Linefiske
Linefiske er fiske med bruk av fiskeredskapet line <SNL>
Longline fishing
Lipari Group
Lipari Islands
De eoliske øyer
De lipariske øyer
Dei eoliske øyer
Dei lipariske øyer
Eoliske øyer
Lipariske øyer
Lipariøyane
Lipariøyene
Lipariøyene er en vulkansk øygruppe i Italia som befinner seg i Det tyrrenske hav, nord for nordøsthjørnet av Sicilia <SNL>
Aeolian Islands
Kogger
Pilbehaldarar
Pilbeholdere
Pilkogger
Kogger er et rørformet metallfutteral, trefutteral eller lærfutteral som bueskyttere oppbevarer piler i (pilkogger) <SNL>
Quivers
True frogs
Ekte froskar
Ekte frosker
Froskar
Ranidae
Ekte frosker, Ranidae, er en familie i ordenen haleløse amfibier, Anura. Ekte frosker er utbredt over hele verden, unntatt det sørlige Sør-Amerika, Australia og New Zealand, samt store ørkener og polare områder. <SNL>
Lukket bemerkning: nbiemnfag
Frogs
Frosker
Hard lenses
Magnifying glasses
Stereo microscopes
Aukeglas
Forstørrelsesglass
Forstørringsglas
Luper
Lupe er en linse som brukes til å forstørre det man skal se på. Den er en samlelinse (en konveks linse) med liten brennvidde <SNL>
Dissecting microscopes
Lyngdalsvassdraget
Lyngsalpan
Lyngsfjellan
Lyngen alps
Lyngsalpene
Light microscopy
Ljosmikroskopi
Lysmikroskopi
Optisk mikroskopi
Optical microscopy
Learning centers
Læringsressurssenter
Læringssenter
Læringssenter, el. læringsressurssenter, er en videreføring av de tradisjonelle bibliotek ved undervisnings- og læringsinstitusjoner <SNL>
Learning centres
Læringssentre
Learning technology
Læringsteknologi
Læringsteknologiar
Learning technologies
Læringsteknologier
Pangolinar
Pangoliner
Skjelldyr
Skjelldyr er både en orden og en familie av pattedyr <SNL>
Pangolins
Magnetar
Magnet er en gjenstand som gir opphav til et magnetisk felt <SNL>
Magnets
Magneter
Magnetisme
Magnetisme er at det virker krefter mellom elektriske ladninger i bevegelse <SNL>
Magnetism
Magnetisk resonans
Magnetisk resonans er det at partikler med magnetisk moment som varierer periodisk, kan absorbere energi ved bestemte frekvenser når de befinner seg i et oscillerende magnetisk felt <SNL>
Magnetic resonance
Makaronesia
Makaronesia er fellesnavn for en samling av øygrupper i det nordlige Atlanterhavet: Azorene, Madeira og Selvagensøyene (Portugal), Kanariøyene (Spania) og Kapp Verde-øyene, særlig som plantegeografisk og dyregeografisk provins. Alle øyene er av vulkansk opprinnelse <SNL>
Macaronesia
Malmøya
Kaninar
Rabbits
Kaniner
Ormøya
Law and ecology
Legal ecology
Økonomisk rettsteori
Ecology of law
Maritim teknologi
Maritime technology
Arkitekturkritikk
Arkitekturkritikk er å bedømme et byggverks arkitektoniske kvalitet ut fra presiserte arkitektoniske kriterier <SNL>
Lukket bemerkning: nasjonalmuseet23
Architectural criticism
Maskindelar
Machine elements
Maskindeler
Massespektrometri
Massespektrometri (MS) er en analytisk teknikk som brukes til å måle forholdet mellom masse og ladning av ioner <wikipedia>
Mass spectrometry
Mass movements (Geology)
Slope movements
Massebevegelsar
Massebevegelser (Geologi)
Massestraumar
Mass wastings
Massestrømmer
Densitet
Massetettleik
Mass density
Massetetthet
Matavfall
Food waste
Matematiske metodar
Mathematical methods
Matematiske metoder
Medisinutdanning
Medical education
Anthropogenic impact
Antropogen påverknad
Antropogen påvirkning
Menneskeleg påverknad
Menneskelege inngrep
Menneskelige inngrep
Human impact
Menneskelig påvirkning
Merkur (Planet)
Mercury (Planet)
Mikrobus
Microbus
Datamaskinarkitektur
Maskinarkitektur
Computer architecture
Per (Litterær karakter)
Per er en karakter i Knut Hamsuns forfatterskap, hentet fra "Segelfoss by" <ubo>
Per (Literary chacacter)
Per (Litterær karakter )
Distance running
Langdistanse
Langdistanselaup
Langdistanseløp
Langløp
Langdistanseløp er betegnelsen på friidrettens lengste distanser i baneløp, og andre lengre løp som er lengre enn mellomdistanse, fra 5 000 meter <wikipedia>
Long-distance running
Fnatt (Hudsykdommer)
Skabb
Skabb er en hudsykdom som skyldes den smittsomme parasitten skabbmidd. Den lever i øverste lag av huden og forårsaker kløe og utslett. <>
Scabies
Raskolnikov (Litterær karakter)
Raskolnikov er en karakter i Dostojevskijs forfatterskap, hentet fra "Forbrytelse og straff" <ubo>
Raskolnikov (Literary character)
Diplomas (Education)
Vitnemål
Certificates (Education)
Cancer of intestines
Cancer of the intestines
Intestinal cancers
Intestines cancer
Intestines cancers
Intestinalkreft
Tarmkreft
Intestinal cancer
Hippopotamids
Hippos
Flodhestar
Flodhester er en familie av pattedyr i ordenen partåede klovdyr. <SNL>
Hippopotamuses
Flodhester
Influensarar
Påvirkere
En influenser er en opinionsleder og brukes særlig om personer som ytrer seg offentlig i sosiale medier for å påvirke holdninger og handlinger hos sine følgere <SNL>
Influencers
Influensere
Sirklar
Circles
Sirkler
Fotomikrografi
Mikrofotografering
Mikrofotografering er fotografering i skala som er større enn 10:1, for eksempel gjennom mikroskop. Tradisjonelt kalles fotografering i mindre skala enn 10:1 for makrofotografering. Mikrofotografering benyttes blant annet innen medisin, biologi, geologi og metallografi <SNL>
Photomicrography
Mikrodatamaskinar
Mikrodatamaskiner
Mikromaskinar
Mikromaskiner
Mikrodatamaskin er en datamaskin med en mikroprosessor som sentral styringsenhet <SNL>
Microcomputers
Erkebispegardar
Erkebispegårdar
Archbishop's palace
Erkebispegårder
Miljøbelasting
Miljøbelastning
Environmental stress
Miljødebatt
Environmental debate
Environmental impact
Miljøeffektar
Miljøkonsekvensar
Miljøkonsekvenser
Miljøpåverknadar
Miljøpåvirkninger
Miljørisiko
Environmental hazards
Miljøeffekter
Miljøomsyn
Environmental considerations
Miljøhensyn
Miljøkonfliktar
Environmental conflicts
Miljøkonflikter
Mjølnir er et meteorittkrater på 400–500 meters dyp i Barentshavet <SNL>
Mjølnir crater
Mjølnirkrateret
Miljøsikkerheit
Miljøtryggleik
Environmental security
Miljøsikkerhet
Miljøtrugslar
Miljøtrugsmål
Miljøtruslar
Environmental threats
Miljøtrusler
Miljøvariasjonar
Environmental variations
Miljøvariasjoner
Miljøvenleg forbruk
Miljøvennleg forbruk
Sustainable consumption
Miljøvennlig forbruk
Miljøvenleg produksjon
Miljøvennleg produksjon
Environmentally friendly production
Miljøvennlig produksjon
Modning (Ost)
Modningsprosessar (Ost)
Mogningsprosessar (Ost)
Ripening processes (Cheese)
Modningsprosesser (Ost)
Modular (Algebra)
Modules (Algebra)
Moduler (Algebra)
Molekyl
Eit molekyl er ei samling av like eller ulike atom som er bunde til kvarandre med kjemiske bindingar <SNL>
Molecules
Molekyler
Mombasa
Mongstad
Clinical oncology
Klinisk onkologi
Medisinsk onkologi
Onkologi
Onkologi er læren og kunnskapen om kreftsykdommer <SNL>
Oncology
Motoriske dugleikar
Motoriske ferdigheiter
Motor skills
Motoriske ferdigheter
Multiscale modelling
Multiskalamodellering
Multiscale modeling
Motorkjøretøy
Motorkøyretøy
Motor vehicles
Motorkjøretøyer
Mønsterdanning (Geometri)
Pattern formation (Geometry)
Mønsterdannelse (Geometri)
Mørebassenget
Møre basin
Møsvatn
Møysalen
Lengdeeiningar
Lengdeenheter
Måleeiningar
Units of measurement
Måleenheter
Observational errors (Physics)
Målefeil (Fysikk)
Measurement errors (Physics)
Ånderdalen nasjonalpark
Ånderdalen nasjonalpark er en nasjonalpark i Senja kommune i Troms fylke <SNL>
Ånderdalen National Park
Ytre Helgeland
Wollongong
Wollongong er en by i Australia i delstaten New South Wales, 77 kilometer sør for Sydney. <SNL>
Báhčaveaji álbmotmeahcci
Paččjooǥǥ meermeäʹcc
Øvre Pasvik nasjonalpark
Øvre Pasvik er en nasjonalpark i Sør-Varanger kommune i Finnmark fylke <SNL>
Øvre Pasvik National Park
Dividal
Øvre Dividal
Øverbygd
Østensjøvannet
Aust-Finnmark
East-Finnmark
Øst-Finnmark
Aurefiske
Trout fishing
Ørretfiske
Økonomiske soner
Economic zones
Økonomisk planlegging
Economic planning
Antropofagi (Litterær retning)
Den brasilianske litterære bevegelsen som er kjent som Antropofagi ("Kannibalisme"), en avleggergruppe av modernismen, som selv om den var kortvarig, viste seg å være innflytelsesrik med sin vektlegging på folklore og innfødte temaer <Britannica.com>
Antropofagia (Literary movement)
Usynlegheit
Invisibility
Usynlighet
Science didactics
Science teaching
Naturfagdidaktikk
Didactics of science
Naturfenomen
Natural phenomena
Naturfenomener
Naturforhald
Naturtilhøve
Natural conditions
Naturforhold
Natuforsking
Naturforskning
Natural research
Naturfotografering
Naturfotografi
Nature photography
Navigasjonsradarar
Navigation radars
Navigasjonsradarer
Nearctic realm
Nearktiske subregion
Nearctic region
Kassava
Manihot esculenta
Maniok
Maniok er en cirka to meter høy plante i vortemelkfamilien med håndflikede blad. Den stammer fra Sør-Amerika og er nå en av de viktigste matplantene i mange tropiske land <SNL>
Cassava
Neotropiske region
Den neotropiske region er en dyregeografisk og plantegeografisk betegnelse for Sør-Amerika og Mellom-Amerika med sin særegne flora og fauna. <SNL>
Neotropical realm
Neptun (Planet)
Neptune (Planet)
New Hampshire
New South Wales
Ngorongoro
Ngorongoro er et naturvernområde som ligger i Arusharegionen i det nordlige Tanzania, 180 kilometer vest for byen Arusha <SNL>
Noordwijk
Nordmarka (Klæbu)
Normal periods
Normalperiodar
Normal climate periods
Normalperioder
Notasjon
Notation er et tegnsystem til gjengivelse av ord, tall, toner eller lignende <wikipedia>
Notation
Nukleærmedisin
Nukleærmedisin er et fagområde innen medisinen som omfatter behandling og diagnostikk ved hjelp av radioaktive isotoper (radionuklider) <SNL>
Nuclear medicine
Radiologi
Radiologi er et medisinsk fagområde som gjør bruk av bildedannende metoder for å avdekke og behandle sykdommer <SNL>
Radiology
Numerisk klassifikasjon
Numerical classification
Næringsmiddelhygiene
Food hygiene
Food enigneering
Næringsmiddelteknologi
Food technology
Nutritional value
Næringsinnhald
Næringsinnhold
Næringsverdi
Nutrition value
Gibbonapar
Gibbonaper
Gibbonar
Gibboner er en familie av primater i overfamilien menneskeaper. De har lange armer med sterkt forlengede fingre og kan slynge seg 10–12 meter fra tre til tre. <SNL>
Gibbons
Gibboner
Art trade
Art dealing
Kunsthandel
Art markets
Manhattan
Art colonies
En kunstnerkoloni er et sted der utøvende kunstnere bor nær hverandre og samhandler på en positiv måte over tid. Noen kolonier utviklet en egen stil, andre ikke. Vanligvis var malere sentrale, mens litterater og andre ble mere perifære <wikipedia>
Artist colonies
Kunstnerkolonier
Kunstmuseum
Art museums
Kunstmuseer
Okhotskhavet
Okhotskhavet er en bukt i Øst-Sibir innenfor halvøya Kamtsjatka og øygruppa Kurilene. Det er 1,6 mill. km2 stort <SNL>
Sea of Okhotsk
Oksidasjon
Oksidering
Oksidasjon er en kjemisk prosess der elektroner forskyves eller blir avgitt. I en oksidasjon øker oksidasjonstallet til minst ett atom som er med i reaksjonen <SNL>
Oxidation
Okstindan
Oljebrunnar
Oljebrønnar
Oil wells
Oljebrønner
Cage culture
Lukka oppdrettsanlegg
Lukkede oppdrettsanlegg
Merdar
Merder
Oppdrettsanlegg
Sea cages
Oppgåveanalyse
Task analysis
Oppgaveanalyse
Optimal konstruksjon (Matematikk)
Optimal design
Orlando
Pangea
Pangea var et superkontinent som eksisterte for omkring 300–200 millioner år siden og som omfattet mesteparten av den kontinentale jordskorpen <SNL>
Oversanselige fenomener
Paranormale fenomen
Paranormal phenomena
Paranormale fenomener
Network theory
System analysis
Systems analysis
Nettverksteori
Nettverksvitskap
Systemanalyse
Nettverksvitenskap er et akademisk felt som studerer komplekse nettverk som telekommunikasjonsnettverk, datanettverk, biologiske nettverk, kognitive og semantiske nettverk og sosiale nettverk. Dette gjøres ved å ta hensyn til forskjellige elementer eller aktører som representeres av noder (eller hjørner) og forbindelsene mellom elementene eller aktørene som koblinger. <wikipedia>
Network science
Nettverksvitenskap
Partiklar (Fysikk)
Partikkel er et lite legeme, som et støvkorn eller lignende <SNL>
Particles
Partikler (Fysikk)
Partisjonar (Informasjonsteknologi)
Partisjoner (Informasjonsteknologi)
Partisjonering (Informasjonsteknologi)
Disk partitioning
Pedagogisk programvare
Educational software
Plantefysiologi
Plantefysiologi er læren om plantenes prosesser og funksjoner, hvordan disse påvirkes av endringer i miljøet, og hvordan dette fører til vekst og utvikling av plantene. <SNL>
Plant physiology
Pektin
Pektin er en type polysakkarid i cellevegger og midtlameller i planter som kan tiltrekke seg og holde på vann. Pektin er bygget opp av enkeltdeler med galakturonsyre og rhamnose <SNL>
Pectins
Pektiner
Fur-bearers
Fur-bearing animals
Furbearers
Pelsdyr
Fur animals
Periodisitet
Syklisitet
Periodicity
Perturbasjonar
Pertubasjon er et begrep i fysikk som betyr forstyrrelse eller avvik. For eksempel brukes uttrykket innen astronomi for å beskrive hvordan et himmellegemes omløpsbane påvirkes eller forstyrres av andre legemers gravitasjon <wikipedia>
Perturbation
Perturbasjoner
Perturbation methods
Perturbasjonsmetodar
Perturbasjonsmetoder
Perturbasjonsteori
Perturbation theory
Fiskal føderalisme
Fiskal føderalisme behandler styringsrelasjoner mellom ulike nivåer innen offentlig sektor, spesielt stat-kommune-forholdet <NTNU>
Fiscal federalism
Talaing (People)
Talaing (Folk)
Mon er en folkegruppe hovedsakelig i det østlige Myanmar, med mindre grupper i Thailand, Kambodsja og Vietnam <SNL>
Mons (People)
Mon (Folk)
Dvaravati
Dvāravatī
Dvaravati var et oldtidsrike tilhørende Mon-folket som eksisterte fra det 7. til det 11. århundre, og som lå i området som i dag er kjent som sentrale Thailand <wikipedia>
Thawarawadi
Vietnamesisk-amerikanarer
Vietnamese Americans
Vietnamesisk-amerikanere
Bani Hasan
Beni-Hassan
Beni Hassan
Saaremaa
Saaremaa er en øy i Estland, utenfor Rigabukta og sør for øya Hiiumaa <SNL>
Common hedgehog
Erinaceus europaeus
Hedgehog
Europeisk piggsvin
Europeisk pinnsvin
Piggsvin
Vest-europeisk piggsvin
Vest-europeisk pinnsvin
Piggsvin, også kalt vest-europeisk piggsvin eller europeisk piggsvin, er et pattedyr, og den eneste piggsvinarten i Skandinavia. <SNL>
European hedgehog
Pinnsvin
Tennessee
Nashville
Pilgrims' ways
Pilegrimsvegar
Pilgrimage routes
Pilegrimsveier
Konstruksjonslære
Konstruksjonsteknikk
Konstruksjonsteknologi
Structural engineering
Plater (Konstruksjonsteknikk)
Plates (Structural engineering)
Political counseling
Politisk rådgiving
Politisk rådgjeving
Rådgivning (Politikk)
Rådgjeving (Politikk)
Political counselling
Politisk rådgivning
Portalar (Nettsider)
Portals (Web sites)
Portaler (Nettsider)
Prediksjon (Sannsynsrekning)
Prediction (Calculus of probability)
Prediksjon (Sannsynlighetsregning)
Presentation programs
Presentasjonsprogram
Presentasjonsprogrammer
Presentasjonsverktøy
Presentation tools
Precision measuring
Presisjonsmålingar
Accurate measuring
Presisjonsmålinger
Northern Fur Seal Islands
Pribylovøyane
Pribylovøyene
Pribilof Islands
Produktmerking
Product labelling
Maskintegning
Maskinteikning
Teknisk teikning
Technical drawing
Teknisk tegning
Projeksjonsteikning
Projeksjonstegning er en del av den beskrivende geometrien hvor et objekt blir avbildet i et plan ved hjelp av projeksjonsstråler. <SNL>
Projective drawing
Projeksjonstegning
Prosesskontroll
Prosesstyring
Process control
Prosjektevaluering
Project evaluation
Decorative plants
Prydplantar
Prydplanter
Prydvekstar
Prydvekster
Prydvokstrar
Prydplante er en plante som dyrkes til pryd, altså til pynt. Prydplanter står i utgangspunktet i motsetning til nytteplanter. Prydplanter dyrkes i hager og parker, men det er ikke uvanlig at noen av dem er forvillet, det vil si at de har spredt seg ut i naturen. Prydplanter dyrkes også innendørs. <SNL>
Ornamental plants
Prydtre
Ornamental trees
Prydtrær
Prøvetilarbeiding
Sample preparation
Prøvebearbeiding
Reliability engineering
Pålitelegheitsteknikk
Pålitelegskapsteknikk
Reliability technology
Pålitelighetsteknikk
Radiobylgjer
Radiobølger
Radiobølgjer
Radio waves
Rago National Park
Rago nasjonalpark
Risikovurdering
Risk assessment
Rocky Mountains
Rocket ships
Space ships
Spaceships
Romfartøy
Romskip
Romfartøy er ei ubemanna eller bemanna maskin som er laga for å gjennomføre vitskaplege, praktiske eller militære oppdrag i verdsrommet. <SNL>
Spacecrafts
Romfartøyer
Røykelse
Røykjelse
Røkelse er en blanding av plantestoffer som ved oppvarming gir en lukt som parfymerer luften <SNL>
Incense
Røkelse
Roentgen spectrometry
Roentgen spectroscopy
X-ray spectra
X-ray spectrometry
Røntgenspekter
Røntgenspektra
Røntgenspektroskopi
Røntgenspektrum
Røntgenspektroskopi er en fellesbetegnelse på samtlige metoder som benyttes for å: registrere røntgenspektra, bestemme strålingens bølgelengde og klassifisere spektrallinjene og sette dem i teoretisk sammenheng med atomstrukturen <SNL>
X-ray spectroscopy
X-ray micro-probe spectrometry
X-ray microanalysis
X-ray microprobe spectrometry
Mikrosondeanalyse
Røntgenanalyse
Røntgenmikroanalyse
XMPS
Røntgenmikroanalyse er en kjemisk analysemetode som bruker en mikrosonde til punktvis analyse av prøven som skal undersøkes <SNL>
X-ray microprobe spectroscopy
Vadehavet
Vadehavet er et havområde i Danmark, Tyskland og Nederland. Vadehavet omfatter kyststrekningen fra Skallingen og Ho Bugt nord for Esbjerg på Jylland og ned til byen Den Helder i Nederland <SNL>
Wadden Sea
Clepsydra
Vannur
Vass-ur
Vannur er et apparat for tidsmåling med bruk av vann som drypper eller siler ut <SNL>
Water clocks
Vann-ur
Vassprøver
Water samples
Vannprøver
Varangerhalvøya nasjonalpark
Varenkinniemen kansalistaras
Várnjárgga álbmotmeahcci
Varangerhalvøya nasjonalpark er en nasjonalpark i Båtsfjord, Vardø, Vadsø og Nesseby kommuner i Finnmark fylke <SNL>
Varangerhalvøya National Park
Vegårvassdraget
Vegårvassdraget er et vassdrag som ligger i Agder og Vestfold og Telemark <wikipedia>
Vegstøv
Road dust
Veistøv
Vekselverknadar (Fysikk)
Vekselverknader (Fysikk)
Interaction (Physics)
Vekselvirkninger (Fysikk)
Social technology
Velferdsteknologi
Welfare technology
Venus (Planet)
Barbed wire grass
Citronella grass
Cochin grass
Cymbopogon
Fever grass
Lemongrass
Malabar grass
Oily heads
Silky heads
Lemongress
Sitrongras
Sitrongress er en sterkt aromatisk gressart som er hjemmehørende i Afrika og Asia <SNL>
Lemon grass
Sitrongress
Datavisualisering
Visuell informasjon
Visualizing
Scientific method
Den naturvitenskapelige metoden
Den naturvitskapelege metode
Den vitenskapelige metoden
Den vitskapelege metode
Naturvitenskapelige metode
Naturvitskapeleg metode
Naturvitskapleg metode
Vitenskapelig metode
Vitenskapelige metode
Vitskapeleg metode
Vitskapleg metodar
Vitskapleg metode
Scientific methods
Vitenskapelige metoder
Vitskapelege teoriar
Vitskaplege teoriar
Scientific theories
Vitenskapelige teorier
Væske
Væsker
Liquids
Vøringbassenget
Vøringplatået
Vøringplatået er et undersjøisk platå utenfor kysten av Nordland, sør for Lofoten, på 1000–2000 meters dyp og med en bredde på i størrelsesorden 130–270 kilometer <SNL>
Ayers Rock
Uluru
Uluru er en stor sandsteinsformasjon i delstaten Nordterritoriet i Australia. <SNL>
Uløste problem (Matematikk)
Unsolved problems (Mathematics)
Uløste problemer (Matematikk)
Undersøkelse
Undersøking
Undersøkingar
Investigations
Undersøkelser
Undervisingsplanar
Undervisingsplanlegging
Undervisningsopplegg
Undervisningsplanar
Undervisningsplanlegging
Undervisningsutvikling
Lesson plans
Undervisningsplaner
Universitetsstudium
University studies
Universitetsstudier
Universitetsundervising
Universitetsundervisning
University education
Uranus
Utdanningsinstitusjoner
Educational institutions
Utforsking
Exploration
Utforskning
Utmarksbeite
Utmarksbeite er beite i naturlig vill vegetasjon, i skog og fjellterreng som ikke blir kultivert eller gjødslet. Utmarksbeite blir ofte delt inn i gruppene fjellbeite, skogsbeite, lyngheier, strandenger og hagemark, hvor de to første gruppene spiller størst rolle som fôrgrunnlag til husdyra. <SNL>
Rangelands
Utmarksbeiter
Utsleppshandel
Handel med CO2-kvoter <ubo>
Emissions trading
Utslippshandel
Utvalsundersøkingar
Utvalgsundersøkelse er en statistisk undersøkelse der man undersøker et utvalg av enheter i den populasjonen statistikken skal si noe om <SNL>
Sample surveys
Utvalgsundersøkelser
HDR
Høgt dynamisk omfang
Høyt dynamisk omfang
Utvida dynamisk område
Utvidet dynamisk område er en fototeknikk der flere forskjellige eksponeringer av samme motiv settes sammen til ett enkelt foto <wikipedia>
High dynamic range
Utvidet dynamisk område
Tajmyrhalvøya
Taymyr Peninsula
Tajmyr
Presisjonisme
Maskinalderens amerikanske kunst går under navnet presisjonismen <SNL>
Precisionism
Tatras
Tatrafjella
Tatra mountains
Tatrafjellene
Teknisk dykking
Teknisk dykking er definert som dykking utenom kommersielle eller forskningsdykk som tar dykketeamet dypere enn de rekreative dybdegrenser eller lenger enn 40 linjære meter fra overflaten inn under overheng <nemo.no>
Technical diving
Teknisk skriving
Technical writing
Teknologiundervising
Teknologiundervisning
Technology education
Tekstur
Tekstur er måten som noe, særlig tråder, trevler eller fibre, er forbundet på i muskelvev, ved eller lignende. En tekstur er et mønster eller en konkret struktur som kan ses og noen ganger også føles <SNL>
Texture
Terjevann er en innsjø i Søgne, Kristiansand
Terjevann
Tethyshavet
Tethyshavet er et forhistorisk hav som ble til da superkontinentet Pangea ble brutt opp for rundt 250 millioner år siden (tidlig Trias) <SNL>
Tethys
Tidsmaskinar
Tidsmaskiner
Time machines
Tidssonar
En tidssone er et område på Jorden med samme offisielle tid (normaltid), det vil si at klokkeslettet er det samme i hele området. Jorden er delt inn i 24 tidssoner som er definert ut i fra posisjonen til Greenwich-observatoriet i Storbritannia <SNL>
Time zones
Tidssoner
Titan (Måne)
Titan er en av Saturns måner. Titan er den nest største månen i solsystemet <SNL>
Titan (Moon)
Saturn
Tordenvær
Tore
Torevêr
Torden er en kraftig lyd som oppstår som følge av lyn <SNL>
Thunder
Torden
Torskefiske
Cod fishing
Fluorescent tracers
Radioactive labels
Radioactive tracers
Radiotracers
Tracer technology
Fluorescende tracere
Radioaktive tracere
Tracere
Tracerisotopar
Tracerisotoper
Tracerteknikk
Tracer er innen kjernekjemien en radioaktiv isotop som blandes med de naturlig forekommende isotopene av et grunnstoff og følger med dette i fysiske, kjemiske og biologiske prosesser <SNL>
Tracers
Kjernekjemi
Kjernekjemi er den delen av kjemien som omhandler radioaktive atomer. <SNL>
Nuclear chemistry
Fysikalsk kjemi
Fysikalske metodar
Fysikalske metoder
Physical chemistry
Trondheimsfeltet, geologisk provins i Trøndelag, fra traktene omkring Trondheimsfjorden sørover til den nordlige delen av Gudbrandsdalen <SNL>
Trondheimsfeltet
Trondheimsfjorden
Trondheimsfjorden er en fjord i Trøndelag. Den er 130 kilometer lang, målt fra Agdenes fyr til Hjellbotn, og er med det den tredje lengste fjorden i Norge <SNL>
Trondheim Fjord
Tropisk Afrika
Tropical Africa
Tunna
Tunna er ei sideelv til Glåma, i Tynset kommune, Innlandet <SNL>
Colon (Body part)
Large bowel
Kolon (Legemsdel)
Tjukktarmen
Large intestine
Tykktarmen
Tyrifjord
Tyrifjorden
Tyri Fjord
Indirekte omsetjing
Indirekte omsetting
Indirect translation
Indirekte oversettelse
Bangladesh War of Independence
Bangladeshiske frigjeringskrigen
Den bangladeshiske frigjeringskrigen
Den bangladeshiske frigjøringskrigen
Den bangladeshiske frigjøringskrigen var en krig utkjempet i 1971 mellom Øst-Pakistan, det nåværende Bangladesh, tidligere kjent som Øst-Bengal, og senere også India mot Vest-Pakistan. Krigen endte med et vestpakistansk nederlag, og førte til at Pakistan ble delt da den østre delen ble uavhengig som Folkerepublikken Bangladesh <wikipedia>
Bangladesh Liberation War
Bangladeshiske frigjøringskrigen
Midt-Telemark
Bruksretta kjemi
Praktisk kjemi
Anvendt kjemi er en gren innen kjemi som fokuserer på praktiske applikasjoner av kjemiske prinsipper og metoder for å løse spesifikke problemer og oppnå ønskede resultater i ulike industrielle og teknologiske områder. <UiO>
Applied chemistry
Anvendt kjemi
Nordre Follo
Bjørnafjorden
Fjord (Møre og Romsdal)
Hustadvika
Heim (Trøndelag)
Orkland
Roan
Verran
Nærøysund
Fugleanatomi
Bird anatomy
PNN
PNNs
Perinevrale nett
Perinevrale nettverk
Perinevronale nett
Et tett nettverk av proteiner og sukkerkjeder som er utenfor nervecellene. <UiO>
Perineuronal nets
Saltfjellet
Saltfjellet er et fjellområde i Rana, Saltdal og Beiarn kommuner, Nordland, mellom Dunderlandsdalen i sør og Fylkesvei 812/Fylkesvei 813 mellom Saltdal og Beiarn i nord <SNL>
Akvarium
Et akvarium er en vannbeholder med minst én gjennomsiktig vegg, der man holder fisker eller andre levende organismer. Ordet akvarium brukes også om offentlige akvarier, altså anlegg der besøkende kan se vannlevende dyr og planter i mange forskjellige beholdere <SNL>
Aquariums
Akvarier
Marine aquariums
Marine akvarier
Marine akvarium
Saltvassakvarium
Saltwater aquariums
Saltvannsakvarier
Offentlege akvarium
Offentlige akvarier
Publikumsakvarium
Et offentlig akvarium er et anlegg der besøkende kan se vannlevende organismer som for eksempel fisker, vannplanter, koralldyr, krepsdyr, sjøpattedyr eller blekkspruter. <SNL>
Public aquariums
Publikumsakvarier
Sarek er et fjellområde i Sverige, i Norrbottens län, sør for Stora Lulevatten <SNL>
Sarek
Scientometri
Scientometi er fagfeltet som befatter seg med å måle og analysere vitenskapelig litteratur <wikipedia>
Scientometrics
Seiland nasjonalpark
Sievjju álbmotmeahcci
Seiland nasjonalpark er en nasjonalpark i Hammerfest, Kvalsund og Alta kommuner i Finnmark fylke, i sin helhet på øya Seiland <SNL>
Seiland National Park
Selbusjoen
Selbusjøen
Detectors
Sensing devices
Detektorar
Detektorer
Sensorar
En sensor er en innretning som registrerer en påvirkning, for eksempel bevegelse, temperatur eller lys <SNL>
Sensors
Sensorer
International system of units
Meteren
Metersystemet
Metriske system
SI-einingar
SI-enheter
SI-systemet
SI-systemet er et internasjonalt enhetssystem for måling av fysiske størrelser <SNL>
SI units
Signalanalyse
Signal analysis
Simuleringsmetodar
Simulation methods
Simuleringsmetoder
Simuleringsmodellar
Simulation models
Simuleringsmodeller
Skalering
Scaling
Skapningsmytar
Creation myths
Skapelsesmyter
Skogtaksasjon
Skogtaksering
Taksasjon (skogbruk)
Taksering (skogbruk)
Forest inventory
Garden-based learning
Skolehagar
Skulehagar
School gardens
Skolehager
Aerated plastic
Cellular plastic
Skumplast
Skumplast er porøs plast. Avhengig av plasttype og porøsitetsgrad kan de være fra svært myke til helt stive, og porene kan være lukkede i separate blærer eller åpne og forbundet med hverandre <SNL>
Foam plastic
Snøflak
Snøfnugg
Snøkrystall
Snøkrystallar
Snowflakes
Snøkrystaller
Sognefjorden
Sognefjorden er en fjord i Sogn, Vestland fylke. Den er Norges lengste og dypeste fjord, verdens nest lengste fjord og verdens lengste åpne fjord <SNL>
Sognefjord
Sun bathing
Tanning (Sun bathing)
Soling
Soling er å utsette huden for sollys, som regel for å oppnå solbruning <SNL>
Sun tanning
Solnhofen er en liten tysk by og et berømt funnsted for fossiler fra sein juratid. Solnhofen ligger i Bayern, omtrent 60 kilometer sør for Nürnberg, ved elven Altmühl <SNL>
Solnhofen
Sunrises
Soloppgang
Soloppganger
Sunrise
Houby hunting
Mushroom foraging
Mushroom picking
Mushrooming
Soppsanking
Mushroom hunting
Frekvensanalyse
Optisk spektroskopi
Spektralanalysar
Spektrumanalyse
Analyse av spektrum til fysiske objekt og prosesser <ubo>
Spectrum analysis
Spektralanalyse
Sosiometri
Sosiometri er måling av sosiale relasjoner, en metode for kartlegging av gruppestruktur, opprinnelig utformet av Jacob L. Moreno <SNL>
Sociometry
Reflectance spectrometry
Reflection spectrometry
Reflection spectroscopy
Refleksjonsspektroskopi
Reflectance spectroscopy
Sprøyting
Spraying
Stabbursdalen
Stabbursdalen er et dalføre i Porsanger kommune i Finnmark fylke <SNL>
Persistens
Stabilitet
Stability
Standardar
Standard er en spesifisert eller etablert norm for hvordan et objekt eller en funksjon skal være <SNL>
Standards
Standarder
Standardtid
Standard time
Gutulia nasjonalpark
Gutulia nasjonalpark er en nasjonalpark i Engerdal kommune i Innlandet <SNL>
Gutulia National Park
Stora alvaret er et 37 kilometer langt og 10 kilometer bredt område med alvarmark i Mörbylånga kommune, på den sørlige halvdelen av øyen Öland, helt sørøst i Sverige <wikipedia>
Stora Alvaret
Stora alvaret
Strindmarka
Strindamarka
Strindmarka er et friluftsområde på østsiden av Trondheim by, mellom Jonsvatnet i øst og Steinan, Risvollan og Utleira i vest <SNL>
Stråholmen
Radiation treatment
Radiotherapy
Radioterapi
Strålebehandling
Stråleterapi
Strålebehandling er behandling av kreft ved hjelp av ioniserende stråling <wikipedia>
Radiation therapy
Stråling
Stråling er overføring av masse eller energi med stor hastighet og langs rette linjer <SNL>
Radiation
Studentrettleiing
Student guidance
Studentveiledning
Studiekvalitet
Quality of education
Stuggusjøen
Stugusjøen
Innsjø i Tydal, Trøndelag <ubo>
Støv
Støv, tørt, fast stoff i form av finfordelte partikler med diameter under cirka 0,05 mm <SNL>
Dust
Sudoku
Sudoku er et logisk puslespill med tall som minner om kryssord eller et latinsk kvadrat <SNL>
Suldalslågen
Suldalslågen er en elv i Suldal kommune i Rogaland <SNL>
Svartberget (Norrbotten)
Svartisen er Norges nest største bre og ligger i kommunene Meløy, Rødøy, Beiarn og Rana i Nordland fylke <SNL>
Svartisen
Syd-Atlanteren
Sør-Atlanteren
Sør-Atlanteren er den delen av Atlanterhavet som ligger sør for ekvator <SNL>
South Atlantic
Sørkedalsvassdraget
Spiti
Ingefær
Ingefær er en fersk eller tørket jordstengel fra den flerårige planten Zingiber officinale i ingefærfamilien <SNL>
Ginger
Solaktivitet
Solar activity
Active solar regions
Aktive område (Solaktivitet)
Områder på sola med spesielt sterke magnetfelt <ubo24>
Solar active regions
Aktive områder (Solaktivitet)
Sunspot groups
Sunspot numbers
Solflekkar
Solflekkgrupper
Solflekktal
Solflekktall
Solflekker er midlertidige, relativt kjølige områder på Solens overflate <SNL>
Sunspots
Solflekker
Earth's upper atmosphere
Høgare atmosfære
Høgre atmosfære
Høyere atmosfære
Øvre atmosfære
Upper atmosphere
Neurotransmittorer
Nevrotransmitterar
Transmitter
Transmittersubstansar
Transmittersubstanser
En nevrotransmitter er et signalstoff som skilles ut av nerveceller (nevroner) for å påvirke andre nerveceller, muskelceller eller kjertelceller <SNL>
Neurotransmitters
Nevrotransmittere
Acetylkolin
Acetylkolin er en viktig signalsubstans (nevrotransmitter) i kroppens nervesystem <SNL>
Acetylcholine
Acetylsalicylsyre
Acetylsalisylsyre er et smertestillende, febernedsettende og betennelsesdempende ikkesteroid antiinflammatorisk middel <wikipedia>
Acetylsalicylic acid
Acidose
Acidose i medisinsk sammenheng brukes vanligvis i forbindelse med tolkning av blodgasser. Begrepet brukes når blodets pH-verdi er lavere enn normalt, oftest grunnet et relativt overskudd av syre i blodet <SNL>
Acidosis
Anvendt elektrokjemi
Bruksretta elektrokjemi
Elektrokjemi
Elektrokjemi er en gren av kjemien som studerer sammenhengen mellom elektrisitet og red-oksreaksjoner. Den omfatter teorien for elektrolyse, fremstilling av batterier og korrosjon <SNL>
Electrochemistry
Adamantan
Adamantan er en kjemisk forbindelse av karbon og hydrogen <SNL>
Adamantanes
Adamantaner
Adjuvans
Adjuvans er et hjelpemiddel for å fremheve virkningen av et annet stoff, for eksempel Freunds adjuvans, som brukes som løsemiddel for antigener og øker produksjonen av antistoff mot det injiserte antigen <SNL>
Adjuvant
Farmasøytisk kjemi
Galenisk farmasi
Galenisk formulering
Medisinalkjemi
Medisinsk kjemi
Farmasøytisk kjemi er den gren av kjemien som beskjeftiger seg med medisinske renkjemikalier, deres fremstilling og analyse <SNL>
Pharmaceutical chemistry
Materia medica
Farmakologi
Farmakologi er læren om legemidlene og inkluderer kunnskap om hvordan legemidler virker, hvilke gunstige og ugunstige effekter de har og hvordan de skal gis <SNL>
Pharmacology
Acne vulgaris
Aknar
Akne
Akner
Filipensar
Filipenser
Kveiser
Kviser
Akne er en kronisk tilstand som involverer hudens talgkjertler. Normalt er ansiktet det mest berørte området, men det kan også utvikles akne på ryggen og brystet. Akne er en svært vanlig tilstand, spesielt i puberteten og i tenårene, men den kan vedvare mange år etter dette <SNL>
Acne
Aktive sambindingar (Kjemi)
Active compounds (Chemistry)
Aktive forbindelser (Kjemi)
Alkaloid
Alkaloider er fellesnavn på en stor gruppe nitrogenholdige forbindelser som finnes i naturen, de er ofte baser. Mange av alkaloidene virker på sentralnervesystemet, noen brukes som legemidler, mens andre er modellsubstanser for syntetiske legemidler <SNL>
Alkaloids
Alkaloider
Farmakognosi
Farmakognosi er læren om naturstoffer og naturprodukter som brukes som legemidler eller som brukes ved framstilling av legemidler. Farmakognosi er et farmasøytisk fag <SNL>
Pharmacognosy
Allergen
Allergen er stoff som kan framkalle allergi hos personar som ikkje allereie er allergiske mot stoffet, og utløyse ein allergisk reaksjon hos individ som alt har denne allergien. Allergen er ein type antigen som er spesielle på den måten at dei fører til ein allergisk immunrespons <SNL>
Allergens
Allergener
Antigen
Antigen er et stoff som kan føre til aktivering av immunforsvaret. Antigener kan være deler av smittestoffer (som bakterier og virus), stoffer kroppen lager selv, eller stoffer i omgivelsene våre (som pollen og nikkel) <SNL>
Antigens
Antigener
Alveld
Lyngsott
Alveld er en sykdom hos sau, hyppigst hos lam, som antas å skyldes giftvirkningen av plantearten rome som særlig forekommer på fuktige beiter i Sørvest-Norge <SNL>
Elf fire
Anafylaksi
Anafylaksi er ein allergisk reaksjon som er generalisert, det vil seie at det er reaksjon i fleire organ i kroppen <SNL>
Anaphylaxis
Andrologi
Andrologi er læren om menn, de mannlige hormoners funksjon, menns fruktbarhet og sykdommer, og utviklingsfeil i de mannlige kjønnsorganene. Det er glidende overgang mellom andrologi og urologi <SNL>
Lukket bemerkning: ubo34
Andrology
Urologi
Urologi er læren om nyrene, urinveiene og de mannlige kjønnsorganene <SNL>
Urology
Anestesiologi
Anestesiologi er den medisinske spesialitet som beskjeftiger seg med områdene anestesi (bedøvelse), intensivmedisin, smertebehandling og akuttmedisin <SNL>
Anesthesiology
Aminosyrer
Aminosyrer er organiske molekyler som har to stabile grupper av atomer til felles, aminogruppen og syregruppen. Aminosyrer er byggemateriale i alle levende celler <SNL>
Amino acids
Eggehvitestoffer
Eggekvitestoff
Protein
Proteiner er en type store molekyler som finnes i alt som lever. Det er rundt én million forskjellige proteiner i menneskekroppen, og mange flere i andre arter <SNL>
Proteins
Proteiner
Peptid
Peptider er kjeder av aminosyrer som er bundet sammen gjennom peptidbindinger <SNL>
Peptides
Peptider
Antibakterielle peptid
Antibacterial peptides
Antibakterielle peptider
Carcinopreventive agents
Anticarcinogen
Anticarcinogener
Antikarsinogen
Et antikarsinogen er et stoff som motvirker effekten av et karsinogen (kreftfremkallende stoff) eller hemmer utviklingen av kreft <ubo>
Anticarcinogens
Antikarsinogener
Carcinogen
Carcinogener
Karsinogen
Karsinogener
Kreftframkallande stoff
Karsinogen er kjemiske eller fysiske faktorer som kan fremkalle kreft. Både enkelte stoffer og eksponeringer som foregår over tid kan være karsinogene <SNL>
Carcinogens
Kreftfremkallende stoffer
Antimalarial drugs
Antimalarial medication
Antimalariamiddel
Antimalarials
Antimalariamidler
Antioksidantar
Radikalscavengerar
Radikalscavengere
Antioksidanter er stoffer som hemmer oksidasjon. I ernæringen er dette stoffer i maten som antas å kunne hindre skadelig oksidasjon i kroppen, for eksempel oksidasjoner som skader cellemembranen eller cellenes DNA <SNL>
Antioxidants
Antioksidanter
Immunoglobulins
Monoclonal antibodies
mAb
moAb
Antistoff
Immunglobulin
Immunglobuliner
Immunoglobulin
Immunoglobuliner
Monoklonale antistoff
Monoklonale antistoffer
Polymere immunoglobulin
Polymere immunoglobuliner
Immunglobuliner er proteiner som spiller en sentral rolle i det ervervede immunforsvaret. Immunglobuliner kan binde og kjenne igjen deler av smittestoffer kalt antigener <SNL>
Antibodies
Antistoffer
Antivirale legemiddel
Antivirale lækjemiddel
Antiviralia
Antiviralia er legemidler som brukes til å behandle infeksjoner forårsaket av virus <SNL>
Antiviral drugs
Antivirale legemidler
Pharmacy acts
Pharmacy rules
Apoteklovar
Apoteklover
Apoteklovgiiing
Apoteklovgiving
Apoteklovgivning
Apoteklovgjeving
Pharmacy regulation
Arbeidsmedisin
Yrkesmedisin
Arbeidsmedisin er det medisinske fagområdet som omhandler forholdet mellom arbeid og helse <SNL>
Occupational medicine
Polar medicine
Arktisk medisin
Arctic medicine
Lungesykdom
Lungesykdommer er sykdommer som rammer de nedre luftveiene, lungene og brysthinnen (pleura) <SNL>
Pulmonary diseases
Lungesykdommer
Asbestose
Asbestose er arrdannelse eller fibrose i lungene som følge av inhalasjon av asbest <SNL>
Asbestosis
Reumatologi
Revmatologi
Revmatologi er læren om revmatiske sykdommer <SNL>
Rheumatology
Atrieflimmer
Atrial fibrillation
Autoimmunity
Autoimmune sjukdomar
Autoimmune sjukdommar
Autoimmunitet
Autoimmune sykdommer er sykdommer som skyldes eller er preget av pasientens eget immunsystem. Immunsystemet er helt avgjørende for kroppens forsvar mot infeksjoner, og det kan sannsynligvis også ha en beskyttende funksjon mot utvikling av kreft <SNL>
Autoimmune diseases
Autoimmune sykdommer
Immunologi
Immunologi er læren om immunitet, det vil si om hvorfor og hvordan vi blir immune og unngår å få bestemte sykdommer <SNL>
Immunology
Kobolt
Kobolt er et sølvhvitt metall som ligner jern og nikkel. Det er hardt og som dem ferromagnetisk <SNL>
Cobalt
Vesiklar (Biologi)
En liten intracellulær eller ekstracellulær sekkformet blære (fettblære) omgitt av en membran hvor forskjellige stoffer i vesikkellumen kan transporteres og/eller lagres i en eukaryot celle. <UiO>
Vesicles (Biology)
Vesikler (Biologi)
Celler (Biologi)
Seller (Biologi)
En celle er den minste enheten for liv. Alle organismer er bygget opp av enten én eller flere celler. <SNL>
Cells (Biology)
Bakterievirus
Bakteriofagar
Bakteriofag (bakteriespisere) er virus som angriper og formerer seg i prokaryote celler som bakterier, arker og blågrønnalger <SNL>
Bacteriophages
Bakteriofager
Aktive eierfond
Aktive eierfond, på engelsk private equity (PE), er et samlebegrep på en spesiell type fond og selskaper som investerer i bedrifter som ikke er notert på børs <wikipedia>
Private equities
Bakterioterapi
Bakterioterapi er målrettet bruk av bakterier eller deres produkter i behandling av sykdom <ubo>
Bacteriotherapy
Basilkum
Basilikum er en tropisk krydderurt i leppeblomstfamilien. Den er ettårig og blir opptil 50 centimeter høy <SNL>
Basil
Basilikum
Betaglukan
Betaglukan er et naturlig polysakkarid som finnes i cellevegger fra enkelte kornarter (bygg og havre), gjær, sopp, lav og alger. Strukturen til betaglukan varierer fra ulike kilder. Betaglukan er oppgitt å kunne senke kolesterol og å kunne påvirke immunforsvaret <SNL>
Beta-glucans
Betaglukaner
Polysakkarid
Polysakkarider er store karbohydratmolekyler som består av kjeder av enkle sukkerarter. Cellulose og stivelse er eksempler på polysakkarider <SNL>
Polysaccharides
Polysakkarider
Bicarbonate
Bikarbonat
Hydrogenkarbonat
Hydrogenkarbonater er innen kjemi en fellesbetegnelse på salter hvor anionet er hydrogenkarbonationet, som har kjemisk formel HCO3−. Hydrogenkarbonater ble tidligere kalt bikarbonater eller sure karbonater <SNL>
Hydrogen carbonate
Compounds of carbon
Karbonsambindingar
Karbonforbindelser er kjemiske forbindelser der karbon inngår <wikipedia>
Carbon compounds
Karbonforbindelser
Karbon (Grunnstoff)
Karbon er eit grunnstoff. Det er eit ikkje-metall som tidlegare vart kalla kolstoff på norsk, då det er det grunnstoffet det er mest av i kol. Namnet karbon kjem frå latin carbo, som tyder «kol» <SNL>
Carbon (Element)
Røykelseskar
Røykjelseskar
Røkelseskar er kar til å brenne røkelse i <ordbokene.no>
Lukket bemerkning: nasjonalmuseet24
Incence burners
Røkelseskar
Bioassays
Bioanalyse
Bioassay
Bioassay er en metode som utnytter reaksjoner i levende materiale (dyr, organer eller celler) for å påvise tilstedeværelse eller konsentrasjon av stoffer som påvirker vev i organismen eller celler i kultur. <SNL>
Biofarmasi
Biofarmasi, studiet av farmasøytiske faktorers innvirkning på den medisinske effekt av legemidler <SNL>
Biopharmacy
Enzyme catalysis
Biokatalysatorar
Biokatalysatorer
Biokatalyse
Enzymatisk katalyse
Biokatalyse refererer til bruken av levende (biologiske) systemer eller deres deler for å fremskynde (katalysere) kjemiske reaksjoner<wikipedia>
Biocatalysis
Katalyse
Katalyse er når somme stoff aukar farten av kjemiske reaksjonar, utan å vere ein del av sjølve reaksjonen. Det vil seie at desse stoffa ikkje er ein del av utgangsstoffa eller produkta av reaksjonen, og at dei heller ikkje blir korkje brukte opp eller forandra <SNL>
Catalysis
Kjemiske reaksjonar
Chemical reactions
Kjemiske reaksjoner
Tseltal language
Tzeltal språk
Tzeltal er et mayisk språk som snakkes av rundt 280 000 medlemmer av tzeltal-folket i den meksikanske delstaten Chiapas <wikipedia>
Språkkode: tzh
Tzeltal language
Biologisk transport
Biological transport
Biodrugs
Biologic medical products
Biologiske legemiddel
Biologiske lækjemiddel
Biopharmaceuticals
Biologiske legemidler
Biomateriale
Biomedisinske materiale
Biomedisinske materialer
Biomaterialer er i snever forstand ikke-biologiske materialer som opereres inn (implanteres) i levende organismer for lengre tidsrom og er i direkte kontakt med vevet <SNL>
Biomaterials
Biomaterialer
Biomedical techniques
Biomedisinske metodar
Biomedisinske teknikkar
Biomedisinske teknikker
Biomedical methods
Biomedisinske metoder
Biopati
Biopati er ein behandlingsmetode innanfor alternativ medisin. Metoden byggjer på at den menneskelege organismen har ein fysiologisk, indre balanse som er avhengig av fleire biologiske faktorar <SNL>
Biopathy
Biologisk tilgjenge
Biologisk tilgjengelegheit
Biologisk tilgjengelighet
Biotilgjenge
Biotilgjengelegheit
Biotilgjengelighet er et uttrykk for i hvilken grad forskjellige næringsstoffer absorberes i tarmen og tas opp i kroppens celler <SNL>
Bioavailability
Biotilgjengelighet
Vitamine B7
Biotin
Coenzym R
Vitamin B7
Vitamin B8
Vitamin H
Biotin er et av de vannløselige vitaminene, også kalt vitamin B7 <SNL>
Diphosphonates
Bisfosfonat
Bisfosfonater er en gruppe legemidler som brukes for å hemme nedbrytning av beinvev. Legemidlene brukes derfor til å forebygge eller til å behandle beinskjørhet (osteoporose) <SNL>
Bisphosphonates
Bisfosfonater
Adverse drug reactions
Biverknader
Bivirkninger er utilsiktede eller skadelige virkninger av legemidler <SNL>
Side effects
Bivirkninger
Thrombocytes
Blodplater
Trombocyttar
Trombocytter
Blodplater er små, fargeløse og kjerneløse cellefragmenter i blodet. De produseres fra store, spesialiserte celler (megakaryocytter) i beinmargen, og er viktige for å forhindre blødninger <SNL>
Platelets
High blood pressure
Hypertension
Hypotension
Low blood pressure
Blodtrykk
Hypertensjon
Hypotensjon
Høgt blodtrykk
Høyt blodtrykk
Lavt blodtrykk
Lågt blodtrykk
Blodtrykk er det trykket som blodet utøver mot blodåreveggen <SNL>
Blood pressure
Blodomlaupet
Blodomløpet
Blodsirkulasjon
Blood circulation
Antihypertensives
Antihypertensiva
Blodtrykksenkende midler
Blodtrykksmedisinar
Blodtrykksenkende midler er legemidler som nedsetter blodtrykket <SNL>
Blood pressure medications
Blodtrykksmedisiner
Blood groups
Blodtypar
Blodtyper er måter å kategorisere blod på grunnlag av små forskjeller i blodcellene <SNL>
Blood types
Blodtyper
Burns
Brannskadar (Medisin)
Burn injuries
Brannskader (Medisin)
Candida
Candida er en slekt av gjærsopplignende mikroorganismer <SNL>
Archaeologic museums
Archeologic museums
Archeological museums
Arkeologiske museum
Aarchaeological museums
Arkeologiske museer
Cathepsin
Katepsinar
Katepsiner er en gruppe enzymer som finnes i lysosomene, og som bryter ned proteiner til peptider <SNL>
Cathepsins
Katepsiner
Enzymer
Enzymer er stoffer, hovedsakelig proteiner, som katalyserer de kjemiske prosessene i levende organismer <SNL>
Enzymes
Cytotoxic chemotherapy
Cytotstatics
Cellegift
Cytostatika
Sellegift
Cellegift er legemidler som dreper celler eller hemmer cellevekst og celledeling (mitose). Cellegift brukes i behandlingen av en rekke former for kreft og for å hemme formering av immunsystemets celler ved alvorlige autoimmune sykdommer <SNL>
Cytotoxic drugs
Celleveggar
Cellevegger
Selleveggar
Sellevegger
Cellevegg er en relativt fast struktur som avgrenser og gir form til de aller fleste planteceller <SNL>
Cell walls
Cellulære effektar
Cellular effects
Cellulære effekter
Fenolar
Fenoler er organiske forbindelser som avledes av aromatiske hydrokarboner ved at man erstatter ett eller flere hydrogenatomer med en hydroksylgruppe (OH) <SNL>
Phenols
Fenoler
Organic molecules
Organiske kjemikal
Organiske kjemikaliar
Organiske kjemikalier
Organiske kjemikalium
Organiske molekyl
Organiske molekyler
Organiske sambindingar
Organiske stoff
Organiske forbindelser er i hovedsak alle kjemiske forbindelser som inneholder karbon og hydrogen bundet sammen. <SNL>
Organic compounds
Organiske forbindelser
Chalcones
Chalkon
Chalconoids
Chalkoner
Chitosan
Kitosan
Kitosan er en organisk forbindelse som lages ved deacetylering av kitin <SNL>
Ciklosporin
Ciklosporin er et legemiddel som reduserer kroppens immunreaksjon. Ciklosporin brukes særlig ved ulike organtransplantasjoner for å redusere risikoen for organavstøtning. Legemidlet ble utviklet fra et stoff produsert av en sopp funnet på Hardangervidda i Norge <SNL>
Citalopram
Citalopram er et legemiddel som brukes i behandling av depresjon. Det tilhører en gruppe legemidler som kalles selektive serotoninreopptakshemmere (SSRI) <SNL>
Combretum
Combretum er ei planteslekt i familien Combretaceae <wikipedia>
Curcumin
Kurkumin
Kurkumin er et fargestoff på pulverform som blir utvunnet fra jordstengelen av gurkemeie. Det er et naturlig oransjegult fargestoff som har kodenummer E 100 når det brukes som tilsetningsstoff i matvarer <SNL>
2-amino-3-merkaptopropansyre
Cys
Cystein
Cystein er en av de 20 aminosyrene som levende celler bruker for å bygge opp proteiner <SNL>
Cysteine
Thiol protease
Cysteinprotease
Cysteineproteaser er hydrolaser som bryter ned proteiner <ubo>
Cystein protease
Hydrolasar
Hydrolaser er en gruppe enzymer som spalter organiske forbindelser under opptak av vann, en prosess som betegnes hydrolyse <SNL>
Hydrolases
Hydrolaser
Food plants
Etande plantar
Etande planter
Etelege plantar
Etelege planter
Matplantar
Matplanter
Matvekster
Matvokstrar
Edible plants
Spiselige planter
Cocktain table books
Kaffebordbøker
Pyntebøker
Salongbøker
En kaffebordbok er en bok som ligger framme på et salongbord (sofabord) eller et lignende sted for at både de som bor i huset og gjester, kan bla i og lese i den. Vanligvis en riktillustrert sakprosabok i stort format, ofte på glanset papir <litteraturogmedieleksikon.no>
Coffee table books
Antiperspirants
Antiperspirantar
Antiperspiranter
Deodorantar
Deodorant er et produkt som brukes for å unngå ubehagelig svettelukt, som regel under armene <SNL>
Deodorants
Deodoranter
Dermatoksikologi
Dermatoksikologi er studiet av giftige effekter og skadevirkninger av kjemikalier eller stoffer på huden og andre deler av kroppen <uio>
Dermatoxicology
Disinfectants
Desinfeksjon
Desinfeksjon er en prosess hvor man utsletter de fleste eller alle mikroorganismer. Ved desinfeksjon inaktiverer man ikke bakteriesporer. For å oppnå det, må sterilisering til <SNL>
Disinfection
Acetylering
Acetylering er en kjemisk prosess for å innføre en acetylgruppe i en kjemiske forbindelse, særlig i alkoholer, fenoler og aminer <SNL>
Acetylation
Actinoides
Actinider
Actinoider
Aktinider
Aktinoider
En fellesbetegnelse for actinium og de 14 grunnstoffene som følger etter actinium i grunnstoffenes periodesystems 7. periode <SNL>
Actinides
Actinium
Actinium er et radioaktivt grunnstoff som har atomnummer 89 og atomsymbol Ac <SNL>
Acetylene
Acetylen
Etyn
Acetylen, også kalt etyn, er en fargeløs gass. Acetylen hører med til alkynene, og det innebærer at molekylet inneholder en trippelbinding mellom karbonatomene <SNL>
Ethyne
Hydrocarbon
Hydrokarbon
Hydrokarbon er organisk-kjemiske sambindingar som berre inneheld karbon og hydrogen. Karbonatoma er bunde saman i kjeder eller ringjer, medan kvart av hydrogenatoma berre er bunde til eitt av karbonatoma <SNL>
Hydrocarbons
Hydrokarboner
Discrimination against animals
Artssjåvinisme
Spesiesisme
Begrepet artssjåvinisme eller spesiesisme betyr å tillegge ulike rettigheter og verdier til vesener utelukkende på grunnlag av deres artstilhørighet <wikipedia>
Speciesism
Aliphatic compound
Alifatiske forbindelse
Alifatiske sambinding
Alifatiske sambindingar
Alifatiske forbindelser er i kjemien en gruppe organiske forbindelser der karbonatomene er bundet sammen i åpne kjeder <SNL>
Aliphatic compounds
Alifatiske forbindelser
Cyclic compound
Syklisk forbindelse
Sykliske sambindingar
Sykliske forbindelser er organiske forbindelser der molekylene inneholder et skjelett av karbonatomer, eventuelt sammen med andre atomer, som er bundet sammen til en ring. <SNL>
Cyclic compounds
Sykliske forbindelser
Dehydrogenase
Dehydrogenaser er enzymer som overfører hydrogen mellom kjemiske forbindelser <SNL>
Dehydrogenaser
Alkyne
Alkyn
Alkyner er en type organiske forbindelser som kun inneholder grunnstoffene karbon og hydrogen. De tilhører dermed kategorien hydrokarboner. Alkyner kjennetegnes ved at det inngår en trippelbinding i molekylet. <SNL>
Alkynes
Alkyner
Desmopressin
Desmopressin er et legemiddel og et innholdsstoff. Det er oppbygget som et peptid bestående av ni aminosyrer <wikipedia>
Periodic table of elements
Periodesystemet
Periodetabellen
Periodiske system
I periodesystemet er grunnstoffene ordnet etter økende atomnummer i en tabell. De syv horisontale radene i tabellen kalles perioder, og de 18 vertikale kolonnene kalles grupper. Grunnstoffene i samme kolonne (gruppe) ligner på hverandre, og innen hver periode endrer grunnstoffenes egenskaper seg gradvis fra metaller i gruppe 1 til gasser i gruppe 18 <SNL>
Periodic table
Grunnstoffenes periodesystem
Diabetikarkost
Diabetic diets
Diabetikerkost
Nyresjukdomar
Nyresjukdommar
Kidney diseases
Nyresykdommer
Diare
Diaré
Diaré er uvanlig hyppige eller tynne avføringer <SNL>
Diarrhea
Digestion
Fordøyelse
Fordøyelsen
Fordøying
Fordøyinga
Fordøyingssystemet
Meltinga
Meltingssystemet
Fordøyelsessystemet er de mekaniske, kjemiske og biologiske prosessene som maten må gjennomgå før næringsstoffene kan tas opp i blodet, slik at kroppen kan nyttiggjøre seg dem <SNL>
Digestive system
Fordøyelsessystemet
Catalyst
Katalysator
Katalysatorar
Katalysator er et stoff som øker farten på en kjemisk reaksjon uten å forbrukes og uten å endre den kjemiske likevekten <SNL>
Catalysts
Katalysatorer
Diazepam
Diazepam er et angstdempende, muskelavslappende og søvnfremkallende legemiddel som tilhører legemiddelgruppen benzodiazepiner <SNL>
Diltiazem
Diltiazem, er en kalsiumkanalblokker (kalsiumantagonist) som brukes til å behandle høyt blodtrykk, angina og visse hjertearytmier <wikipedia>
Dopamin
Dopamin er et signalstoff (transmittersubstans) som skilles ut av spesialiserte nerveceller flere steder i hjernen <SNL>
Dopamine
Nevrokjemi
Nevrokjemi er en del av biokjemien som omfatter hjernens og nervesystemets kjemi og danner grunnlaget for forståelse av sammenhengen mellom kjemiske prosesser og nervecellenes funksjon <SNL>
Neurochemistry
Dosering
Dosering er hvordan et legemiddel gis, det vil si hvor mye, hvor ofte og på hvilken måte <SNL>
Dosage
Coating
Dragering
Drasjering
Drasjere er innen farmasi det å gi granulater, kapsler eller tabletter et overtrekk av for eksempel sukker eller cellulose for å gjøre de lettere å svelge samt maskere vond smak <SNL>
Film coating
Ciudad Real
Animal poisons
Dyregifter
Animal venoms
Elektrokromatografi
Electrochromatography
Kromatografi
Kromatografiske metodar
Kromatografiske metoder
Kromatometri
Kromatografi er metoder for separasjon av kjemiske stoffer mellom to faser, én fase som beveger seg (flytende eller gass) i en bestemt retning og én fase som står stille (fast eller gummiaktig) <SNL>
Chromatography
Electronic prescribing
Elektroniske reseptar
Electronic prescriptions
Elektroniske resepter
Endokrinologi
Endokrinologi er læren om de endokrine kjertlene og deres funksjoner. Legespesialister innen hormonsykdommer, som er en del av indremedisinen, kalles endokrinologer <SNL>
Endocrinology
Enterotoksin
Enterotoksin er en type toksin (giftstoff) som visse bakterier har evnen til å utskille. Toksinet fører til en betennelse i slimhinnen i tarmen, og gir seg utslag i oppkast og diaré <SNL>
Enterotoxins
Enterotoksiner
EPO
Hematopoietin
Hemopoietin
Erytropoietin
EPO er et hormon som stimulerer utviklingen av røde blodceller <SNL>
Erythropoietin
Esterar
Estere er en stor gruppe kjemiske forbindelser som omfatter mange nyttige og viktige stoffer. Fettartene hører for eksempel kjemisk sett hjemme her, og det gjør også de velluktende, flyktige bestanddelene av blomster og frukter <SNL>
Esters
Estere (Kjemi)
Ergot poisoning
Ergotoxicosis
Saint Anthony's Fire
Ergotisme
Ergotisme er forgiftning med meldrøye (Claviceps purpurea), en sopp som snylter på rug <SNL>
Ergotism
Aetheroleum
Essensielle oljar
Essensielle oljer
Eteriske oljar
Eteriske oljer
Eteriske oljer er flyktige oljer som finnes i mange plantedeler. Eteriske oljer er flyktige og gir på papir fettflekk som forsvinner når oljen damper bort. Dette til forskjell fra fete oljer, hvor flekken ikke forsvinner. De fleste eteriske oljer har behagelig lukt og smak <SNL>
Essential oils
Ethnopharmacology
Etnofarmakologi
Etnofarmasi
Ethnopharmacy
Darwinian medicine
Darwinistisk medisin
Darwinsk medisin
Evolusjonær medisin
Evolutionary medicine
Magnetotellurikk
En geofysisk metode for dyptgående berggrunnskartlegging, der man måler jordklodens elektriske og magnetiske felt. Forstyrrelser av de elektromagnetiske feltene dannes i den øverste delen av atmosfæren (ionosfæren) når solvinden vekselvirker med jordens magnetfelt eller når tordenvær oppstår. <NGU>
Magnetotellurics
Bioactivity
Biological activity
Bioaktivitet
Farmakodynamikk
Farmakodynamikk er den delen av farmakologien som handler om legemidlers virkningsmekanismer <SNL>
Pharmacodynamics
Pharmacokinetic modeling
Pharmacokinetic modelling
Farmakokinetikk
Farmakokinetisk modellering
Farmakokinetikk er beskrivelsen av hvordan kroppen tar hånd om legemidler. Dette omfatter legemidlenes opptak i kroppen (absorpsjon), fordeling mellom blod og ulike vev (distribusjon), fjerning (eliminasjon) ved omdannelse til andre aktive eller inaktive produkter (metabolisme) og utskillelse fra kroppen (ekskresjon) <SNL>
Pharmacokinetics
Farmakoterapi
Farmakoterapi er behandling med legemidler <SNL>
Pharmacotherapy
Farmasiutdanning
Pharmacy education
Farmasøytisk bioteknologi
Pharmaceutical biotechnology
Scenekunst
Scenekunst er et samlebegrep for tidsbaserte kunstformer som skapende og utøvende scenekunstnere presenterer direkte, eller live, for et publikum <wikipedia>
Performing arts
Failure
Fiasko
Farmasøytisk medisin
Farmasøytisk medisin er en medisinsk disiplin opptatt av oppdagelse, evaluering, registrering, overvåking og kliniske aspekter ved farmasøytisk utvikling <wikipedia>
Pharmaceutical medicine
Farmasøytisk omsorg
Farmasøytisk omsut
Farmasøytisk omsorg er en farmasipraksismodell utviklet på 1990-tallet[1] som beskriver pasientsentrerte medisinbehandlingstjenester utført av farmasøyter <wikipedia >
Pharmaceutical care |9 eng1
Feber
Feber er forhøyet kroppstemperatur som følge av sykdom. Feber er et symptom, ikke en sykdom i seg selv <SNL>
Fever
Fennikel
Foeniculum vulgare
Fennikel er en flerårig urt i skjermplantefamilien <SNL>
Fennel
Fibrinolyse
Fibrinolyse er egentlig oppløsning av fibrin. Dette ivaretas av det fibrinolytiske system ved hjelp av enzymet plasmin <SNL>
Fibrinolysis
Alpine medicine
Fjellmedisin
Mountain medicine
Anthocyanins
Anthocyans
Flavones
Antocyanin
Antocyaniner
Flavon
Flavoner
Flavonoid
Flavonoider er en stor gruppe plantestoffer <SNL>
Flavonoids
Flavonoider
Folinsyre
Folsyre
Folsyre er ett av B-vitaminene (vitamin B9) <SNL>
Folinic acid
Forkjøling
Krimsjuke
Krimsykje
Forkjølelse er en virusinfeksjon som gir plager fra luftveiene, ofte tett, rennende nese og noen ganger sår hals, hodepine og slapphet <SNL>
Common cold
Forkjølelse
Formulering (Farmasi)
Farmasøytisk formulering er prosessen der forskjellige kjemiske stoffer, inkludert det aktive stoffet, kombineres for å produsere et endelig legemiddel <wikipedia>
Pharmaceutical formulation
Fotomedisin
Fotomedisin er læren om lysets virkning i medisinsk sammenheng. Den omfatter både medisinsk behandling og diagnostikk. Kjente bruksområder er lysbehandling av gulsott hos nyfødte, UV-behandling av hudlidelser og fluorescens-diagnostikk <wikipedia>
Photomedicine
Fotosensibilisering
Fotosensitivitet
Ljosfølsemd
Ljosvarleik
Lysfølsemd
Lysfølsomhet
Lysvarleik
Fotosensibilisering er det å fremkalle overømfintlighet for lys. Fotosensibilisering av huden innebærer at soleksponering fører til at solbestrålte områder av huden reagerer med kløende, rødt utslett og eventuelt økt pigmentering. Fotosensibilisering kan være toksisk eller allergisk. En del legemidler har fotosensitivitet som bivirkning <SNL>
Photosensitivity
Photochemical stability
Fotokjemisk stabilitet
Fotostabilitet
Fotostabilitet er stabiliteten til et medikament eller et annet kjemisk stoff mot fotokjemiske endringer <wikidata>
Photostability
Funksjonell mat
Funksjonell mat er mat som hevdes å ha en tilleggsfunksjon (ofte knyttet til helsefremming eller sykdomsforebygging) ved å tilsette nye ingredienser eller flere av allerede eksisterende ingredienser <wikipedia>
Functional food
Fysikalsk farmasi
Physical pharmacy
Fysiologisk verknad
Fysiologisk virkning
Fysiologiske effektar
Physiological effects
Fysiologiske effekter
Fytoterapi
Fytoterapi er behandling med planteekstrakter. Fytoterapi brukes mye innen alternativ medisin, men også av og til innenfor den tradisjonelle skolemedisin, for eksempel prikkperikum (johannesurt) mot lette depressive og psykosomatiske tilstander <SNL>
Phytotherapy
Phyto-oestrogens
Fytoøstrogen
Xenoøstrogen
Xenoøstrogener
Fytoøstrogener er plantestoffer med østrogenlignende hormonvirkning på dyr og mennesker, som steroider, prenylflavonoider, isoflavoner (isoflavonoider) og koumestaner <SNL>
Phytoestrogens
Fytoøstrogener
PPD
Postnatal depressions
Barseldepresjoner
Fødselsdepresjonar
Postnatale depresjoner
Postpartum depresjoner
Fødselsdepresjon, betegner en depresjon som oppstår i kjølvannet av en fødsel. En lett form for nedtrykt stemningsleie etter en fødsel (post-partum blues) er relativt vanlig (anslagsvis 10 %), men depresjoner i klinisk forstand er betydelig sjeldnere (<1 %) <SNL>
Postpartum depressions
Fødselsdepresjoner
4-hydroxybutanoic acid
GHB
γ-Hydroxybutyric acid
4-hydroksysmørsyre
Gammahydroksybutyrat
Gammahydroksysmørsyre
Natriumoksybat
GHB er en forbindelse som forekommer naturlig som signalsubstans i hjernen og som har en generelt dempende effekt. I enkelte grupper brukes GHB som rusmiddel, men er i Norge relativt lite brukt <SNL>
Gamma-hydroxybutyric acid
Arveanlegg
Arvefaktorer
Gen
Gener er oppskrifter for egenskaper hos levende organismer. Vi sier at gener koder for egenskaper. Gener går i arv fra én generasjon til den neste, og kalles derfor også arveanlegg <SNL>
Skilt ut som egen term. Lå tidligere som henvisning fra Genetikk. 12.01.24 vsl
Genes
Gener
Ibuprofen
Ibuprofen er et smertestillende (analgetisk) og betennelsesdempende (antiinflammatorisk) legemiddel, som tilhører legemiddelgruppen NSAIDs (ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler) <SML>
Bioequivalent drug
Bioequivalent preparation
Generisk byte
Generisk bytte
Generisk substitusjon
Kopimedisinar
Kopimedisiner
Synonympreparat
Synonympreparater
Generisk bytte er å bytte fra et originalpreparat til et rimeligere, likeverdig legemiddel. Likeverdige legemidler har samme virkestoff i samme mengde, men hjelpestoffene som bidrar til form og farge kan variere. Legemidler som kan byttes generisk kalles generika <SNL>
Generic drug
Genetic diseases
Genetiske sjukdomar
Genetiske sjukdommar
Genetisk sykdom er sykdom der variasjoner i kromosomenes eller genenes struktur eller funksjon er årsak eller medvirkende årsak til sykdommen <SNL>
Genetic disorders
Genetiske sykdommer
Hereditary disorders
Arvelege sjukdomar
Arvelege sjukdommar
Hereditary diseases
Arvelige sykdommer
Morfin
Et alkaloid som finnes i opiumsvalmuen Papaver somniferum og kan utvinnes fra opium. Morfin har en betydelig medisinsk anvendelse som smertestillende middel og brukes dessuten som rusmiddel. <SNL>
Morphine
Genetiske vektorar
Genetiske vektorer
Genterapi
Genterapi er å påvirke en genetisk funksjon ved hjelp av et legemiddel som inneholder DNA eller RNA og der hensikten er å behandle eller forebygge sykdom hos et menneske <SNL>
Gene therapy
Acetaminophen
Para-hydroxyacetanilide
Paracetamol
Et legemiddel som har smertestillende (analgetisk) og febersenkende (antipyretisk) effekt <SNL>
Analgesic drugs
Analgesics
Pain relievers
Analgetika
Smertestillande
Smertestillande middel
Smertestillende
Legemidler og andre tiltak som demper opplevelsen av smerte. <SNL>
Painkillers
Smertestillende midler
Medisinsk arvelære
Medisinsk genetikk
Medisinsk genforsking
Medisinsk genforskning
Medisinsk genetikk er læren om arvelige sykdommer og genetiske bidrag til sykdom hos mennesker <SNL>
Lukket bemerkning: ub024
Medical genetics
Gonadal steroids
Gonadocorticoids
Sex hormones
Kjønnshormon
Kjønnshormoner er hormoner som regulerer de seksuelle funksjonene og utviklingen av de sekundære kjønnskjennetegnene <SNL>
Sex steroids
Kjønnshormoner
Estrogens
Østrogen
Østrogener er en fellesbetegnelse for substanser som virker som kvinnelige kjønnshormoner. De viktigste naturlig forekommende østrogener er østradiol, østriol og østron <SNL>
Oestrogens
Østrogener
Progestagens
Gestagen
Progestagen
Progestagener
Progestiner
Gestagener er en gruppe medikamenter med hormoneffekt som ligner progesteron <SNL>
Gestagens
Gestagener
Progesteron
Progesteron er et steroidhormon som dannes i eggstokkene og morkaken hos kvinner og i binyrebarken hos både menn og kvinner <SNL>
Progesterones
Progesteroner
Androgen
Androgener er en fellesbetegnelse for det mannlige kjønnshormonet testosteron, samt andre naturlige og kunstig fremstilte stoffer med testosteronlignende virkninger <SNL>
Androgens
Androgener
Testosteron
Testosteron er det viktigste mannlige kjønnshormonet <SNL>
Testosterones
Testosteroner
Panax
Ginseng
Panax ginseng
Ginseng er en flerårig urt i slekten Panax i bergflettefamilien, og har vært brukt i Kina som helsebringende middel i flere tusen år. <SNL>
Glukan
Glukaner er polysakkarider som består av kjeder av glukosemolekyler. Eksempler er cellulose, stivelse og glykogen <SNL>
Glucans
Glukaner
Dextrose
Grape sugar
Dekstrose
Druesukker
Glukose
Stivelsessukker
Glukose er den mest utbredte sukkerarten i planteriket. Glukose er kroppens viktigste kilde til energi i et gjennomsnittlig norsk kosthold. Den viktigste kilden til glukose i kosten er stivelse <SNL>
Glucosis
Glukoseopptak
Glucose uptake
Indian saffron
Curcuma longa L.
Gurkemeie
Kurkuma
Gurkemeie er en flerårig art i ingefærfamilien. Den dyrkes hovedsakelig i India og Kina, brukes som krydder, og har i tillegg en viss betydning som fargeplante <SNL>
Turmeric
Farmasøytiske analysar
Legemiddelanalyse
Lækjemiddelanalyse
Pharmaceutical analysis
Farmasøytiske analyser
Surges
Surging glaciers
Framstøytsbrear
Framstøytsisbrear
Fremstøtsbreer
Fremstøtsisbreer
Pulserande brear
Pulserende breer
Surgande brear
Surgande isbrear
Surgende breer
Surgingbrear
Surgingbreer
Breer som stadig veksler mellom å ligge stille, trekke seg tilbake og så rykke fremover uvanlig raskt, gjerne flere meter i døgnet. <forskning.no>
Surge-type glaciers
Surgende isbreer
PMP
Pårekneleg maksimal nedbør
Den teoretisk største nedbørmengden som for en gitt varighet er fysisk mulig over et gitt nedbørfelt til en gitt tid på året <NVE>
Probable Maximum Precipitation
Påregnelig maksimal nedbør
Data Protection Language
DPL (Programmeringsspråk)
Et programmeringsspråk laget og brukt for å forhindre brudd på Personvernforordningen (GDPR). <UBO>
DPL (Programming language)
Herbarium
Et herbarium er en samling med tørkede og pressede planter, merket med navn på planten, hvor og når den er samlet, og navnet til den som plukket den <SNL>
Herbaria
Herbarier
Hjelpemiddel
Teknologi som bidrar til å redusere praktiske problemer for personer med nedsatt funksjonsevne <UBO>
Assistive technology
Hjelpemidler
CMB
CMBR
Cosmic background radiation
Cosmic microwave background radiation
Bakgrunnsstråling
Infraraud bakgrunnsstråling
Infrarød bakgrunnsstråling
Kosmisk bakgrunnsstråling
Kosmisk mikrobylgjebakgrunn
Kosmisk mikrobylgjebakgrunnstråling
Kosmisk mikrobølgebakgrunn
Kosmisk mikrobølgebakgrunnstråling
Kosmisk mikrobølgjebakgrunn
Kosmisk mikrobølgjebakgrunnstråling
Mikrobylgjebakgrunn
Mikrobølgebakgrunn
Mikrobølgjebakgrunn
Stråling som er jevnt fordelt overalt i universet. Bakgrunnsstrålingen er rester av den svært intense elektromagnetiske strålingen som fylte universet helt i begynnelsen <SNL>
Cosmic microwave background
Hjernehinnebetennelse
Meningitt
Hjernehinnebetennelse, meningitt, er en betennelse i hjernehinnene som omgir hjernen og ryggmargen, og er som oftest forårsaket av en infeksjon med virus eller bakterier. Betennelsen gir typisk hodepine, feber, kvalme, svimmelhet, lysømfintlighet og nakkestivhet. Tilstanden kan utvikle seg svært raskt og er potensielt svært alvorlig <SNL>
Meningitis
Brain cancer
Brain tumors
Hjernekreft
Hjernesvulstar
Tumor cerebri
Hjernesvulst er betegnelsen på alle typer svulster inne i hodeskallen (kraniet), det vil si i hjernen, hjernehinnene eller den intrakranielle delen av hjernenervene <SNL>
Brain tumours
Hjernesvulster
Hjerneødem
Hjerneødem er unormalt mye væske i hjernevevet. Væsken kan sitte inni cellene, (intracellulært eller cytotoksisk ødem) eller mellom cellene (interstitielt eller vasogent ødem) <SNL>
Cerebral edema
Kosmisk dobbeltbryting
Et potensielt nytt signal som kan ha rotert den lineære polarisasjonen til fotonene i den kosmiske bakgrunnsstrålingen. <UiO>
Cosmic birefringence
Kosmisk dobbeltbrytning
Hudkreft
Hudkreft er ondartet svulst i huden. De tre vanligste formene for hudkreft er basalcellekarsinom, plateepitelkarsinom og malignt melanom (føflekkreft) <SNL>
Skin cancer
Hudpleie
Hudpleie er stell av huden ved rengjøring med påfølgende tilføring av ekstra fett og fuktighet <SNL>
Skin care
Huntington's chorea
Huntingtons sjukdom
Huntingtons sykdom er en dominant arvelig, degenerativ hjernesykdom som viser seg ved ufrivillige bevegelser og uhelbredelig demens <SNL>
Huntington's disease
Huntingtons sykdom
Midland
Demens
Dementia
Demens er en fellesbetegnelse på organiske sykdommer i hjernen som fører til en generell intellektuell svikt, glemsomhet, desorientering og sviktende dømmekraft. Demens opptrer hyppigst hos eldre over 65 år, men kan også forekomme hos yngre mennesker <SNL>
Alderdomssløvsinn
Aldersdemens
Senil demens
Senil dementia
Aldersdemens er en tidligere brukt fellesbetegnelse på flere hjernesykdommer hos eldre, kjennetegnet av svikt av intellektuelle funksjoner, svikt av følelsesmessig kontroll og sviktende funksjonsevner <SNL>
Senile dementia
Hydrogelar
Hydrogel er en gel hvor væskekomponenten er vann <SNL>
Hydrogels
Hydrogeler
Polymerkjemi
Polymerer er kjemiske forbindelser som består av kjedeformede molekyler <SNL>
Polymer chemistry
Cortisol
Hydrokortison
Kortisol
Hydrokortison er et hormon som produseres i binyrebarken, og er vårt viktigste glukokortikoid <SNL>
Hydrocortisone
High blood sugar
Hyperglycaemia
Hyperglycæmia
Hyperglykemi
Høyt blodsukker
Hyperglykemi betyr unormalt høyt blodsukker, det vil si unormalt høy konsentrasjon av sukker (glukose) i blodet <SNL>
Hyperglycemia
Hyperlipemi
Hyperlipidermi
Hyperlipidemi er unormalt høy konsentrasjon av fettstoffer i blodet <SNL>
Hyperlipidemia
Metabolisme
Stoffomsetning
Stoffskifte
Metabolisme er det samme som stoffskifte. Det skilles mellom nedbrytning av molekyler til enklere forbindelser (katabolisme), og oppbygging av nye, komplekse molekyler (anabolisme) <SNL>
Metabolism
Immunkjemi
Immunokjemi
Immunochemistry
Quantum key distribution
Kvante-nøkkeldistribusjon
Kvantekryptering
Kvantekryptografi
Kvantekryptering handler om å kommunisere sikkert ved å bruke prinsipper fra kvantefysikken. <SNL>
Quantum cryptography
Team-topologiar
Teamtopologiar
Teamtopologier
En samling teknikker for hvordan man kan organisere team, hvilke funksjoner disse teamene utfører og hvordan teamene kommuniserer med hverandre <digi.no>
Team topologies
Team-topologier
Monte Polizzo
Monte Polizzo er et arkeologisk sted som ligger 6 km nordvest for byen Salemi, i provinsen Trapani, vest på Sicilia, Sør-Italia <Wikipedia>
Mionte Polizzo
Addisjonsreaksjon
Er en kjemisk reaksjon hvor ett molekyl adderes til ett annet molekyl, og det bare dannes ett molekyl som produkt. Produktmolekylet inneholder dermed summen av atomene til de to opprinnelige molekylene (reaktantmolekylene) <SNL>
Addition reactions
Addisjonsreaksjoner
ATP
Adenosin-5'-trifosfat
Adenosintrifosfat
ATP er en energirik kjemisk forbindelse som er involvert i alle energikrevende prosesser i alt som lever. ATP er involvert i alle kroppsfunksjoner som krever energi, som muskelsammentrekninger, overføring av signaler i nerver, hjertets funksjon, transport av stoffer gjennom cellevegger, opprettholdelse av kroppstemperaturen og mer.<SNL>
Adenosine triphosphate
Geometry of two dimensions
Plane geometry
Plangeometri
Planimetry
Plangeometri er den delen av geometrien som omhandler plane figurer, altså figurer i planet <SNL>
Kontaktkjemi
Overflatekjemi
Overflatekjemi er en vitenskap som omfatter adsorbsjon av molekyler og reaksjoner mellom dem på overflaten av faste stoffer eller andre grenseflater mellom to faser. <SNL>
Surface chemistry
Kohesjon
Kohesjon eller bindekraft er en kraftvirkning som skyldes tiltrekning mellom like molekyler <wikipedia>
Cohesion
Adhesjon
Adhesjon er molekylær attraksjon i kontaktflatene (vedhengskraft) mellom ulike stoffenheter i fast eller flytende form <wikipedia>
Adhesion
Naturlege tal
Naturlige tall er innen matematikken den vanlige betegnelsen på de hele, positive tallene, altså 1, 2, 3 og så videre <SNL>
Natural numbers
Naturlige tall
Minor planets
Planetoids
Asteroidar
Planetoidar
Planetoider
Småplanetar
Småplaneter
Asteroider er små, faste og irregulært formede himmellegemer av jern og stein som beveger seg i bane rundt Solen <SNL>
Asteroids
Asteroider
Adsorpsjonskromatografi
Kromatografi der prøvemolekylene delvis oppholder seg i mobilfasen, delvis er adsorbert (festa til overflaten) til stasjonærfasen. Adsorpsjonskromatografi er vanligvis normalfasekromatografi, det vil si at mobilfasen er upolar (ofte en løsemiddelblanding) og stasjonærfasen er polar (ofte silika). <SNL>
Adsorption chromatography
Astrochemistry
Chemical cosmology
Cosmic chemistry
Space chemistry
Astrokjemi
Kosmokjemi
Astrokjemi er studiet av atomer, ioner, radikaler og molekyler i verdensrommet <SNL>
Cosmochemistry
Immunofarmakologi
Immunopharmacology
ITOX
Immunotoksikologi
Immunotoksikologi er studiet av hvordan toksisitet påvirker immunsystemet <ubo>
Immunotoxicology
Immunostimulants
Immunstimulanter
Immunstimulering
Immunostimulation
Immunsuppresjon
Immunsuppresjon er demping av immunreaksjoner eller immunsystemets funksjon <SNL>
Immunosuppression
Immune system
Immunapparat
Immunapparatet
Immunforsvar
Immunforsvaret
Immunsystemet
Immunsystemet, eller immunforsvaret, er kroppens forsvar mot smittestoffer. Immunsystemet består av spesialiserte celler og organer, og løselige proteiner som kan uskadeliggjøre bakterier, virus, sopp og parasitter <SNL>
Immune systems
Flu shots
Flu vaccines
Influenza vaccine
Influensavaksinar
Influensavaksinen er den mest utbredte formen for forebyggende tiltak mot influensa. Vaksinen består av drept virus og er sammensatt av nylig isolerte influensa A-virus. I tillegg inneholder vaksinen influensa B-virus. For å være effektiv må vaksinen vanligvis forandres fra år til år <SNL>
Influenza vaccines
Influensavaksiner
Instrumentanalysar
Instrumentanalyser
Instrumentell analyse
Instrumentelle analysar
Instrumentelle analyser
Instrumentelle metodar
Instrumentelle metoder
Instrumental analysis
Insulinresistens
Insulinresistens er nedsatt biologisk respons på et normalt insulinnivå i målorganer som muskel, fettvev og lever som resulterer i økt utskillelse av insulin fra bukspyttkjertelen for å opprettholde et normalt blodsukkernivå <SNL>
Insulin resistance
Insulinsekresjon
Insulin secretion
Insulinsensitivitet
Insulinsensitivitet beskriver hvor sensitiv kroppen er for effektene av insulin <UBO>
Insulin sensitivity
Kamfer
Kamfer, japan-kamfer, fargeløs eller hvit myk masse med en særegen lukt og bitter, kjølende smak. Forekommer også som et hvitt krystallpulver <SNL>
Camphor
Kardiologi
Kardiologi er læren om hjertet og hjertesykdommer <SNL>
Cardiology
Kinin
Kinin er et legemiddel som utvinnes fra kinabark. Kinin er det klassiske middelet mot malaria. Det virker ved å forstyrre malariaparasittenes nukleinsyresyntese og kan betraktes som en svak cellegift <SNL>
Quinine
Kjemiske data
Chemical data
Klinisk biokjemi
Clinical biochemistry
Dietetics
Dietetikk
Klinisk ernæring
Klinisk ernæringsfysiologi
Klinisk ernæring er et fagområde med medisinsk-naturvitenskapelig grunnlag som dekker kunnskap om kostrelaterte sykdommer, kostrådgivning for forebygging av sykdom og ernæringsbehandling ved sykdom <SNL>
Clinical nutrition
Pharmacoepidemiology
Farmakoepidemiologi
Klinisk farmakologi
Klinisk farmakologi er i videste forstand det området av farmakologien som angår virkningen av legemidler, rusmidler og gifter på mennesker, og den kliniske bruken av legemidler. Klinisk farmakologi er også en medisinsk spesialitet godkjent av Den norske legeforening <SNL>
Clinical pharmacology
Klinisk farmasi
Clinical pharmacy
Monastery gardens
Klosterhagar
Klosterhage er en innebygd og inngjerdet hage i tilknytning til et kloster <SNL>
Monastic gardens
Klosterhager
Pruritus
Kløe
Kløe er en ubehagelig følelse i huden som utløser lyst til å klø og som lindres av å klø <SNL>
Itch
Methylmorphine
Kodein
Metylmorfin
Kodein er et alkaloid med morfinlignende virkning. Stoffet finnes naturlig i opiumsvalmuen <SNL>
Codeine
Adsorpsjon
I kjemi er adsorpsjon det at en gass, væske eller et oppløst fast stoff avsettes på overflaten av et (annet) fast stoff <SNL>
Adsorption
Contrast agent
Kontrastmiddel
Kontrastvæsker
Kontrastmiddel er midler som brukes i radiologiske bildeundersøkelser som røntgen, MR og ultralyd, for å øke kontrasten mellom ulike vev og organer i kroppen <SNL>
Contrast medium
Kontrastmidler
Controlled delivery
Delayed release|
Frisetjing
Frisetting
Kontrollert frisetjing
Kontrollert frisetting
Relatert til opptak av legemidler i organismen
Controlled release
Food fibres
Roughages
Kostfiber
Kostfibrar
I ernæringsmessig sammenheng defineres kostfiber som den delen av karbohydratene og deres assosierte forbindelser fra planter som ikke kan brytes ned av vårt fordøyelsessystem <SNL>
Dietary fibers
Kostfibre
Kosttilskot
Kosttilskudd er næringsmidler, preparater og matvarer som kommer i tillegg til et ordinært kosthold <SNL>
Dietary supplements
Kosttilskudd
Cancer of the testis
Testikkelkreft
Testikkelkreft er kreft i testikkelen <SNL>
Testicular cancer
Adsorbentar
Adsorbenter brukes vanligvis i form av sfæriske pelleter, stenger, støpte former eller monolitter med en hydrodynamisk radius mellom 0,25 og 5 mm. De må ha høy motstandsdyktighet mot slitasje, høy termisk stabilitet og små porediametere, noe som resulterer i større eksponert overflate og dermed høy kapasitet for adsorpsjon <wikipedia>
Adsorbents
Adsorbenter
Cancer therapy
Kreftbehandling
Kreftbehandling er behandling av kreft med for eksempel kirurgi, strålebehandling, cellegiftbehandling eller immunterapi <SNL>
Cancer treatment
Kreftceller
Kreftseller
Cancer cells
Kreftforsking
Cancer research
Kreftforskning
Internal organs
Indre organ
Indre organer
Organ (Anatomi)
Organer er selvstendige deler av flercellede organismer. Organene er gjerne sammensatt av forskjellig slags vev, men danner til sammen en strukturell og funksjonell enhet. Noen eksempler på organer er blader hos planter, hjertet hos virveldyr og huden hos mennesket <SNL>
Organs (Anatomy)
Organer (Anatomi)
Kunstige organ
Synthetic organs
Kunstige organer
Kunstige øyre
Kunstige øyro
Artificial ears
Kunstige ører
Likningar
Likninger
En ligning er matematiske uttrykk, variabler eller tall som er forbundet med likhetstegn. En ligning har derfor en høyre og en venstre side. <SNL>
Equations
Ligninger
Evidensbasert medisin
Kunnskapsbasert medisin
Skolemedisin
Kunnskapsbasert medisin (KBM) er en teoretisk tilnærming og en serie praktiske verktøy innen moderne medisinsk forskning, undervisning og praksis <SNL>
Evidence-based medicine
Synthetic tissue
Kunstig vev
Syntetisk vev
Artificial tissue
Tredjegradslikningar
Tredjegradslikninger
En polynomligning av tredje grad i en variabel <SNL>
Cubic equations
Tredjegradsligninger
Prosesskjemi
Prosessutvikling
Prosesskjemi gjør kjemiske forbindelser oppdaget av forskere om til kommersielle produkter. <American Chemical Society>
Process chemistry
Ekstraksjon (Kjemi)
Instrumentell ekstraksjon
I kjemiteknisk sammenheng betyr begrepet enten uttrekking av en eller flere komponenter fra et fast stoff, eller overføring av oppløst stoff fra en væske til en annen væske. <SNL>
Extraction (Chemistry)
LLE
Partitioning
Solvent extraction
Væske-væske-ekstraksjon
Separasjonsmetode som utnytter ulik løselighet i to ikke-blandbare væsker. <UBO>
Liquid–liquid extraction
Chinese medicine
TCM
Kinesisk medisin
TKM
Tradisjonell kinesisk medisin
Tradisjonell kinesisk medisin er en over 2000 år gammel medisinsk tradisjon. Kinesisk medisin er påvirket av den filosofiske tenkningen som har preget Kina i de siste 2500 år, i særlig grad konfutsianismen og taoismen <SNL>
Traditional Chinese medicine
EME
Elektromembranekstraksjon
En miniatyrisert prøveopparbeidelsesteknikk der ladede analytter migrerer fra en prøveløsning, via en kunstig væskemembran og videre inn i en akseptorfase <UiO>
Electromembrane extraction
Intertrochanteric fractures
Subtrochanteric fractures
Trochanteric fractures
Hoftebrot
Intertrokantærfrakturar
Intertrokantærfrakturer
Intertrokantært brot
Intertrokantært brudd
Subtrokantærfrakturar
Subtrokantærfrakturer
Subtrokantært brot
Subtrokantært brudd
Trokantært brot
Trokantært brudd
Frakturer i lårbeinshodet, lårbeinshalsen, lårbeinsknutene eller i de intertrokantære eller subtrokantære områdene. Hit hører ikke frakturer i hofteleddsskålen eller lårbeinsfraktur nedenfor lårbeinsknutene. <NorMeSH>
Hip fractures
Hoftebrudd
Legemiddelinteraksjoner
Lækjemiddelinteraksjonar
Legemiddelinteraksjon er endret virkning av et legemiddel på grunn av et annet legemiddel <SNL>
Drug interactions
Legemiddelopptak
Legemiddeltransport
Lækjemiddelopptak
Lækjemiddeltransport
Drug delivery
Legemiddelovervaking
Legemiddelovervåkning
Lækjemiddelovervaking
Pharmacovigilance
Legemiddelproduksjon
Lækjemiddelproduksjon
Pharmaceutical compounding
Kategoriteori (Matematikk)
En generell teori som omhandler matematiske strukturer og relasjonene mellom dem <Wikipedia>
Category theory (Mathematics)
Toposteori (Matematikk)
Det matematiske feltet som studerer topoi. Topoi er matematiske kategorier som oppfører seg som kategorien knipper på topologiske rom. Topoi er en generalisering av punkt-mengde-topologi og brukes i blant annet algebraisk geometri. <UiO>
Topos theory (Mathematics)
Drug calculations
Legemiddelrekning
Lækjemiddelrekning
Medikamentregning
Medikamentrekning
Pharmaceutical calculations
Legemiddelregning
Legemiddelstabilitet
Lækjemiddelstabilitet
Drug stability
Drug discovery
Legemiddelsyntesar
Legemiddelsynteser
Legemiddelutvikling
Lækjemiddelsyntesar
Lækjemiddelutvikling
Drug development
LGMN
Legumain
Legumain er et protein som i mennesker kodes av LGMN-genet <wikipedia>
Leptin
Leptin er et hormon som produseres i fettvev og som deltar i regulering av kroppsvekten <SNL>
Lipid
Lipider er en fellesbetegnelse for de egentlige fettstoffene (triglyseridene) og for de fettlignende stoffene, lipoider. Til lipoidene hører blant annet voks, fosfolipider, glykolipider, karotenoider og steroider <SNL>
Lipids
Lipider
Livsvitskapar
Livsvitenskap er vitenskapelige retninger som studerer strukturen, oppbygningen og funksjonen av levende organismer. Livsvitenskap har ofte et spesielt fokus på biologiske prosesser og fenomener som angår oss mennesker <SNL>
Life sciences
Livsvitenskaper
Returnivå
Returverdiar
Et begrep som brukes i matematikk og statistikk for å beskrive intensiteten på en sjelden hendelse <SNL>
Return value estimates
Returverdier
Slugs
Snails
Gastropoda
Gastropodar
Gastropoder
Sniglar
Snegler er en klasse av bløtdyr <SNL>
Gastropods
Snegler
Colloid
Kolloid
Kolloidale løysingar
Kolloidale partikler
Kolloide løsninger
Kolloidkjemi er den grenen av kjemien som omhandler kolloider, som er små partikler fordelt i et stoff. Den tar særlig for seg de fysikalsk-kjemiske egenskapene til kolloidale løsninger, og de prosessene som foregår i slike løsninger <SNL>
Colloidal particles
Kolloider
Aerosol
Aerosolar
Aerosol er ørsmå, finforstøvede partikler av enten fast stoff eller væske i en gass. Størrelsen på partiklene varierer fra mindre enn 10 nanometer til over 100 mikrometer i diameter. Aerosoler kan være en form for støv eller fordampede partikler. <SNL>
Aerosols
Aerosoler
Magnesium
Magnesium er eit grunnstoff som er eit sølvkvitt, glinsande og mjukt metall. Magnesium har liten tettleik, berre 25 prosent av stål, og er det lettaste metallet som blir brukt i dag <SNL>
Heterocyclic compound
Heterocykliske forbindelser
Heterosykler
Heterosykliske sambindingar
Heterosyklusar
Heterosykliske forbindelser er innen kjemi sykliske forbindelser der minst ett av atomene i ringen er et annet grunnstoff enn karbon. Det kan for eksempel være nitrogen, oksygen eller svovel <SNL>
Heterocyclic compounds
Heterosykliske forbindelser
Hypomagnesia
Magnesiummangel
Magnesium deficiency
Akridin
Akridin er en kjemisk forbindelse av karbon, hydrogen og nitrogen. Forbindelsen er et fargeløst krystallinsk stoff med en meget irriterende lukt. Den kjemiske formelen til akridin er C13H9N. Akridin kan utvinnes av steinkulltjære eller fremstilles syntetisk. <SNL>
Acridine
Matallergen
Matallergener
Matallergi
Matallergiar
Matvareallergi
Matvareallergier
Matallergi er allergisk reaksjon mot matvarer. Årsaka til matallergi er ein overreaksjon frå immunforsvaret, med antistoffet IgE som ein viktig del av mekanismen <SNL>
Food allergies
Matallergier
Matintoleranse
Matvareintoleranse
Matvareintoleranse er en samlebetegnelse på tilstander der man reagerer på ulike typer matvarer <SNL>
Food intolerance
Marine gastropods
Marine slugs
Marine snails
Marine sniglar
Sjøsnegler
Sjøsniglar
Sea snails
Marine snegler
Medikamentell behandling
Drug treatment
Drug usage
Medisinbruk
Medication use
Ear shells
Haliotis
Sea ears
Abalonar
Øresnegler
Øyresniglar
Øresnegl er en slekt av snegler i gruppen Vestigastropoda, i familien haliotider. <SNL>
Abalones
Abaloner
Medical image processing
Bildediagnostikk (Medisin)
Biletdiagnostikk (Medisin)
Billeddiagnostikk (Medisin)
Medisinsk bildebehandling
Medisinsk bildehandsaming
Medisinsk biletbehandling
Medisinsk bilethandsamling
Medisinske avbildingar
Diagnostic imaging
Medisinsk avbildning
Medisinsk mikrobiologi
Medical microbiology
Neisseria meningitidis
Meningokokkar
Meningokokk er en liten bakterie som bare finnes hos mennesker. Meningokokken er ofte en del av normalfloraen i halsen hos barn og unge, men den kan forårsake den potensielt dødelige sykdommen smittsom hjernehinnebetennelse <SNL>
Meningococcus
Meningokokker
Acanthopteri
Perch-like fishes
Percomorpha
Abborfiskar
Abborfisker
Perciformes
Piggfinnefisk
Piggfinnefiskar
Piggfinnefisker er en orden med strålefinnefisker. <SNL>
Piggfinnefisker
Organic nitrogen compounds
Organonitrogen compound
Nitrogensambindingar
Organiske nitrogenforbindelser
Organonitrogen
Nitrogen compounds
Nitrogenforbindelser
Metastasar
Metastase er en spredning fra en kreftsvulst til andre deler av kroppen. Spredning er typisk for kreftsykdommer, men spredningsevne og spredningsmønster varierer mellom krefttypene <SNL>
Metastasis
Metastaser
Amid
Amider er kjemiske forbindelser som avledes av organiske syrer ved at atomgruppen OH i karboksylsyregruppen erstattes med atomgruppen NH2. Amider kan dannes ved en forbindelse mellom ammoniakk og syreradikaler, eventuelt et amin og et syreradikal. Amidene er, i motsetning til aminene ikke baser, men reagerer nøytralt. <SNL>
Amides
Amider
Amin
Aminer er nitrogenholdige organiske baser som har kjemiske egenskaper som minner om ammoniakk. De forbinder seg for eksempel direkte med syrer til ammoniumsalter. <SNL>
Amine
Aminer
Mikroekstraksjon
Microextraction
Akrylamid
Akrylamid er en luktfri, flytende og et reaktivt kjemikalium som blir anvendt for framstilling av polyakrylamid, det vil si polymerer som plast <wikipedia>
Acrylamide
Mirtazapin
Percidae
Åborfamilien
Fiskefamilie i ordenen piggfinnefisker <SNL>
Abborfamilien
Eurocentricity
Eurosentrisme
Eurosentrisme er et begrep som betegner holdninger, ideer og ideologier som setter Europa og det europeiske i sentrum av en diskusjon, eller som den målestokk og rettesnor som andre kulturer forholdes opp i mot. Begrepet benyttes hovedsakelig av fenomenets kritikere <wikipedia>
Eurocentrism
Multidose
Multidose er maskinell pakking av legemidler i poser (dosetter) til personer som trenger hjelp til å dosere og huske å ta legemidlene sine <SNL>
Antodotar
Antodoter
Motgifter
Motgift er stoffer som reduserer eller opphever virkningen av et annet, vanligvis giftig, stoff i organismen <SNL>
Antidotes
Myrra
Myrrha
Myrra lages av harpiks etter sevjen til trær i slekten Commiphora, som inngår i balsamfamilien (Burseraceae) <wikipedia>
Myrrh
Human musculoskeletal system
Bevegelsesapparatet
Muskel-skjelett-systemet
Rørsleapparatet
Musculoskeletal system
Monocyttar
Monocytter er den tredje vanligste typen av hvite blodceller. De sirkulerer kortvarig i blod før de går ut i vevene og omdannes til makrofager<SNL>
Monocytes
Monocytter
Molekylære metodar
Molecular methods
Molekylære metoder
Molekylær evolusjon
Molekylær evolusjon er prosessen med endring i sekvenssammensetningen av cellulære molekyler gjennom generasjonene <wikidata>
Molecular evolution
Nanopharmaceutics
Nanofarmasi
Nanofarmasi er nanoteknologi brukt i farmasøytiske produkter/utvikling <uio>
Lukket bemerkning:ubo24
Nanopharmacy
Nanomedisin
Nanomedisin er nanoteknologi anvendt til medisinske formål. Målet er blant annet å diagnostisere sykdom tidlig og sørge for presise medisinleveranser ut i kroppen <SNL>
Nanomedicine
Marine natural products
Natural product chemistry
Natural products chemistry
Marine naturstoff
Marine naturstoffer
Naturprodukter
Naturstoff
Naturstoffkjemi
Lukket bemerkning: 8bo24
Natural products
Naturstoffer
Nefrologi
Nefrologi er læren om nyrenes oppbygning, funksjon og sykdommer <SNL>
Nephrology
Neovaskularisering
Neovaskularisering er utvikling av nye blodårer <SNL>
Neovascularization
Neurones
Neurons
Glia
Nerveceller
Nerveseller
Neuron
Neuroner
Nevron
Nevroner
Nerveceller, eller nevroner, er celler i nervesystemet. Nerveceller finnes både i sentralnervesystemet (hjernen og ryggmargen) og i det perifere nervesystemet (nervene som går ut i kroppen) <SNL>
Nerve cells
Nesespray
Nesespray er flytende legemidler beregnet til å sprayes inn i nesen <SNL>
Nasal spray
Nevroinformatikk
Nevroinformatikk er et tverrfaglig felt som kombinerer kunnskap fra nevrovitenskap og informatikk. Det fokuserer på studiet av hvordan hjernen fungerer og hvordan informasjonen blir behandlet og overført i nevrale nettverk <UiO>
Neuroinformatics
Nikotin
Nikotin er et plantestoff som utvinnes av blader fra tobakksplanten (Nicotiana tabacum) <SNL>
Nicotine
Galactic astronomy
Galaksar
Galaktisk astronomi
En galakse er et system av stjerner, gass, støv og mørk materie som holdes samlet av tyngdekrefter. <SNL>
Galaxies
Galakser
LIRG
Luminøse infraraude galaksar
Lysande infraraude galaksar
Lysende infrarøde galakser
Galakser med luminositeter, målet for lysstyrke, over 10(11) L☉ <Wikipedia>
Luminous infrared galaxies
Luminøse infrarøde galakser
Leucocytes
Leukocytes
Hvite blodlegemer
Hvite blodseller
Kvite blodceller
Kvite blodlekamar
Kvite blodseller
Leukocyttar
Leukocytter
WBC
Hvite blodceller er en fellesbetegnelse på immunsystemets blodceller. De har som hovedoppgave å forsvare oss mot mikroorganismer som bakterier og virus. <SML>
White blood cells
Hvite blodceller
Makrofagar
En type hvite blodceller som kan «spise», det vil si ta opp og fordøye, bakterier, rester av døde eller ødelagte celler og andre partikler <SML>
Macrophages
Makrofager
1812 års politikk (Sverige)
1812-års politikk (Sverige)
1812 års politikk er vanlig betegnelse på den endring av Sveriges utenrikspolitikk som ble påbegynt i 1812 av daværende kronprins Karl Johan <wikipedia>
1812 politics (Sweden)
Arbeidarforeningar
Arbeiderforening var i Norge først navnet på de foreningene som ble stiftet i tilslutning til Thranebevegelsen i 1848-1851 <SNL>
Arbeiderforeninger
Arbeidarspørsmål
Arbeiderspørsmål
Workhouse
Arbeidsanstalt
Arbeidsanstaltar
Arbeidsanstalt: om eldre forhold: anstalt med arbeid til fattige eller til folk med tilpasningsvansker <ordbokene.no>
Workhouses
Arbeidsanstalter
Avantgarde litteratur
Endret fra generell se-henvisning til selvstendig term. 18/1-24 vsl
Avantgarde literature
Avantgarde theater
Avantgarde teater
Avantgarde theatre
Bjørnejakt
Bear hunting
Elgjakt
Moose hunting
Fuglejakt
Bird hunting
Small game hunting
Småviltjakt
Småviltjakt er jakt på småvilt som for eksempel hare, rev, skogsfugl og rype. Alle dyr med kroppsstørrelse mindre enn rådyr blir regnet som småvilt. Dette omfatter alle fugleartene, alle pattedyr som det ikke kreves spesiell fellingstillatelse for, samt alle amfibier og reptiler <SNL>
Small game hunt
Ulvejakt
Wolf hunting
Hjortejakt
Hjortevilt
Deer hunting
Raindeer hunt
Reinjakt
Reinsdyrjakt
Reinsjakt
Raindeer hunting
Ptarmigan hunting
Rypejakt
Ptarmigan hunt
Roe deer hunting
Rådyrjakt
Roe deer hunt
Storviltjakt
Storviltjakt er jakt på storvilt. I Norge er dette definert som elg, hjort, dåhjort, villrein, rådyr, villsvin, muflon, moskusfe, bjørn, ulv, jerv og gaupe <>
Big game hunting
Wild caribou hunting
Villreinfangst
Villreinjakt
Wild reindeer hunting
Bygdelag
Bygdelag er først og fremst foreninger for bygdefolk som er flyttet inn til de største byene, i noen tilfeller for innflyttere fra andre byer <SNL>
Rural community association
Women's choir
Damekor
Kvinnekor
Damekor er sangkor der bare kvinner er med <UBO>
Female choir
Men's choir
Mannskor
Male choir
Bokauksjonar
Book auctions
Bokauksjoner
Deklinasjon (Astronomi)
I astronomien beskriv deklinasjon avstand frå ekvator langs deklinasjonssirkelen, og i fysikken misvisning på kompass på grunn av avviket mellom geografisk og geomagnetisk nord på jordkula <SNL>
Declination (Astronomy)
Perca
Yellow perches
Åborar
Abborer er en fiskeslekt i abborfamilien <UiO>
Perches
Abborer
Eurasian perch
European perch
Eurasisk abbor
Eurasisk åbor
Europeisk abbor
Europeisk åbor
Perca fluviatilis
Tryte
Åbor
Abbor er en fiskeart i abborfamilien <SNL>
River perch
Abbor
Feltteneste
Felttjeneste er en fellesbetegnelse for militær oppøving (utdanning, trening og øving) som har til hensikt å utdanne hærens avdelinger for krigens oppgaver <SNL>
Field service
Felttjeneste
Abiotic factors
Abiotiske faktorar
Ikke-levende faktorer
Ikkje-levande faktorar
Dei delane av eit økosystem som ikkje er levande organismar. <SNL>
Abiotic components
Abiotiske faktorer
Principle of popular sovereignty
Folkesuverenitet
Folkesuverenitetsprinsippet
Folkesuverenitet, eller folkesuverenitetsprinsippet, er en idé som går ut på at all legitim statsmyndighet utgår fra folket.<SNL>
Sovereignty of the people
Forbedringsanstalt
Forbedringsanstaltar
Remand homes
Forbedringsanstalter
Renal transplantations
Nyretransplantasjoner
Kidney transplantations
Emergency postcoital contraception
Morning-after pill
Angrepiller
Naudprevensjon
Nødprevensjon
Postkoital antikonsepsjon
Angrepille eller nødprevensjon er en p-pille som kan tas etter et samleie der det er mulighet for uønsket befruktning <SNL>
Emergency contraception
Primula
Nøkleblomslekta
Nøkleblom er en planteslekt i nøkleblomfamilien <SNL>
Primulas
Nøkleblomslekten
Plantehormon
Stoffer som forekommer naturlig i meget små mengder og som bidrar til å regulere fysiologiske prosesser i plantene <SNL>
Plant hormones
Plantehormoner
ABA
Abscisin II
Abscisinsyre
Et plantehormon som ofte er knyttet til stressituasjoner hos planten <SNL>
Abscisic acid
Stranger (Literary character)
En fremmed mand (Litterær karakter)
Fremmed mand (Litterær karakter)
En fremmed mand er en karakter i Henrik Ibsens forfatterskap, hentet fra "Fruen fra havet" <ubo>
The stranger (Literary character
Isla Grande de Tierra del Fuego
Storøya i Eldlandet
Storøya i Ildlandet
Storøya i Eldlandet (spansk Isla Grande de Tierra del Fuego) er ei øy nær sørspissen av Sør-Amerika, skilt frå kontinentet av Magellansundet. Den vestlege delen av øya ligg i Chile, i provinsane Tierra del Fuego og Antártica Chilena. Den austlege delen av øya høyrer til Argentina, i provinsen Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Øya utgjer størstedelen av landmassane i øygruppa som heiter Eldlandet (Tierra del Fuego) <Wikipedia>
Grand Rapids
Gullfeber
Gold fever
Jernutvinning
Var generell se-henvisning. Endret 19/1-24 vsl
Extraction of iron
Abyssal fauna
Abyssisk fauna
Djuphavsfauna
Dyphavsfauna
Dyphavsfauna, dyr som finnes under 2000 m (dvs. i kaldt, stille vann og komplett mørke). <UiO>
Abyssalsona
Det som tilhører de store havdyp, et lag av havets pelagiske soner, opptil 4000 til 6500 meter. <Wikipedia>
Abyssal zone
Abyssalsonen
Adaptiv radiasjon
Radiasjon
Adaptiv radiasjon er eksplosjonsartet utvikling av nye arter innenfor et relativt kort tidsrom. Felles for adaptive radiasjoner er at mange nye livsformer raskt fyller opp økologiske nisjer som står tomme. <SNL>
Adaptive radiation
Genotypar
Den informasjonen som ligger i arvematerialet (DNA) til et individ eller en celle. <SNL>
Genotypes
Genotyper
Fenotypar
Det synlige uttrykket av en genotype. Det karakteristiske fysiske utseende til en organisme. <UiO>
Phenotypes
Fenotyper
Quantitative genetics
Genfrekvensar
Genfrekvenser
Kvantitativ genetikk
Populasjonsgenetikk